Samsung SCX-4720FN Instrukcja obsługi

i

Podręcznik użytkownika — informacje

Niniejsza Instrukcja obsługi laserowego urządzenia wielofunkcyjnego

zawiera informacje

konieczne do skonfigurowania urządzenia i zainstalowania dostarczonego oprogramowania.

Znajdują się w niej także szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia jako drukarki,

skanera, kopiarki i faksu oraz informacje dotyczące konserwacji i rozwiązywania problemów

zurządzeniem. Instrukcja obsługi opisuje sposób korzystania z dysku USB flash w celu skanowania

i zapisywania dokumentów oraz drukowania dokumentów zapisanych na dysku USB flash.

Podręcznik zawiera także podstawowy opis aplikacji wielofunkcyjnej Samsung SmarThru.

SmarThru umożliwia skanowanie i edycję obrazów oraz skanowanie w celu wykonania kopii.

SmarThru pozwala również na uzyskanie dostępu do zeskanowanych obrazów, które można

wysłać pocztą e-mail z komputera.

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszystkie informacje zawarte

w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Samsung Electronics nie

ponosi odpowiedzialności za zmiany, bezpośrednie lub pośrednie, wynikające z korzystania

z niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem.

• SCX-4720FN to nazwa modelu urządzenia produkowanego przez firmę

Samsung Electronics Co., Ltd.

• Nazwa SAMSUNG oraz logo Samsung to znaki towarowe firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics to znak towarowy firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• Nazwy PCL i PCL 6 to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0

oraz Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

ii

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact

the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

iii

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

iv

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE

Funkcje specjalne ...................................................................................................... 1.2

Rozmieszczenie komponentów ................................................................................. 1.4

Widok z przodu .................................................................................................. 1.4

Widok z tyłu ........................................................................................................ 1.5

Funkcje panelu sterowania ................................................................................ 1.6

2. WPROWADZENIE

Rozpakowywanie ...................................................................................................... 2.2

Wybór miejsca ustawienia ................................................................................. 2.4

Instalowanie kasety z tonerem .................................................................................. 2.5

Wkładanie papieru ..................................................................................................... 2.7

Podłączanie przewodów .......................................................................................... 2.11

Włączanie urządzenia ............................................................................................. 2.14

Zmiana języka interfejsu .......................................................................................... 2.15

Ustawianie identyfikatora urządzenia ...................................................................... 2.16

Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury numerycznej ........................... 2.17

Ustawianie daty i godziny ........................................................................................ 2.19

Zmiana trybu zegara ........................................................................................ 2.20

Ustawianie rozmiaru i rodzaju papieru .................................................................... 2.20

Ustawianie dźwięku ................................................................................................. 2.21

Głośnik, Dzwonek, Dźwięk klawiszy oraz Dźwięk alarmu ................................ 2.21

Głośność głośnika ............................................................................................ 2.22

Tryby oszczędzania ................................................................................................. 2.23

Tryb oszczędzania toneru ................................................................................ 2.23

Tryb oszczędzania impulsów ........................................................................... 2.23

Tryb oszczędzania energii ............................................................................... 2.24

Tryb oszczędzania lampy skanującej .............................................................. 2.25

Informacje o oprogramowaniu Samsung ................................................................. 2.26

Informacje o sterowniku drukarki ..................................................................... 2.27

Instalowanie oprogramowania Samsung w systemie Windows .............................. 2.28

Wymagania systemowe ................................................................................... 2.28

Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej ........................................ 2.29

Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej ...................................... 2.34

Naprawa oprogramowania ...................................................................................... 2.41

Usuwanie oprogramowania ..................................................................................... 2.43

Odinstalowanie sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ............................... 2.43

Odinstalowywanie oprogramowania SmarThru ............................................... 2.44

Odinstalowanie sterownika skanowania sieciowego ....................................... 2.44

Korzystanie z programu do ustawiania opcji drukarki ............................................. 2.45

v

3. OBCHODZENIE SIĘ Z PAPIEREM

Wybór materiałów drukarskich .................................................................................. 3.2

Rodzaj papieru, źródła wprowadzania oraz pojemności .................................... 3.2

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych ................ 3.3

Wkładanie papieru ..................................................................................................... 3.4

Do zasobnika standardowego ............................................................................ 3.4

Do zasobnika uniwersalnego ............................................................................. 3.6

Korzystanie z trybu podawania ręcznego .......................................................... 3.8

