Sony DEV-5 Instrukcja obsługi

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Kliknij

Instrukcja obsługi cyfrowej

lornetki z zapisem obrazu

DEV-3/5/5K



2011 Sony Corporation 4-410-130-42(1)

2

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Ważne informacje

Korzystanie z opisywanego produktu

Opisywanego produktu nie wolno trzymać za

osłony gniazd, ani za następujące elementy.

Wizjer

Opisywanego produktu nie wolno odkładać,

stawiając go na wizjerze.

Opisywany produkt nie jest pyłoszczelny,

kroploszczelny, ani wodoszczelny. Więcej w

części zatytułowanej „Informacje o obsłudze

o

p

isywanego produktu” (str. 92).

Elementy menu, wizjer i obiektyw

Wyszarzony element menu jest niedostępny

w danych warunkach nagrywania lub

odtwarzania.

Wizjer został wykonany z wykorzystaniem

bardzo precyzyjnej technologii, dzięki której

udział sprawnie działających pikseli wynosi

ponad 99,99%. Na wizjerze mogą być jednak

stale widoczne małe czarne lub jasne punkty

(białe, czerwone, niebieskie lub zielone).

Punkty te są normalnym efektem procesu

produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na

jakość nagrywanego obrazu.

Długotrwała ekspozycja wizjera lub obiektywu

na bezpośrednie operowanie promieni

słonecznych grozi nieprawidłowym działaniem

urządzenia.



Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. W przeciwnym

razie opisywany produkt może działać

nieprawidłowo. Słońce można filmować

wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na

przykład o zmierzchu.

Ustawienie języka

Do ilustracji procedur obsługi wykorzystano

zrzuty ekranu w danym języku. Przed

przystąpieniem do korzystania z opisywanego

produktu należy w razie potrzeby zmienić język

n

a

pisów na ekranie (str. 18).

Nagrywanie

Aby zapewnić stabilną pracę karty pamięci,

przed pierwszym użyciem wskazane jest

sformatowanie karty pamięci z poziomu

o

p

isywanego produktu (str. 66). Formatowanie

karty pamięci spowoduje usunięcie wszystkich

zapisanych na niej danych, których nie będzie

można odzyskać. Ważne dane należy zapisać, na

przykład na komputerze.

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie funkcji nagrywania, aby

mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną

prawidłowo zarejestrowane.

Nie jest przewidziana żadna rekompensata

za wadliwe nagrania, nawet jeśli przyczyną

problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem

jest uszkodzenie opisywanego produktu, karty

pamięci itp.

W różnych krajach i regionach świata

stosowane są odmienne systemy kodowania

kolorów w sygnale telewizyjnym. Aby móc

oglądać nagrania na ekranie telewizora, przed

przystąpieniem do nagrywania należy w pozycji

[60i/50i Sel] ustawić opcję właściwą dla danego

k

ra

ju lub regionu (str. 16).

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez

upoważnienia może stanowić naruszenie praw

autorskich.



3

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Z uwagi na sposób, w jaki urządzenie

obrazujące (przetwornik CMOS) odczytuje

sygnały obrazu, mogą wystąpić następujące

zjawiska.

W pewnych warunkach nagrywania, obiekty

szybko poruszające się w kadrze mogą

być zniekształcone. (Zjawisko to może

być zauważalne na ekranach o wysokiej

rozdzielczości ruchu.)

Podczas nagrywania przy oświetleniu

fluorescencyjnym na ekranie pojawiają

się poziome linie. Zjawisko to można

zredukować dostosowując czas otwarcia

miga

w

ki (str. 59).

Obrazy na ekranie są podzielone w poziomie,

gdy obiekt jest oświetlony błyskiem lampy.

Zjawisko to można zredukować stosując

dłuższy czas otwarcia migawki.

Opisywany produkt należy użytkować zgodnie z

miejscowymi przepisami.

Informacje o typach kart, które można stosować

w opisywanym produkcie, znajdują się na

stronie 18.

Uwagi dotyczące odtwarzania

W przypadku innych urządzeń mogą wystąpić

problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów

zarejestrowanych opisywanym urządzeniem.

Dodatkowo, w przypadku opisywanego

produktu mogą wystąpić problemy z

odtwarzaniem obrazów zarejestrowanych z

poziomu innych urządzeń.

Płyty DVD nagrane w wysokiej

rozdzielczości

Płyty DVD z zarejestrowanym obrazem w

wysokiej rozdzielczości można odtwarzać za

pomocą urządzeń zgodnych ze standardem

AVCHD. Płyt z zarejestrowanym obrazem w

wysokiej rozdzielczości nie można odtwarzać

z poziomu odtwarzaczy/nagrywarek DVD,

ponieważ nie są one zgodne z formatem

AVCHD. Po włożeniu płyty nagranej w

formacie AVCHD (z obrazem w wysokiej

rozdzielczości) do odtwarzacza/nagrywarki

DVD mogą wystąpić problemy z jej

wysunięciem.







Zapisywać wszystkie nagrane dane

obrazu

Aby zapobiec utracie danych obrazu, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Informacje

dotyczące zapisywania obrazów na komputerze

można znaleźć na stronie 38, a na urządzeniach

zewnętrznych - na stronie 44.

Rodzaj płyt lub nośników, na których można

zapisywać obrazy, zależy od wybranego

ustawienia [

Tryb NAGR] w chwili

rejestrowania obrazów. Filmy zarejestrowane

w trybie [60p Jakość

] ([50p Jakość ])

lub [Najwyż. jakość

] można zapisywać na

zewnętrznych urządzeniach pamięciowych lub

na płyt

ach Blu-ray (str. 46).

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu opisywanego

produktu.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od

opisywanego produktu trzymając zarówno

za opisywany produkt, jak i za wtyk napięcia

stałego.

Uwaga dotycząca temperatury lornetki/

akumulatora

W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo

niskiej temperatury opisywanego produktu

lub akumulatora mogą wystąpić problemy

z nagrywaniem lub odtwarzaniem z uwagi

na uruchamiane w takiej sytuacji funkcje

zabezpieczające opisywanego produktu. W

t

a

kim przypadku na ekranie (str. 80) pojawi się

wskaźnik.

Gdy opisywany produkt jest

podłączony do komputera lub osprzętu

Nie wolno formatować karty pamięci

opisywanego produktu z poziomu komputera.

W przeciwnym razie opisywany produkt może

nie działać prawidłowo.



4

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Przed podłączeniem opisywanego produktu

do innego urządzenia za pomocą przewodów

komunikacyjnych należy upewnić się, że wtyk

przewodu został prawidłowo włożony. Próba

włożenia wtyku na siłę do gniazda grozi jego

uszkodzeniem i może skutkować nieprawidłową

pracą opisywanego produktu.

Jeżeli nie można odtwarzać lub

nagrywać obrazów, należy użyć funkcji

[Format]

W przypadku długotrwałego używania

opisywanego produktu (częste nagrywanie/

usuwanie danych) dane na karcie pamięci

mogą ulec fragmentacji. Nie można wówczas

nagrywać ani zapisywać obrazów. W takim

przypadku obrazy najpierw należy zapisać

na nośniku zewnętrznym, a następnie

przeprowadzić operację [Format] wybierając

kolejno:

(MENU)  [Konfiguracja] 

[

( Ustawienia nośnika)]  [Format] 

 .

Uwagi dotyczące wyposażenia

dodatkowego

Zalecamy stosowanie oryginalnego osprzętu

Sony.

W niektórych krajach lub regionach oryginalne

akcesoria Sony mogą być niedostępne.

Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji,

ilustracji i informacji wyświetlanych na

ekranie

Przykładowe zrzuty ekranów w niniejszej

instrukcji mają charakter poglądowy i zostały

uzyskane za pomocą aparatu cyfrowego.

Z tego względu ich wygląd może odbiegać

od rzeczywistych obrazów i wskaźników

wyświetlanych na ekranie opisywanego

produktu. Rysunki opisywanego produktu i

wskaźników na jego ekranie zostały celowo

powiększone lub uproszczone, aby ułatwić

zrozumienie.

W niniejszej instrukcji płyta DVD z nagranym

obrazem w wysokiej rozdzielczości określana

jest mianem płyty z zapisem AVCHD.



Konstrukcja oraz dane techniczne opisywanego

produktu i akcesoriów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Oglądanie obrazów wideo 3D

W trakcie oglądania obrazów wideo 3D

niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort

(zmęczenie oczu, ogólne zmęczenie lub

nudności).

Sony zaleca robienie regularnych przerw

w oglądaniu obrazów wideo 3D. Długość i

częstotliwość niezbędnych przerw zależy od

predyspozycji danej osoby. Należy więc samemu

dojść do optymalnego rozwiązania.

W przypadku odczuwalnego dyskomfortu

należy przerwać oglądanie obrazów wideo 3D

do momentu ustąpienia objawów.

W razie potrzeby zasięgnąć porady lekarza.

Należy również przejrzeć instrukcje obsługi

innych urządzeń lub nośników używanych z

opisywanym produktem.

Wzrok małych dzieci (zwłaszcza poniżej

szóstego roku życia) jeszcze rozwija się. Przed

zezwoleniem małym dzieciom na oglądanie

obrazów wideo 3D należy zasięgnąć porady

lekarza (pediatry lub okulisty).

Dorośli powinni sprawować nadzór nad małymi

dziećmi, aby przestrzegane były powyższe

zalecenia.

Uwagi dotyczące eksploatacji

W trakcie korzystania z opisywanego produktu

należy uważać na to, co dzieje się dookoła. Nie

wolno używać opisywanego produktu idąc.

Może bowiem dojść do wypadku lub urazu.

Nie wolno wykonywać poniższych czynności (w

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

karty pamięci, mogą wystąpić problemy z

odtworzeniem nagrania, nagranie może

zostać utracone albo mogą wystąpić inne

nieprawidłowości):

wyjmować karty pamięci, gdy świeci lub miga

l

a

mpka dostępu (str. 19);





5

Spis treści Listy menu Indeks

PL

odłączać akumulatora lub zasilacza

sieciowego od opisywanego produktu,

ani dopuszczać do wstrząsów lub drgań

mechanicznych, gdy świecą lub migają lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 22) lub lampka

dostępu (str. 19)

Zawieszonego na szyi produktu nie wolno nosić

z tyłu na plecach. Może bowiem dojść do urazu.

Chronić opisywany produkt przed uderzeniem.

Instrukcje dołączone do

opisywanego produktu

W przypadku opisywanego produktu

opracowano dwie instrukcje: „Instrukcja

obsługi” i „Instrukcja obsługi cyfrowej

lornetki z zapisem obrazu (PDF)”.

„Instrukcja obsługi” zawiera opis

podstawowych operacji, a „Instrukcja

obsługi cyfrowej lornetki z zapisem obrazu

(PDF)” - szczegółowe objaśnienia funkcji.

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja zawiera informacje

dotyczące podstawowej obsługi

opisywanego produktu, typu nagrywanie,

czy odtwarzanie.

Instrukcja obsługi cyfrowej lornetki z

zapisem obrazu (PDF)

W tej instrukcji można znaleźć

objaśnienia różnych operacji, na przykład

sposobu korzystania z menu ustawień,

czy zapisywania obrazów na innych

urządzeniach.





Instrukcja obsługi cyfrowej lornetki z

zapisem obrazu (PDF) - jak korzystać

„Instrukcja obsługi cyfrowej lornetki z

zapisem obrazu” należy zainstalować na

komputerze z dostarczonej płyty CD-ROM.

W przypadku komputera z systemem Windows

Gdy pojawi się ekran instalacyjny, kliknąć

[Podręcznik]  wybrany język i nazwę modelu

 [Zainstaluj], a dalej postępować zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

zainstalować pozycję Podręcznik. Na ekranie

komputera zostanie utworzona ikona skrótu.

W przypadku systemu Mac

Otworzyć folder [Handbook] - [PL] na

płycie CD-ROM, a następnie skopiować plik

[Handbook.pdf] do komputera.

Do czytania pozycji Adobe Reader wymagany

jest program „Instrukcja obsługi cyfrowej

lornetki z zapisem obrazu”. Jeżeli nie jest on

zainstalowany na posiadanym komputerze,

można go pobrać ze strony internetowej firmy

Adobe Systems.

http://www.adobe.com/



6

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Spis treści

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oglądanie obrazów wideo 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uwagi dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrukcje dołączone do opisywanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzenie dostarczonych elementów zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mocowanie lub podłączanie dostarczonych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etap 2: Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ładowanie akumulatora zainstalowanego w opisywanym produkcie . . . . . . 11

Ładowanie akumulatora przy użyciu zasilacza sieciowego/ładowarki

(DEV-5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etap 3: Włączanie zasilania oraz konfigurowanie opisywanego produktu . . . . . . . . . . . 15

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Etap 4: Wkładanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lornetka/Nagrywanie/Odtwarzanie

Korzystanie z opisywanego produktu w trybie lornetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odtwarzanie z poziomu opisywanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konfiguracje połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obsługa „BRAVIA” Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcje zaawansowane

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatyczne rejestrowanie obrazów lepszej jakości (Inteligentna

automatyka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wybór trybu nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rejestrowanie informacji o lokalizacji (GPS) (DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ręczna zmiana ustawień obrazu pokrętłem MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Optymalne wykorzystanie opisywanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usuwanie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ochrona nagranych filmów i zdjęć (Ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dzielenie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputera

Wybór metody tworzenia płyty (komputer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importowanie filmów i zdjęć do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tworzenie płyty jednym przyciskiem (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zapisywanie obrazów na płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego

urządzenia

Wybór metody zapisywania obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzenia . . . . . . 44

Urządzenia, na których można odtwarzać utworzoną płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapisywanie obrazów na zewnętrznym urządzeniu pamięciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zapisywanie wybranych filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie obrazów z zewnętrznego urządzenia pamięciowego z

poziomu opisywanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tworzenie płyty z obrazem w wysokiej rozdzielczości przy użyciu rejestratora

DVD itp., innego niż DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tworzenie płyty w formacie standardowej rozdzielczości za pomocą

nagrywarki itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dostosowywanie ustawień opisywanego produktu

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Listy menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tryb fotografowania (Opcje wyboru trybu rejestrowania obrazów) . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aparat/Mikrofon (Opcje rejestracji niestandardowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jakość/rozm.obrazu (Opcje ustawień jakości i rozmiaru obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Edycja/Kopiuj (Opcje edycji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Konfiguracja (Inne opcje konfiguracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Czas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Przewidywany czas pracy dla poszczególnych akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Przewidywany czas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Przewidywana liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Korzystanie z opisywanego produktu za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Oglądanie nagranych filmów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Konserwacja i środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informacje o formacie AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informacje o systemie GPS (DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informacje dotyczące karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informacje o akumulatorze „InfoLITHIUM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informacje o standardzie x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informacje o obsłudze opisywanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Podręczny skorowidz

Wskaźniki na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Części i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzenie dostarczonych elementów

zestawu

Przy pierwszym otwarciu opakowania należy upewnić się, czy znajdują się w nim wszystkie

wyszczególnione pozycje. Numery w nawiasach ( ) oznaczają ilość dostarczonych elementów.

Elementy zestawu DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 Cyfrowa lornetka z zapisem obrazu (1)   

 Futerał (1)   

 Pasek na szyję (1)

  

 Pokrywa obiektywu (1)

  

 Pokrywka wizjera (1)

  

 Duża muszla oczna (2)

  



Zasilacz sieciowy/Ładowarka (AC-VQV10) (1)

  

 Przewód połączeniowy (DK-225) (1)   

 Zasilacz sieciowy (AC-L200) (1)   

 Przewód zasilający (1)   

 Akumulator (1)

NP-FV70 NP-FV70 NP-FV100

 Przewód połączeniowy A/V (1)

  



Przewód komponentowy A/V (1)

  

 Przewód USB (1)

  

 Przejściówka USB (1)

  

10

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Elementy zestawu DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 CD-ROM Video Camera Application

Software (1)

„PMB” (oprogramowanie z pomocą „PMB

Help”)

Instrukcja obsługi cyfrowej lornetki z zapisem

obrazu (PDF)



  

 „Instrukcja obsługi” (1)   

Mocowanie lub podłączanie

dostarczonych elementów

Mocowanie paska na szyję

Aby nie upuścić opisywanego produktu,

do lornetki należy przymocować pasek

na szyję, postępując zgodnie z poniższą

procedurą.

Jeden koniec paska na szyję należy wsunąć

w mocowanie paska na lornetce. Następnie

unieruchomić pasek na szyję wkładając ten

koniec paska w zapięcie.

Mocowanie pokrywy obiektywu

(DEV-5/5K)

Gdy opisywany produkt nie będzie

używany, należy go przechowywać z

zamocowaną pokrywą obiektywu.

Po zamocowaniu pokrywy obiektywu nadal

można korzystać z opisywanego produktu.

Mocowanie dużych muszli ocznych

(DEV-5/5K)

Jeżeli przy jasnym oświetleniu obraz w

wizjerze jest słabo widoczny, należy użyć

dużych muszli ocznych.

Wpasować dużą muszlę oczną w rowek

muszli w wizjerze.

Mocowanie pokrywki wizjera (DEV-5/5K)

Gdy opisywany produkt nie będzie

używany, należy go przechowywać z

zamocowaną pokrywką wizjera.

11

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Gdy nie jest używana, pokrywkę wizjera

można zawiesić na pasku na szyję.

Etap 2: Ładowanie

akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (serii V)

można ładować.

Uwagi

W opisywanym produkcie nie wolno stosować

akumulatorów „InfoLITHIUM” innych niż

NP-FV70/FV100.

Ładowanie akumulatora

zainstalowanego w opisywanym

produkcie



Trzymając wciśnięty zielony

pr

zycisk, ustawić przełącznik

POWER w pozycji OFF (CHG).



Blokadę pokrywy akumulatora

obrócić do pozycji OPEN i

otworzyć pokrywę.



Wyrównać akumulator z

rowkiem we wnęce akumulatora

() i wsunąć akumulator do

oporu, co sygnalizowane jest

charakterystycznym kliknięciem

().





12

Spis treści Listy menu Indeks

PL



Zamknąć pokrywę akumulatora

i obrócić blokadę pokrywy do

pozycji LOCK.



DEV-3/5:

Podłączyć zasilacz sieciowy

i przewód zasilający do

opisywanego produktu i do

gniazda elektrycznego.

DEV-5K:

Podłączyć przewód zasilający i

przewód połączeniowy (DK-225)

do zasilacza sieciowego/ładowarki.

Ustawić przełącznik trybu na zasilaczu

sieciowym/ładowarce w pozycji

VCR/CAMERA.

Zostanie podświetlona lampka CHG

(ładowanie) i rozpocznie się ładowanie.

Po całkowitym naładowaniu

akumulatora lampka CHG (ładowanie)

zgaśnie.



Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia

stałego

Do gniazda

elektrycznego

Przewód zasilający

Przełącznik

trybu

Gniazdo DC

OUT

Przewód połączeniowy (DK-225)

Lampka CHG (ładowanie)

Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Do gniazda elektrycznego

Lampka CHG (ładowanie)

Wyrównać akumulator z rowkiem.

13

Spis treści Listy menu Indeks

PL



Po naładowaniu akumulatora

należy odłączyć zasilacz sieciowy

od gniazda DC IN opisywanego

produktu.

Ładowanie akumulatora przy

użyciu zasilacza sieciowego/

ładowarki (DEV-5K)

Zasilacz sieciowy/ładowarka pozwala

szybciej naładować akumulator niż ładując

go w opisywanym produkcie.



Ustawić przełącznik trybu na

zasilaczu sieciowym/ładowarce w

pozycji CHARGE.



Podłączyć przewód zasilający do

zasilacza sieciowego/ładowarki.



Podłączyć przewód zasilający do

gniazda elektrycznego.



Włożyć akumulator do zasilacza

sieciowego/ładowarki, wsuwając

go w kierunku wskazywanym

strzałką.

Zostanie podświetlona lampka

CHARGE i rozpocznie się ładowanie.

Po zakończeniu ładowania zostanie

wyświetlony wskaźnik akumulatora (

).

Dalsze ładowanie akumulatora po

zakończeniu cyklu zwykłego ładowania

i wyświetleniu wskaźnika „FULL” tylko

nieznacznie wydłuży czas eksploatacji

akumulatora.

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany

do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Ładowanie w opisywanym produkcie

Akumulator Czas ładowania

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Ładowanie przy użyciu zasilacza

sieciowego/ładowarki (w zestawie z

modelem DEV-5K)

Akumulator

Czas

ładowania

(NORMAL)

Czas

ładowania

(FULL)

NP-FV70 70 130

NP-FV100 125 185

Czasy ładowania podane w powyższej tabeli

zmierzono podczas ładowania opisywanego

produktu w temperaturze 25

C. Wskazane jest

ładowanie akumulatora w zakresie temperatur

od 10

C do 30 C.



Do gniazda

elektrycznego

Przewód zasilający

Przełącznik trybu

Lampka CHARGE

14

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Wskazówki

Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania

podano na stronie 84.

Po włączeniu opisywanego produktu

orientacyjny stan naładowania akumulatora

(przewidywany czas nagrywania i odtwarzania)

można ocenić na podstawie wskaźnika poziomu

naładowania w górnym prawym rogu ekranu.

Korzystanie z gniazda elektrycznego

jako źródła zasilania

Wykonać te same podłączenia, jak w części

„Etap 2: Ładowanie akumulatora” (str. 11).

N

awet gdy akumulator jest włożony, nie

będzie on ulegał rozładowaniu.

Odłączanie akumulatora

 Ustawić przełącznik POWER w pozycji

OFF (CHG).



Otworzyć pokrywę akumulatora (str. 11).

 Przesunąć dźwignię zwolnienia

akumulatora i wyjąć akumulator.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu

zasilacza sieciowego (w zestawie z modelem

DEV-3/5) lub zasilacza sieciowego/ładowarki

(w zestawie z modelem DEV-5K) w

dowolnym kraju/regionie, w którym sieciowe

napięcie zasilające mieści się w zakresie

o

d 100

V do 240 V (prąd zmienny), a

częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.





Uwagi

Nie wolno stosować elektronicznego

przekładnika napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Przed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem

zasilacza sieciowego należy wyłączyć opisywany

produkt i upewnić się, że lampki

(Film)/

(Zdjęcie) (str. 22) i lampka dostępu (str. 19) są

w

yłączone.

W następujących sytuacjach lampka CHG

(ładowanie) miga podczas ładowania

akumulatora:

Akumulator nie został zainstalowany

prawidłowo.

Akumulator jest uszkodzony.

Temperatura akumulatora jest zbyt niska.

Akumulator należy wyjąć z opisywanego

produktu i umieścić w ciepłym miejscu.

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka.

Akumulator należy wyjąć z opisywanego

produktu i umieścić w chłodnym miejscu.

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do

znajdującego się w pobliżu gniazda

elektrycznego. Gdy wystąpią jakiekolwiek

nieprawidłowości w pracy opisywanego

produktu, należy natychmiast odłączyć zasilacz

sieciowy od gniazda elektrycznego.

Nie wolno używać zasilacza sieciowego w

ograniczonej przestrzeni, na przykład wsuwając

go pomiędzy meble a ścianę.

Nie wolno zwierać metalowymi przedmiotami

wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani

styków akumulatora. Grozi to awarią.









Dźwignia zwolnienia akumulatora

15

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Etap 3: Włączanie

zasilania oraz

konfigurowanie

opisywanego

produktu

Uwagi

Nie wolno włączać zasilania przy podłączonym

przewodzie USB.

Nie wolno podłączać przewodu USB do

momentu zakończenia poniższej procedury.

1

Trzymając wciśnięty zielony

przycisk, ustawić przełącznik

POWER w pozycji ON.

Opisywany produkt zostanie włączony.

2

Używając pokrętła regulacji

dioptrii przeprowadzić korekcję

dioptryczną w celu uzyskania

wyrazistego obrazu w każdym

okularze.

Jeżeli z opisywanego produktu korzysta

kilka osób, korekcję dioptryczną należy

przeprowadzać przy każdorazowej zmianie

użytkownika.

Korekcję dioptryczną należy

przeprowadzać dla każdego oka

oddzielnie.





3

Wysunąć pokrętło IPD ADJ.

4

Używając pokrętła IPD ADJ,

dopasować do oczu szerokość

między lewym i prawym

wizjerem.

Szerokość należy regulować w taki sposób,

aby lewy i prawy obraz nachodziły na

siebie.

Należy sprawdzić, czy obraz w wizjerze nie

jest podwójny.

Jeżeli z opisywanego produktu korzysta

kilka osób, regulację szerokości należy

przeprowadzać przy każdorazowej zmianie

użytkownika.

5

Wsunąć pokrętło IPD ADJ z

powrotem w głąb opisywanego

produktu.

6

Ustawić język, region, czas letni,

format daty i godziny oraz datę i

godzinę korzystając z przycisku

////Enter, zatwierdzając

każdorazowo poszczególne

ustawienia.



16

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Po zakończeniu konfiguracji

poszczególnych ustawień należy

wybrać [Dalej] i nacisnąć Enter.

Aby ponownie ustawić datę i godzinę,

wystarczy wybrać kolejno:

(MENU)  [Konfiguracja]  [

(

Ustawienia zegara)]  [Ustaw. daty

i czasu]  [Data i czas]. Jeżeli opcja

[Data i czas] nie jest widoczna na ekranie,

należy naciskać przyciski

/  do

momentu pojawienia się tej opcji.

7

Zaznaczyć opcję [60i (NTSC)]

lub [50i (PAL)] odpowiadającą

systemowi telewizji kolorowej

w danym kraju lub regionie,

a następnie nacisnąć przycisk

Enter.

Po wybraniu ustawienia 60i/50i

opisywany produkt zostanie ponownie

uruchomiony w celu aktualizacji

systemu.

Szczegółowe informacje na temat systemu

telewizji kolorowej w danym kraju lub

regionie można znaleźć na stronie 87.



8

Zapoznać się z ostrzeżeniem

dotyczącym pracy ciągłej i

ostrzeżeniem dotyczącym

regulacji wizjera, po czym wybrać

[Dalej].

9

Wyregulować względne

położenie w pionie prawego i

lewego wizjera.

Upewnić się, że linia pozioma nachodzi

na linie pionowe.

Jeżeli linia pozioma i linie pionowe nie

nachodzą na siebie, należy tak długo

zmieniać położenie obrazu w prawym

wizjerze za pomocą

/ , aż linie

te będą zachodzić na siebie, po czym

wybrać

.

Jeżeli widoczny jest poniższy obraz,

urządzenie działa prawidłowo.

Jeżeli widoczny jest poniższy obraz, należy

zaprzestać korzystania z opisywanego

produktu.



Przycisk Enter

Obraz w lewym

wizjerze

Obraz w prawym

wizjerze

Obraz widziany obojgiem oczu

17

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Nieprawidłowe obrazy mogą

świadczyć o uszkodzeniu opisywanego

produktu. Należy skontaktować się z

punktem sprzedaży lub miejscowym

autoryzowanym punktem serwisowym

produktów marki Sony.

10

Wybrać [Uruchom].

W przypadku wyboru opcji [Później]

pojawi się ekran trybu nagrywania.

Przy kolejnym włączeniu opisywanego

produktu pojawi się ekran [Autoreg.

obiektyw3D].

11

Wyregulować obiektyw 3D.

Skierować opisywany produkt w stronę

obiektu, aby wyświetlić go na ekranie.

Upewnić się, że wartość na skali

odpowiadająca obiektowi znajduje się

powyżej znaku



.



12

Wybrać .

Nie należy zmieniać obiektu do momentu

zakończenia regulacji.

Uwagi

Jeżeli procedura [Autoreg.obiektyw3D] nie

powiodła się, należy wybrać opcję [Ponownie].

Rodzaje obiektów do wyświetlenia

na ekranie w przypadku procedury

[Autoreg.obiektyw3D]

Wskazywana na skali wartość zależy od

obiektu wyświetlanego na ekranie.

Obiekty z wyświetlaną wyższą wartością

na skali:

Jasne obiekty, np. obiekty w plenerze przy

oświetleniu dziennym

Obiekty o zróżnicowanej kolorystyce i

różnorodnych kształtach

Obiekty z wyświetlaną niższą wartością na

skali i problemami z regulacją:

Ciemne obiekty, np. obiekty oglądane w nocy

Obiekty znajdujące się w odległości do 2 m od

opisywanego produktu

Obiekty o prostych kształtach i jednolitej

kolorystyce

Obiekty z powtarzającymi się wzorami, na

przykład rzędy okien w budynku

Obiekty poruszające się









Linia pozioma jest mocno przekrzywiona.

Linia pozioma i linie pionowe nie nachodzą na

siebie.

Skala

18

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Uwagi

Kolory podstawowe - czerwony, niebieski lub

zielony - mogą migotać w wizjerze w trakcie

przesuwania linii widzenia. Nie świadczy to

o usterce. Migotanie kolorów nie zostanie

zarejestrowane na karcie pamięci.

Data i godzina nie są wyświetlane podczas

nagrywania, lecz są automatycznie rejestrowane

na karcie pamięci i mogą zostać wyświetlone

podczas odtwarzania. Aby wyświetlić datę

i godzinę, należy wybrać kolejno:

(MENU)  [Konfiguracja]  [

( Ustaw.

odtwarzania)]  [Kod danych]  [Data/Czas]



.

Wyłączanie zasilania

Ustawić przełącznik POWER w pozycji

OFF (CHG).

Przez chwilę będzie migać lampka

(Film), po czym opisywany produkt

zostanie wyłączony.

Zmiana ustawień języka

Istnieje możliwość zmiany języka

informacji i komunikatów wyświetlanych

na ekranie.

Wybrać kolejno

(MENU) 

[Konfiguracja] 

[

( Ustawienia ogólne)]  [Language

Setting]  wybrany język 



 .





Etap 4: Wkładanie

karty pamięci

Typy kart pamięci, których można

używać w opisywanym produkcie

„Memory Stick

PRO Duo”

(Mark2)

„Memory Stick

PRO-HG Duo”



Karta pamięci SD*

Karta pamięci

SDHC

*

Karta pamięci

SDXC

*



Określana w tej

instrukcji jako

„Memory Stick

PRO Duo”

Określana w tej

instrukcji jako

karta SD

* Wymagana karta 4 klasy szybkości lub szybsza.

Nie można zapewnić prawidłowego

współdziałania z wszystkimi kartami pamięci.

W opisywanym produkcie można używać

kart „Memory Stick PRO Duo” w rozmiarze

połowy karty „Memory Stick” lub kart SD w

standardowym rozmiarze.

Do kart pamięci ani do ich adapterów nie wolno

przyklejać etykiet ani innego rodzaju naklejek.

W przeciwnym razie można spowodować

usterkę.

Sprawdzono, że opisywany produkt prawidłowo

współpracuje z kartami „Memory Stick PRO

Duo” o pojemności do 32 GB i z kartami SD o

pojemności do 64 GB.

Uwagi

W opisywanym produkcie nie można używać

kart MultiMediaCard.

Filmów zarejestrowanych na kartach pamięci

SDXC nie można importować ani odtwarzać

z poziomu komputerów lub urządzeń audio-

wideo, które nie obsługują systemu plików

exFAT*, po podłączeniu opisywanego produktu

do wspomnianych urządzeń za pośrednictwem

przewodu USB. Wcześniej należy sprawdzić,

czy podłączane urządzenie obsługuje system







19

Spis treści Listy menu Indeks

PL

exFAT. W przypadku pojawienia się ekranu

operacji formatowania po podłączeniu sprzętu,

który nie obsługuje systemu exFAT, nie wolno

przeprowadzać formatowania. W przeciwnym

razie wszystkie dane zostaną utracone.

* exFAT to system plików używany w

przypadku kart pamięci SDXC.

1

Otworzyć pokrywę i włożyć

kartę pamięci w odpowiednim

kierunku (ścięty narożnik

powinien być ustawiony, jak na

rysunku), aż karta wskoczy na

swoje miejsce.

Po włożeniu karty pamięci zamknąć

pokrywę.

W przypadku włożenia nowej

karty pamięci pojawi się ekran

[Przygotowywuję plik bazy danych

obrazu. Proszę czekać.]. Należy

odczekać, aż ekran ten zniknie.

2

Zamknąć pokrywę.

Uwagi

Po wyświetleniu komunikatu [Nie udało się

utworzyć nowego pliku bazy danych obrazu.

Prawdopodobnie nie ma wystarczającej

ilości wolnego miejsca.] kartę pamięci należy

sf

o

rmatować (str. 66).







Sprawdzić kierunek wkładania karty pamięci.

Włożenie karty pamięci niewłaściwą stroną

grozi uszkodzeniem karty, gniazda karty

pamięci lub znajdujących się na niej danych.

Podczas nagrywania nie wolno otwierać

pokrywy.

Podczas wkładania i wyjmowania karty pamięci

należy zachować ostrożność, aby karta nie

wyskoczyła z gniazda i nie upadła.

Wysuwanie karty pamięci

Otworzyć pokrywę i lekko nacisnąć kartę

pamięci.



Lampka dostępu

Należy zwrócić uwagę na położenie

ściętego narożnika.

20

Spis treści Listy menu Indeks

PL

Lornetka/Nagrywanie/Odtwarzanie

Korzystanie z

opisywanego produktu

w trybie lornetki

1

Trzymając wciśnięty zielony

przycisk, ustawić przełącznik

POWER w pozycji ON.

Opisywany produkt zostanie włączony.

W zależności od stanu opisywanego

produktu w momencie jego włączenia

może pojawić się jakiś ekran ustawień.

Do użytkowania opisywanego

produktu można przystąpić dopiero po

zakończeniu wszelkich niezbędnych

regulacji.

2

Sprawdzić, czy pasuje ustawienie

dioptrii, szerokości i względnej

pozycji w pionie prawego i

lewego wizjera (str. 15).

3

Opisywany produkt należy

trzymać oburącz kierując go w

stronę obiektu.

Obrazy można powiększać za pomocą

dźwigni regulacji zbliżenia.

Opisywany produkt automatycznie

ustawia ostrość dzięki funkcji autofokusa

(ustawienie domyślne).

Wskazówki

[

SteadyShot] jest domyślnie ustawiona na

[Aktywny].

Korzystanie z zoomu

Dostępne powiększenia są następujące.

Powiększenie lornetki (orientacyjne)

DEV-3 DEV-5/5K

Nagrywanie

filmów (tryb

2D)

*

1

0,8  do

10 

0,8  do

20 

*

2

0,8  do

10 

*

3

Nagrywanie

filmów (tryb

3D)

*

1

0,5  do

5,4 

0,5  do

5,4 

Rejestrowanie

zdjęć

0,5  do

10  (16:9)

0,3  do

7,5  (4:3)

0,5  do

20 

*

4

(16:9)

0,3  do

15 

*

4

(4:3)

Wartość zoomu (orientacyjna)

DEV-3 DEV-5/5K

Nagrywanie

filmów (tryb

2D)

12  24 

*

2

12 *

3

Nagrywanie

filmów (tryb

3D)

10  10 

Rejestrowanie

zdjęć

22  44 

*

4

*

1

Opcja [ SteadyShot] ma inne ustawienie niż

[Aktywny].







Strona jest ładowana ...

Sony DEV-5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DEV-5 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty