Dell OptiPlex GX240 Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Contents

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cešky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dansker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nederlands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suomalainen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Magyar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Polski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pycckии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Slovensky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Slovensko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Svenska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Systems

Setup and Quick Reference Guide

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Systémy Dell™ OptiPlex™

Příručka nastavení a rychlé

reference

Strona jest ładowana ...

28 Příručka nastavení a rychlé reference

www.dell.com | support.dell.com

Strona jest ładowana ...

42 Installations- og hurtig referencehåndbog

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™-systemen

Installatiehandleiding en verkort

handboek

Strona jest ładowana ...

56 Installatiehandleiding en verkort handboek

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät

Asennus- ja pikaopas

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Systems





Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™-systemer

Installasjon og hurtigreferanse

Strona jest ładowana ...

96 Installasjon og hurtigreferanse

www.dell.com | support.dell.com

Systemy Dell™ OptiPlex™

Instrukcja knokonfiguracji i

informacje o systemie

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻNIE:

OSTRZEŻNIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację,

która może spowodować niewielki lub poważniejszy uraz cielesny.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Computer Corporation.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, OptiPlex i logo DELL są znakami towarowymi

Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT i Windows są zastrzeżonymi znakami

towarowymi Microsoft Corporation.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do

podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation

nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.

Lipiec 2001 P/N 94CGN Poprawka A04

Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 99

Informacje dotyczące instrukcji

obsługi

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania

problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™

OptiPlex™.

Aby pobrać i zapisać na dysk twardy komputera najnowsze wersje

dokumentów, należy przejść na stronę internetową pomocy technicznej

Dell pod adresem http://support.dell.com.

W dokumencie tym pojawiają się numery oznaczeń modelu; poniżej

wymienione są odpowiadające im typy obudowy:

Znajdowanie informacji i

uzyskiwanie pomocy

Numery oznaczeń modelu i typy obudowy

DHS = SD (small desktop chassis [obudowa małego

komputera biurkowego])

DHP = SF (small form-factor chassis [obudowa małego

komputera o budowie kompaktowej])

DHM = SMT (small mini-tower chassis [obudowa małego

komputera typu mini-wieża])

Materiał y źródł owe i narzędzia pomocy

Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania

Płyta Dell OptiPlex

ResourceCD

• Diagnostyka Dell

•Sterowniki

• Programy narzędziowe

• Dokumentacja komputera i

urządzeń peryferyjnych

Otwórz menu główne płyty ResourceCD, dostarczonej

wraz z komputerem. Wybierz z rozwijanego menu te

opcje, które odpowiadają wymogom posiadanego

komputera. Możesz wykonać następujące zadania:

• Przeprowadzić diagnozę problemu

•Zainstalować sterowniki

• Uzyskać informacje o komputerze i urządzeniach

peryferyjnych

UWAGA:

W komputerze dostarczonym z firmy Dell

są już zainstalowane dokumentacja użytkownika i

sterowniki. Z płyty kompaktowej można skorzystać,

żeby przejrzeć dokumentację, ponownie zainstalować

sterowniki lub uruchomić narzędzia diagnostyczne.

100 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie

www.dell.com | support.dell.com

Etykiety serwisowe i

rejestracyjne - umieszczone z

przodu lub z boku komputera

Dell.

• Kod Express Service i

numer serwisowy

• Klucz produktu (zwany

również identyfikatorem

produktu (ID) lub COA

(Certificate of Authenticity

[Certyfikat

autentyczności])

Kod Express Service i numer znacznika serwisowego

są niepowtarzalnymi identyfikatorami komputera Dell.

Numer klucza produktu (lub identyfikator produktu

[ID]), mogą być potrzebne do dokończenia instalacji

systemu operacyjnego.

Płyta CD z systemem

operacyjnym

Do ponownego instalowania systemu operacyjnego

należy skorzystać z dostarczonej wraz z komputerem

płyty CD z systemem operacyjnym.

UWAGA: Płyta CD z systemem operacyjnym może

nie zawierać wszystkich najnowszych sterowników.

Instalację sterowników, w przypadku ponownego

instalowania systemu peracyjnego, należy

przeprowadzić korzystając z dostarczonej z

komputerem płyty ResourceCD.

W celu uzyskania dalszych informacji o

przeinstalowywaniu systemu operacyjnego, należy

sprawdzić dostarczoną wraz z komputerem,

dokumentację instalacji systemu operacyjnego.

Instrukcja instalacji systemu

operacyjnego

Instrukcja ta zawiera informacje o ponownym

instalowaniu i konfigurowaniu systemu operacyjnego.

W celu uzyskania dalszych informacji o posiadanym

systemie operacyjnym, kliknij przycisk Start i wybierz,

w zależności od posiadanego systemu operacyjnego

Help (Pomoc) lub Help and Support (Pomoc i

wsparcie techniczne).

Materiał y źródł owe i narzę dzia pomocy (cią g dalszy)

Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania

Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 101

Instrukcje obsługi komputera i

urządzeń

W celu uzyskania dostępu do dokumentacji

elektronicznej przechowywanej na dysku twardym

komputera, kliknij dwukrotnie znajdującą się na

pulpicie ikonę User’s Guides (Instrukcje obsługi)

lub kliknij przycisk Start a nastepnie wybierz Pomoc i

wsparcie techniczne.

Uzyskasz tam następujące informacje:

•Używanie komputera

• Konfigurowanie ustawień systemowych

• Demontowanie i instalowanie części

• Instalowanie i konfigurowanie oprogramowania

• Diagnozowanie problemu

• Specyfikacje techniczne

• Dokumentacja urządzenia (w wybranych

systemach operacyjnych)

• Uzyskiwanie pomocy technicznej

Pomoc techniczna firmy Dell

dostępna w sieci WWW

•Obsługa techniczna i

informacja

• Pobieranie plików do

wykorzystania w

komputerze

• Stan zamówienia lub

realizacji dostawy

• Wskazówki i porady,

dokumenty techniczne i

informacja serwisowa

Po wejściu na stronę http://support.dell.com i

dokończeniu procedury rejestracyjnej, będzie można.

• Uzyskać pomoc na temat ogólnego wykorzystania

komputera, instalacji i rozwiązywania problemów

• Uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące serwisu

technicznego i obsługi

• Uzyskać najnowsze wersje sterowników

• Uzyskać dostęp do dokumentacji komputera i

urządzeń

•Wziąć udział w internetowej wymianie poglądów z

innymi klientami firmy Dell oraz z obsługą

techniczną

• Znaleźć listę połączeń internetowych do głównych

dystrybutorów firmy Dell

Materiał y źródł owe i narzędzia pomocy (cią g dalszy)

Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania

Instrukcje obsługi

102 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie

www.dell.com | support.dell.com

Rozwiązywanie problemów

Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika,

jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania

najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotyczących

posiadanego systemu, należy sprawdzić witrynę pomocy technicznej

Dell pod adresem http://support.dell.com. W części zatytułowanej

“Uzyskiwanie pomocy” dostępnej w elektronicznej

Instrukcji obsługi.

Jeśli wystąpią problemy w użytkowaniu komputera wymagające

pomocy ze strony obsługi technicznej firmy Dell, zapisz poniżej

szczegółowy opis błędu, kody sygnałowe lub wzory świateł

diagnostycznych; pod spodem zapisz kod Express Service i numer

serwisowy; następnie skontaktuj się z oddziałem firmy Dell znajdując

się przed komputerem.

Patrz “Znajdowanie informacji i uzyskiwanie pomocy” na stronie 99 w

celu uzyskania przykładowego wzoru kodu Express Service i numerów

serwisowych.

Kod Express Service: ___________________________

Numer serwisowy: ___________________________

Witryna Dell Premier Support

• Pomoc techniczna przez

telefon

• Lista danych technicznych

pogrupowanych według

produktu

•Często zadawane pytania

pogrupowane według

numeru produktu

• Stosowane oznaczenia

serwisowe

• Szczegółowe informacje

dotyczące konfiguracji

systemu

Połącz się z witryną

http://premiersupport.dell.com

:

Witryna Dell Premier Support jest przystosowana do

obsługi klientów będących przedsiębiorstwami,

instytucjami rządowymih i oświatowymi.

Witryna ta może nie być dostępna we wszystkich

regionach.

Materiał y źródł owe i narzę dzia pomocy (cią g dalszy)

Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania

Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 103

Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w

rozwiązaniu problemu:

Używanie płyty Dell OptiPlex ResourceCD

Aby skorzystać z płyty CD

Dell

OptiPlex ResourceCD

w systemie

operacyjnym Microsoft

®

Windows

®

, wykonaj następujące czynności.

UWAGA:

Aby uzyskać dostęp do sterowników urządzeń i dokumentacji

obsługi w systemie Windows, należy uruchomić płytę ResourceCD.

1

Włącz komputer i pozwól na inicjalizację systemu Windows.

2

Włóż dysk

Dell

OptiPlex ResourceCD

do stacji CD.

Jeśli w tym komputerze po raz pierwszy uruchamiasz płytę

Dell OptiPlex ResourceCD

, otworzy się okno ResourceCD

Installation (Instalacja płyty ResourceCD) informując, że

ResourceCD

rozpoczyna procedurę instalacyjną.

D

IAGNOSTYKA

D

ELL

—

Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy

komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania

dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell" na stronie 104.

L

AMPKI

SYSTEMOWE

— Umieszczone z przodu komputera, lampki te

sygnalizują rodzaj zaistniałego w komputerze problemu. W celu uzyskania

dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.

L

AMPKI

DIAGNOSTYCZNE

— Umieszczone z tyłu komputera, lampki te

sygnalizująą rodzaj zaistniałego w komputerze problemu. W celu uzyskania

dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.

K

OMUNIKATY

SYSTEMOWE

—

Komputer generuje te komunikaty w celu

ostrzeżenia o bieżącej lub zbliżającej się awarii. W celu uzyskania dalszych

informacji, patrz Instrukcja obsługi.

K

ODY

SYGNA

ł

ÓW

D

ź

WIĘKOWYCH

—

Serie sygnałów dźwiękowych

emitowanych przez komputer mogą pomóc w określeniu problemu. W celu

uzyskania dalszych informacji, patrz

Instrukcja obsługi

.

104 Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie

www.dell.com | support.dell.com

3

Kliknij OK, aby kontynuować.

Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu

instalacyjnego.

4

Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner

(Witamy właściciela systemu Dell).

5

Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu),

Operating System (System operacyjny), Device Type

(Typ urządzenia), i Topic (Temat).

Sterowniki systemu

Aby wyświetlić listę sterowników urządzeń systemu, wykonaj

następujące czynności:

1

Kliknij My Drivers (Moje sterowniki) w menu rozwijalnym Temat.

Program ResourceCD przeprowadzi skanowanie urządzeń

systemowych i systemu operacyjnego, po czym na ekranie

zostanie wyświetlona lista sterowników urządzeń,

odpowiadających konfiguracji systemu.

2

Kliknij odpowiedni sterownik i wykonaj pokazane instrukcje, w celu

pobrania sterownika do systemu.

Aby obejrzeć listę wszystkich dostępnych w systemie sterowników,

kliknij Drivers (Sterowniki) w menu rozwijalnym Temat.

Uruchamianie Diagnostyki Dell

Diagnostyka Dell to program testujący różne elementy komputera.

Program ten należy uruchomić ilekroć występują problemy z

komputerem, aby określić ich przyczynę. Diagnostykę Dell można

uruchomić z dysku twardego komputera lub z płyty

ResourceCD

.

Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie 105

PRZESTROGA: W razie uszkodzenia dysku twardego Diagnostykę Dell

należy uruchomić z płyty ResourceCD.

1

Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest

uruchomiony).

2

Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat

F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji)

, naciśnij

<Ctrl><Alt><F10>.

Natychmiast rozpocznie się inicjalizacja diagnostyki; następnie

wyświetli się Diagnostics Menu (Menu Diagnostyki).

3

Wybierz odpowiednią dla występującego problemu z komputerem,

opcję diagnostyczną.

Aby użyć diagnostyki, wykonaj czynności wg instrukcji

ekranowych.

Zmiana kolejności uruchamiania

Aby uruchomić Diagnostykę Dell z płyty ResourceCD, wykonaj

następujące czynności w celu umożliwienia uruchomienia komputera z

pyty CD:

1

Włóż dysk Dell OptiPlex ResourceCD do stacji CD.

2

Włącz (lub zrestartuj) komputer.

3

Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat

F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji)

, naciśnij

<Ctrl><Alt><F8>.

UWAGA: Funkcja ta jednorazowo zmienia kolejność inicjalizacji. Przy

następnym uruchomieniu systemu, komputer zainicjalizuje się z urządzeń

inicjalizacji określonych w programie konfiguracji systemu.

Pojawi się Boot Device Menu (Menu urządzenia inicjalizacji).

Jeśli zwlekałeś zbyt długo i pojawi się logo systemu Windows,

zaczekaj aż do wyświetlenia się pulpitu Windows. Następnie

zrestaruj komputer i spróbuj ponownie.

4

Wybierz opcję CD-ROM Device (Stacja CD-ROM).

Strona jest ładowana ...

Dell OptiPlex GX240 Skrócona instrukcja obsługi

Dell OptiPlex GX240 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty