LEIFHEIT 25771 instrukcja

LEIFHEIT
Marka
LEIFHEIT
Model
25771
Typ
instrukcja
Strona jest ładowana ...
Montáž · Montaż
Installation · Montering
Montaj · Montagem
PARAT ROYAL
PARAT F2
PARAT/
PARAT PLUS
PARAT PLUS
ROLLY MOBIL
Plnění · Naplnenie · Umieszczanie ręczników papierowych/folii ·
Påfyllning · Opfyldning
Yerleştirme · Inserir rolos
press
press
press
press
press
press
press
press
press
2 x
2 x
alu
alu
Použití · Použitie · Użytkowanie
Användning · Anvendelse
Kullanım · Utilização
transparent
transparent
alu
alu
alu
alu
alu
alu
Pro odstranění krytu stiskněte boční kno ík (kromě
ROLLY MOBIL). Montáž na stěnu pomocí šroubů
obsažených v balení. Držáky na role zatlačte do
vyznačeného směru (kromě PARAT/PARAT PLUS).
K odobratiu krytu stlačte bočné aretovacie tlačidlá
(okrem ROLLY MOBIL). Namontujte zadnú stenu
pomocou priložených skrutiek. Nasuňte v predpí-
sanom smere pridržiavacie ramená pre papierovú
rolku (okrem PARAT/PARAT PLUS).
W celu zdjęcia osłony nacisnąć przyciski blokujące
znajdujące się z boku (z wyjątkiem modelu ROLLY
MOBIL). Przymocować urządzenie do ściany za
pomocą załączonych śrub. Uchwyty na ręczniki
papierowe wsunąć w oznaczonym kierunku (z
wyjątkiem modeli PARAT/PARAT PLUS).
S
Tryck låsknapparna åt sidan för att ta av kåpan (med
undantag för ROLLY MOBIL). Installera vägghållaren
med användning av de medföljande skruvarna.
Tryck pappersrulleshållarna åt angivet håll (med
undantag för PARAT/PARAT PLUS).
Fólii pomalu táhněte dolů, mírně tlačte proti plášti a
řezný jezdec veďte mírným tlakem přes fólii.
Pomaly potiahnite fóliu smerom nadol, pritlačte ju
zľahka proti telesu a veďte primeraným tlakom rezný
posúvač cez fóliu.
Powoli wyciągnąć folię w dół, delikatnie
przyciskając ją do obudowy, a następnie, lekko
naciskając, przesunąć ostrze po folii.
S
Dra långsamt ut endera  lmen neråt och tryck lätt
mot fronthöljet. För skäranordningen över  lmen
med ett lätt tryck.
Træk enten folie eller sølvpapir nedad med en
langsom bevægelse og tryk det let mod det for-
reste dæksel. Træk glideskæret hen over folien eller
sølvpapiret med et let tryk.
Folyoyu yavasça asagıya çekiniz ve yüzeye ha fçe
bastırarak kesiciyi esit kuvvet uygulayarak folyonun
üzerinden geçiriniz.
P
Puxar lentamente a película para baixo, pressi-
onar levemente sobre a cobertura frontal e passar
a lâmina de corte com pressão adequada sobre a
película.
Důležité upozornění: Oba konce fólie musí při
vložení směřovat nahoru. Vytáhněte konce fólie
k řezné hraně. Řezný jezdec posuňte na doraz na
stranu a uzavřete kryt. Zavěste papírovou roli.
Dôležité: Oba konce fólie musia pri vkladaní
ukazovať smerom nahor. Potiahnite konce fólie až
po reznú hranu. Posuňte rezný posúvač do strany až
po doraz a zatvorte kryt. Zaveste papierovú rolku.
Uwaga: przy wkładaniu rolek do podajnika
końcówki folii spożywczej i aluminiowej muszą
być skierowane ku górze. Wyciągnąć folie aż do
krawędzi tnącej. Przesunąć ostrza na bok do oporu
i zamknąć osłonę. Umieścić rolkę z ręcznikiem
papierowym.
S
Viktigt: Ändarna på både transparent  lm och
aluminiumfolie måste vara vända uppåt när de
sätts in. Dra ändarna på den transparenta  lmen
och aluminiumfolie till skärbladet. Tryck skärenhe-
ten åt sidan, hela vägen tills det tar stopp, och stäng
höljet. Sätt in pappersrullen.
Vigtigt: Enderne på både gennemsigtig folie og
sølvpapir skal vende opad ved isætningen. Træk
enderne på den gennemsigtige folie og sølvpapiret
hen til skærekanten. Skub skærekanten til side, helt
ud til stop-punktet, og luk dækslet. Isæt papirrulle.
Önemli: Folyonun her iki ucu da, folyo yerlestiri-
lirken yukarıya bakmalıdır. Folyonun uçlarını kes-
me kenarına kadar çekiniz. Kesiciyi kenara dayanana
kadar yana çekip kapagı kapatınız. Kâgıt rulosunu
yerlestiriniz.
P
Importante: Ambas as extremidades das pelícu-
las devem ser puxadas para cima quando inserir
os rolos. Puxar as extremidades das películas até à
lâmina de corte. Deslizar a lâmina de corte para o
lado, até ao  m, e fechar a tampa. Inserir o rolo de
papel.
Tryk på låseknapperne på siden for at  erne hætten
(undtagen ROLLY MOBIL). Monter vægholderen
med de medfølgende skruer. Tryk papirrullehol-
derne ind i den angivne retning (undtagen PARAT/
PARAT PLUS).
Kapagı açmak için yanlardaki sabitleme dügmele-
rine basınız (ROLLY MOBIL modelleri hariç). Arka
yüzeyi, ürünle gelen vidalar ile monte ediniz. Kâgıt
rulosu tutma kollarını, belirtilen yönde itiniz (PARAT/
PARAT PLUS modelleri hariç)
P
Para retirar a tampa, pressionar os botões de
bloqueio laterais (exceto ROLLY MOBIL). Montar o
suporte de parede com os parafusos fornecidos.
Inserir os braços de suporte dos rolos de papel na
direção indicada (exceto PARAT/PARAT PLUS).
Leifheit AG
Leifheitstr. 1
56377 Nassau/Germany
www.leifheit.com
(PARAT PLUS)
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent:
max. 60 m
alu:
max. 30 m
4 x
4 x
4 x
4 x
2 x
2 x
40004 GA Rollenhalter neu Sprachen.indd 2 11.09.15 13:35
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LEIFHEIT 25771 instrukcja

LEIFHEIT
Marka
LEIFHEIT
Model
25771
Typ
instrukcja
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty