Alcatel 2038 Quick User Guide

Polski – CJB1J60ALAQA

Skrócona instrukcja obsługi

www.sar-tick.com

Współczynnik SAR mieści się

w wymaganych granicach i nie przekracza

2,0 W/kg. Maksymalne wartości

współczynnika SAR podano szczegółowo

w części Fale radiowe.

Urządzenie, które znajduje się blisko

ciała, należy przechowywać w specjalnej

osłonie, na przykład w pokrowcu, lub

zachować odległość od ciała wynoszącą

5 mm. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko

związane z narażeniem na działanie fal

radiowych. Telefon może emitować fale

radiowe, nawet jeżeli nie jest wykonywane

połączenie.

CHROŃ SŁUCH

Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj

głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj

ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy

włączony jest głośnik.

Pełną instrukcję obsługi telefonu można pobrać ze strony www.

alcatel-mobile.com. Na tej stronie można zapoznać się również z

odpowiedziami na najczęściej zadawane pytania.

1 2

1

Twój telefon ��

Aparat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Lewy przycisk ekranowy

2

Rejestr połączeń

(z ekranu bezczynności)

Wybieranie połączenia

3

Poczta głosowa

(naciśnięcie

i przytrzymanie)

4

Blokada klawiatury

(naciśnięcie

i przytrzymanie )

5

Prawy przycisk ekranowy

6

Włączanie/wyłączanie

Zakończenie połączenia

7

Alarm wibracyjny (włączono

tryb wibracji)

8

Przycisk nawigacyjny:

Potwierdzenie wyboru

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Przejście w lewo

Przejście w prawo

9

Latarka

1�1 Przyciski i złącza

Przycisk nawigacyjny

Potwierdzenie wyboru (naciśnięcie środkowej

części przycisku)

Lewy przycisk ekranowy

• Odblokowanie klawiatury

• Przejście do menu głównego

Wybieranie połączenia

Dostęp do rejestru połączeń (z poziomu

głównego)

Prawy przycisk ekranowy

Dostęp do kontaktów

Przycisk zasilania

• Włączanie/wyłączanie telefonu (naciśnięcie

i przytrzymanie)

• Zakończenie połączenia

• Powrót do ekranu głównego

Z poziomu ekranu głównego

• Wprowadzenie cyfry „1” (naciśnięcie

i przytrzymanie)

• Wybranie numeru poczty głosowej (naciśnięcie

i przytrzymanie)

W trybie edycji

• Wprowadzenie najczęściej wybieranych

symboli

• Wprowadzenie cyfry „1” (naciśnięcie

i przytrzymanie)

3 4

Z poziomu ekranu głównego

Wprowadzenie cyfry „0”

Wprowadzenie znaku „+” (naciśnięcie

i przytrzymanie). Znaku „+” używany jest do

wybierania połączeń międzynarodowych.

W trybie edycji:

Wprowadzenie cyfry „0” (naciśnięcie

i przytrzymanie)

Z poziomu ekranu głównego

Wprowadzanie „

*

”

Blokada klawiatury (naciśnięcie i przytrzymanie)

W trybie edycji

Zmiana języka wprowadzania

Przejście do listy metod wprowadzania

Z poziomu ekranu głównego

Wprowadzanie „#”

Aktywacja/dezaktywacja trybu wibracji

W trybie edycji

Dodanie spacji

Wprowadzenie symboli (naciśnięcie

i przytrzymanie)

Z poziomu ekranu głównego

Wprowadzenie cyfry „5”

Włączenie/wyłączenie latarki

1�2 Ikony paska stanu

(1)

Stan baterii

Zasięg

Tryb spotkania: telefon wibruje, ale nie dzwoni i nie

wydaje sygnałów dźwiękowych.

Tryb cichy: telefon nie dzwoni, nie wydaje sygnałów

dźwiękowych i nie wibruje.

Status Bluetooth (aktywny)

Tryb samolotowy

Słuchawki podłączone

Zaprogramowany budzik

Nieodebrane połączenia

Stan połączenia GPRS

Roaming

Nieprzeczytany SMS

Pełna skrzynka odbiorcza

Przekazywanie połączeń

(1)

Ikony oraz rysunki znajdujące się w niniejszej instrukcji mają

wyłącznie charakter informacyjny.

5 6

2

Pierwsze kroki ��

2�1 Konfiguracja

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy baterii

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

Kartę SIM umieść tak, aby układ scalony skierowany był w dół,

i wsuń kartę do obudowy. Upewnij się, że karta włożona jest

prawidłowo. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją i wysuń.

Modele na jedną kartę

,

obsługują tylko karty mini-SIM.

Nie podejmuj prób wkładania innych kart typu SIM, jak

micro lub nano, może to bowiem spowodować

uszkodzenie telefonu.

Ładowanie baterii

• Podłącz ładowarkę do telefonu, a następnie włóż wtyczkę do

gniazdka.

• Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, uruchomienie

telefonu może być możliwe dopiero po 20 minutach.

• Nie wciskaj na siłę wtyczki do gniazdka.

• Przed podłączeniem ładowarki upewnij się, że bateria włożona

jest prawidłowo.

• Gniazdko zasilania powinno znajdować się blisko telefonu i być

łatwo dostępne (unikaj używania przedłużaczy).

• Zaleca się, aby podczas pierwszego ładowania całkowicie

naładować baterię (trwa to około 3 godzin).

• Aby zmniejszyć pobór i zużycie energii przy w pełni

naładowanej baterii, wyjmij ładowarkę z gniazdka, zmniejsz

czas podświetlenia itd.

Ładowanie jest zakończone, kiedy animacja przestanie

być odtwarzana.

7 8

2�2 Włączanie telefonu

Przytrzymaj przycisk , dopóki telefon nie włączy się.

2�3 Wyłączanie telefonu

Przytrzymaj przycisk na ekranie bezczynności.

3

Połączenia ��

3�1 Nawiązywanie połączenia

Wprowadź żądany numer, a następne naciśnij przycisk

, aby zainicjować połączenie. Jeśli popełnisz błąd, źle wpisane

cyfry możesz skasować, naciskając przycisk . Aby zakończyć

połączenie, naciśnij przycisk .

Nawiązywanie połączeń alarmowych

Jeśli telefon ma zasięg, wybierz numer alarmowy i naciśnij

przycisk , aby nawiązać połączenie alarmowe. Połączenie

alarmowe można nawiązać nawet bez karty SIM, przed podaniem

kodu PIN lub przy zablokowanej klawiaturze.

3�2 Nawiązywanie połączenia z pocztą

głosową

(1)

Aby przejść do poczty głosowej, przytrzymaj przycisk .

3�3 Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij przycisk ; aby

je zakończyć – naciśnij przycisk .

3�4 Funkcje dostępne podczas

połączenia

Podczas rozmowy można używać książki, kalendarza czy

wiadomości bez konieczności rozłączania się.

(1)

Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować się

z operatorem sieci komórkowej.

4

Kontakty ��

4�1 Korzystanie z kontaktów

Aby uzyskać dostęp do pamięci połączeń, na

ekranie bezczynności naciśnij przycisk lub

naciśnij przycisk i wybierz z menu ikonę

. W tym menu znajdziesz wszystkie kontakty.

4�2 Dodawanie kontaktu

Wybierz opcję Dodaj do i zapisz kontakt w telefonie lub na

karcie SIM.

5

Rejestry połączeń ��

Aby uzyskać dostęp do historii połączeń, na ekranie bezczynności

naciśnij przycisk lub naciśnij przycisk i wybierz z menu

ikonę .

6

Ustawienia ��

Z poziomu menu głównego wybierz opcję i zaznacz

funkcję, której ustawienia chcesz zmienić: Ustawienia telefonu,

Wyświetlacz, Bezpieczeństwo, Ustawienia połączeń, Połączenia

i Zasady i bezpiecz�

7

Wiadomości ��

Tworzenie wiadomości

9 10

Aby utworzyć wiadomość tekstową/multimedialną, wybierz opcję

Wiadomości z poziomu menu głównego lub wybierz widget .

Oprócz utworzenia własnej wiadomości i wysłania jej do odbiorcy

z książki SIM możesz również wybrać zdefiniowaną wiadomości

z menu Wstaw szablon. Aby przejść do wszystkich opcji podczas

wpisywania wiadomości, wybierz „Opcje”.

Wiadomość SMS zawierająca więcej niż podaną liczbę

znaków (zależnie od języka) zostanie potraktowana jak

kilka wiadomości i obciążona odpowiednią

opłatą. Znaki specjalne (akcenty) zwiększają rozmiar

wiadomości SMS, co może skutkować wysłaniem do

odbiorcy kilku wiadomości.

8

Profile ��

Telefon umożliwia wybór spośród kilku profili użytkownika

umożliwiających dostosowanie wybranych ustawień do

konkretnych wydarzeń i otoczenia.

9

Gry ��

W telefonie dostępnych jest siedem gier: Bubble Bash 2, Ninja

Up, Sky Gift, Danger Dash, Nitro Racing, Block Breaker i Air

Strike. Więcej informacji znajduje się w menu „Pomoc” każdej

z gier.

10

Aparat ��

Telefon wyposażony jest w aparat. Zdjęcia i nagrania wideo

można:

• Zapisać na karcie microSD lub w pamięci telefonu.

• Wysłać jako wiadomość multimedialną (MMS) do telefonu

komórkowego.

• Wysłać bezpośrednio przez MMS lub Bluetooth.

• Ustawić jako tapetę na ekranie głównym.

• Przesłać do komputera poprzez kabel USB lub za pomocą

karty microSD.

11

Kamera ��

Interfejs kamery jest dostępny bezpośrednio z poziomu menu.

Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie, lub

, aby wyświetlić więcej opcji i ustawień. Aby przełączać między

aparatem a kamerą, wybierz Opcje/Więcej opcji lub naciśnij lewą

lub prawą stronę przycisku .

12

Pliki ��

Telefon umożliwia zarządzanie plikami znajdującymi się w pamięci

telefonu i na obsługiwanej karcie microSD. Istnieje możliwość

wybrania pojemności karty microSD. Możesz tworzyć nowe

foldery oraz usuwać, edytować, przeszukiwać i zaznaczać

istniejące pliki i foldery oraz wyświetlać ich szczegóły.

13

Muzyka ��

Funkcję tę możesz uruchomić z poziomu menu głównego,

wybierając opcję „Muzyka”.

Możesz swobodnie zarządzać plikami muzycznym zapisanymi

zarówno na karcie microSD, jak i w telefonie.

Ta funkcja umożliwia odtwarzanie plików audio. Naciśnij przycisk

, aby odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie; naciśnij lewą lub

prawą stronę przycisku , aby odtworzyć poprzedni lub

następny utwór; naciśnij górną lub dolną część przycisku ,

aby dostosować głośność.

11 12

14

Galeria wideo ��

Ta funkcja umożliwia odtwarzanie plików multimedialnych.

Naciśnij przycisk , aby odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie

filmu wideo; naciśnij górną lub dolną część przycisku , aby

dostosować głośność.

15

Galeria zdjęć ��

Wykonane zdjęcia są zapisywane w bibliotece Galeria zdjęć na

telefonie lub karcie microSD. Z poziomu tej biblioteki dostępne

są opcje Ustaw jako tapetę, Usuń, Udostępnij przez MMS lub

Bluetooth, Zaznacz, Zmień nazwę i Pokaz slajdów.

16

Kalkulator ��

Wprowadź liczby i wybierz działanie za pomocą przycisku

nawigacyjnego, jak na standardowym kalkulatorze.

Naciśnij lewy przycisk ekranowy, aby wyświetlić wynik.

17

Radio FM ��

Telefon wyposażony jest

(1)

w radio. Aplikacja ta działa jak zwykłe

radio i może nagrywać aktualnie ustawiony kanał. Radia można

słuchać nawet w trakcie działania innych aplikacji.

(1)

Jakość odbieranej transmisji zależy od zasięgu nadajnika radiowego

znajdującego się na danym obszarze.

18

Przeglądarka ��

Ta funkcja umożliwia przeglądanie Internetu za pomocą telefonu

komórkowego zgodnie z własnymi preferencjami.

Uwaga: Skontaktuj się z operatorem lokalnym celem uzyskania

informacji na temat opłat i konfiguracji.

19

Kalendarz ��

Po przejściu do tego menu z poziomu menu głównego

wyświetlany jest kalendarz miesięczny, w którym możesz

zapisywać informacje o ważnych spotkaniach, zadaniach itd. Dni,

do których przypisane są alarmy głosowe, są oznaczone.

20

E-book ��

W tym menu możesz zarządzać dokumentami cyfrowymi i czytać

je.

21

Bluetooth ��

Ta funkcja umożliwienia wymianę danych, takich jak filmy wideo,

zdjęcia czy pliki audio, z innymi znajdującymi się w zasięgu

parowania urządzeniami obsługującymi Bluetooth.

22

Rejestrator ��

Rejestrator umożliwia nagrywanie dźwięków i głosu. Telefon

obsługuje pliki w formacie AMR, MP3 i WAV. Nagrane pliki są

automatycznie zapisywane na liście nagrań

13 14

23

Przelicznik ��

Po wybraniu opcji masa możesz szybko przeliczyć kilogramy na

funty czy kilogramy na uncje. Opcja długość pozwala przeliczyć

kilometry na mile, metry na jardy i stopy oraz centymetry na cale.

24

Notatki ��

Notatki tekstowe można tworzyć i zarządzać nimi z poziomu

menu „Notatki” z poziomu menu głównego.

25

Alarm ��

Telefon wyposażony jest we wbudowany budzik z funkcją

drzemki. Możesz skonfigurować do pięciu alarmów z funkcją

wznowienia oraz innymi ustawieniami.

26

Fałszywe połączenie

Program umożliwia wykonanie połączenia do siebie poprzez

wykorzystanie numeru/nazwiska osoby dzwoniącej i dzwonka

w wyznaczonym czasie. Pomaga dyskretnie wymknąć się

z niektórych sytuacji wtedy, kiedy chcesz. Połączenie można

odrzucić za pomocą przycisku Zakończ.

27

Alarm głosowy ��

Z poziomu tego menu możesz tworzyć pliki głosowe i ustawiać

je jako alarmy.

28

Zegar światowy ��

Pierwszy zegar wskazuje godzinę w lokalizacji ustawionej podczas

konfiguracji telefonu. Możesz dodać więcej miast, aby sprawdzić

godzinę w innych strefach czasowych.

29

Minutnik ��

Minutnik służy do odliczania określonego czasu. Naciśnij przycisk

, aby rozpocząć odliczanie.

30

Latarka ��

Telefon posiada wbudowaną latarkę. Latarkę można włączyć/

wyłączyć, korzystając z opcji „Latarka” w menu głównym.

Latarkę włącza się i wyłącza również poprzez naciśnięcie

i przytrzymanie przycisku z poziomu ekranu głównego.

31

Filtr połączeń ��

Po włączeniu czarnej listy wszystkie połączenia od znajdujących

się na niej osób będą automatycznie blokowane. Po włączeniu

białej listy akceptowane będą połączenia tylko od tych osób,

które znajdują się na białej liście.

32

STK ��

Telefon obsługuje funkcję STK (SIM Tool Kit). Dostępność

poszczególnych elementów zależy od rodzaju karty SIM oraz

sieci. Menu usługi zostanie automatycznie dodane do telefonu,

jeżeli karta SIM oraz sieć są zgodne z jej wymaganiami.

15 16

Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować się

z operatorem sieci komórkowej.

Środki ostrożności ��

Zalecane jest staranne zapoznanie się z treścią niniejszego rozdziału przed

uruchomieniem telefonu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z niniejszą

instrukcją użytkowania telefonu.

• ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA

TELEFONU W SAMOCHODZIE:

Najnowsze badania wykazują, że używanie telefonu komórkowego

podczas jazdy, nawet z zestawemgłośno-mówiącym(samochodowy

zestaw głośno-mówiący, zestaw słuchawkowy), wiąże się z ryzykiem

wypadku. Zalecane jest korzystanie z telefonu komórkowego

wyłącznie w czasie postoju.

Kiedy jedziesz, nie używaj telefonu oraz słuchawek do sluchania

muzyki lub radia. Używanie słuchawek może być niebezpieczne

oraz zakazane w niektórych rejonach. Telefon emituje fale

elektromagnetyczne, które mogą zakłócać działanie elektronicznych

systemów samochodu takich jak ABS, poduszki powietrzne.W

związku z powyższym:

- nie należy kłaść telefonu na desce rozdzielczej oraz

w okolicach poduszek powietrznych,

- należy sprawdzić u sprzedawcy lub producenta samochodu czy

urządzenia elektroniczne samochodu są dobrze izolowane.

• WARUNKI UŻYTKOWANIA:

Od czasu do czasu dla optymalnego działania wyłącz telefon.

Wyłącz telefon przed wejściem na pokład samolotu.

Telefonu nie wolno włączać w szpitalu, za wyjątkiem miejsc do tego

wyznaczonych.

Podobnie jak inne urządzenia tego typu, telefony komórkowemogą

zakłócać działanie urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub

radiowych znajdujących się w ich sąsiedztwie.

Telefonu nie wolno włączać w pobliżu gazu i substancji łatwopalnych.

Należy ściśle przestrzegać przepisów odnoszących się do użytkowania

telefonów na stacjach enzynowych, w zakładach chemicznych oraz w

miejscach, gdzie występuje ryzyko eksplozji.

Nie wolno zbliżać włączonego telefonu do urządzeń medycznych

na Odległość mniejszą niż 15 cm(rozrusznik serca, aparat słuchowy,

pompa insulinowa itp.). Podczas rozmowy należy trzymać telefon

przy uchu, na którym nie ma aparatu słuchowego lub po stronie,

po której nie ma rozrusznika serca (w przypadku używania tych

urządzeń).

Aby uniknąć nadwerężenia słuchu, klawisz odpowiadający za

odebranie rozmowy należy nacisnąć przed przyłożeniem telefonu do

ucha. W przypadku trybu głośnomówiącego, telefon należy trzymać

z dala od ucha, gdyż zwiększona głośność może spowodować

uszkodzenie słuchu.

Nie należy pozwalać dzieciom używać telefonu i/lub bawić się nim i

akcesoriami bez nadzoru.

Jeśli wymieniamy obudowę telefonu, należy pamiętać, że jego

środek może zawierać elementy, które mogą spowodować reakcję

alergiczną.

Telefonu należy używać z dbałością w miejscach uchych, czystych,

wolnych od kurzu.

Telefon nie powinien być narażany na działanie niekorzystnych

warunków atmosferycznych (wilgoć, deszcz, kurz, morskie powietrze,

itp.). Zalecany przez producenta zakres temperatur roboczych wynosi

od -10°C do +55°C.

Powyżej 55°C działanie wyświetlacza może zostać zakłócone chociaż

jest to nieszkodliwe i przejściowe.

Numery alarmowe mogą nie działać w niektórych sieciach. Nigdy nie

polegaj na swym telefonie jeśli chodzi o numery alarmowe.

Telefonu nie wolno samodzielnie rozkręcać ani naprawiać.

Telefonu nie wolno upuszczać, rzucać nim lub wyginać.

Telefonu nie wolno malować farbami.

Używać jedynie baterii, ładowarek oraz akcesoriów zalecanych przez

firmę TCL Communication Ltd. ispółki stowarzyszone oraz te, które

są kompatybilne zmodelem telefonu. Firma TCL Communication Ltd.

oraz spółki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za szkody

powstałe wwyniku korzystania z innych baterii lub ładowarek.

Należy pamiętać o robieniu kopii zapasowych lub spisywaniu

wszystkich ważnych informacji przechowywanych w pamięci

telefonu.

Podczas grania w gry wideo u niektórych osób mogą wystąpić objawy

epilepsji lub zamroczenia spowodowane przez błyskające światła.

Objawy te mogą wystąpić nawet wtedy, gdy u danej osoby nigdy

wcześniej nie ystępowały. Jeśli ktoś w przeszłości doświadczał już

podobnych problemów lub objawy te występowały w jego rodzinie,

przed graniem na telefonie w gry wideo lub przed używaniem

efektów zawierających błyskające światło, powinien skonsultować

się z lekarzem.

17 18

Dzieci, gdy chcą zagrać w gry wideo lub włączyć inne błyskające

efekty w telefonie, powinny to robić pod nadzorem rodziców.

W przypadku, jeśli wystąpią objawy konwulsji, drgania gałek ocznych,

skurczemięśni, utraty świadomości, nieświadome odruchy czy

dezorientacja, należy poradzić się lekarza. Aby ograniczyć możliwości

wystąpienia tych objawów, powinno się przestrzegać następujących

zaleceń:

- Nie należy grać lub używać błyskających efektów gdy jesteśmy

zmęczeni lub potrzebujemy snu;

- Należy co godzinę robić przynajmniej 15 minut przerwy;

- Nie należy grać w ciemnych pomieszczeniach lub przy

przygaszonym świetle;

- Podczas gry, ekran telefonu należy trzymać w najdalszej możliwej

odległości.

- Jeśli dłonie, nadgarstki lub ręce podczas gry zmęczą się lub zaczną

boleć, należy przerwać granie i odpocząć przez kilka godzin.

- Jeśli po kilku godzinach wciąż odczuwamy dolegliwości należy

poradzić się lekarza.

Kiedy grasz w gry możesz doświadczyć okresowych dolegliwości

w rękach, dłoniach, ramionach, lub innych częściach Twojego ciała.

Traktuj poważnie instrukcję aby uniknąć problemów związanych

z układem mięśniowo – szkieletowym.

• ZAPEWNIENIE OCHRONY DÓBR OSOBISTYCH:

Wykonywanie zdjęć oraz nagrywanie rozmówza pomocą

telefonumusi być zgodne z prawem i przepisami obowiązującymi

w danym kraju. Dotyczyć to może w szczególności

zakazuwykonywania zdjęć i nagrywania rozmóworazwykonywania

i rozpowszechniania reprodukcji, któremogłyby być interpretowane

jako naruszenie dóbr osobistych. Otrzymanie pozwolenia na

nagranie prywatnej lub niejawnej rozmowy oraz wykonanie zdjęcia

innej osobie pozostaje wyłączną odpowiedzialnością użytkownika

telefonu. Producent, dystrybutor, ani sprzedawca (w tym operator)

nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za nieodpowiednie używanie

telefonu komórkowego.

• BATERIA:

Aby zagwarantować zgodność z przepisami dotyczącymi transportu

lotniczego, bateria w Twoim produkcie nie jest naładowana. Naładuj

ją przed użyciem.

Przed wyjęciem baterii z telefonu należy upewnić się, że telefon

został wyłączony.

Warunki użytkowania baterii: nie wolno ingerować wewnątrz baterii,

gdyż zawarte w nich substancje chemiczne mogą spowodować

poparzenie. Baterii nie należy przewiercać, powodować zwarcia,

wrzucać do ognia ani do odpadów domowych, a także przechowywać

w temperaturze powyżej +60°C.

Baterie należy usuwać stosując się do lokalnych przepisów

o ochronie środowiska. Baterii należy używać tylko zgodnie z ich

przeznaczeniem. Nie wolno używać uszkodzonych baterii oraz

baterii, które nie są rekomendowane przez firmę TCL Communication

Ltd.

Symbol umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach

oznacza, że elementy muszą być oddawane do specjalnie

do tego wyznaczonych punktów kolektorskich po zużyciu

tj.:

- miejskie centra utylizacji odpadów wyposażone

w specjalne pojemniki przeznaczone dla odpadów

tego typu.

- punkty sprzedaży wyposażone w specjalne pojemniki.

Odpady będą poddane procesowi utylizacji, z zachowaniem

wszelkich procedur mających na celu ochronę środowiska,

a komponenty poddane zostaną ponownemu wykorzystaniu.

Wkrajach Unii Europejskiej:

Dostęp do punktów zajmujących się zbieraniem podobnych

odpadów jest bezpłatny.

Wszystkie produkty oznaczone powyższym symbolem muszą być

dostarczone do specjalnie przeznaczonego do tego celu punktów.

Wkrajach spoza Unii Europejskiej:

Elementy oznaczone powyższym symbolem nie są wyrzucane do

zwykłych koszy na odpadki, jeśli kraj lub region posiada wszelkie

niezbędne urządzenia do zbierania i utylizacji odpadów, mogą one

być zebrane to punktów kolektorskich, w których zostaną poddane

utylizacji.

PRZESTROGA: UŻYCIE NIEWŁAŚCIWEGO RODZAJU BATERII

GROZIWYBUCHEM. UTYLIZOWAĆ ZUŻYTE BATERIE ZGODNIE

Z INSTRUKCJĄ.

19 20

ŁADOWARKA ��

Dopuszczalny zakres temperatur pracy ładowarki telefonu zawiera

się między 0°C a 40°C.

Ładowarka spełnia wszystkie wymagania dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Jest zgodna

również z dyrektywą 2009/125/EC. Ładowarki należy używać

wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem do ładowania baterii

telefonu.

• FALE ELEKTROMAGNETYCZNE:

Zanim telefon zostanie wprowadzony do sprzedaży, musi spełnić

międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) lub europejską dyrektywę

2014/53/EU (RED). Zasadniczym wymaganiem zawartym

w wytycznych i dyrektywie jest bezpieczeństwo dla zdrowia

użytkownika telefonu i innych osób.

URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYMAGANIA

DOTYCZĄCE NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest odbiornikiem/przekaźnikiem fal radiowych.

Został zaprojektowany w taki sposób, aby nie przekraczać

wartości granicznych narażenia na działanie fal radiowych (pól

elektromagnetycznych częstotliwości radiowych) określanych przez

wytyczne międzynarodowe. Wytyczne te zostały opracowane przez

niezależną instytucję naukową (ICNIRP) i określają podstawowy

margines bezpieczeństwa zapewniający bezpieczeństwo wszystkim

użytkownikom bez względu na wiek czy stan zdrowia.

Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną

współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm

człowieka (Specific Absorption Rate – SAR). Wartość graniczna SAR

dla telefonów komórkowych wynosi 2,0 W/kg.

Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy

założeniu standardowego użytkowania telefonu emitującego fale

radiowe o maksymalnej mocy w całym zakresie pasm częstotliwości.

Najwyższa wartość SAR zgodna z wytycznymi ICNIRP dla tych

modeli telefonów wynosi:

Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu

oraz warunki pomiaru

SAR (głowa)

GSM 900 + Bluetooth 1.77 W/kg

SAR (przy ciele)

UMTS 2100 + Bluetooth 1.68 W/kg

Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla tego urządzenia

są znacznie niższe od podanych, ponieważ ze względu na zachowanie

wydajności systemu i minimalizację zakłóceń sieci pobór mocy

telefonu komórkowego jest automatycznie zmniejszany, jeśli do

nawiązania połączenia nie jest konieczna pełna moc. Im niższy pobór

mocy urządzenia, tym niższa jest wartość SAR.

Przeprowadzono badania wartości SAR telefonu noszonego

w odległości 5 mm. od ciała. Aby urządzenie spełniało wymagania

dotyczące narażenia na działanie fal radiowych podczas noszenia go

przy ciele, należy je umieszczać minimalnie w tej odległości od ciała.

W przypadku korzystania z innych akcesoriów należy się upewnić,

że używany produkt nie zawiera metalu oraz że telefon zostanie

umieszczony minimum we wskazanej odległości od ciała.

Organizacje takie jak WHO (World Health Organization) oraz US

Food and Drug Administration stwierdziły, że najlepszą metodą

zmniejszenia narażenia jest korzystanie z zestawów słuchawkowych

w celu utrzymania telefonu z dala od głowy i ciała podczas rozmów,

a także skrócenie czasu spędzanego na przeprowadzaniu rozmów

telefonicznych.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.alcatel-mobile.com.

Dodatkowe informacje dotyczące pól elektromagnetycznych oraz

zdrowia publicznego można uzyskać w witrynie: http://www.who.

int/peh-emf.

Telefon jest wyposażony w antenę wewnętrzną. Nie wolno jej

dotykać.

Ponieważ telefony komórkowe posiadają coraz więcej funkcji, można

ich z nich korzystać nie tylko trzymając telefon przy uchu. W takich

przypadkach należy stosować się do instrukcji dotyczących zestawu

słuchawkowego lub kabla USB. W przypadku korzystania z innych

akcesoriów, należy upewnić się, że używany produkt nie zawiera

metalu, a telefon będzie utrzymywany w odległości minimum 5

mm. od ciała.

21 22

Podczas korzystania z urządzenia niektóre Twoje dane osobiste mogą

zostać udostępnione głównemu urządzeniu. Twoim obowiązkiem

jest ochrona danych osobistych, nieudostępnianie ich żadnym

nieautoryzowanym urządzeniom lub urządzeniom stron trzecich

podłączonym do Twojego urządzenia. W przypadku produktów z

funkcją Wi-Fi łącz się tylko z zaufanymi sieciami Wi-Fi. Jeśli używasz

swojego urządzenia jako hotspotu (jeśli to możliwe), korzystaj z

zabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności pomogą chronić

Twoje urządzenie przed nieupoważnionym dostępem. Dane osobiste

mogą być przechowywane w Twoim urządzeniu w różnych miejscach,

w tym na karcie SIM, karcie pamięci i w pamięci wewnętrznej. Przed

zwrotem, wyrzuceniem lub poddaniem urządzenia recyklingowi usuń

wszystkie dane osobiste. Rozsądnie wybieraj aplikacje i aktualizacje

i pobieraj je tylko z zaufanych źródeł. Niektóre aplikacje mogą mieć

wpływ na działanie urządzenia i/lub mieć dostęp do prywatnych

informacji, w tym do danych konta, rejestru połączeń, danych

dotyczących lokalizacji i zasobów sieciowych.

Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication Ltd.

są przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony

danych. W tym celu TCL Communication Ltd. wprowadza

i zapewnia odpowiednie środki techniczne i organizacyjne

umożliwiające ochronę wszystkich danych osobistych przed m.in.

nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem i przypadkową

utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem. Środki te będą zapewniać

odpowiedni poziom bezpieczeństwa, uwzględniając następujące

kwestie:

(i) dostępne możliwości techniczne,

(ii) koszty wdrożenia tych środków,

(iii) ryzyko związane z przetwarzaniem danych osobistych,

(iv) wrażliwość przetwarzanych danych osobistych.

W każdym czasie możesz uzyskać dostęp do swoich danych

osobistych. przeglądać i edytować je, logując się na swoje konto

użytkownika, odwiedzając swój profil użytkownika lub bezpośrednio

kontaktując się z nami. W przypadku prośby o edycję lub usunięcie

przez nas Twoich danych osobistych możemy poprosić Cię o podanie

dowodu tożsamości, zanim będziemy mogli podjąć działania.

LICENCJE ��

Logo microSD jest znakiem towarowym.

Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością

Bluetooth SIG, Inc., każde użycie tego znaku

przez TCL Communication Ltd. oraz spółki

stowarzyszone jest objęte licencją. Wszystkie

pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe

należą do odpowiednich właścicieli.

alcatel 2038 Bluetooth ID deklaracji B033125

Urządzenia można używać we wszystkich krajach europejskich.

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE

GR HU IE IT LI LV LT LU MT NO NL PL

PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK

Niniejszym podkreślamy, że zastrzeżenia związane z

naruszeniem praw własności intelektualnej i przemysłowej

przez użytkownika końcowego obowiązują wyłącznie w UE.

Jeśli Produkt zostanie wyeksportowany, wywieziony

lub wykorzystywany przez odbiorcę końcowego lub

użytkownika końcowego poza UE, wszelka odpowiedzialność

producenta i jego poddostawców, kwestie związane

z gwarancją oraz roszczenia odszkodowawcze dotyczące

Produktu (w tym jakiekolwiek roszczenia wynikające z

naruszenia praw własności intelektualnej i przemysłowej) nie

będą traktowane jako wiążące.

23 24

Informacje ogólne ��

• Adres internetowy: www.alcatel-mobile.com

• Infolinia: zob. ulotka „Usługi TCL Communication” lub odwiedź

witrynę internetową firmy.

• Producent: TCL Communication Ltd.

• Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong

Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.

W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked

Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich

wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem

poczty elektronicznej.

Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i

maksymalnej mocy częstotliwości radiowej:

GSM900: 33.5dBm

GSM1800: 30.5 dBm

UMTS 900/2100: 24 dBm

Bluetooth: < 2 dBm

TCL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy

typu Alcatel 2038X jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem:

http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc

Opis akcesoriów i komponentów urządzenia, włączając w to

oprogramowanie, które pozwala na pracę urządzenia radiowego

zgodnie z jego przeznaczeniem, znajduje się w pełnym tekście

europejskiej deklaracji zgodności dostępnej pod adresem: http://

www.alcatel-mobile.com/EU_doc

• Zabezpieczenie przed kradzieżą

(1)

Telefon oznaczony jest numerem IMEI (numerem seryjnym

telefonu) umieszczonym na naklejce na opakowaniu oraz w pamięci

telefonu. Zaleca się, aby zanotować ten numer po pierwszym

włączeniu telefonu (wyświetlany po wpisaniu *#06#) i schować go

w bezpiecznym miejscu. W przypadku kradzieży telefonu numer

ten należy podać policji oraz operatorowi. Numer IMEI umożliwia

zablokowanie telefonu, co uniemożliwia osobie trzeciej korzystanie

z niego nawet po użyciu innej karty SIM.

(1)

Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować się

z operatorem sieci komórkowej.

Zastrzeżenia prawne

Ze względu na różne wersje oprogramowania oraz różnice w usługach

oferowanych przez operatorów mogą wystąpić różnice pomiędzy

informacjami znajdującymi się w niniejszej instrukcji a działaniem

telefonu.

TCL Communication nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie

różnice (jeśli występują) ani za ich możliwe następstwa. W takim

przypadku wyłączną odpowiedzialność ponosi operator.

25 26

Rozwiązywanie

problemów ��

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej sprawdź,

czy stosowałeś się do następujących zaleceń:

• W celu zapewnienia optymalnego działania zaleca się pełne

naładowanie baterii ( ).

• Unikaj przechowywania dużych ilości danych w pamięci

telefonu, ponieważ może to mieć wpływ na jego działanie.

• Aby zresetować, przyciśnij i przytrzymaj przycisk # i przycisk

włączenia/wyłączenia, gdy telefon jest wyłączony. WSZYSTKIE

dane użytkownika: kontakty, zdjęcia, wiadomości i pliki

zostaną bezpowrotnie utracone. Zaleca się utworzeni kopii

zapasowej danych i profili telefonu za programu przed jego

sformatowaniem.

Telefon nie włącza się

• Sprawdź styki baterii, wyjmij i ponownie włóż baterię,

a następnie włącz telefon.

• Sprawdź poziom naładowania baterii, ładuj przez minimum

20 minut.

• Jeśli telefon dalej nie działa, zresetuj go za pomocą przycisku

zasilania oraz przycisku #.

Telefon zawiesił się i nie odpowiada przez kilka minut

• Uruchom telefon ponownie, przytrzymując przycisk .

• Wyjmij i ponownie włóż baterię, a następnie włącz telefon.

• Jeśli telefon dalej nie działa, zresetuj go za pomocą przycisku

zasilania oraz przycisku #.

Telefon sam się wyłącza

• Upewnij się, że przycisk wyłączania nie został przypadkowo

naciśnięty.

• Sprawdź stan baterii.

• Jeśli telefon dalej nie działa, zresetuj go za pomocą przycisku

zasilania oraz przycisku #.

Nie można prawidłowo naładować telefonu

• Upewnij się, że używasz baterii oraz ładowarki alcatel

znajdujących się w zestawie.

• Oczyść styki baterii, jeśli są zabrudzone.

• Przed podłączeniem ładowarki upewnij się, że bateria została

włożona prawidłowo.

• Upewnij się, że bateria nie jest całkowicie wyczerpana. Jeśli

bateria jest rozładowana, wskaźnik ładowania może wyświetlić

się dopiero po około 20 minutach.

• Upewnij się, że ładowanie odbywa się w normalnych warunkach

(0°C – +40°C).

• W przypadku przebywania za granicą upewnij się, że natężenie

prądu jest odpowiednie.

Telefon nie łączy się z siecią lub wyświetla komunikat „Brak

usług”

• Spróbuj połączyć się z innej lokalizacji.

• Sprawdź, czy w danym miejscu jest zasięg.

• Sprawdź u operatora, czy karta SIM jest ważna.

• Spróbuj ręcznie wyszukać dostępne sieci.

• Jeśli sieć jest przeciążona, spróbuj połączyć się później.

Telefon nie łączy się z Internetem

• Sprawdź, czy numer IMEI (wybierz *#06#) jest taki sam jak

numer nadrukowany na karcie gwarancyjnej i opakowaniu.

• Upewnij się, że na karcie SIM aktywowano usługę dostępu

Internetu.

• Sprawdź ustawienia połączenia z Internetem.

• Upewnij się, że telefon ma zasięg.

• Spróbuj połączyć się później lub z innej lokalizacji.

Błąd karty SIM

• Sprawdź, czy karta SIM została prawidłowo włożona.

• Upewnij się, że układ scalony na karcie SIM nie jest uszkodzony

lub zarysowany.

• Upewnij się, że usługa karty SIM jest aktywna.

Nie można nawiązać połączeń wychodzących

• Upewnij się, że wybrałeś prawidłowy numer, i naciśnij

przycisk .

• W przypadku połączeń międzynarodowych, sprawdź krajowy

i lokalny numer kierunkowy.

• Upewnij się, że telefon jest połączony z siecią, oraz że sieć nie

jest przeciążona lub niedostępna.

• Sprawdź status subskrypcji u operatora (pozostałe środki,

ważność kart SIM itd.).

• Upewnij się, czy połączenia wychodzące nie zostały

zablokowane.

• Upewnij się, że telefon nie znajduje się w trybie samolotowym.

Nie można odebrać połączenia przychodzącego

• Upewnij się, że telefon jest włączony i połączony z siecią

(sprawdź, czy sieć nie jest przeciążona lub niedostępna).

27 28

• Sprawdź status subskrypcji u operatora (pozostałe środki,

ważność kart SIM itd.).

• Upewnij się, czy połączenia przychodzące nie zostały

przekierowane.

• Upewnij się, czy dane połączenia nie zostały zablokowane.

• Upewnij się, że telefon nie znajduje się w trybie samolotowym.

Po odebraniu połączenia na wyświetlaczu nie pojawia się

nazwisko ani numer osoby dzwoniącej

• Sprawdź u operatora, czy posiadasz subskrypcję tej usługi.

• Sprawdź, czy numer telefonu i nazwisko osoby dzwoniącej nie

są zastrzeżone.

Nie można wyświetlić kontaktów

• Upewnij się, że karta SIM nie jest uszkodzona.

• Upewnij się, że karta SIM została prawidłowo włożona.

• Zaimportuj kontakty z karty SIM do pamięci telefonu.

Jakość dźwięków połączeń nie jest optymalna

• Za pomocą przycisku głośności można regulować głośność

rozmowy.

• Sprawdź siłę sygnału .

• Upewnij się, że odbiornik, złącze lub głośnik telefonu są czyste.

Korzystanie z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji nie jest

możliwe

• Sprawdź u operatora, czy Twoja subskrypcja obejmuje te usługi.

• Upewnij się, że dana funkcja nie wymaga użycia akcesoriów

alcatel.

Po zaznaczeniu numeru z książki numer ten nie jest wybierany

• Upewnij się, że zapamiętany numer jest prawidłowy.

• W przypadku połączenia międzynarodowego upewnij się, że

wprowadzono prawidłowy numer kierunkowy kraju.

Nie można dodać kontaktu do książki

• Upewnij się, że książka SIM nie jest pełna; usuń część wpisów

z karty SIM lub zapisz wpis w książce telefonu.

Osoby dzwoniące nie mogą zostawić wiadomości na poczcie

głosowej

• Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować się

z operatorem sieci komórkowej.

Nie można połączyć się z pocztą głosową

• Upewnij się, że numer poczty głosowej operatora znajdujący

się na liście „Wiadomości/Serwer poczty głosowej” jest

prawidłowy.

• Jeśli sieć jest zajęta, spróbuj ponownie później.

Na ekranie czuwania miga ikona

• Zapisałeś zbyt dużo wiadomości na karcie SIM; usuń część

z nich lub zarchiwizuj je w pamięci telefonu.

Karta SIM jest zablokowana kodem PIN

• Skontaktuj się z operatorem, aby otrzymać kod PUK (Personal

Unblocking Key – osobisty kod odblokowujący).

Nie można pobrać nowych plików

• Upewnij się, że ilość wolnej pamięci w telefonie jest

wystarczająca.

• Wybierz kartę microSD jako lokalizację pobranych plików.

• Sprawdź status subskrypcji u operatora.

Telefon nie jest wykrywany przez inne telefony poprzez

Bluetooth

• Sprawdź, czy Bluetooth jest włączony oraz czy telefon jest

widoczny dla pozostałych użytkowników.

• Upewnij się, że obydwa telefony znajdują się w zasięgu

wykrywania Bluetooth.

Jak przedłużyć trwałość baterii

• Upewnij się, że stosujesz się do zaleceń dotyczących czasu

ładowania (minimum 3 godziny).

• Przy częściowym naładowaniu baterii wskazanie poziomu

może nie odpowiadać rzeczywistości. Aby uzyskać dokładne

wskazanie, po odłączeniu ładowarki odczekaj przynajmniej

20 minut.

• Wyreguluj jasność wyświetlacza.

• Wyłącz Bluetooth, jeśli z niego nie korzystasz.

alcatel jest znakiem towarowym

Alcatel-Lucent wykorzystywanym przez

TCL Communication Ltd.

Wszelkie prawa zastrzeżone

TCL Communication Ltd. zastrzega sobie

prawo do zmiany tej dokumentacji lub danych

technicznych bez wcześniejszego

powiadomienia

.

Alcatel 2038 Quick User Guide

Alcatel 2038 Quick User Guide

Powiązane dokumenty