Strona się ładuje...
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ OptiPlex™ Systems
Setup and Quick Reference
Guide
www.dell.com | support.euro.dell.com
Systémy Dell™ OptiPlex™
Příručka instalace a rychlé
reference
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ OptiPlex™ Systemer
Installations- og hurtig
referencehåndbog
46 Installations- og hurtig referencehåndbog
www.dell.com | support.euro.dell.com
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät
Asennus- ja pikaopas
78 Asennus- ja pikaopas
www.dell.com | support.euro.dell.com
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ OptiPlex™ számítógépek
Telepítési és gyorshivatkozási
útmutató
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ OptiPlex™-systemer
Installasjon og hurtigreferanse
110 Installasjon og hurtigreferanse
www.dell.com | support.euro.dell.com
www.dell.com | support.euro.dell.com
Systemy Dell™ OptiPlex™
Podręcznik konfiguracji i
informacji o systemie
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia
UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym
wykorzystaniu komputera.
POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu
lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia
sytuacji niebezpiecznej, której skutkiem mogą być uszkodzenia
sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.
____________________
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia.
© 2000-2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer
Corporation.
Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, OptiPlex i logo DELL, są znakami
towarowymi Dell Computer Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi Microsoft Corporation.
W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące
się zarówno do podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów.
Firma Dell Computer Corporation nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw
handlowych poza swoimi.
Sierpień 2002 P/N 94CGN Rev. A06
Spis treści 113
Spis treści
Informacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . 115
Wyszukiwanie informacji o komputerze
. . . . . . . . . . . . 116
Rozwiązywanie problemów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Używanie płyty CD Drivers and Utilities CD
(Sterowniki i programy narzędziowe)
. . . . . . . . . . . . . 120
Uruchamianie Diagnostyki Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE
. . . . 122
OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
. . . . 123
Zalecenia ogólne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Podczas pracy z komputerem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Podczas pracy wewnątrz komputera
. . . . . . . . . . . . . 126
Informacja na temat przepisów prawnych
. . . . . . . . . . . 127
114 Spis treści
Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 115
Informacje dotyczące instrukcji
obsługi
Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania
problemów i przepisów odnoszących się do komputera
Dell™ OptiPlex™.
W celu uzyskania najnowszych wersji dokumentów i zapisania ich na
twardym dysku, należy przejść na stronę internetową pomocy
technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.
W dokumencie tym pojawiają się numery oznaczeń modelu; poniżej
wymienione są odpowiadające im typy obudowy:
Numery oznaczeń modelu i typy obudowy
DHS = SD (small desktop chassis [obudowa małego
komputera biurkowego])
DHP = SF (small form-factor chassis [obudowa małego
komputera o budowie kompaktowej])
DHM = SMT (small mini-tower chassis [obudowa małego
komputera typu mini-wieża])
116 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie
www.dell.com | support.euro.dell.com
Wyszukiwanie informacji o
komputerze
Jakich informacji poszukujesz? Sprawdź tu
• Program diagnostyczny komputera
• Sterowniki komputera
• Dokumentacja komputera
• Dokumentacja urządzenia
Płyta CD zawierająca sterowniki i programy
narzędziowe (znana również pod nazwą
ResourceCD)
Z płyty tej należy skorzystać, w celu uzyskania dostępu do
dokumentacji, przeinstalowania sterowników, lub uruchomienia
narzędzi diagnostycznych.
• Kod serwisowy i numer serwisowy
• Etykieta licencji (Klucz produktu) systemu
Microsoft
®
Windows
®
Kod serwisowy i klucz produktu
Umieszczone na obudowie komputera.
Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 117
• Jak ponownie zainstalować system
operacyjny
Płyta CD z systemem operacyjnym i Instrukcja
instalacji
Po przeinstalowaniu systemu operacyjnego, należy użyć płyty CD
Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), w celu
przeinstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z
komputerem.
• Jak usuwać i wymieniać części
• Specyfikacje techniczne
• Jak skonfigurować ustawienia systemu
• Jak usuwać usterki i rozwiązywać
problemy
Ikona instrukcji obsługi
W zależności od używanego systemu operacyjnego, kliknij
dwukrotnie ikonę User’s Guides (Instrukcje obsługi), znajdującą
się na pulpicie systemu lub kliknij przycisk Start, a następnie kliknij
Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna), w celu
uzyskania dostępu do dokumentacji elektronicznej zapisanej na
dysku twardym.
Jakich informacji poszukujesz? Sprawdź tu
118 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie
www.dell.com | support.euro.dell.com
• Najnowsze sterowniki komputera
• Odpowiedzi na pytania pracowników
obsługi i pomocy technicznej
• Dyskusje internetowe z innymi
użytkownikami i pracownikami obsługi
technicznej
• Dokumentacja komputera
Witryna internetowa Dell Support
Witryna internetowa Dell Support udostępnia kilka narzędzi
internetowych, takich jak:
• Baza informacyjna - wskazówki, porady i kursy internetowe
• Forum klientów - dyskusje internetowe z innymi użytkownikami
systemów Dell
• Uaktualnienia - informacje o uaktualnieniach takich elementów
jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny
• Obsługa klientów - informacje dotyczące kontaktowania się,
stanu zamówień, gwarancji i napraw
• Pobieranie - sterowników, podprogramów korekcyjnych i
uaktualnień oprogramowania
• Odnośniki - dokumentacja komputera, specyfikacje produktu i
dokumenty techniczne
• Pomoc techniczna przez telefon
• Najważniejsze zagadnienia techniczne
dotyczące komputera
• Często zadawane pytania
• Pobieranie plików
• Szczegółowe informacje dotyczące
konfiguracji komputera
• Umowa serwisowa dotycząca
posiadanego komputera
Witryna Dell Premier Support
Witryna Dell Premier Support jest przystosowana do obsługi
klientów będących przedsiębiorstwami, instytucjami rządowymi i
oświatowymi. Witryna ta może nie być dostępna we wszystkich
regionach.
• Jak używać systemu Windows XP
• Dokumentacja komputera i urządzeń
Centrum pomocy technicznej i obsługi systemu
Windows XP
1 Kliknij przycisk Start, następnie kliknij Pomoc i obsługa
techniczna.
2 Wpisz wyraz lub frazę opisującą napotkany problem, a
następnie kliknij ikonę strzałki.
3 Kliknij temat opisujący napotkany problem.
4 Wykonaj wyświetlone na ekranie instrukcje.
Jakich informacji poszukujesz? Sprawdź tu
Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 119
Rozwiązywanie problemów
Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika,
jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania
najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotyczących
posiadanego systemu, należy sprawdzić stronę internetową pomocy
technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com. W części
zatytułowanej "Uzyskiwanie pomocy" dostępnej w elektronicznej
Instrukcji obsługi.
Jeśli wystąpią problemy w użytkowaniu komputera wymagające
pomocy ze strony obsługi technicznej firmy Dell, zapisz poniżej
szczegółowy opis błędu, kody sygnałowe lub wzory kontrolek
diagnostycznych; pod spodem zapisz kod serwisowy i numer
serwisowy; następnie skontaktuj się z oddziałem firmy Dell znajdując
się przed komputerem.
Patrz "Wyszukiwanie informacji o komputerze" na stronie 116, w celu
uzyskania przykładowego wzoru kodu serwisowego i numerów
serwisowych.
Kod serwisowy: ___________________________
Numer serwisowy: ___________________________
120 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie
www.dell.com | support.euro.dell.com
Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w
rozwiązaniu problemu:
Używanie płyty CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i
programy narzędziowe)
W celu użycia płyty CD Sterowniki i programy narzędziowe (znanej
również pod nazwą ResourceCD), przy uruchomionym systemie
operacyjnym Microsoft Windows, należy wykonać następujące
czynności.
UWAGA: W celu
uzyskania dostępu do
sterowników urządzeń i
dokumentacji
użytkownika, należy
użyć płyty CD
Sterowniki i programy
narzędziowe po
uruchomieniu systemu
operacyjnego Windows.
1
Włącz komputer i pozwól na inicjalizację systemu Windows.
2 Włóż płytę CD Sterowniki i programy narzędziowe do napędu CD.
Jeżeli płyta CD Sterowniki i programy narzędziowe jest
uruchamiana na tym komputerze po raz pierwszy, otwarte
zostanie okno ResourceCD Installation (Instalacja
ResourceCD), informując o rozpoczęciu instalacji płyty CD
Sterowniki i programy narzędziowe.
Diagnostyka Dell — Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy
komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell" na str. 121.
Kontrolki systemowe — Umieszczone z przodu komputera kontrolki,
pomagają w rozwiązaniu zaistniałego w komputerze problemu. W celu
uzyskania dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
Kontrolki diagnostyczne — Umieszczone z tyłu komputera
kontrolki, pomagają w rozwiązaniu zaistniałego w komputerze problemu. W
celu uzyskania dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
Komunikaty systemowe — Komputer generuje te komunikaty w celu
ostrzeżenia o bieżącej lub zbliżającej się awarii. W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Instrukcja obsługi.
Kody sygnałów dźwiękowych — Serie sygnałów dźwiękowych
emitowanych przez komputer mogą pomóc w określeniu problemu. W celu
uzyskania dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 121
3 Kliknij OK, aby kontynuować.
Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu
instalacyjnego.
4 Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner
(Witamy właściciela systemu Dell).
5 Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu),
Operating System (System operacyjny), Device Type
(Typ urządzenia), i Topic (Temat).
Sterowniki systemu
Aby wyświetlić listę sterowników urządzeń systemu, wykonaj
następujące czynności:
1 Kliknij My Drivers (Moje sterowniki) w menu rozwijanym Topic
(Temat).
Znajdujący się na płycie CD program Sterowniki i programy
narzędziowe wykonuje skanowanie, wyszukując sprzęt i system
operacyjny komputera, a następnie wyświetla na ekranie listę
sterowników urządzeń odpowiadających konfiguracji systemu.
2 Kliknij odpowiedni sterownik i wykonaj pokazane instrukcje, w celu
pobrania sterownika do systemu.
Aby obejrzeć listę wszystkich dostępnych w systemie sterowników,
kliknij Drivers (Sterowniki) w menu rozwijanym Topic (Temat).
Uruchamianie Diagnostyki Dell
Diagnostyka Dell to program testujący różne elementy komputera.
Program ten należy uruchamiać po napotkaniu problemu z
komputerem, w celu zidentyfikowania źródła problemu. Diagnostyka
Dell może zostać uruchomiona z dysku twardego lub z płyty CD
Sterowniki i programy narzędziowe.
POUCZENIE: W przypadku awarii dysku twardego, należy uruchomić
diagnostykę IDE dysku twardego Dell (patrz "Uruchamianie Diagnostyki
Dell dysku twardego IDE" na stronie 122).
1
Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest
uruchomiony).
/