Wybór lokalizacji wydruków ..................................................................................... 3.10

Drukowanie do przedniego zasobnika odbiorczego

(wydruk skierowany w dół) ............................................................................... 3.10

Drukowanie do tylnej szczeliny odbiorczej (wydruk skierowany w górę) ......... 3.11

4. ZADANIA DRUKOWANIA

Drukowanie dokumentu w systemie Windows .......................................................... 4.2

Anulowanie zadania drukowania ....................................................................... 4.3

Ustawienia drukarki ................................................................................................... 4.4

Zakładka Layout ................................................................................................. 4.5

Zakładka Papier ................................................................................................. 4.6

Zakładka Grafika ................................................................................................ 4.8

Zakładka Dodatki ............................................................................................. 4.10

Zakładka Informacje ......................................................................................... 4.11

Zakładka Drukarka ........................................................................................... 4.11

Korzystanie z ustawień Ulubione ..................................................................... 4.12

Korzystanie z pomocy ...................................................................................... 4.12

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ............................................... 4.13

Drukowanie plakatów .............................................................................................. 4.14

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony .................................. 4.16

Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego .................................. 4.17

Stosowanie znaków wodnych ................................................................................. 4.18

Stosowanie istniejących znaków wodnych ...................................................... 4.18

Tworzenie znaków wodnych ............................................................................ 4.19

Edycja znaków wodnych .................................................................................. 4.20

Usuwanie znaków wodnych ............................................................................. 4.20

Stosowanie nakładek .............................................................................................. 4.21

Co to jest nakładka? ........................................................................................ 4.21

Tworzenie nowej nakładki na stronie ............................................................... 4.21

Korzystanie z nakładki na stronie .................................................................... 4.23

Usuwanie nakładek stron ................................................................................. 4.24

5. KOPIOWANIE

Wkładanie papieru do kopiowania ............................................................................. 5.2

Wybieranie zasobnika papieru .................................................................................. 5.2

Przygotowywanie dokumentu .................................................................................... 5.3

Kopiowanie dokumentów z płyty szklanej ................................................................. 5.4

Kopiowanie z automatycznego podajnika dokumentów ............................................ 5.5

Ustawianie opcji kopiowania ..................................................................................... 5.7

Zaciemnienie ...................................................................................................... 5.7

Rodzaj oryginału ................................................................................................ 5.7

Mniejsza/większa kopia ..................................................................................... 5.8

Liczba kopii ........................................................................................................ 5.9

vi

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania ......................................................... 5.9

Kopiowanie z duplikatem ................................................................................. 5.10

Kopiowanie z sortowaniem .............................................................................. 5.10

Kopiowanie z automatycznym dopasowaniem ................................................ 5.11

Kopiowanie 2 stron na 1 .................................................................................. 5.11

Kopiowanie 2 na 1 lub 4 na 1 ........................................................................... 5.12

Kopiowanie w trybie Plakat .............................................................................. 5.13

Zmienianie ustawień domyślnych ............................................................................ 5.14

Ustawianie opcji Limit czasu ................................................................................... 5.15

6. SKANOWANIE

Podstawy skanowania ............................................................................................... 6.2

Skanowanie z panelu sterowania do aplikacji ........................................................... 6.3

Skanowanie z wykorzystaniem oprogramowania SmarThru firmy Samsung ............ 6.4

Korzystanie z pliku pomocy elektronicznej ........................................................ 6.6

Skanowanie przy użyciu sterownika WIA .................................................................. 6.7

Skanowanie na dysk USB flash ................................................................................ 6.8

Skanowanie z wykorzystaniem funkcji skanowania sieciowego ................................ 6.9

Skanowanie sieciowe – informacje .................................................................... 6.9

Ustawianie opcji skanowania sieciowego .......................................................... 6.9

Skanowanie z wykorzystaniem funkcji skanowania sieciowego ........................ 6.9

Ustawianie limitu czasu skanowania sieciowego ............................................. 6.11

Korzystanie ze sterownika skanowania sieciowego ................................................ 6.12

Dodawane skanera .......................................................................................... 6.12

Usuwanie skanera ........................................................................................... 6.14

Ustawianie właściwości .................................................................................... 6.14

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika skanowania sieciowego ............... 6.17

Ikony skanera ................................................................................................... 6.17

7. WYSYłANIE FAKSU

Zmiana opcji konfiguracji faksu ................................................................................. 7.2

Dostępne opcje konfiguracji faksu ............................................................................. 7.3

Wkładanie dokumentu ............................................................................................... 7.6

Wybieranie zasobnika papieru .................................................................................. 7.9

Dostosowanie rozdzielczości dokumentu .................................................................. 7.9

Automatyczne wysyłanie faksu ............................................................................... 7.11

Ręczne wysyłanie faksu .......................................................................................... 7.12

Ponowne wybieranie ostatniego numeru ................................................................ 7.12

Potwierdzenie transmisji .......................................................................................... 7.13

Automatyczne wybieranie ponowne ........................................................................ 7.13

Informacje o trybach odbierania .............................................................................. 7.14

Wkładanie papieru w celu odebrania faksów .......................................................... 7.15

Automatyczne odbieranie w trybie faksu ................................................................. 7.15

Odbieranie ręczne w trybie Tel. ............................................................................... 7.15

Automatyczne odbieranie w trybie Odp./Faks ......................................................... 7.16

Odbieranie ręczne przy użyciu telefonu zewnętrznego ........................................... 7.16

Odbieranie faksów za pomocą trybu DRPD ............................................................ 7.17

Odbieranie faksów w pamięci .................................................................................. 7.18

Wybieranie jednoprzyciskowe ................................................................................. 7.19

Zapisywanie numeru dla wybierania jednoprzyciskowego .............................. 7.19

Wysyłanie faksu za pomocą numeru jednoprzyciskowego .............................. 7.20

vii

Szybkie wybieranie .................................................................................................. 7.21

Zapisywanie numeru dla szybkiego wybierania ............................................... 7.21

Wysyłanie faksu za pomocą numeru szybkiego wybierania ............................ 7.22

Wybieranie grupowe ................................................................................................ 7.23

Ustawianie numeru wybierania grupowego ..................................................... 7.23

Edycja numerów wybierania grupowego ......................................................... 7.24

Wysyłanie faksu za pomocą wybierania grupowego

(transmisja wieloadresowa) ............................................................................. 7.25

Wyszukiwanie numeru w pamięci ........................................................................... 7.26

Wyszukiwanie sekwencyjne w pamięci ............................................................ 7.26

Wyszukiwanie według określonej pierwszej litery ............................................ 7.26

Drukowanie listy pozycji w książce telefonicznej ..................................................... 7.27

Wysyłanie faksów rozsyłanych ................................................................................ 7.28

Wysyłanie opóźnionego faksu ................................................................................. 7.29

Wysyłanie faksu priorytetowego .............................................................................. 7.31

Dodawanie dokumentów do zaplanowanego faksu ................................................ 7.32

Anulowanie faksu zaplanowanego .......................................................................... 7.33

Używanie trybu bezpiecznego odbierania ............................................................... 7.34

Raporty drukowania ................................................................................................ 7.35

Używanie zaawansowanych funkcji faksu ............................................................... 7.37

Zmiana opcji ustawień ..................................................................................... 7.37

Zaawansowane opcje konfiguracji faksu ......................................................... 7.38

8. OBSłUGA

Czyszczenie pamięci ................................................................................................. 8.2

Czyszczenie urządzenia ............................................................................................ 8.3

Czyszczenie na zewnątrz .................................................................................. 8.3

Czyszczenie części wewnętrznej urządzenia .................................................... 8.3

Czyszczenie modułu skanera ............................................................................ 8.5

Konserwacja kasety z tonerem ................................................................................. 8.6

Rozprowadzanie toneru ..................................................................................... 8.7

Wymienianie kasety z tonerem .......................................................................... 8.8

Konfigurowanie opcji powiadamiania o poziomie toneru ................................. 8.10

Czyszczenie bębna .......................................................................................... 8.11

Ignorowanie komunikatu o pustym tonerze ..................................................... 8.12

Materiały eksploatacyjne i części zamienne ............................................................ 8.13

Wymienianie podkładki gumowej automatycznego podajnika dokumentów ........... 8.14

Ustawianie powiadamiania e-mail ........................................................................... 8.16

Konfiguracja zakładki Ustawienia urządzenia .................................................. 8.16

Ustawianie zakładki Informacje kontaktowe .................................................... 8.19

9. ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW

Usuwanie zacięcia dokumentów ............................................................................... 9.2

Złe podawanie papieru ....................................................................................... 9.2

Złe wysuwanie papieru ...................................................................................... 9.3

Zacięcie dokumentu na wałku ............................................................................ 9.4

Usuwanie zakleszczeń papieru ................................................................................. 9.5

W zasobniku 1 ................................................................................................... 9.5

W opcjonalnym zasobniku 2 .............................................................................. 9.6

W obszarze utrwalacza lub w okolicach kasety z tonerem ................................ 9.7

W obszarze odbioru papieru .............................................................................. 9.9

W zasobniku uniwersalnym ............................................................................. 9.10

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć zakleszczeń papieru ..................... 9.11

viii

Objaśnienia komunikatów o błędach na wyświetlaczu LCD .................................... 9.12

Rozwiązywanie innych problemów .......................................................................... 9.16

Problemy z podawaniem papieru ..................................................................... 9.16

Problemy drukowania ...................................................................................... 9.17

Problemy z jakością druku ............................................................................... 9.19

Problemy z kopiowaniem ................................................................................. 9.24

Problemy skanowania ...................................................................................... 9.25

Problemy z faksem .......................................................................................... 9.26

Problemy ze skanowaniem sieciowym ............................................................ 9.27

Typowe problemy w środowisku Linux ............................................................ 9.28

10. KORZYSTANIE Z DYSKU USB FLASH

Dyski USB flash – informacje .................................................................................. 10.2

Instalowanie dysku USB flash ................................................................................. 10.2

Skanowanie na dysk USB flash .............................................................................. 10.3

Skanowanie z ustawieniami domyślnymi ......................................................... 10.3

Skanowanie z własnymi ustawieniami ............................................................. 10.4

Zarządzanie dyskiem USB flash ............................................................................. 10.6

Zmiana ustawień domyślnych .......................................................................... 10.6

Usuwanie pliku obrazu ..................................................................................... 10.7

Formatowanie dysku USB flash ....................................................................... 10.8

Wyświetlanie stanu pamięci USB .................................................................... 10.9

Drukowanie z dysku USB flash ............................................................................. 10.10

Wykonywanie kopii zapasowych danych .............................................................. 10.11

A. KORZYSTANIE Z URZąDZENIA WSYSTEMIE LINUX

Wprowadzenie ........................................................................................................... A.2

Instalowanie sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ............................................. A.3

Wymagania systemowe ..................................................................................... A.3

Instalowanie sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ...................................... A.4

Odinstalowanie sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ................................. A.6

Korzystanie z konfiguratora urządzenia wielofunkcyjnego ........................................ A.7

Otwieranie konfiguratora urządzenia wielofunkcyjnego ..................................... A.7

Konfigurowanie drukarek ................................................................................... A.8

Scanners Configuration (Konfigurowanie skanerów) ......................................... A.9

MFP Ports Configuration (Konfigurowanie portów urządzenia

wielofunkcyjnego) ............................................................................................ A.10

Konfigurowanie właściwości drukarki ...................................................................... A.11

Drukowanie dokumentu ........................................................................................... A.12

Drukowanie z poziomu aplikacji ....................................................................... A.12

Drukowanie plików ........................................................................................... A.13

Skanowanie dokumentu .......................................................................................... A.14

Korzystanie z edytora obrazów ........................................................................ A.17

B. KORZYSTANIE ZURZąDZENIA W SIECI

Udostępnianie urządzenia w sieci komputerowej ...................................................... B.2

Konfiguracja urządzenia udostępnionego lokalnie .................................................... B.3

W systemie Windows 98/Me .............................................................................. B.3

Windows NT 4.0/2000/XP .................................................................................. B.4

Konfiguracja urządzenia podłączonego do sieci ....................................................... B.5

Konfiguracja parametrów sieciowych w panelu sterowania ............................... B.5

ix

C. INSTALOWANIE OPCJONALNYCH

ELEMENTÓW URZąDZENIA

Instalowanie modułu pamięci DIMM .......................................................................... C.2

Usuwanie modułu DIMM .................................................................................... C.4

Instalacja opcjonalnego zasobnika ............................................................................ C.5

Ustawianie zasobnika 2 we właściwościach drukarki ........................................ C.7

D. DANE TECHNICZNE

Specyfikacje ogólne .................................................................................................. D.2

Specyfikacja skanera i kopiarki ................................................................................. D.3

Dane techniczne drukarki .......................................................................................... D.4

Specyfikacja faksu ..................................................................................................... D.5

Specyfikacje papieru ................................................................................................. D.6

Przegląd ............................................................................................................. D.6

Obsługiwane rozmiary papieru .......................................................................... D.7

Porady dotyczące stosowania papieru .............................................................. D.8

Specyfikacje papieru .......................................................................................... D.9

Pojemność zasobników odbiorczych papieru .................................................... D.9

Warunki przechowywania papieru ..................................................................... D.9

x

Ważne środki ostrożności i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała podczas użytkowania

tego urządzenia, należy stosować wymienione niżej środki ostrożności.

1. Wszystkie instrukcje należy przeczytać i zrozumieć.

2. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy kierować się zdrowym rozsądkiem.

3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu

i w dokumentacji mu towarzyszącej.

4. Jeśli instrukcja obsługi jest sprzeczna z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, należy

zastosować się do informacji dotyczących bezpieczeństwa. Sprzeczność może wynikać

z niezrozumienia instrukcji obsługi. Jeśli sprzeczności nie da się rozstrzygnąć samodzielnie,

w celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

5. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego i/lub gniazda

telefonicznego. Nie wolno używać płynnych środków czyszczących ani aerozoli. Do czyszczenia

powinno się używać wyłącznie wilgotnej szmatki.

6. Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku czy stole. Może wtedy spaść,

powodując poważne szkody.

7. Urządzenia nie wolno nigdy ustawiać na grzejnikach, nagrzewnicach, klimatyzatorach

czy przewodach wentylacyjnych lub w ich pobliżu.

8. Nie należy dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty były ustawiane na przewodzie zasilającym.

Nie wolno ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie przewód będzie narażony na zniszczenie

przez osoby przechodzące po nim.

9. Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych czy przedłużaczy. Może to pogorszyć

warunki pracy i spowodować pożar lub porażenie prądem.

10. Nie należy pozwalać zwierzętom na gryzienie przewodu zasilającego, telefonicznego

lub przewodu łączącego z komputerem PC.

11. Nie wolno wciskać żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Mogą się one zetknąć

z punktami o wysokim napięciu, powodując zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym.

Nie wolno rozlewać żadnej cieczy na urządzenie ani wlewać jej do wnętrza urządzenia.

12. Urządzenie może być wyposażone w ciężką pokrywę dociskającą dokument w celu uzyskania

optymalnych wyników skanowania i/lub przesyłania faksów (zazwyczaj urządzenie z płaskim

łożem). W tym przypadku, po ułożeniu dokumentu na płycie szklanej, należy powoli opuścić

pokrywę, aż do oporu.

13. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy demontować urządzenia. W razie

konieczności naprawy powinien ją przeprowadzać wykwalifikowany personel serwisowy.

Otwieranie i demontaż pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie

lub spowodować inne zagrożenia. Niewłaściwy ponowny montaż może spowodować porażenie

prądem podczas późniejszej eksploatacji urządzenia.

14. W następujących okolicznościach należy odłączyć urządzenie od gniazda telefonicznego,

komputera i sieci zasilającej i przekazać je wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu:

•Gdy dowolna część przewodu zasilającego, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona

lub poszarpana.

•Jeśli rozlano ciecz na urządzenie.

•Jeśli urządzenie stało na deszczu lub w wodzie.

•Jeśli mimo przestrzegania instrukcji urządzenie nie działa poprawnie.

•Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.

•Jeśli urządzenie nagle zaczyna działać w nietypowy sposób.

xi

15. Należy wykonywać tylko regulacje opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwe ustawienie innych

elementów regulacyjnych może spowodować uszkodzenie i wymagać znacznego nakładu

pracy podczas serwisu.

16. Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje ryzyko porażenia

prądem spowodowanego piorunem. O ile to możliwe, podczas burzy powinno się odłączać

przewód zasilający urządzenia i przewód telefoniczny.

17. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

18. Używaj tylko przewodu telefonicznego nr 26 AWG lub większego.

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat potwierdzający spełnianie

warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dla urządzeń laserowych klasy I (1), a w innych

krajach ma certyfikat jako urządzenie laserowe klasy I zgodne z normą IEC 825.

Produkty laserowe klasy I są uważane za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są

skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych

warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem

laserowym powyżej klasy I.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie uruchamiaj ani nie naprawiaj drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera/skanera jest zdjęta.

Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok.

xii

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany

ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację

w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, skontaktuj się z najbliższym

przedstawicielem firmy Samsung.

Oszczędzanie energii

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania energii,

umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie

automatycznie obniżony.

Symbol ENERGY STAR nie oznacza, że dany produkt lub usługa są reklamowane przez EPA.

Recykling

Zaleca się utylizację lub usuwanie materiału, z którego zostało wykonane

opakowanie tego wyrobu, zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego

tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy

usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu

od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

xiii

Emisja fal radiowych

Informacje dla użytkownika o przepisach FCC

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi

urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stosowanie tych reguł ma

zapewniać odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Niniejsze urządzenie wytwarza, stosuje i może emitować promieniowanie w zakresie częstotliwości

radiowych. Jeżeli nie będzie zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia

nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia,

które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń

przez podjęcie następujących działań:

•Zmianę położenia anteny odbiornika.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego znajdującego się w innym obwodzie

niż gniazdo, do którego jest podłączony odbiornik.

•Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

U

WAGA

:

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez producenta

odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie

prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana

dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących

zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds.

Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils

numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”,

ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Oznaczenia na faksie

Zgodnie z ustawą o ochronie praw klientów sieci telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act)

z roku 1991 każda wiadomość przesłana przez jakąkolwiek osobę drogą telefoniczną lub faksem

przy wykorzystaniu komputera lub innego urządzenia elektronicznego musi zawierać następujące

informacje umieszczone na górnym lub dolnym marginesie każdej przesłanej strony lub na pierwszej

stronie transmisji:

(1) datę i godzinę transmisji,

(2) dane identyfikacyjne przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej wysyłającej wiadomość oraz

(3) numer telefonu urządzenia przesyłającego wiadomość, przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej.

xiv

Firma telekomunikacyjna ma prawo do wprowadzania zmian w jej urządzeniach telekomunikacyjnych,

sprzęcie, działaniach lub procedurach w przypadku gdy postępowanie takie jest uzasadnione

w ramach działalności firmy i nie jest niezgodne z zasadami i przepisami zawartymi w części 68 FCC.

W przypadku gdy zasadne jest twierdzenie, że zmiany takie mogą spowodować niezgodność

jakichkolwiek urządzeń telekomunikacyjnych klienta z urządzeniami telekomunikacyjnymi firmy

telekomunikacyjnej, lub jeśli urządzenia klienta wymagają w takim przypadku modyfikacji lub zmiany

albo w inny sposób mają znaczący wpływ na użytkowanie i działanie takich urządzeń, klient będzie

poinformowany na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby miał on możliwość utrzymania

ciągłości usług.

Numer REN (Ringer Equivalence Number)

Numer REN (Ringer Equivalence Number) oraz numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia

można znaleźć na etykiecie umieszczonej na spodniej lub tylnej części urządzenia. W pewnych

przypadkach może istnieć potrzeba przedstawienia tych numerów firmie telekomunikacyjnej.

Numer REN jest miarą obciążenia prądem elektrycznym na linii telefonicznej, przydatną do określania,

czy linia jest „przeciążona”. Instalowanie urządzeń kilku typów na tej samej linii telefonicznej może

spowodować problemy przy nawiązywaniu i w szczególności odbieraniu połączeń telefonicznych.

Suma wszystkich numerów REN urządzeń zainstalowanych na linii telefonicznej powinna być

mniejsza niż pięć. Pozwoli to na bezproblemowe korzystanie z usług świadczonych przez firmę

telekomunikacyjną. W niektórych przypadkach korzystanie z pięciu urządzeń na jednej linii

telefonicznej może nie być możliwe. Jeśli którekolwiek z urządzeń telefonicznych nie działa właściwie,

należy je natychmiast odłączyć od linii telefonicznej, ponieważ może ono uszkodzić linię telefoniczną.

OSTRZEŻENIE:

Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje w takich urządzeniach, które nie zostały

wyraźnie zaakceptowane przez ich producenta, mogą pozbawić użytkownika prawa do użytkowania

takich urządzeń. W przypadku gdy terminal telekomunikacyjny powoduje szkodę w sieci telefonicznej,

firma telekomunikacyjna powinna poinformować klienta o możliwości zaprzestania świadczenia

usług telekomunikacyjnych. Jednakże w przypadkach gdy zawiadomienie takie jest niemożliwe

ze względów praktycznych, firma ta może tymczasowo zaprzestać świadczenia usług

pod warunkiem, że:

a) bezzwłocznie zawiadomi o tym klienta;

b) da klientowi możliwość usunięcia problemu z urządzeniami;

c) poinformuje klienta o jego prawie do wniesienia zażalenia do Federalnej Komisji Komunikacji,

zgodnie z procedurami określonymi w zasadach i przepisach FCC punkt E części 68.

Należy również wiedzieć, że:

•Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia do systemu cyfrowego PBX.

•Jeśli użytkownik zamierza korzystać z modemu komputerowego lub modemu faksowego

na tej samej linii telefonicznej, na której jest zainstalowane urządzenie, transmisja i odbiór

we wszystkich zainstalowanych urządzeniach mogą być zakłócone. Zaleca się, aby żadne inne

urządzenia, z wyjątkiem zwykłego telefonu, nie były podłączone do tej samej linii telefonicznej.

•Jeśli w danej okolicy często występują wyładowania atmosferyczne lub wahania napięcia,

zalecamy zainstalowanie zabezpieczeń przeciwprzepięciowych linii zasilania i linii telefonicznej.

Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe można zakupić u dystrybutora lub w specjalistycznych

sklepach ze sprzętem telefonicznym i elektronicznym.

xv

• Podczas programowania numerów awaryjnych i/lub wykonywania połączeń testowych

z numerami alarmowymi należy, korzystając z numeru innego niż alarmowy, poinformować

dyspozytora usług awaryjnych o tym zamiarze. Dyspozytor udzieli dalszych instrukcji

co do sposobu przeprowadzenia testu numeru awaryjnego.

•Urządzenia tego nie wolno wykorzystywać do usług płatnych ani tzw. linii „party lines”.

•Urządzenie ma połączenie magnetyczne dla aparatu słuchowego.

•Urządzenie to można bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego

gniazda USOC RJ-11C.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE naniesiony na ten wyrób oznacza, że firma Samsung Electronics Co., Ltd.

deklaruje zgodność urządzenia z obowiązującą dyrektywą Rady nr 93/68/EWG

oraz innymi wymienionymi niżej dyrektywami z dnia:

1 stycznia 1995 r.

: dyrektywa Rady 73/23/EWG – wstępne ustalenia dotyczące przepisów

Krajów Członkowskich związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996 r.

: dyrektywa Rady 89/336/EWG (92/31/EWG) – wstępne ustalenia dotyczące

przepisów Krajów Członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999 r.

: dyrektywa Rady 1999/5/WE o urządzeniach radiowych i terminalach

telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełną treść deklaracji definiującej odpowiednie dyrektywy oraz odnośne

normy można uzyskać

od przedstawiciela firmy

Samsung Electronics

Co., Ltd.

Certyfikat EC

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/WE o urządzeniach radiowych i terminalach

telekomunikacyjnych (FAX)

Zgodnie z przepisami dyrektywy 1999/5/WE, niniejszy wyrób Samsung otrzymał własny certyfikat

firmy Samsung, dopuszczający do użycia jako pojedyncze urządzenie końcowe, podłączone

do publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN) na terenie całej Europy. Produkt przeznaczony

jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z Europejskim Laboratorium

Jakościowym Samsung Electronics Co., Ltd.

Przetestowano zgodność tego produktu ze standardami TBR21. Aby ułatwić używanie

i zastosowanie urządzeń końcowych zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut

Standardów Telekomunikacyjnych (ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121),

zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR21 z siecią.

Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych

w tym dokumencie – jest on z nimi w pełni zgodny.

xvi

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

W

A

ż

NE

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS 1363) 13 A

z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć

właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie zagubienia

pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione.

Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia.

Jednak w niektórych budynkach (głównie starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy

nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.

O

STRZE

ż

ENIE

W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić.

Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu

jej do gniazdka można ulec porażeniu prądem.

W

A

ż

NE

OSTRZE

ż

ENIE

:

Urządzenie musi być uziemione.

Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

• Zielono-żółty: uziemienie

• Niebieski: przewód zerowy

•Brązowy: faza

Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na wtyczce:

Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem uziemienia

bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.

Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym.

Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym.

We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa 13 A.

xvii

xviii

N

OTATKI

1

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup tego wielofunkcyjnego produktu firmy

Samsung. Umożliwia on drukowanie, kopiowanie, skanowanie

i faksowanie.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Funkcje specjalne

• Rozmieszczenie komponentów

Strona jest ładowana ...

Samsung SCX-4720FN Instrukcja obsługi

Samsung SCX-4720FN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty