Brevi 551 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4

FR

EN DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bouton de sélection de mélodie

Bouton ON-OFF

Boutons musicaux lumineux

Bouton musical “création mélodie”

Mirroir jeu

Jouets avec stimulation sonore et visuelle

Jouet micro

Bouton pour rotation de l’assise à 360°

Jouets souples

Arceau

Melody selection button

ON-OFF button

Bright musical buttons

Musical “melody creating” button

Play mirror

Toys with visual and sonorus stimuli

Toy microphone

360° seat rotation button

Soft toys

Rollbar

Taste Auswahl der Melodie

Taste ON-OFF

Leuchtende und musikalische Tasten

Musikalische Taste “Melodie-Komponist”

Spiel- Spiegel

Spielen mit Klingende und visuelle Spiele

Spiel-Microphon

Taste für die 360°-Rotation der Sitzhöschen

Soft toys

Rollbar

SI

ES PT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gumb za izbiro melodije

Vklop (ON)- Izklop (OFF) gumb

Lesketajoči gumbi za glasbo

Gumbi za ˝ustvarjanje glasbe˝

Ogledalo

Igrače, ki vizualno in zvočno stimulirajo

Mikrofon

Gumb, ki zavrti sedež za 360°

Mehke igrače

Igralo

Botón para la selección de las melodías

Botón ON-OFF

Botones musicales luminosos

Botón musical “crea melodías”

Espejo juego

Juguetes con estímilos sonóros y visívos

Juego micrófono

Botón para la rotación del asiento a 360°

Soft Toys

Rollbar

Botão para selecção das melodías

Botão ON-OFF (Liga-desliga)

Botões musicais luminosos

Botão musical “criar melodías”

Jogo do Espelho

Jogos con estímulos sonóros e visuais

Microfone de brincar

Botão para permitir rodar assento 360º

Brinquedos SoftToys

Rollbar

PL HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tipka za odabir melodije

Tipka ON/OFF

Tipka za melodiju

Tipka za Kreiranje melodije

Ogledalo

Igračke sa visualnom i dodirnom stimulacijom

Mikrofon

Gumb za podešavanje rotacije za 360°

Mekane igračke

Rollbar

Przycisk wyboru melodii

Włącznik-wyłącznik

Błyskające, muzyczne przyciski

Przycisk kreowania melodii

Grające lusterko

Zabawki z wizualną stymulacją

Zabawkowy mikrofon

Przycisk do obrotu siedziska o 360°

Miekkie zabawki

Pałąk

Zene választó gomb

Ki-Be kapcsoló gomb

Világító zene gombok

Zenés” “zene kreáló” gomb

Játék tükör

Vizuális észenei játékok

Játék mikrofon

Gomb a 360° fokos forduláshoz

Plüssök

Bébikomp játékasztal

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Knop melodiekeuze

AAN-UIT knop

Verlichte muziektoetsen

Musicale “compositie-toets”

Spiegeltje

Speeltjes met visuele en geluidsstimuli

Speelgoedmicrofoon

Knop voor 360° rotatie van zitje

Zachte speeltjes

Rolbeugel

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Кнопка выбора мелодии

Кнопка ON-OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Светящиеся музыкальные клавиши

Музыкальная кнопка “создай мелодию”

Игровое зеркальце

Игры на звуковую и зрительную стимуляцию

Игра-микрофон

Кнопка для вращения сиденья на 360°

Мягкие игрушки

Трубчатый каркас

SE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Melodivals knapp

ON - OFF knapp

Lysande musikknappar

Musikalisk “melodiskapande” knapp

Leksaksspegel

Leksaker som stimulerar känsel och hörsel

Leksaksmikrofon

Knapp för 360° sitsrotering

Soft toys

Rollbar

EL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Κουμπί επιλογής μελωδιών

Κουμπί ON-OFF

Φωτεινά μουσικά κουμπιά

Κουμπί μουσικής “δημιουργία μελωδιών”

Παιχνίδι καθρέφτης

Παιχνίδια με ακουστικά και οπτικά ερεθίσματα

Παιχνίδι-μικρόφωνο”

Κουμπί περιστροφής καθίσματος 360°

Soft toys

Rollbar

RO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Buton pentru selectarea melodiei

Buton de inchis/deschis

Butoane care lumineaza si canta

Buton pentru crearea unei melodii

Oglinda de jucarie

Jucarii cu stimuli vizuali si sonori

Microfon de jucarie

buton care permite ca scaunul sa se invarte 360°

Jucarii de plus

Bara cu jucarii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

زررﺎﻴﺘﺧا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا

رز ON-OFF

رارزأ ﻴﻘﻴﺳﻮﻣﺔ ﺔﻴﺋﻮﺿ

زرﻰﻘﻴﺳﻮﻣ " ﺧﻠﻖﻦﺤﻠﻟا

ﺔﺒﻌﻟ ةآﺮﳌا

ﺐﻌﻟ ﻣﻊ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

و يﴫﺒﻟا

ﺔﺒﻌﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا

رﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا °360

ﺐﻌﻟ ﺔﻨﻴﻟ

القوس

1

2

C1

L

3

551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 4 23/09/2016 13.48.42

Strona jest ładowana ...

20

rabljajte različnih tipov baterij. Istočasno ne uporabljajte baterij, katere

je moč ponovno polniti in tistih, katere nimajo te možnosti. Uporabljajte

le priporočen tip baterij. Izpraznjene baterije odstranite. Pazite, da ba-

terije ne pridejo v kratek stik. V kolikor je možno, baterije odstranite še

preden se le- te popolnoma izpraznijo. Baterije morate vstaviti le pod

stalnim nadzorom odrasle osebe. Polnilne baterije pred polnjenjem

odstranite iz izdelka.

POMEMBNO: bodite osveščeni glede zaščite okolja

in upoštevajte navodila za njihovo odstranitev. Baterij ne

zavrzite med hišne odpadke, temveč v zato namenjene

zbiralnike. Posvetujte se, kje v vašem okolju so temu na-

menjena zbiralna mesta.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Izdelek čistite redno. Izdelek čistite v skladu z navodili za vzdrževanje,

ki so razvidna iz všitka. Prevleko čistite z vlažno krpo. Redno preverja-

jte ali vsi gibljivi deli brezhibno delujejo. Hojica nima delov, katere bi

bilo potrebno dodatno naoljiti ali prilagoditi. Z vlažno krpo redno čistite

blokirne dele hojice ter na ta način ohranite blokirni mehanizem v do-

brem stanju.

Pozor. Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno embalažo

in jo zavrzite oz. Shranite nedosegljivo otrokom. Na ta način boste

preprečili nevarnost davljenja oz. Zadušitve.

Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. Upo-

raba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko

nevarna.

POLSKI

CENTRUM AKTYWNYCH ZABAW - CHODZIK - BUJAK

Przeczytaj instrukcję uważnie i za-

chowaj ją w razie potrzeby. Nie

stosując się do zaleceń instrukcji

ryzykujesz zranienie dziecka.

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi.

Brevi Giocagiro 3w1 oferuje czy konguracje zabawy: aktywne cen-

trum zabaw, chodzik i bujak. Rozwój motoryczny i zmysłów dziecka

jest wspomagany przez liczne zabawki, które nagradzają dziecko pr-

zez światełka, dźwieki i wile zabawy.

Zgodny z normami bezpieczeństwa EN 1273:2005.

Produkt musi być składany poprzez osobę dorosłą.

UWAGA Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

UWAGA - kiedy dziecko jest w chodziku ma wówc-

zas dostęp do większej ilości rzeczy oraz potrae się

szybko przemieszczać:

1. trzymaj dziecko z daleka od klatek schodowych,

stopni oraz od nieregularnych powierzchni;

2. zainstaluj zabezpieczenia przed kominkami, ku-

chenkami grzejnikami lub innymi źródłami gorąca;

3. trzymaj poza zasięgiem dziecka gorące napoje, ka-

ble elektryczne oraz inne niebezpieczne przedmioty;

4. zapobiegaj zderzeniom dziecka ze szklanymi dr-

zwiami, oknami lub meblami;

5. nie używaj chodzika jeżeli, którakolwiek z części

jest uszkodzona lub zgubiona;

6. chodzik może być używany jedynie przez krótki

czas (przez około 20 minut bez przerwy);

7. do użytku dla dzieci potraących samodzielnie

siedzieć, w przybliżeniu około 6 miesiąca życia.

Chodzik nie jest przeznaczony dla dzieci powyżej

12 kg lub które potraą samodzielnie siedzieć

UWAGA Podczas używania Giocagiro w funkcji chod-

zika, zablokować zawsze siedzisko.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

Produkt jest wyłącznie do użytku domowego. Bardzo istotnym jest

używanie chodzika zgodnie z instruckją uzytkowania . Zauważ, że

dziecko dotyka podłoża stopami .Nie używaj nadmiernej siły przy

regulowaniu chodzika. Przechowuj w suchym miejscu. Nie przerabiaj

interaktywnego panelu poprzez dodawanie lub usuwanie zabawek:

może być to niebezpieczne. Nie przesuwać chodzika, gdy siedzi już w

nim dziecko. Nie regulować wysokości, gdy dziecko jest już w chodzi-

ku. Nie przesuwać chodzika, ciągnąc za zabawki należące do panelu

zabawkowego. Upewnij się, że nie brakuje żadnych części lub ostrych

krawędzi. Zawsze wymieniaj uszkodzone części oryginalnymi zamien-

nikami. Sprawdź wszystkie przyciski, zakrętki, śrubki są poprawnie

dokręcone. Upewniaj się, że wszystkie łączenia siedziska są popraw-

nie zapięte. Nie używaj innych części zamiennych niż te zapewnione

przez Brevi. Chodzik zapewnia całkowite bezpieczeństwo: jego pod-

stawa wyposażona jest w mechanizm przeciwpoślizgowy przedni i

tylny, który gwarantuje skuteczne zablokowanie chodzika w pobliżu

schodów; sprawdź ilustracje na stronie 12 (g.B).

Dla zabawek dołączonych do zestawu (art. 551-53):

należy zachować instrukcję. Zabawka powinna być zainstalowana

przez osobę dorosłą. Trzymaj luźne części produktu z dala od dzieci.

UMIESZCZANIE BATERII

Panel zabawkowy zasilany jest dwoma bateriami typu AA (nie

dołączone do produktu). Sprawdź ilustracje na stronie 7 (g.A).

WAZNE

Nie ładuj baterii. Włóż baterie lub akumulatory uwzględniając ich

polaryzację. Nie używaj jednocześnie nowych baterri ze zuzytymi

oraz zwykłych baterii z akumulatorami. Używaj jedynie bateri oraz

akumulatorków zalecanych przez producenta. Usuń baterie lub aku-

mulatory jeżeli są wyładowane. Jeżeli jest to możliwe wyjmij akumu-

latorki przed ich ładowaniem. Akumulatory muszą byc ładowane przy

obecności dorosłych. Akumulatorki muszę być usunięte z zabawki

przed rozpoczęciem ładowania.

WAZNE: podczas wymiany zuzytych baterii, prosimy

aby stosowac sie do biezacych wytycznych odnosnie ich

likwidacji. Dziekujemy za skladowanie ich w miejscu pr-

zewidzianym do tego celu aby zapewnic ich likwidacje w

prawidłowy sposób i z poszanowaniem srodowiska.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Produkt należy czyścić okresowo.Zgodnie z metką doszytą do tapicer-

ki z materiału. Łatwo zmywalny przy użyciu wilgotnej szmatki. Żadna

z części nie wymaga smarowania lub regulacji. Osuszaj metalowe

elementy aby zapobiec ich rdzewnieniu. Aby zachować mechanizm

hamujący w dobrym stanie przez długi czas, regularnie czyścić pasy

hamujące przy pomocy wilgotnej szmatki.

551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 20 23/09/2016 13.48.53

Strona jest ładowana ...

Brevi 551 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Brevi 551 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty