Gigaset GS4 instrukcja

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / Cover_front_c.fm / 4/28/21

GS4

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Spis treści

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / _GS4_LUGIVZ.fm / 4/28/21

2

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gigaset GS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.6

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 15

Poznaj urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 15

Konfiguracja pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 22

Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 24

Aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Pobieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Czujnik linii papilarnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 32

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 39

Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 43

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Wiadomości (SMS/MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 52

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 62

Konta i lokalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 69

Aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Połączenia sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 75

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wskazówki producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 93

Oprogramowanie Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 97

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcj

i obsługi są niedostępne w niektórych

krajach i u niektórych operatorów.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / overview.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Gigaset GS4

3

Widok urządzenia

Gigaset GS4

1 Gniazdo SIM / karty pamięci 12 Lampa błyskowa

2 Czujnik 13 Kamera szerokokątna

3Słuchawka 14Aparat tylny

4 Aparat przedni 15 Makro Kamera

5 Dioda powiadomień 16 Czujnik linii papilarnych

6Głośność +: Naciśnij na górze

Głośność –: Naciśnij na dole

17 Ładowarka indukcyjna

(wewnętrzna)

do NFC i indukcyjnego ładowania

smartfona

7 Włączanie/wyłączanie

8 Gniazdo słuchawkowe

9Mikrofon

10 Złącze USB typu C

11 Głośnik

41

6

7

5

12

13

14

1098

2 3

15

17

11

16

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Pulpit

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / overview.fm / 4/28/21

4

Stany diody powiadomień

Dioda powiadomień informuje o naładowaniu podczas ładowania oraz o przychodzących

powiadomieniach.

Pulpit

Dioda Znaczenie

Świeci Urządzenie jest ładowane.

Miga Urządzenie jest ładowane i/lub dostępne są powiadomienia.

Wył.

Urządzenie nie jest ładowane lub jest już całkowicie naładowane i nie są

widoczne powiadomienia.

W zestawie z aplikacją Google

i Google Chrome

Google, Google Play, You Tube są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Pasek powiadomień i stanu

Symbole sygnalizują przychodzące powiado-

mienia oraz różne stany robocze

Dostęp do powiadomień ( str. 24)

Dostęp do szybkich ustawień ( str. 20)

Paski nawigacji ( str. 18)

(niewidoczne na ekranie startowym, możliwość

ustawienia)

Pasek ulubionych

Często używane aplikacje ( str. 22)

Miejsce na aplikacje i widżety

Możliwość dowolnej konfiguracji ( str. 22)

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / user_guide_operating_steps.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

5

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Procedury

Przykład: Zmiana momentu przejścia w stan oczekiwania

 Ustawienia Wyświetlacz Wygaszanie ekranu wybierz czas

W niektórych menu przy otwieraniu

nie pokazują się wszystkie wpisy:

 naciśnij Zaawansowane, aby wyświetlić wszystkie wpisy

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prow

adzi do obrażeń ciała u osób lub uszko-

dzenia urządzeń.

Ważne informacje działania oraz fachowego obchodzenia się, lub funkcji mogących

generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Krok Co trzeba zrobić

 Przesuń ekran startowy w górę.

Wskazówka: Jeżeli aplikacja, która ma zostać otwarta, znajduje się

na pulpicie, można ominąć ten krok.

 Ustawienia Naciśnij aplikację Ustawienia. Otwiera się menu ustawień.

 Wyświetlacz Naciśnij wpis w menu Wyświetlacz.

 Wygaszanie

ekranu

Naciśnij Wygaszanie ekranu.

 Wybierz czas Naciśnij wybrany czas

= wybrano, = nie wybrano

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 4/28/21

6

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

• Dla własnego bezpieczeństwa używać wyłącznie zatwierdzonego oryginalnego wyposażenia Gigaset do

telefonu komórkowego. Użytkowanie niekompatybilnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie

telefonu komórkowego oraz niebezpieczne sytuacje. Oryginalne wyposażenie można zamówić w serwisie

Gigaset (patrz Serwis

 str. 90).

• Telefon komórkowy nie jest wodoszczelny. Urządzenia oraz jego akcesoriów nie wolno przechowywać ani

ładować w wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazience, natrysku, kuchni). Deszcz, wilgotność i inne

ciecze mogą zawierać minerały powodujące korozję układów elektrycznych. Podczas ładowania istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem, pożaru i uszkodzenia.

• Dozwolony zakres temperatur ładowania i eksploatacji: 0-40° C.

Wysokie temperatury mogą zmniejszyć trwałość urządzeń elektronicznych, uszkodzić akumulator, a

elementy z tworzywa sztucznego mogą się odkształcić lub stopić. Jeżeli telefon komórkowy jest używany

i przechowywany w strefach chłodniczych, wewnątrz telefonu może ew. skraplać się woda, która niszczy

elementy elektroniczne.

• Nie używać ani nie przechowywać telefonu komórkowego w miejscach zapylonych lub brudnych. Pył

może spowodować zakłócenia działania telefonu komórkowego.

• Na obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem należy wyłączać telefon komórkowy i przestrzegać

wszystkich ostrzeżeń. Obszarami potencjalnie zagrożonymi wybuchem są również miejsca, w których

zaleca się wyłączenie silników pojazdów. W takich miejscach iskry mogą spowodować wybuchy lub

pożary prowadzące do obrażeń ciała a nawet śmierci.

Takimi obszarami są np.: stacje paliw, zakłady chemiczne, przedsiębiorstwa transportujące niebezpieczne

substancje chemiczne lub ich magazyny oraz tereny, na których powietrze zawiera substancje chemiczne

lub drobne cząstki (np. pyły lub drobne opiłki metali).

• Zabrania się zwierania, demontażu lub modyfikacji telefonu komórkowego – istnieje niebezpieczeństwo

obrażeń ciała, porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia ładowarki.

• Połączenie USB wymaga wersji USB 2.0 lub wyższej.

• Jeżeli telefon komórkowy podczas korzystania, ładowania lub przechowywania silnie się nagrzewa,

zmienia kolor, odkształca się lub cieknie, należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem technicznym

Gigaset.

Bateria i proces ładowania

• Nigdy nie podpalać ani nie podgrzewać akumulatora. Nie usuwać go w otoczeniu narażonym na działanie

wysokich temperatur lub pożar, aby zapobiec wydostaniu się elektrolitu, przegrzaniu, wybuchom lub

pożarowi. Nie demontować, nie lutować ani nie modyfikować akumulatora. Nie przechowywać akumula-

tora w miejscach narażonych na działanie dużych sił mechanicznych.

• Nie dotykać akumulatora ostrymi przedmiotami, np. śrubokrętami, ani nie przebijać go. Istnieje niebezpie-

czeństwo wypłynięcia elektrolitu, przegrzania się akumulatora, wybuchu lub zapłonu i pożaru. Zabrania

się zgniatania, podgrzewania lub spalania akumulatora.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. W razie nieprzestrzegania tych wska-

zówek istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia, jak również naruszenia

obowiązujących przepisów.

Prosimy objaśnić dzieciom treść niniejszego dokumentu, jak również potencjalne niebezpieczeń-

stwa wiążące się z użytkowaniem tego urządzenia.

Usuwanie zużytych telefonów komórkowych według instrukcji (rozdział Odpady i ochrona środo-

wiska str. 94).

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niefachowej wymiany akumulatora.

Usuwanie zużytego akumulatora według instrukcji (rozdział Odpady i ochrona środowiska

 str. 94).

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Wskazówki bezpieczeństwa

7

• Kontakt oczu z elektrolitem może spowodować utratę wzroku. W przypadku, gdy elektrolit dostanie się do

oczu, nie należy pocierać ich ręką. Niezwłocznie dokładnie przetrzeć oko czystą wodą i skontaktować się z

lekarzem. W razie kontaktu skóry (lub odzieży) z elektrolitem istnieje niebezpieczeństwo oparzenia skóry.

Niezwłocznie przepłukać skórę i odzież mydłem i czystą wodą, ewentualnie skontaktować się z lekarzem.

• Nigdy nie używać akumulatora do celu innego niż podany. Nigdy nie używać uszkodzonego akumulatora.

Jeżeli akumulator podczas korzystania, ładowania lub przechowywania mocno rozgrzewa się, zmienia

kolor, odkształca się lub staje się nieszczelny, ze względów bezpieczeństwa należy niezwłocznie wymienić

go na nowy.

• Temperatura akumulatora wzrasta podczas ładowania. Nie przechowywać akumulatora w jednym miejscu

z produktami łatwopalnymi – ryzyko pożaru.

• Nie ładować baterii dłużej niż przez 12 godzin.

• Urządzenie wolno ładować tylko wewnątrz. Podczas ładowania nie prowadzić rozmów telefonicznych ani

nie nawiązywać połączeń.

• Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

• Podczas burzy istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie korzystać z ładowarki, gdy kabel elektryczny jest uszkodzony lub gdy nie włożono baterii do telefonu

komórkowego – w takich sytuacjach istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Słuchawki

• W przypadku używania słuchawek podczas chodzenia lub biegania należy uważać, aby ich kabel nie

zaczepił się o ciało lub inne przedmioty.

• Używać słuchawek wyłącznie w suchym otoczeniu. Statyczne ładunki elektryczne tworzące się w słuchaw-

kach mogą wyładować się przy uchu. Słuchawkę można rozładować dotykając jej dłonią lub dotykając nią

nieosłoniętego przedmiotu metalowego przed podłączeniem do telefonu komórkowego.

Użycie w szpitalach / urządzeniach medycznych

• W pobliżu produktu może być zakłócone działanie urządzeń medycznych. Uwzględnić warunki panujące

w otoczeniu, np. w binecie lekarskim.

• W przypadku korzystania z produktu medycznego (np. rozrusznika serca), przed użyciem należy skonsul-

tować się z producentem urządzenia. Producent poinformuje o wrażliwości urządzenia medycznego na

zewnętrzne źródła fal elektromagnetycznych o wysokiej częstotliwości.

• Rozruszniki serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory serca:

Przy włączaniu telefonu komórkowego należy uważać, aby odległość między telefonem komórkowym a

implantem wynosiła co najmniej 152 mm. Aby ograniczyć potencjalne zakłócenia, używać urządzenia

tylko po stronie przeciwnej do tej, po której znajduje się implant. W przypadku możliwych usterek

koniecznie natychmiast wyłączyć telefon komórkowy. Nie przechowywać telefonu komórkowego w

kieszeni koszuli.

• Aparaty słuchowe, implanty ślimakowe:

Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać pracę aparatów słuchowych lub implantów

ślimakowych. W przypadku usterek proszę zwrócić się do producenta takich produktów.

• Inne urządzenia medyczne:

W przypadku, gdy użytkownik lub inne osoby z otoczenia korzystają z innych urządzeń medycznych,

należy skonsultować się z ich producentami, czy produkty te są zabezpieczone przed sygnałami wysokiej

częstotliwości z otoczenia. W tej sprawie można również zwrócić się do lekarza.

Telefony alarmowe

• Upewnij się, że telefon komórkowy jest połączony z siecią GSM i włączony. Ew. wpisz telefon alarmowy

i nawiąż połączenie.

• Poinformować pracownika centrali numeru alarmowego o miejscu przebywania.

• Zakończyć rozmowę dopiero po otrzymaniu zgody od pracownika centrali numeru alarmowego.

Duża głośność może uszkodzić słuch.

Słuchanie muzyki lub rozmów przez słuchawki z dużą głośnością może być nieprzyjemne i

trwale uszkodzić słuch.

Aby zapobiec utraty słuchu, unikać słuchania głośnych dźwięków przez długi czas.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / security_LUG.fm / 4/28/21

8

Dzieci i zwierzęta domowe

• Telefon komórkowy, ładowarki i akcesoria przechowywać w miejscu poza zasięgiem dzieci lub zwierząt

domowych. Dzieci i/lub zwierzęta domowe mogą połknąć małe elementy, co grozi uduszeniem lub

innymi niebezpieczeństwami. Dzieciom wolno korzystać z telefonu komórkowego wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej.

Granie

• Długotrwałe granie na telefonie komórkowym może spowodować ew. przyjęcie niezdrowej pozycji ciała.

Po godzinie zrobić 15 minut przerwy. Jeżeli podczas grania źle się poczujesz, natychmiast przerwij grę.

Jeżeli stan ten będzie się utrzymywał, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.

Samoloty, pojazdy i bezpieczeństwo ruchu drogowego

• Wyłączać telefon komórkowy na czas lotu samolotem.

Przestrzegać obowiązujących ograniczeń i przepisów. Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać dzia-

łanie technologii lotniczych. Podczas korzystania z telefonu komórkowego koniecznie przestrzegać wska-

zówek personelu samolotu.

• Kierowcy pojazdów muszą kierować się następującą zasadą: Bezpieczeństwo ruchu drogowego i użytkow-

ników dróg jest najważniejsze.

Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy może rozpraszać uwagę, prowadząc do niebezpiecz-

nych sytuacji. Ponadto może być ono niezgodne z przepisami.

Karta SIM, karta pamięci i kabel transmisji danych

• Podczas wysyłania lub odbierania danych nie wyjmować karty z telefonu komórkowego. Istnieje niebez-

pieczeństwo utraty danych, uszkodzenia telefonu komórkowego lub karty pamięci.

• Nawiązywanie połączeń przez kartę SIM może generować koszty.

Niesprawne urządzenia

• Produkty mogą być montowane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

• Uszkodzone urządzenia należy usuwać w sposób odpowiedzialny lub zlecić ich naprawę naszemu serwi-

sowi. Urządzenia takie mogą np. zakłócać inne usługi bezprzewodowe.

• Nieostrożnie obchodzenie się z telefonem komórkowym, np. jego upuszczanie, może spowodować

pęknięcie wyświetlacza lub uszkodzenie obwodów elektronicznych oraz innych wrażliwych podzespołów

wewnętrznych.

• Nie używać urządzenia, jeżeli ekran pękł lub został zbity. Odpryski szkła lub tworzywa sztucznego mogą

pokaleczyć dłonie lub twarz.

• W razie zakłóceń działania telefonu komórkowego, akumulatora lub wyposażenia niezwłocznie zwrócić

się do Gigaset Service Center.

Inne istotne informacje

• Nigdy nie kierować migającego światła na oczy ludzi lub zwierząt. Jeżeli światło lampy błyskowej zostanie

skierowane na ludzkie oko ze zbyt małej odległości, istnieje niebezpieczeństwo chwilowej utraty wzroku

lub jego uszkodzenia.

• Podczas korzystania z aplikacji lub programów zużywających dużą ilość energii przez dłuższy czas, urzą-

dzenie może się rozgrzewać. Jest to normalne zjawisko niemające wpływu na wydajność urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nadmiernie się rozgrzewa, należy odłożyć je na bok i przerwać wykonywany program. W

razie kontaktu z gorącym urządzeniem istnieje ryzyko lekkich podrażnień skóry, np. zaczerwienienia.

• Nie lakierować telefonu komórkowego Lakier/farba może uszkodzić telefon komórkowy i ew. spowo-

dować uszkodzenia podczas eksploatacji.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Pierwsze kroki

9

Pierwsze kroki

Zawartość opakowania

• smartfon Gigaset GS4

• kabel do ładowania z ładowarką sieciową (opcja)

• igła do szufladki karty SIM

• słuchawki (tylko we Francji)

Uruchomienie

Włóż kartę SIM i kartę pamięci

Do smartfona możesz włożyć dwie karty Nano-SIM i kartę pamięci.

 Otwórz gniazdo karty SIM/pamięci. W tym celu należy

włożyć dostarczoną igłę do małego otworu w gnieź-

dzie karty SIM/pamięci i wcisnąć ją.

 Wyciągnąć gniazdo karty.

 Włóż kartę (karty) nano-SIM / kartę pamięci do

szufladki.

Podczas wkładania karty SIM lub karty pamięci nie

uż

ywać siły, ponieważ grozi to uszkodzeniem gniazda

karty.

 Włóż szufladkę do slotu i wciśnij ją, aż zatrzaśnie się

na swoim miejscu.

Odwróć telefon ekranem do siebie.

Ładowanie baterii

 Podłącz wtyczkę USB typu C dołączonego

w komplecie przewodu do ładowania do złącza

USB typu C w smartfonie

 Połącz ładowarkę sieciową ze złączem USB prze-

wodu do ładowania i włóż do gniazdka.

Urządzenie rozpoznaje karty SD o pojemności 32 GB. Z większych kart (do 512 GB)

można korzystać, jeżeli są sformatowane w Gigaset GS4 (nie na komputerze).

Karta pamięci Karty SIM

2 1

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Pierwsze kroki

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 4/28/21

10

Urządzenie jest naładowane, gdy symbol ładowania w pasku stanu jest całkowicie wypeł-

niony.

Włączanie urządzenia

 Naciśnij przycisk wł./wył.długo.

W przypadku wezwania do odblokowania karty SIM:

 Wprowadź PIN karty SIM za pomocą klawiatury

Przy pierwszym włączeniu uruchamia się asystent, kt

óry przeprowadzi Cię przez pierwszą konfi-

gurację ( str. 12).

Wymiana baterii

Gdy żywotność baterii dobiega końca, można ją wymienić.

 Wyłącz urządzenie.

 Usuń szufladkę na kartę SIM/kartę pamięci. W tym celu włóż dołączoną igłę do kart SIM

w mały otwór w szufladce na karty SIM/karty pamięci i naciśnij zdejmij szufladkę na karty.

 Paznokciem podważ szczelinę w dolnym prawym rogu i

ostrożnie podciągnij pokrywę do góry.

 Przejedź paznokciem dookoła pokrywy i ostrożnie ją

poluzuj.

 Ostrożnie ściągnij pokrywę do góry. Lekko poruszając

odblokuj zaczepy.

 Odłącz wtyczkę podłączeniową baterii. W tym celu prze-

ciągnij czarną flagę na górze z prawej strony baterii.

 Wyjmij baterię z przezroczystej koperty. W tym celu pociągnij za czerwoną wypustkę i wycią-

gnij baterię z przezroczystej koperty.

Możesz również naładować smartfon za pomocą bezprzewodowej ładowarki

indukcyjnej.

Aby telefon nie rozładował się podczas konfiguracji, zalecamy, aby był on podłączony

do zasilania do zakończenia tej procedury.

Należy zwrócić uwagę, aby otoczenie było w miarę możliwości wolne od kurzu, aby

nie zbierał się on na soczewkach aparatu.

W każdym wypadku usunąć szufladkę na kartę SIM/kartę pamięci z urządzenia przed

zdjęciem tylnej pokrywy. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urzą-

dzenia.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / starting.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Pierwsze kroki

11

Przezroczysta koperta pozostaje w urządzeniu i będzie można włożyć do niej nową baterię.

 Włóż nowy akumulator wtyczką podłączeniową z prawej strony do góry do urządzenia

podłącz przezroczystą kopertę do baterii.

 Wyrównaj wtyczkę podłączeniową nowej baterii względem gniazda i ostrożnie zatrzaśnij.

 Przyłóż pokrywę od spodu urządzenia, a potem dociskaj wzdłuż krawędzi i przy otworze

czujnika linii papilarnych.

 Wsuń z powrotem szufladkę na kartę SIM/kartę pamięci.

Przed zamknięciem urządzenia sprawdź, czy żadne połączenia nie zostały

przypadkowo rozłączone.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Asystent konfiguracji urządzenia

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 4/28/21

12

Asystent konfiguracji urządzenia

Po pierwszym włączeniu urządzenia użytkownik zostaje automatycznie przeprowadzony przez

najważniejsze punkty konfiguracji.

Wybór języka

Wskazywany jest ustawiony język.

 Ew. wybierz inny język lub kraj naciśnij krótko START

Wkładanie karty SIM

Ta strona pojawia się tylko, jeżeli jeszcze nie włożono karty SIM:

 Włóż teraz kartę ( str. 9)

Włóż kartę SIM później: Po

miń

Połączenie z siecią WIFI

Widoczne są sieci bezprzewodowe (WIFI) dostępne w okolicy.

 Naciśnij krótko wybraną sieć WIFI wprowadź hasło sieci WIFI Połącz . . . smartfon

łączy się z wybraną siecią WIFI

Kopiowanie aplikacji i danych

Teraz możesz ustalić, czy urządzenie ma być skonfigurowane w pełni od nowa lub czy dane

osobiste (np. aplikacje, zdjęcia, muzyka) mają być przesyłane z innego urządzenia lub z Google

Cloud.

Kopiowanie danych

 Naciśnij Dalej wybierz źródło danych

 Postępuj według wskazówek na ekranie

< Wstecz: kontrola i ew. zmiana już dokonanych ustawień.

Dalej > Zastosuj ustawienia na tej stronie i przejdź do następnej.

Pomiń Ustaw później.

Urządzenie sprawdza, czy dostępne jest nowsze oprogramowanie. Ew. zostaje zain-

stalow

ane nowe oprogramowanie.

Masz już smartfon z systemem Android, posiadasz konto Google lub posiadasz

iPhone’a.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Asystent konfiguracji urządzenia

13

Konfiguruj jako nowe urządzenie

 Naciśnij Nie kopiuj

Zaloguj się do już istniejącego konta Google

 Podaj adres e-mail i hasło swojego konta Google

lub

Skonfiguruj nowe konto

 Naciśnij krótko Utwórz nowe konto podaj adres e-mail i hasło nowego konta Google.

 Wprowadź kolejne dane, aby zakończyć konfigurację konta Google.

Kontrola daty i godziny

Wskazywana jest aktualnie ustawiona strefa czasowa, data i godzina.

 W razie potrzeby zmienić te pozycje.

Korzystanie z usług Google

Wskazywane są różne usługi.

 Aktywuj/dezaktywuj przełącznikiem usługę, z której chcesz korzystać Dalej

Konfiguracja blokady ekranu

Możesz chronić swój smartfon przed nieuprawnionym użyciem.

 Wprowadź PIN

lub

 naciśnij Opcje blokady ekranu

 Wzór | Kod PIN wybierz| Hasło Dalej

 wprowadź wzór, PIN lub hasło Dalej powtórz Potwierdź

Rejestracja odcisku palca

Można zarejestrować odcisk palca do odblokowywania smartfona lub dla innych funkcji, które

wymagają autoryzacji.

Jeszcze nie rejestruj odcisku palca: Po

miń

Zarejestruj odcisk palca: Dalej . . . otwiera się asystent, który przeprowadzi użytkownika

przez wszystkie kroki

Wyczerpujące informacje str. 32

Ten krok oznacza także zgodę na warunki korzystania i politykę prywatności Google.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Asystent konfiguracji urządzenia

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / start_assistant.fm / 4/28/21

14

Aktywacja Asystenta Google

Asystent Google odpowiada na pytania i wykonuje różne zadania. Asystent Google jest

włączony domyślnie. Możesz teraz wypróbować asystenta.

Przejdź do następnego kroku: Dalej

Voice Match

Voice Match służy do sterowania Asystentem Google za pomocą poleceń głosowych.

Włącz: W

yrażam zgodę

Nie włączaj: Po

miń

Dane obowiązujące dla tych ustawień mogą pochodzić z jednego urządzenia, w którym zalogo-

wano się na koncie Google. Ustawienia te można w dowolnym momencie zmienić na swoim

koncie G

oogle pod adresem

myaccount.google.com.

Konfiguracja kolejnych funkcji

Można dokonywać teraz jeszcze innych ustawień, np. skonfigurować Google Pay, tapetę lub

rozmiar czcionki, albo też skonfigurować nowe konto poczty e-mail.

Gmail zostaje skonfigurowany po zalogowaniu na swoje konto Google. Jeżeli skonfigurujesz

adr

esy e-mail innych kont e-mailowych, to wiadomości z tych kont będą również wyświetlane w

aplikacji Gmail.

 Wybierz usługodawcę wprowadź dane dostępowe Dalej

Jeżeli nie chcesz już wprowadzać żadnych innych ustawień: Ni

e, dziękuję

Potem potwierdź Politykę prywatności i wyraź zgodę na warunki.

Na końcu można jeszcze skonfigurować rozpoznawanie twarzy.

Wyczerpujące informacje na ten temat można znaleźć w str. 64

Twój smartfon jest teraz gotowy do użycia.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

15

Obsługa urządzenia

Poznaj urządzenie

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Włączanie

 Naciśnij długo przycisk wł./wył. . . . urządzenie zostaje uruchomione

Odblokowanie karty SIM

 wprowadź PIN karty SIM

Usuwanie powiadomień (jeżeli się pojawiły)

Powiadomienia: str. 24

Gdy skonfigurowana jest blokada ekranu przed nieuprawnioną obsługą

 Przesunąć palcem do góry Odblokuj blokadę ekranu . . . pojawia się pulpit

Blokada ekranu: str. 62

Wyłączanie

 naciśnij długo włącznik/wyłącznik naciśnij Wyłącz OK

Przełączanie urządzenia w stan oczekiwania/zakończenie stanu

oczekiwania

Przełączanie urządzenia w stan oczekiwania

 Naciśnij krótko włącznik/wyłącznik

Ustalanie czasu bezczynności przed przejściem w stan oczekiwania

 Ustawienia Wyświetlacz Wygaszanie ekranu wybierz czas

Usuwanie powiadomienia:

 przeciągnij palcem w lewo lub w prawo

Odłożenie powiadomienia na później:

 przeciągnij do góry do paska powiadomień

Można przełączać smartfon również do Tryb samolotowy. Wyłączane są wtedy tylko

funkcje bezprzewodowe, inne funkcje urządzenia pozostają dostępne.

Jeżeli urządzenie przez określony czas nie jest obsługiwane, przechodzi automa-

tycznie w stan oczekiwania.

12:32

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

16

Zakończenie stanu oczekiwania

 Naciśnij krótko włącznik/wyłącznik ew. usuń powiadomienia przewiń do góry

odblokuj ekran

Obsługa ekranu dotykowego

Ruchy i gesty do obsługi ekranu dotykowego:

Naciśnięcie

 Krótkie dotknięcie ekranu palcem

Przykłady:

Uruchamianie aplikacji, wybór funkcji lub ustawienia: naciśnij element

Wprowadzanie tekstu: naciśnij pole tekstowe . . . pojawia się klawiatura

Dotknięcie i przytrzymanie

 Trzymaj palec na elemencie tak długo, aż zareaguje.

Przeciągnięcie i puszczenie

 Dotknij i przytrzymaj element przesuń palec po ekranie do wybranego miejsca puść

element

Przykład: Przesuwanie aplikacji na pulpicie

Przeciąganie lub przemieszczanie

 Szybko i bez przerwy przeciągnij palcem po ekranie

Przykład: przełączanie między pulpitami

Podwójne naciśnięcie

 Naciśnij ekran dwukrotnie jeden raz po drugim.

Zależnie od aplikacji: np. zbliżanie (zoom), wybór tekstu, ...

Rozciąganie/ściąganie

 Umieść dwa lub więcej palców równocześnie na ekranie

Przykład: Skalowanie zawartości strony. Możliwe tylko w niektórych aplikacjach, np. Google

Ma

ps i Chrome.

Niektóre aplikacje można wywołać bezpośrednio odciskiem palca ( str. 32) lub

skrótem ze stanu oczekiwania.

Powiększenie widoku:

 rozciągnij palce

Zmniejszenie widoku:

 ściągnij palce

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

17

Obsługa urządzenia gestami

Niektóre funkcje można obsługiwać poprzez podniesienie smartfona, obrócenie go lub potrzą-

śnięcie nim.

 Ustawienia Inteligentna pomoc . . . Wskazywane są możliwe operacje

aktywuj wybrane operacje przełącznikiem

Ustawianie głośności i wibracji przyciskiem głośności

 Naciśnij jeden z przycisków z prawej strony urządzenia . . . pojawia się regulator

głośności ustaw głośność regulatorem lub przyciskami głośności

To, który typ głośności jest zmieniany, zależy od sposobu w jaki w danym momencie

uż

ywane jest urządzenie. Jeżeli użytkownik właśnie rozmawia przez telefon, zmienia

się głośność słuchawki. W stanie spoczynku zmienia się głośność multimediów.

Wyłączanie dzwonka

 przeciągnij suwak całkiem do dołu

lub: naciśnij krótko

Przełączanie między dzwonkiem, wibracjami i wyciszaniem

Nastawianie głośności odtwarzania multimediów, słuchawki, dzwonka i budzika

 Naciśnij . . . pojawiają się suwaki Głośność multimediów, Głośność połączenia, Głośność

dzwonka, Głośność alarmu nastaw głośność wybranym suwakiem

Kompleksowe ustawienia dźwięku

 Naciśnij Pokaż więcej . . . otwiera się menu Ustawienia – Dźwięk ( str. 58)

Nawigacja przy użyciu gestów jest ustawiona ( str. 18).

Wyłączanie dzwonka, włączanie wibracji:

 naciśnij krótko

Wyłączanie wibracji, wyłączanie dzwonka (wyciszenie):

 naciśnij krótko

Włączanie dzwonka:

 naciśnij krótko

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

18

Pulpit

Pulpit pojawia się, gdy urządzenie zostanie włączone lub odbloko-

wane i nie ma żadnej otwartej aplikacji.

Możesz utworzyć kilka pulpitów i dowolnie konfigurować ich

w

ygląd, aby mieć szybki dostęp do preferowanych aplikacji i treści

( str. 22).

Powrót z dowolnego widoku do pulpitu

Przy sterowaniu gestami:

 Przewijanie do góry z przycisku nawigacji

Za pomocą przycisków ekranowych:

 Naciśnij krótko przycisk Home na pasku nawigacji . . .

pojawia się ostatnio otwarty ekran początkowy

Przełączanie między pulpitami

 Przeciągnij w lewo lub w prawo, aby przejść do innego pulpitu.

Przełączanie między pulpitami a aplikacjami

Na dole każdego z ekranów znajduje się pasek nawigacji: W zależności od aktualnych ustawień

nawigacja odbywa się przy pomocy gestów lub trzech przycisków ekranowych.

Ustawianie paska nawigacyjnego

 wybierz Ustawienia Pasek nawigacji Nawigacja przy użyciu gestów lub

Klawisz wirtualny

Na tej stronie całkiem z lewej strony znajduje się strumień wiadomości Google.

W celu dobierania wiadomości wskazywanych w strumieniu, Google wykorzystuje

informacje z Twojego urządzenia, z innych produktów Google oraz z danych zapisa-

nych w Twoim koncie Google.

W ustawieniach można zapisać, jakie rodzaje informacji mają być wyświetlane w stru-

mieniu wiadomości.

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

19

Nawigacja gestami

Obsługa w ekranie startowym

Obsługa w aplikacjach

Na dole ekranu (pasek nawigacji) pojawia się linia.

Nawigacja przyciskami ekranowymi

Ustawiono Nawigacja przy użyciu gestów.

Funkcja Best

Otwórz listę ostatnio używanych aplikacji:

 Przeciągnij palcem przez krótki odcinek od

linii na dole do góry i puść

Otwórz listę wszystkich aplikacji:

 Przeciągnij od linii na dole do góry

Otwórz asystenta Google:

 Przeciągnij od prawego lub lewego rogu do

góry

Funkcja Best

Powrót do ekranu startowego:

 Przeciągnij od linii do góry

Przełączanie między otwartymi aplikacjami:

 Przeciągnij na linii w prawo lub w lewo

Nawigacja w aplikacji naprzód / wstecz:

 Przeciągnij od prawego lub lewego brzegu

ekranu do środka.

Klawisz wirtualny jest ustawione.

Otwiera ostatnio wyświetlany ekran. Możesz cofać się kilkakrotnie, maksymalnie do

ekranu startowego.

Przycisk Home

Krótkie naciśnięcie: otwiera ostatnio otwarty pulpit.

Dotknięcie i przytrzymanie: otwiera Asystenta Google Pomoc Google

Otwiera przegląd aplikacji i zakładek przeglądarki, które były ostatnio używane.

Przewijanie listy aplikacji:

 przeciągnij palcem w lewo lub w prawo

Otwieranie aplikacji:

 naciśnij ją

Zamykanie aplikacji:

 przeciągnij aplikację do góry

Zamknięcie wszystkich aplikacji:

 przewiń całkiem w prawo naciśnij

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Poznaj urządzenie

Gigaset GS4 / LUG PL pl / A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX / operating.fm / 4/28/21

20

Dopasowanie paska nawigacji

 Ustawienia Pasek nawigacji

Wyświetlanie/ukrywanie paska nawigacji

 aktywuj/dezaktywuj przełącznikiem Ukryj pasek nawigacji

( = pasek nawigacji pojawia się; = pasek nawigacji chowa się)

Gdy pasek nawigacji jest ukryty:

Zmiana rozmieszczenia przycisków nawigacji

Zamiana pozycji przycisków nawigacji i .

 Wybierz odpowiednią kombinację, np.

Szybkie ustawienia

Za pomocą szybkich ustawień ze wszystkich sytuacji obsługowych możesz mieć dostęp do

często używanych ustawień, np. podświetlenia ekranu, WIFI, Bluetooth itd.

Otwieranie szybkich ustawień

 Przeciągnąć palcami od paska stanu w dół . . . pojawią się szybkie ustawienia

 Przewiń jeszcze raz w dół . . . pojawią się dalsze szybkie ustawienia

Włączanie/wyłączanie funkcji

 Naciśnij krótko ustawienie . . . Symbol ustawienia jest kolorowy, gdy jest on aktywny, oraz

szary, gdy jest on wyłączony

Zmiana ustawień (jeżeli jest dostępna)

 Naciśnij i przytrzymaj symbol Dopasuj ustawienia zgodnie z życzeniem

Edycja szybkich ustawień

Można wyświetlić dodatkowe szybkie ustawienia, usunąć nieużywane i zmienić układ ikon.

 Nacisnąć na . . . aktualnie nieużywane szybkie ustawienia zostaną pokazane na dole

Nacisnąć ikonę, przytrzymać i przeciągnąć w żądane miejsce

Przywracanie do stanu początkowego: nacisnąć na Re

setuj

Zakończenie edycji: nacisnąć na po lewej stronie u góry

Wyświetlanie:  przesuń palcem od dołu do góry

Chowanie:

 naciśnij krótko

Wybrane ustawienie nie jest dostępne w szybkich ustawieniach:

 naciśnij krótko . . . otwiera się aplikacja Ustawienia, w której dostępne są

wszystkie ustawienia smartfona.

Strona się ładuje...

Gigaset GS4 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gigaset GS4 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty