Dell OptiPlex GX240 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Contents
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cešky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dansker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Suomalainen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Magyar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Norsk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Polski
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pycckии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Slovensky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Slovensko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Svenska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™ Systems
Setup and Quick Reference Guide
www.dell.com | support.dell.com
Systémy Dell™ OptiPlex™
Příručka nastavení a rychlé
reference
28 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
42 Installations- og hurtig referencehåndbog
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™-systemen
Installatiehandleiding en verkort
handboek
56 Installatiehandleiding en verkort handboek
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät
Asennus- ja pikaopas
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™ Systems


www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™-systemer
Installasjon og hurtigreferanse
96 Installasjon og hurtigreferanse
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Systemy Dell™ OptiPlex™
Instrukcja knokonfiguracji i
informacje o systemie
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia
UWAGA:
UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty
danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
OSTRZEŻNIE:
OSTRZEŻNIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację,
która może spowodować niewielki lub poważniejszy uraz cielesny.
____________________
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2000-2001 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Computer Corporation.
Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, OptiPlex i logo DELL są znakami towarowymi
Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT i Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi Microsoft Corporation.
W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do
podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation
nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.
Lipiec 2001 P/N 94CGN Poprawka A04
Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 99
Informacje dotyczące instrukcji
obsługi
Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania
problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™
OptiPlex™.
Aby pobrać i zapisać na dysk twardy komputera najnowsze wersje
dokumentów, należy przejść na stronę internetową pomocy technicznej
Dell pod adresem http://support.dell.com.
W dokumencie tym pojawiają się numery oznaczeń modelu; poniżej
wymienione są odpowiadające im typy obudowy:
Znajdowanie informacji i
uzyskiwanie pomocy
Numery oznaczeń modelu i typy obudowy
DHS = SD (small desktop chassis [obudowa małego
komputera biurkowego])
DHP = SF (small form-factor chassis [obudowa małego
komputera o budowie kompaktowej])
DHM = SMT (small mini-tower chassis [obudowa małego
komputera typu mini-wieża])
Materiał y źródł owe i narzędzia pomocy
Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania
Płyta Dell OptiPlex
ResourceCD
Diagnostyka Dell
•Sterowniki
Programy narzędziowe
Dokumentacja komputera i
urządzeń peryferyjnych
Otwórz menu główne płyty ResourceCD, dostarczonej
wraz z komputerem. Wybierz z rozwijanego menu te
opcje, które odpowiadają wymogom posiadanego
komputera. Możesz wykonać następujące zadania:
Przeprowadzić diagnozę problemu
•Zainstalować sterowniki
Uzyskać informacje o komputerze i urządzeniach
peryferyjnych
UWAGA:
W komputerze dostarczonym z firmy Dell
są już zainstalowane dokumentacja użytkownika i
sterowniki. Z płyty kompaktowej można skorzystać,
żeby przejrzeć dokumentację, ponownie zainstalować
sterowniki lub uruchomić narzędzia diagnostyczne.
100 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie
www.dell.com | support.dell.com
Etykiety serwisowe i
rejestracyjne - umieszczone z
przodu lub z boku komputera
Dell.
Kod Express Service i
numer serwisowy
Klucz produktu (zwany
również identyfikatorem
produktu (ID) lub COA
(Certificate of Authenticity
[Certyfikat
autentyczności])
Kod Express Service i numer znacznika serwisowego
są niepowtarzalnymi identyfikatorami komputera Dell.
Numer klucza produktu (lub identyfikator produktu
[ID]), mogą być potrzebne do dokończenia instalacji
systemu operacyjnego.
Płyta CD z systemem
operacyjnym
Do ponownego instalowania systemu operacyjnego
należy skorzystać z dostarczonej wraz z komputerem
płyty CD z systemem operacyjnym.
UWAGA: Płyta CD z systemem operacyjnym może
nie zawierać wszystkich najnowszych sterowników.
Instalację sterowników, w przypadku ponownego
instalowania systemu peracyjnego, należy
przeprowadzić korzystając z dostarczonej z
komputerem płyty ResourceCD.
W celu uzyskania dalszych informacji o
przeinstalowywaniu systemu operacyjnego, należy
sprawdzić dostarczoną wraz z komputerem,
dokumentację instalacji systemu operacyjnego.
Instrukcja instalacji systemu
operacyjnego
Instrukcja ta zawiera informacje o ponownym
instalowaniu i konfigurowaniu systemu operacyjnego.
W celu uzyskania dalszych informacji o posiadanym
systemie operacyjnym, kliknij przycisk Start i wybierz,
w zależności od posiadanego systemu operacyjnego
Help (Pomoc) lub Help and Support (Pomoc i
wsparcie techniczne).
Materiał y źródł owe i narzę dzia pomocy (cią g dalszy)
Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania
Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 101
Instrukcje obsługi komputera i
urządzeń
W celu uzyskania dostępu do dokumentacji
elektronicznej przechowywanej na dysku twardym
komputera, kliknij dwukrotnie znajdującą się na
pulpicie ikonę User’s Guides (Instrukcje obsługi)
lub kliknij przycisk Start a nastepnie wybierz Pomoc i
wsparcie techniczne.
Uzyskasz tam następujące informacje:
•Używanie komputera
Konfigurowanie ustawień systemowych
Demontowanie i instalowanie części
Instalowanie i konfigurowanie oprogramowania
Diagnozowanie problemu
Specyfikacje techniczne
Dokumentacja urządzenia (w wybranych
systemach operacyjnych)
Uzyskiwanie pomocy technicznej
Pomoc techniczna firmy Dell
dostępna w sieci WWW
•Obsługa techniczna i
informacja
Pobieranie plików do
wykorzystania w
komputerze
Stan zamówienia lub
realizacji dostawy
Wskazówki i porady,
dokumenty techniczne i
informacja serwisowa
Po wejściu na stronę http://support.dell.com i
dokończeniu procedury rejestracyjnej, będzie można.
Uzyskać pomoc na temat ogólnego wykorzystania
komputera, instalacji i rozwiązywania problemów
Uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące serwisu
technicznego i obsługi
Uzyskać najnowsze wersje sterowników
Uzyskać dostęp do dokumentacji komputera i
urządzeń
•Wziąć udział w internetowej wymianie poglądów z
innymi klientami firmy Dell oraz z obsługą
techniczną
Znaleźć listę połączeń internetowych do głównych
dystrybutorów firmy Dell
Materiał y źródł owe i narzędzia pomocy (cią g dalszy)
Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania
Instrukcje obsługi
102 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie
www.dell.com | support.dell.com
Rozwiązywanie problemów
Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika,
jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania
najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotyczących
posiadanego systemu, należy sprawdzić witrynę pomocy technicznej
Dell pod adresem http://support.dell.com. W części zatytułowanej
“Uzyskiwanie pomocy” dostępnej w elektronicznej
Instrukcji obsługi.
Jeśli wystąpią problemy w użytkowaniu komputera wymagające
pomocy ze strony obsługi technicznej firmy Dell, zapisz poniżej
szczegółowy opis błędu, kody sygnałowe lub wzory świateł
diagnostycznych; pod spodem zapisz kod Express Service i numer
serwisowy; następnie skontaktuj się z oddziałem firmy Dell znajdując
się przed komputerem.
Patrz “Znajdowanie informacji i uzyskiwanie pomocy” na stronie 99 w
celu uzyskania przykładowego wzoru kodu Express Service i numerów
serwisowych.
Kod Express Service: ___________________________
Numer serwisowy: ___________________________
Witryna Dell Premier Support
Pomoc techniczna przez
telefon
Lista danych technicznych
pogrupowanych według
produktu
•Często zadawane pytania
pogrupowane według
numeru produktu
Stosowane oznaczenia
serwisowe
Szczegółowe informacje
dotyczące konfiguracji
systemu
Połącz się z witryną
http://premiersupport.dell.com
:
Witryna Dell Premier Support jest przystosowana do
obsługi klientów będących przedsiębiorstwami,
instytucjami rządowymih i oświatowymi.
Witryna ta może nie być dostępna we wszystkich
regionach.
Materiał y źródł owe i narzę dzia pomocy (cią g dalszy)
Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania
Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 103
Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w
rozwiązaniu problemu:
Używanie płyty Dell OptiPlex ResourceCD
Aby skorzystać z płyty CD
Dell
OptiPlex ResourceCD
w systemie
operacyjnym Microsoft
®
Windows
®
, wykonaj następujące czynności.
UWAGA:
Aby uzyskać dostęp do sterowników urządzeń i dokumentacji
obsługi w systemie Windows, należy uruchomić płytę ResourceCD.
1
Włącz komputer i pozwól na inicjalizację systemu Windows.
2
Włóż dysk
Dell
OptiPlex ResourceCD
do stacji CD.
Jeśli w tym komputerze po raz pierwszy uruchamiasz płytę
Dell OptiPlex ResourceCD
, otworzy się okno ResourceCD
Installation (Instalacja płyty ResourceCD) informując, że
ResourceCD
rozpoczyna procedurę instalacyjną.
D
IAGNOSTYKA
D
ELL
Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy
komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell" na stronie 104.
L
AMPKI
SYSTEMOWE
Umieszczone z przodu komputera, lampki te
sygnalizują rodzaj zaistniałego w komputerze problemu. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
L
AMPKI
DIAGNOSTYCZNE
Umieszczone z tyłu komputera, lampki te
sygnalizująą rodzaj zaistniałego w komputerze problemu. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
K
OMUNIKATY
SYSTEMOWE
Komputer generuje te komunikaty w celu
ostrzeżenia o bieżącej lub zbliżającej się awarii. W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Instrukcja obsługi.
K
ODY
SYGNA
ł
ÓW
D
ź
WIĘKOWYCH
Serie sygnałów dźwiękowych
emitowanych przez komputer mogą pomóc w określeniu problemu. W celu
uzyskania dalszych informacji, patrz
Instrukcja obsługi
.
104 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie
www.dell.com | support.dell.com
3
Kliknij OK, aby kontynuować.
Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu
instalacyjnego.
4
Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner
(Witamy właściciela systemu Dell).
5
Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu),
Operating System (System operacyjny), Device Type
(Typ urządzenia), i Topic (Temat).
Sterowniki systemu
Aby wyświetlić listę sterowników urządzeń systemu, wykonaj
następujące czynności:
1
Kliknij My Drivers (Moje sterowniki) w menu rozwijalnym Temat.
Program ResourceCD przeprowadzi skanowanie urządzeń
systemowych i systemu operacyjnego, po czym na ekranie
zostanie wyświetlona lista sterowników urządzeń,
odpowiadających konfiguracji systemu.
2
Kliknij odpowiedni sterownik i wykonaj pokazane instrukcje, w celu
pobrania sterownika do systemu.
Aby obejrzeć listę wszystkich dostępnych w systemie sterowników,
kliknij Drivers (Sterowniki) w menu rozwijalnym Temat.
Uruchamianie Diagnostyki Dell
Diagnostyka Dell to program testujący różne elementy komputera.
Program ten należy uruchomić ilekroć występują problemy z
komputerem, aby określić ich przyczynę. Diagnostykę Dell można
uruchomić z dysku twardego komputera lub z płyty
ResourceCD
.
Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 105
PRZESTROGA: W razie uszkodzenia dysku twardego Diagnostykę Dell
należy uruchomić z płyty ResourceCD.
1
Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest
uruchomiony).
2
Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat
F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji)
, naciśnij
<Ctrl><Alt><F10>.
Natychmiast rozpocznie się inicjalizacja diagnostyki; następnie
wyświetli się Diagnostics Menu (Menu Diagnostyki).
3
Wybierz odpowiednią dla występującego problemu z komputerem,
opcję diagnostyczną.
Aby użyć diagnostyki, wykonaj czynności wg instrukcji
ekranowych.
Zmiana kolejności uruchamiania
Aby uruchomić Diagnostykę Dell z płyty ResourceCD, wykonaj
następujące czynności w celu umożliwienia uruchomienia komputera z
pyty CD:
1
Włóż dysk Dell OptiPlex ResourceCD do stacji CD.
2
Włącz (lub zrestartuj) komputer.
3
Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat
F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji)
, naciśnij
<Ctrl><Alt><F8>.
UWAGA: Funkcja ta jednorazowo zmienia kolejność inicjalizacji. Przy
następnym uruchomieniu systemu, komputer zainicjalizuje się z urządzeń
inicjalizacji określonych w programie konfiguracji systemu.
Pojawi się Boot Device Menu (Menu urządzenia inicjalizacji).
Jeśli zwlekałeś zbyt długo i pojawi się logo systemu Windows,
zaczekaj aż do wyświetlenia się pulpitu Windows. Następnie
zrestaruj komputer i spróbuj ponownie.
4
Wybierz opcję CD-ROM Device (Stacja CD-ROM).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182

Dell OptiPlex GX240 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi