Sony Xperia M5 Dual instrukcja

Instrukcja obsługi

Xperia

™

M5 Dual

E5633/E5663

Spis treści

Czynności przygotowawcze...........................................................7

Informacje o tej instrukcji obsługi.........................................................7

Wygląd................................................................................................8

Składanie............................................................................................ 9

Folia ochronna.................................................................................. 10

Uruchamianie urządzenia po raz pierwszy......................................... 10

Do czego jest potrzebne konto Google™?........................................11

Bezpieczeństwo urządzenia.........................................................13

Zabezpieczanie urządzenia............................................................... 13

Blokada ekranu.................................................................................13

Automatyczne odblokowywanie urządzenia...................................... 15

Ochrona karty SIM............................................................................ 19

Używanie wielu kart SIM....................................................................20

Znajdowanie numeru identyﬁkacyjnego urządzenia............................20

Odnajdywanie utraconego urządzenia ..............................................21

Podstawy obsługi urządzenia...................................................... 23

Korzystanie z ekranu dotykowego.....................................................23

Blokowanie i odblokowywanie ekranu............................................... 25

Ekran główny.................................................................................... 25

Ekran aplikacji................................................................................... 27

Nawigowanie po aplikacjach............................................................. 28

Widżety.............................................................................................29

Skróty i foldery.................................................................................. 30

Tło i motywy......................................................................................30

Robienie zrzutu ekranu......................................................................31

Powiadomienia..................................................................................31

Ikony na pasku stanu........................................................................ 33

Omówienie aplikacji...........................................................................35

Bateria i konserwacja................................................................... 38

Ładowanie urządzenia.......................................................................38

Zarządzanie baterią i zużyciem energii...............................................39

Aktualizowanie urządzenia.................................................................41

Konserwacja przy użyciu komputera................................................. 43

Pamięć..............................................................................................44

Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych zawartości.....................45

Pobieranie aplikacji...................................................................... 49

Pobieranie aplikacji ze sklepu Google Play™.....................................49

Pobieranie aplikacji z innych źródeł....................................................49

2

Internet i sieci............................................................................... 50

Przeglądanie stron internetowych......................................................50

Ustawienia Internetu i wiadomości MMS .......................................... 50

Wi-Fi................................................................................................. 51

Udostępnianie komórkowego połączenia do transmisji danych......... 53

Kontrola użytkowania danych............................................................55

Wybieranie karty SIM używanej do transferu danych......................... 56

Wybieranie sieci komórkowych......................................................... 56

Wirtualne sieci prywatne (VPN)..........................................................57

Synchronizowanie danych w urządzeniu..................................... 59

Synchronizowanie urządzenia z kontami online................................. 59

Synchronizowanie danych za pomocą rozwiązania Microsoft®

Exchange ActiveSync®.....................................................................59

Ustawienia podstawowe.............................................................. 61

Uzyskiwanie dostępu do ustawień.....................................................61

Ustawienia głośności.........................................................................61

Tryb Nie przeszkadzać...................................................................... 62

Ustawienia ekranu.............................................................................63

Ustawienia aplikacji........................................................................... 65

Resetowanie aplikacji........................................................................ 66

Daydream......................................................................................... 67

Ustawienia języka..............................................................................67

Data i godzina...................................................................................67

Mobile BRAVIA® Engine................................................................... 68

Tryb Super-vivid................................................................................ 68

Poprawianie jakości dźwięku.............................................................68

Kilka kont użytkowników................................................................... 69

Wprowadzanie tekstu...................................................................72

Klawiatura ekranowa.........................................................................72

Klawiatura telefonu............................................................................73

Wprowadzanie tekstu za pomocą wprowadzania głosowego............ 74

Edytowanie tekstu.............................................................................74

Personalizowanie klawiatury ekranowej............................................. 75

Łączenie....................................................................................... 77

Nawiązywanie połączeń.................................................................... 77

Odbieranie połączeń......................................................................... 78

Połączenia w toku.............................................................................80

Używanie rejestru połączeń...............................................................81

Przekazywanie połączeń................................................................... 81

Ograniczanie połączeń...................................................................... 82

Wiele połączeń..................................................................................83

Połączenia konferencyjne..................................................................83

3

Poczta głosowa................................................................................ 84

Połączenia alarmowe........................................................................ 84

Kontakty....................................................................................... 86

Przesyłanie kontaktów.......................................................................86

Znajdowanie i wyświetlanie kontaktów.............................................. 87

Dodawanie i edytowanie kontaktów.................................................. 88

Dodawanie informacji medycznych oraz kontaktów alarmowych.......89

Ulubione i grupy................................................................................ 90

Wysyłanie informacji o kontakcie....................................................... 91

Unikanie zduplikowanych wpisów w aplikacji Kontakty......................91

Tworzenie kopii zapasowej kontaktów...............................................92

Wiadomości i czat........................................................................ 93

Czytanie i wysyłanie wiadomości.......................................................93

Porządkowanie wiadomości..............................................................94

Nawiązywanie połączeń z poziomu wiadomości................................95

Ustawienia wiadomości.....................................................................95

Komunikacja błyskawiczna i czat wideo............................................ 95

E-mail........................................................................................... 96

Konﬁgurowanie poczty e-mail............................................................96

Wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail......................................... 96

Porządkowanie wiadomości e-mail................................................... 97

Ustawienia konta e-mail.................................................................... 98

Gmail™.............................................................................................99

Muzyka....................................................................................... 100

Przenoszenie muzyki na urządzenie................................................ 100

Słuchanie muzyki............................................................................ 100

Menu aplikacji Muzyka.................................................................... 102

Listy odtwarzania............................................................................ 102

Udostępnianie muzyki..................................................................... 103

Poprawianie jakości dźwięku...........................................................104

Rozpoznawanie utworów muzycznych za pomocą usługi TrackID™104

Radio FM....................................................................................106

Słuchanie radia................................................................................106

Ulubione stacje radiowe.................................................................. 107

Ustawienia dźwięku.........................................................................107

Aparat.........................................................................................108

Robienie zdjęć i rejestrowanie nagrań wideo....................................108

Ogólne ustawienia aparatu..............................................................109

Ustawienia aparatu w trybie fotograﬁi.............................................. 114

Ustawienia aparatu w trybie kamery wideo......................................117

Zdjęcia i nagrania wideo w aplikacji Album............................... 119

Wyświetlanie zdjęć i nagrań wideo.................................................. 119

4

Udostępnianie zdjęć oraz nagrań wideo i zarządzanie nimi..............120

Edytowanie zdjęć przy użyciu aplikacji Edytor zdjęć........................ 121

Edytowanie nagrań wideo w aplikacji Tworzenie wideo....................122

Ukrywanie zdjęć i nagrań wideo...................................................... 123

Menu ekranu głównego aplikacji Album...........................................123

Wyświetlanie zdjęć na mapie...........................................................124

Nagrania wideo.......................................................................... 126

Oglądanie nagrań wideo w aplikacji Wideo......................................126

Przenoszenie zawartości wideo na urządzenie................................ 127

Zarządzanie zawartością wideo.......................................................127

Movie Creator................................................................................. 127

Usługa PlayStation™ Video.............................................................128

Łączność.................................................................................... 129

Bezprzewodowe wyświetlanie kopii lustrzanej ekranu urządzenia

na ekranie telewizora.......................................................................129

Udostępnianie zawartości urządzeniom DLNA Certiﬁed™............... 129

Podłączanie urządzenia do akcesoriów USB...................................131

NFC................................................................................................ 132

Technologia bezprzewodowa Bluetooth®....................................... 134

Inteligentne aplikacje i funkcje, które oszczędzają czas............ 137

Zarządzanie akcesoriami i ustawieniami przy użyciu aplikacji Smart

Connect™...................................................................................... 137

Używanie urządzenia jako portfela...................................................139

Podróżowanie i mapy.................................................................140

Korzystanie z usług lokalizacji..........................................................140

Mapy Google™ i nawigacja.............................................................140

Korzystanie z transferu danych w podróży...................................... 141

Tryb samolotowy.............................................................................141

Kalendarz i budzik......................................................................142

Kalendarz........................................................................................142

Budzik i zegar................................................................................. 143

Ułatwienia dostępu.....................................................................146

Gesty umożliwiające powiększanie..................................................146

Duży tekst.......................................................................................146

Korekcja kolorów............................................................................ 146

Prosty ekran główny........................................................................146

Zgodność z aparatami słuchowymi................................................. 147

Usługa TalkBack..............................................................................147

Tryb TTY (dalekopisu)...................................................................... 147

Pomoc techniczna i informacje prawne..................................... 148

Aplikacja Pomoc............................................................................. 148

Wskazówki Xperia™....................................................................... 148

5

Funkcja pomocy w menu i aplikacjach............................................ 148

Uruchamianie testów diagnostycznych na urządzeniu..................... 148

Ponowne uruchamianie, resetowanie i naprawa urządzenia............ 149

Pomóż nam udoskonalać nasze oprogramowanie.......................... 150

Używanie urządzenia w warunkach dużej wilgotności i zapylenia.....151

Gwarancja, wartości SAR i wskazówki dotyczące użytkowania....... 152

Recykling urządzenia.......................................................................152

Informacje prawne...........................................................................152

6

Czynności przygotowawcze

Informacje o tej instrukcji obsługi

Niniejszy dokument zawiera instrukcję obsługi urządzenia Xperia™ M5 Dual z

oprogramowaniem Android™ 6.0. Wersję oprogramowania urządzenia można sprawdzić

w menu Ustawienia.

Aktualizacje systemu i aplikacji mogą powodować inne wyświetlanie funkcji urządzenia niż

przedstawiono to w niniejszej instrukcji obsługi. Aktualizacja może nie wpływać na wersję

systemu Android™. Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania można znaleźć w

sekcji

Aktualizowanie urządzenia

na stronie 41.

Jak sprawdzić bieżącą wersję oprogramowania na urządzeniu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Znajdź i puknij pozycję Ustawienia > Informacje o telefonie > Wersja systemu

Android™.

Jak znaleźć numer modelu i nazwę urządzenia

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij pozycję .

Zostanie wyświetlony numer i nazwa urządzenia.

Ograniczenia dotyczące usług i funkcji

Niektóre usługi i funkcje opisane w tej instrukcji obsługi są obsługiwane w wybranych

krajach lub regionach i przez wybrane sieci lub wybranych usługodawców.

Międzynarodowego numeru alarmowego GSM można zawsze używać we wszystkich

krajach, regionach oraz sieciach wszystkich usługodawców, jeżeli urządzenie jest

połączone z siecią komórkową. W celu ustalenia dostępności określonych usług i funkcji

oraz ewentualnych dodatkowych opłat z nimi związanych należy skontaktować się

z operatorem sieci lub usługodawcą.

Korzystanie z określonych funkcji i aplikacji opisanych w tej instrukcji może wymagać

dostępu do Internetu. Nawiązywanie połączenia z Internetem za pomocą urządzenia

może się wiązać z opłatami za transmisję danych. Więcej informacji można uzyskać u

dostawcy usług bezprzewodowych.

7

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Wygląd

1. Dioda ładowania/powiadomień

2. Gniazdo zestawu słuchawkowego

3. Czujnik zbliżeniowy/światła

4. Głośnik słuchawki/drugi głośnik

5. Obiektyw aparatu z przodu

6. Klawisz zasilania

7. Przycisk głośności/zoomu

8. Klawisz aparatu

9. Mikrofon główny

10. Port ładowarki/przewodu USB

11. Główny głośnik

12. Obiektyw głównego aparatu

13. Lampa aparatu

14. Mikrofon dodatkowy

15. Obszar anteny Wi-Fi/Bluetooth/GPS

16. Osłona gniazda karty nano SIM i karty

pamięci

17. Obszar wykrywania funkcji NFC™

8

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Składanie

Twoje urządzenie obsługuje tylko karty nano SIM.

Należy używać tylko oryginalnych kart nano SIM, które są specjalnie dostosowane do gniazda

kart nano SIM w urządzeniu.

Jak włożyć karty nano SIM

Twoje urządzenie obsługuje tylko karty nano SIM. Upewnij się, że korzystasz z uchwytu karty

nano SIM, i nie pomyl gniazda karty nano SIM z gniazdem karty pamięci.

1

Wsuń paznokieć w otwór między górną część pokrywy gniazda karty nano SIM a

urządzeniem, a następnie zdejmij tę pokrywę.

2

Korzystając z końcówki rozprostowanego spinacza do papieru (lub podobnego

przedmiotu z długą, cienką końcówką), naciśnij przycisk obok gniazda karty nano

SIM (zgodnie z ilustracją), aby uchwyt karty nano SIM „wyskoczył” na zewnątrz.

3

Wyjmij uchwyt karty nano SIM.

4

Włóż kartę (lub karty) nano SIM do odpowiedniego gniazda (lub gniazd) karty nano

SIM w uchwycie, a następnie umieść uchwyt w urządzeniu.

5

Załóż pokrywę.

Jeśli karta nano SIM zostanie włożona do włączonego urządzenia, zostanie ono automatycznie

uruchomione ponownie.

Jak włożyć kartę pamięci

9

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

1

Wsuń paznokieć w otwór między górną część pokrywy gniazda karty pamięci a

urządzeniem, a następnie zdejmij tę pokrywę.

2

Korzystając z końcówki rozprostowanego spinacza do papieru (lub podobnego

przedmiotu z długą, cienką końcówką), naciśnij przycisk obok gniazda karty

pamięci (zgodnie z ilustracją), aby uchwyt karty pamięci „wyskoczył” na zewnątrz.

3

Wyjmij uchwyt karty pamięci.

4

Włóż kartę pamięci do odpowiedniego uchwytu, a następnie umieść uchwyt w

urządzeniu.

5

Załóż pokrywę.

Włóż ponownie kartę pamięci, obracając ją we właściwym kierunku.

Jak wyjąć kartę nano SIM

1

Zdejmij osłonę gniazda karty nano SIM i karty pamięci.

2

Wyciągnij uchwyt karty nano SIM paznokciem.

3

Wyjmij kartę nano SIM (lub karty), a następnie włóż ponownie uchwyt.

4

Zamknij osłonę.

Jak wyjąć kartę pamięci

1

Wyłącz urządzenie lub odłącz kartę pamięci w menu Ustawienia >Pamięć >

obok pozycji Karta SD.

2

Obróć urządzenie ekranem do góry, a następnie otwórz osłonę gniazda karty

nano SIM i karty pamięci.

3

Wyciągnij uchwyt karty pamięci paznokciem.

4

Wyjmij kartę pamięci, a następnie wsuń uchwyt do otworu, aż znajdzie się na

miejscu.

Folia ochronna

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zdjąć folię ochronną, pociągając za jej

wystający fragment.

Zaleca się zabezpieczenie urządzenia przy użyciu etui lub folii ochronnej marki Sony

przeznaczonej do smartfonów Xperia™. Używanie akcesoriów ochronnych innych

producentów może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, jeśli zasłonięte

zostaną czujniki, obiektyw, głośniki lub mikrofon, a także skutkować unieważnieniem

gwarancji.

Uruchamianie urządzenia po raz pierwszy

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy zaleca się ładowanie baterii co najmniej

przez 30 minut. Podczas ładowania można korzystać z urządzenia — zobacz temat

Ładowanie urządzenia

na stronie 38.

Po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy otwiera się kreator konﬁguracji, który

ułatwia skonﬁgurowanie podstawowych ustawień, spersonalizowanie urządzenia i

zalogowanie się do niektórych kont (np. konta Google™).

10

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak włączyć urządzenie

1

Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go do momentu wibracji urządzenia.

2

Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli jest wymagany, i stuknij pozycję .

3

Zaczekaj, aż urządzenie zostanie uruchomione.

Jak wyłączyć urządzenie

1

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania

do momentu otwarcia menu opcji.

2

W menu opcji stuknij pozycję Wyłącz.

Wyłączanie urządzenia może chwilę potrwać.

Do czego jest potrzebne konto Google™?

Urządzenie Xperia™ ﬁrmy Sony działa pod kontrolą systemu Android™ opracowanego

przez ﬁrmę Google™. Po zakupieniu urządzenia można korzystać z wielu aplikacji i usług

ﬁrmy Google™, na przykład Gmail™, Mapy Google™, YouTube™ i Sklep Play™,

uzyskując także dostęp do sklepu online Google Play™, gdzie można pobrać aplikacje

dla systemu Android™. Aby móc w pełni wykorzystać możliwości tych usług, musisz

mieć konto Google™. Konto Google™ umożliwia na przykład wykonywanie

następujących czynności:

•

Pobieranie i instalowanie aplikacji z usługi Google Play™.

•

Synchronizowanie wiadomości e-mail, kontaktów i kalendarza za pomocą usługi

Gmail™.

•

Prowadzenie rozmów ze znajomymi przy użyciu aplikacji Hangouts™.

•

Synchronizacja historii przeglądania i zakładek za pomocą przeglądarki internetowej

Google Chrome™.

•

Po naprawie oprogramowania za pomocą aplikacji Xperia™ Companion podaj dane

autoryzowanego użytkownika.

•

Znajdź, zablokuj lub wyczyść zdalnie skradzione lub zgubione urządzenie za pomocą

usług my Xperia™ lub Menedżera urządzeń Android™.

Więcej informacji na temat systemu Android™ i ﬁrmy Google™ można znaleźć na stronie

http://support.google.com

.

Kluczowym elementem jest zapamiętanie nazwy użytkownika i hasła do swojego konta

Google™. Ze względów bezpieczeństwa w niektórych przypadkach wymagana będzie także

identyﬁkacja za pomocą konta Google™. Jeżeli w takiej sytuacji nie podasz nazwy

użytkownika i hasła do konta Google™, Twoje urządzenie zostanie zablokowane. Jeśli masz

więcej niż jedno konto Google™, dopilnuj, by wprowadzone dane były właściwe dla danego

konta.

11

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak skonfigurować konto Google™ na urządzeniu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Synchronizacja konta > Dodaj

konto > Google.

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora rejestracji, aby utworzyć konto Google™,

lub zaloguj się, jeżeli masz już konto.

Konto Google możesz także założyć, korzystając z kreatora konﬁguracji po pierwszym

uruchomieniu urządzenia lub przechodząc później do strony

www.google.com/accounts

.

Jak usunąć konto Google™

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Stuknij pozycję Ustawienia > Synchronizacja konta > Google.

3

Wybierz konto Google™, które chcesz usunąć.

4

Stuknij kolejno pozycje

> Usuń konto.

5

Aby potwierdzić, ponownie stuknij pozycję Usuń konto.

Jeśli usuniesz swoje konto Google™, wszelkie funkcje zabezpieczające powiązane z Twoim

kontem Google™ nie będą już dostępne.

Jeżeli pożyczasz komuś swoje urządzenie na dłuższy okres, zaleca się usunięcie swojego

konta Google™ z tego urządzenia.

12

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Bezpieczeństwo urządzenia

Zabezpieczanie urządzenia

Urządzenie oferuje kilka opcji zabezpieczeń, których używanie jest bardzo zalecane na

wypadek zgubienia lub kradzieży urządzenia.

Są to następujące opcje:

•

Ustaw bezpieczną blokadę ekranu urządzenia w postaci kodu PIN, hasła lub wzoru, aby

uniemożliwić niepowołanym osobom zresetowanie urządzenia. Więcej informacji zawiera

temat

Blokada ekranu

na stronie 13.

•

Dodaj konto Google™, aby uniemożliwić innym korzystanie z Twojego urządzenia w

przypadku kradzieży lub usunięcia danych. Więcej informacji zawiera temat

Do czego

jest potrzebne konto Google™?

na stronie 11.

•

Aktywuj usługę „Ochrona przez my Xperia” lub usługę internetową Menedżer urządzeń

Android™. Za pomocą jednej z tych usług możesz zdalnie zlokalizować lub zablokować

utracone urządzenie albo wyczyścić jego zawartość. Więcej informacji zawiera temat

Odnajdywanie utraconego urządzenia

na stronie 21.

Weryfikacja własności Twojego urządzenia

Niektóre funkcje ochrony wymagają odblokowywania ekranu przy użyciu kodu PIN, hasła

lub wzoru albo wprowadzenia danych konta Google™. Poniżej podano przykłady funkcji

ochrony oraz niektórych wymaganych danych uwierzytelniających:

Ochrona podczas

przywracania ustawień

fabrycznych

Zanim będzie można przywrócić ustawienia fabryczne, trzeba

odblokować ekran.

Ochrona przez my

Xperia

Jeżeli zresetujesz zdalnie swoje urządzenie za pomocą tej usługi,

musisz wprowadzić nazwę użytkownika i hasło do konta Google™,

które zostało skonﬁgurowane na tym urządzeniu. Przed

zakończeniem konﬁguracji urządzenie musi zostać połączone z

Internetem. W przeciwnym razie nie będzie można korzystać z tego

urządzenia po zresetowaniu.

Menedżer urządzeń

Android™

Jeżeli zdalnie zresetujesz swoje urządzenie za pomocą tej usługi,

musisz wprowadzić nazwę użytkownika i hasło do konta Google™.

Przed zakończeniem konﬁguracji urządzenie musi zostać

połączone z Internetem. W przeciwnym razie nie będzie można

korzystać z tego urządzenia po zresetowaniu.

Naprawa

oprogramowania

Gdy po zakończeniu naprawy oprogramowania przy użyciu

programu Xperia™ Companion urządzenie zostanie uruchomione,

wyświetlana jest prośba o wprowadzenie nazwy i hasła

użytkownika konta Google™.

W przypadku Menedżera urządzeń Android™ wymagane jest wprowadzenie informacji z konta

Google™. Może to być dowolne konto Google™, które zostało założone na urządzeniu przez

Ciebie jako właściciela. Jeśli podczas konﬁguracji nie wprowadzisz wymaganych informacji

dotyczących konta, nie będziesz w stanie używać tego urządzenia.

Blokada ekranu

Jest dostępnych kilka opcji blokady ekranu. Poziomy bezpieczeństwa wszystkich typów

blokad są wymienione poniżej (od najniższego do najwyższego):

•

Przeciąganie — brak ochrony, ale ma się szybki dostęp do ekranu głównego.

•

Wzór — aby odblokować urządzenie, należy narysować palcem prosty wzór.

•

Kod PIN odblokowania — aby odblokować urządzenie, należy wprowadzić kod PIN

składający się z co najmniej czterech cyfr.

13

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

•

Hasło — aby odblokować urządzenie, należy wprowadzić hasło składające się z liter i

cyfr.

Zapamiętanie wzoru, kodu PIN lub hasła do odblokowania ekranu jest bardzo ważne. Jeśli go

nie zapamiętasz, przywrócenie ważnych danych, takich jak kontakty i wiadomości. może

okazać się niemożliwe.

Jeśli na urządzeniu Xperia™ masz skonﬁgurowane konto Microsoft® Exchange ActiveSync®

(EAS), ustawienia zabezpieczeń EAS mogą ograniczyć typ blokady ekranu wyłącznie do kodu

PIN lub hasła. Dzieje się tak wtedy, gdy administrator sieci określi konkretny typ blokady

ekranu dla wszystkich kont EAS ze względów bezpieczeństwa. Skontaktuj się z

administratorem sieci w ﬁrmie lub organizacji, aby dowiedzieć się, jakie zasady zabezpieczeń

sieci zostały zastosowane do urządzeń mobilnych.

Jak zmienić typ blokady ekranu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij ikonę .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Blokada ekranu.

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia.

Jak utworzyć wzór blokady ekranu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij ikonę

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Blokada ekranu

>

Wzór

.

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia.

Jeżeli wzór blokady zostanie wprowadzony nieprawidłowo pięć razy z rzędu, odczekaj 30

sekund i spróbuj ponownie.

Jak zmienić wzór blokady ekranu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij ikonę .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje

Ustawienia

>

Ekran blokady i zabezpieczenia

>

Blokada ekranu.

3

Narysuj wzór odblokowania ekranu.

4

Stuknij pozycję Wzór i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

urządzenia.

Jak utworzyć kod PIN blokady ekranu

1

Na ekranie

Ekran główny

stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Blokada ekranu

>

Kod PIN

.

3

Wprowadź cyfrowy kod PIN i stuknij pozycję Kontynuuj.

4

Ponownie wprowadź i potwierdź kod PIN, a następnie stuknij pozycję

OK

.

Jak utworzyć hasło blokady ekranu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Blokada ekranu > Hasło.

3

Wprowadź hasło i stuknij pozycję Kontynuuj.

4

Ponownie wprowadź i potwierdź hasło, a następnie stuknij pozycję OK.

Jak włączyć funkcję odblokowania przeciągnięciem palcem po ekranie

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Blokada ekranu.

3

Narysuj wzór odblokowania ekranu lub wprowadź kod PIN bądź hasło w

zależności od włączonego rodzaju blokady ekranu.

4

Stuknij pozycję Przeciągnięcie, a następnie stuknij pozycję Tak, usuń.

14

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Resetowanie blokady ekranu po zapomnieniu kodu PIN, hasła lub

wzoru

Jeżeli nie pamiętasz kodu PIN blokady ekranu, hasła lub wzoru, możesz ją zresetować,

korzystając z usługi Ochrona przez my Xperia. Resetowanie blokady ekranu przy użyciu

tej usługi nie powoduje utraty żadnej zawartości urządzenia.

Aby aktywować usługę Ochrona przez my Xperia, zobacz temat

Odnajdywanie

utraconego urządzenia

na stronie 21.

Jak zresetować blokadę ekranu przy użyciu usługi Ochrona przez my Xperia

1

Wymagana jest nazwa użytkownika i hasło do konta Google™ oraz włączenie w

urządzeniu usługi Ochrona przez my Xperia.

2

Przejdź do strony

myxperia.sonymobile.com

na dowolnym urządzeniu

połączonym z Internetem.

3

Zaloguj się, używając tego samego konta Google™, przy użyciu którego zostało

skonﬁgurowane urządzenie Xperia™.

4

Kliknij zdjęcie swojego urządzenia Xperia™ w sekcji Twoje urządzenia.

5

Wybierz pozycję Chroń lub Zmień PIN2, aby zastąpić obecną blokadę ekranu

nowym kodem PIN.

6

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami z usługi Ochrona przez

my Xperia.

W zależności od ustawień zabezpieczeń urządzenie może zostać zablokowane po

zresetowaniu blokady ekranu. Aby użyć urządzenia, należy wtedy wprowadzić nazwę

użytkownika i hasło do konta Google™.

Automatyczne odblokowywanie urządzenia

Funkcja Smart Lock może nie być dostępna na wszystkich rynkach oraz we wszystkich

krajach lub regionach.

Korzystając z funkcji Smart Lock, można łatwiej odblokowywać urządzenie. Umożliwia

ona skonﬁgurowanie automatycznego odblokowywania urządzenia w określonych

sytuacjach. Urządzenie może pozostawać odblokowane, gdy na przykład jest połączone

z urządzeniem Bluetooth® lub gdy masz je przy sobie.

Za pomocą poniższych ustawień możesz tak skonﬁgurować funkcję Smart Lock, aby

urządzenie pozostawało odblokowane:

•

Zaufana twarz

: urządzenie zostaje odblokowane, gdy na nie spojrzysz.

•

Zaufany głos: umożliwia konﬁgurację funkcji rozpoznawania głosu, za pomocą której

można wyszukiwać informacje na dowolnym ekranie.

•

Zaufane urządzenia: urządzenie pozostaje odblokowane, gdy jest połączone z

zaufanym urządzeniem Bluetooth® lub NFC.

•

Zaufane miejsca: urządzenie pozostaje odblokowane, gdy przebywasz w zaufanej

lokalizacji.

•

Wykrywanie noszenia: urządzenie pozostaje odblokowane, gdy masz je przy sobie.

Gdy uruchomisz urządzenie ponownie lub nie będziesz używać go przez 4 godziny,

będzie trzeba odblokować je ręcznie.

Funkcja Smart Lock została opracowana przez

ﬁrmę Google™. Wraz z upływem czasu

działanie tej funkcji może się zmieniać z powodu aktualizacji wydawanych przez ﬁrmę

Google™.

15

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak włączyć funkcję Smart Lock

1

Jeżeli nie masz jeszcze ustawionej blokady ekranu, ustaw w tym celu wzór, kod

PIN lub hasło.

2

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

3

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Agenty zaufania.

4

Stuknij suwak Smart Lock (Google), aby włączyć tę funkcję.

5

Stuknij strzałkę wstecz obok pozycji Agenty zaufania.

6

Znajdź i stuknij pozycję Smart Lock.

7

Wprowadź wzór, kod PIN lub hasło. Za każdym razem, gdy zechcesz zmienić

ustawienia funkcji Smart Lock, będzie pojawiać się monit o wprowadzenie tego

wzoru, kodu PIN lub hasła.

8

Wybierz typ blokady Smart Lock.

Ustawianie automatycznego odblokowywania urządzenia w

określonych sytuacjach

Za pomocą poniższych ustawień możesz tak skonﬁgurować funkcję Smart Lock, aby

urządzenie pozostawało odblokowane:

•

Zaufane urządzenia — urządzenie pozostaje odblokowane, gdy jest połączone z

zaufanym urządzeniem Bluetooth®.

•

Zaufane miejsca — urządzenie pozostaje odblokowane, gdy przebywasz w zaufanej

lokalizacji.

•

Wykrywanie noszenia

— urządzenie pozostaje odblokowane, gdy masz je przy sobie.

•

Zaufana twarz — telefon jest odblokowywany, gdy na niego spojrzysz.

•

Zaufany głos

— umożliwia konﬁgurację funkcji rozpoznawania głosu, za pomocą której

można wyszukiwać informacje na dowolnym ekranie.

Gdy uruchomisz urządzenie ponownie lub nie będziesz używać go przez cztery godziny,

będzie trzeba odblokować je ręcznie.

Nawiązywanie połączeń z zaufanymi urządzeniami Bluetooth®

Urządzenie Bluetooth® możesz oznaczyć jako „zaufane”, aby urządzenie Xperia™

pozostawało odblokowane, gdy się z nim połączy. Jeśli często korzystasz z urządzeń

Bluetooth®, takich jak głośnik samochodowy, domowy system multimedialny, zegarek

Bluetooth® czy monitor aktywności ﬁzycznej, możesz dodać je jako zaufane urządzenia,

co pozwoli pominąć ekran blokady, a dzięki temu zaoszczędzić czas. Ta funkcja

sprawdza się, gdy korzystasz z urządzeń we względnie bezpiecznych miejscach. W

niektórych przypadkach może być konieczne ręczne odblokowanie urządzenia przed

nawiązaniem połączenia z zaufanym urządzeniem.

Nie zaleca się dodawania jako zaufane urządzeń, które stale są połączone z Twoim

urządzeniem — takich jak klawiatury czy etui Bluetooth®.

Gdy zaufane urządzenie Bluetooth® zostanie wyłączone lub znajdzie się poza zasięgiem,

ekran zostanie zablokowany, a do jego odblokowania będzie potrzebny kod PIN, wzór lub

hasło.

Jak dodać zaufane urządzenie Bluetooth®

1

Urządzenie musi być powiązane i połączone z urządzeniem Bluetooth®, które ma

zostać dodane jako zaufane.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock > Dodaj zaufane urządzenie > Bluetooth.

3

Stuknij nazwę urządzenia, aby wybrać je z listy połączonych urządzeń. Lista

zawiera tylko nazwy powiązanych urządzeń.

4

W zależności od zabezpieczeń połączenia może być konieczne ręczne

odblokowanie urządzenia, zanim zaufane urządzenie zacznie utrzymywać je w

stanie odblokowania.

16

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak usunąć zaufane urządzenie Bluetooth®

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock > Zaufane urządzenia.

3

Stuknij urządzenie, które chcesz usunąć.

4

Stuknij pozycję Usuń zaufane urządzenie.

Bezpieczne korzystanie z zaufanych urządzeń

Urządzenia Bluetooth® obsługują różne standardy Bluetooth® i funkcje zabezpieczeń.

Istnieje ryzyko, że ktoś utworzy fałszywe połączenie Bluetooth®, aby urządzenie Xperia™

pozostawało odblokowane nawet wtedy, gdy zaufanego urządzenia nie ma już w

pobliżu. Twoje urządzenie nie zawsze może odróżnić bezpieczne połączenie od

fałszywego.

Jeśli urządzenie Xperia™ nie może ustalić, czy używasz bezpiecznego połączenia, na

ekranie urządzenia pojawia się powiadomienie. Możliwe, że trzeba będzie wtedy ręcznie

odblokować urządzenie Xperia™, zanim zaufane urządzenie zacznie utrzymywać je w

stanie odblokowania.

Zasięg łączności Bluetooth® zależy od kilku czynników — takich jak model urządzenia, rodzaj

połączonego urządzenia Bluetooth® czy środowisko. W zależności od tych czynników

łączność Bluetooth® może działać w odległości do 100 metrów.

Nawiązywanie połączeń z zaufanymi miejscami

Gdy funkcja Zaufane miejsca została skonﬁgurowana i przebywasz w wyznaczonej,

zaufanej lokalizacji, blokada ekranu na urządzeniu Xperia™ pozostaje wyłączona. Aby ta

funkcja mogła działać, urządzenie musi być połączone z Internetem (najlepiej za pomocą

sieci Wi-Fi) i mieć dostęp do informacji o Twojej aktualnej lokalizacji.

Aby skonﬁgurować zaufane miejsca, najpierw włącz na urządzeniu tryb lokalizacji z

wysoką dokładnością lub oszczędzaniem baterii. Następnie dodaj lokalizację domu lub

niestandardową.

Wymiary zaufanego miejsca są przybliżone i mogą wykraczać poza obszar domu lub dodanej

lokalizacji niestandardowej. Ta funkcja może utrzymywać urządzenie w stanie odblokowania w

promieniu do 80 metrów. Należy też pamiętać, że sygnały lokalizacyjne mogą być replikowane

lub modyﬁkowane. Osoba korzystająca ze specjalistycznego sprzętu może więc odblokować

Twoje urządzenie.

Jak dodać lokalizację domu

1

Włącz Usługi lokalizacji i wybierz ustawienie trybu lokalizacji Wysoka dokładność

lub

Oszczędzanie baterii

.

2

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

3

Znajdź i stuknij pozycję

Ustawienia

>

Ekran blokady i zabezpieczenia

>

Smart

Lock > Zaufane miejsca > Ekran główny.

4

Stuknij pozycję Włącz tę lokalizację.

Jak edytować lokalizację domu

1

Włącz Usługi lokalizacji i wybierz ustawienie Wysoka dokładność lub

Oszczędzanie baterii.

2

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

3

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock > Zaufane miejsca.

4

Wybierz lokalizację domu.

5

Stuknij pozycję Edytuj.

6

Na pasku wyszukiwania wprowadź lokalizację, której chcesz użyć jako lokalizacji

domu.

Jeżeli pod tym samym adresem jest więcej domów, możesz dodać miejsce niestandardowe

odpowiadające rzeczywistej lokalizacji Twojego domu w kompleksie budynków.

17

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak usunąć lokalizację domu

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij pozycję Ustawienia > Lokalizacja, a następnie stuknij suwak, aby

włączyć usługi lokalizacji.

3

Stuknij Tryb, a następnie wybierz ustawienie trybu Wysoka dokładność lub

Oszczędzanie baterii.

4

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję .

5

Znajdź i stuknij pozycję Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia > Smart

Lock > Zaufane miejsca > Ekran główny.

6

Stuknij pozycję Wyłącz tę lokalizację.

Korzystanie z niestandardowych lokalizacji

Dowolną lokalizację można dodać jako zaufane, niestandardowe miejsce, w którym

urządzenie nie będzie blokowane.

Jak dodać niestandardowe miejsce

1

Sprawdź, czy urządzenie działa w trybie lokalizacji i włączono ustawienie Wysoka

dokładność lub Oszczędzanie baterii.

2

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

3

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock > Zaufane miejsca.

4

Stuknij pozycję

Dodaj zaufaną lokalizację

.

5

Aby oznaczyć bieżącą lokalizację jako niestandardowe, zaufane miejsce, stuknij

pozycję

Wybierz tę lokalizację

.

6

Aby wprowadzić inną lokalizację, stuknij ikonę lupy, a następnie wpisz adres.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie wprowadzonej lokalizacji. Aby użyć

sugerowanego adresu, stuknij go.

7

Aby dokładniej określić lokalizację, stuknij strzałkę wstecz wyświetlaną obok

adresu, przeciągnij pinezkę do wybranej lokalizacji, a następnie stuknij pozycję

Wybierz tę lokalizację

.

Jak edytować niestandardowe miejsce

1

Na ekranie

Ekran główny

stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij pozycję Ustawienia > Lokalizacja, a następnie stuknij suwak, aby

włączyć usługi lokalizacji.

3

Stuknij Tryb, a następnie wybierz ustawienie trybu Wysoka dokładność lub

Oszczędzanie baterii

.

4

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

5

Znajdź i stuknij kolejno pozycje

Ustawienia

>

Ekran blokady i zabezpieczenia

>

Smart Lock > Zaufane miejsca.

6

Wybierz miejsce, które chcesz edytować.

7

Stuknij pozycję Edytuj adres.

8

Aby wprowadzić inną lokalizację, stuknij ikonę lupy, a następnie wpisz adres.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie wprowadzonej lokalizacji. Aby użyć

sugerowanego adresu, stuknij go.

9

Aby dokładniej określić lokalizację, stuknij strzałkę wstecz wyświetlaną obok

adresu, przeciągnij pinezkę do wybranej lokalizacji, a następnie stuknij pozycję

Wybierz tę lokalizację.

Jak usunąć niestandardowe miejsce

1

Sprawdź, czy urządzenie działa w trybie lokalizacji i włączono ustawienie Wysoka

dokładność lub Oszczędzanie baterii.

2

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

3

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock > Zaufane miejsca.

4

Wybierz miejsce, które chcesz usunąć.

5

Stuknij pozycję Usuń.

18

Utrzymywanie urządzenia w stanie odblokowania, gdy nosisz je przy

sobie

Funkcja wykrywania kontaktu z ciałem umożliwia utrzymywanie urządzenia w stanie

odblokowania, gdy nosisz je w ręce, kieszeni lub torbie. Gdy wbudowany akcelerometr

wykryje, że masz urządzenie przy sobie, pozostanie ono odblokowane. Gdy odłożysz

urządzenie, zostanie ono zablokowane.

Podczas korzystania z funkcji wykrywania kontaktu z ciałem pamiętaj o następujących

kwestiach:

•

Za każdym razem, gdy odłożysz urządzenie i wykryje ono, że nie jest już noszone,

automatycznie się zablokuje.

•

Zablokowanie urządzenia może potrwać około minuty.

•

Jeżeli wsiądziesz do samochodu, autobusu, pociągu lub innego pojazdu, blokada włączy

się w ciągu 5–10 minut.

•

Jeżeli wsiądziesz do samolotu lub łodzi (albo innego środka transportu, który nie porusza

się po lądzie), urządzenie może nie zablokować się automatycznie. Pamiętaj, aby w razie

potrzeby zrobić to ręcznie.

•

Gdy ponownie weźmiesz urządzenie lub wysiądziesz z pojazdu, a potem je odblokujesz,

pozostanie ono odblokowane, dopóki będziesz je mieć przy sobie.

Funkcja wykrywania kontaktu z ciałem nie odróżnia użytkowników. Jeśli wręczysz komuś

urządzenie, które zostało odblokowane przez tę funkcję, niewykluczone jest, że ta osoba

będzie mogła korzystać z niego. Pamiętaj, że wykrywanie kontaktu z ciałem to mniej skuteczna

funkcja zabezpieczeń niż wzór, kod PIN czy hasło.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję Wykrywanie kontaktu z ciałem

1

Na ekranie

Ekran główny

stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Smart Lock

>

Wykrywanie noszenia

.

3

Stuknij suwak , aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Ochrona karty SIM

Każdą używaną w urządzeniu kartę SIM można zablokować i odblokować za pomocą

kodu PIN (Personal Identiﬁcation Number). Gdy karta SIM jest zablokowana, abonament

powiązany z kartą jest zabezpieczony przed niewłaściwym wykorzystaniem, co oznacza,

że za każdym razem, gdy urządzenie jest uruchamiane, trzeba wprowadzić kod PIN.

Wprowadzenie niepoprawnego kodu PIN zbyt wiele razy spowoduje zablokowanie karty

SIM. Należy wówczas wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key), a następnie

nowy kod PIN. Kody PIN i PUK są dostarczane przez operatora sieci.

Jak skonfigurować lub usunąć blokadę karty SIM

1

Na ekranie głównym stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Ustaw blokadę SIM.

3

Wybierz kartę SIM.

4

Stuknij suwak Zablokuj kartę SIM, aby włączyć lub wyłączyć blokadę karty SIM.

5

Wprowadź kod PIN karty SIM i stuknij pozycję OK. Blokada karty SIM jest teraz

aktywna i po każdym ponownym uruchomieniu urządzenia będzie pojawiać się

monit o wprowadzenie kodu PIN.

Jak zmienić kod PIN karty SIM

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Ekran blokady i zabezpieczenia >

Ustaw blokadę SIM.

3

Wybierz kartę SIM.

4

Stuknij pozycję Zmień PIN do karty SIM.

5

Wprowadź stary kod PIN karty SIM i stuknij pozycję OK.

6

Wprowadź nowy kod PIN karty SIM i stuknij pozycję OK.

7

Ponownie wpisz nowy kod PIN karty SIM i stuknij pozycję OK.

19

Jak odblokować zablokowaną kartę SIM za pomocą kodu PUK

1

Wprowadź kod PUK i stuknij pozycję .

2

Wprowadź nowy kod PIN i stuknij pozycję .

3

Ponownie wprowadź nowy kod PIN i stuknij pozycję .

Jeśli zbyt wiele razy wprowadzisz niepoprawny kod PUK, konieczne będzie skontaktowanie się

z operatorem sieci w celu uzyskania nowej karty SIM.

Używanie wielu kart SIM

Urządzenie działa z jedną z dwóch włożonych kart SIM. Połączenia przychodzące są

odbierane przez obie karty SIM i można wybrać, z którego numeru mają być

nawiązywane połączenia wychodzące. Aby było możliwe używanie obu kart SIM, należy

włączyć je i wybrać kartę SIM do obsługi transferu danych.

Gdy jedna z kart SIM nie jest osiągalna, można przekierowywać jej połączenia

przychodzące do drugiej karty SIM. Jest to tak zwana funkcja osiągalności dwóch kart

SIM. Trzeba włączyć ją ręcznie. Zobacz

Przekazywanie połączeń

na stronie 81.

Jak włączyć lub wyłączyć korzystanie z dwóch kart SIM

1

Na ekranie Ekran główny stuknij pozycję

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Dwie karty SIM.

3

Stuknij suwaki

SIM1

i

SIM2

, aby włączyć lub wyłączyć karty SIM.

Jak zmienić nazwę karty SIM

1

Na ekranie Ekran główny stuknij

.

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje

Ustawienia

>

Dwie karty SIM

.

3

Wybierz kartę SIM i wprowadź jej nową nazwę.

4

Stuknij pozycję

OK

.

Jak wybrać kartę SIM do obsługi transferu danych

1

Na ekranie

Ekran główny

stuknij pozycję .

2

Znajdź i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Dwie karty SIM > Kom. transfer

danych

.

3

Wybierz kartę SIM, której chcesz używać do transferu danych.

Aby uzyskać większe szybkości transferu, wybierz kartę SIM obsługującą najszybszą sieć

komórkową (na przykład 3G).

Znajdowanie numeru

identyﬁkacyjnego urządzenia

Urządzenie ma niepowtarzalny numer identyﬁkacyjny. Jest on określany jako numer IMEI

(International Mobile Equipment Identity). Należy zachować kopię tego numeru. Może on

być potrzebny między innymi w celu zarejestrowana urządzenia, aby uzyskać dostęp do

usługi pomocy technicznej Xperia™ Care. W przypadku kradzieży urządzenia niektórzy

operatorzy mogą zablokować dostęp do sieci w danym kraju lub regionie urządzeniom o

tym numerze.

Urządzenia z dwiema kartami SIM mają dwa numery IMEI — po jednym na każde gniazdo

karty SIM.

Jak sprawdzić numery IMEI na tacce z etykietą

20

Strona jest ładowana ...

Sony Xperia M5 Dual instrukcja

Sony Xperia M5 Dual instrukcja

Powiązane dokumenty