TELEWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia
nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z
niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.
MENU EKRANOWE
OBRAZ W OBRAZIE
TELEGAZETA
WISE LINK
(OPCJA)
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 1
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 2
Polski - 3
Spis treÊci
◆
PRZY∏ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY
■ Elementy zewn´trzne telewizora (w zale˝noÊci od modelu)........................ 5
■ Pilot zdalnego sterowania (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 7
■ Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................ 9
■ Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej............................................ 9
■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ................................................................ 10
■ Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci................................................... 10
■ Zapoznanie z pilotem.................................................................................... 11
■ Funkcja Plug & Play...................................................................................... 12
■ Autoprezentacja ............................................................................................ 13
■ Wybieranie j´zyka ......................................................................................... 13
◆
PROGRAMOWANIE KANA∏ÓW
■ Automatyczne programowanie kana∏ów ....................................................... 14
■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów.............................. 15
■ R´czne programowanie kana∏ów .................................................................. 16
■ Pomijanie niechcianych kana∏ów .................................................................. 18
■ Nadawanie nazw kana∏om............................................................................. 19
■ Dostrajanie odbioru kana∏ów......................................................................... 20
◆
PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA
■
Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA) (w zale˝noÊci od modelu ..... 21
■ Regulowanie profilu obrazu .......................................................................... 21
■ Regulowanie ustawieƒ obrazu ...................................................................... 22
■ Wybór opcji Tonacja...................................................................................... 23
■ Wybieranie formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)................................. 23
■ Dodatkowe ustawienia obrazu ...................................................................... 24
■ Wybieranie trybu niebieskiego ekranu.......................................................... 25
■ Korzystanie z kontroli nachylenia.................................................................. 25
■ Zatrzymanie bie˝àcego kadru ....................................................................... 26
■ Zmiana profilu dêwi´ku ................................................................................. 26
■ Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku .................................................................... 27
■ Dodatkowe ustawienia dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) .......................... 28
■ Wybór melodii ............................................................................................... 29
■ Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 30
■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.................................................................. 31
■ Ustawianie wy∏àcznika czasowego ............................................................... 32
■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ......................................... 33
■ Ustawianie domyÊlnego poziomu g∏oÊnoÊci/kana∏u ..................................... 34
■
WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego/edycja nazwy (w zale˝noÊci od modelu) ...........
35
■ W∏àczanie obrazu w obrazie (w zale˝noÊci od modelu) ............................... 36
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 3
Polski - 4
Spis treÊci (c.d.)
◆ KORZYSTANIE Z TRYBU WISE LINK (W ZALE˝NOÊCI OD MODELU)
■ Korzystanie z trybu Wise Link (w zale˝noÊci od modelu)............................. 38
■ Prze∏àczanie do trybu WISE LINK (w zale˝noÊci od modelu) ...................... 40
■
Wybieranie plików graficznych (JPEG) i muzycznych (MP3) (w zale˝noÊci od modelu)...........
41
■ Odtwarzanie obrazów (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu)............................. 42
■ Obracanie obrazów (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu) ................................ 43
■ Powi´kszanie obrazu (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu) ............................. 43
■ Odtwarzanie plików muzycznych (MP3) (w zale˝noÊci od modelu) ............. 44
■ Odtwarzanie wszystkich plików JPEG/MP3 (w zale˝noÊci od modelu)........ 45
■ Menu konfiguracji trybu WISE LINK (w zale˝noÊci od modelu) ................... 46
◆
KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
■ Funkcja telegazety......................................................................................... 48
■ WyÊwietlanie telegazety................................................................................ 48
■ Wybieranie strony telegazety wed∏ug numeru.............................................. 49
■ Wybieranie strony przy u˝yciu funkcji FLOF................................................. 50
■ Programowanie stron telegazety .................................................................. 50
◆
DODATKOWE INFORMACJE O Z¸ÑCZACH
■ Przy∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊcia/wyjÊcia.................................. 51
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio.................................................... 51
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA..................................................... 52
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video................................................ 52
■ Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych ................................................ 53
◆
ZALECENIA U˚YTKOWANIA
■ Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie ........... 53
■ Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem.......... 54
☛
➢
NaciÊnij Wa˝ne Uwaga
Symbole
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 4
Polski - 5
Elementy zewn´trzne telewizora (w zale˝noÊci od modelu)
Panel sterwania telewizora
1)
Wskaênik trybu gotowoÊci
2)
Czujnik pilota
3)
W∏à/Wy∏ Telewizora
4)
Wyb
ó
r kana
∏
u
5)
Regulacja g
∏
o
Ê
no
Ê
ci
6)
WyÊwietlenie menu
7)
Wybór êród∏a sygna∏u
Tryb W.LINK
8) Przycisk Move
9) Przycisk Select
10) Przycisk Previous
11) Gniazdo karty pami´ci
1
2
3
4567
11
810 9
1
2
3
4
5
6
7
➢
Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w zale˝noÊci
od posiadanego modelu
➢
Korzystanie z przycisków trybu WISE LINK
◆ Gniazdo karty pami´ci: W∏ó˝ kart´ pami´ci do gniazda.
◆ EXIT: Powrót do poprzedniej strony.
◆ ENTER: Wykonanie zaznaczonego elementu.
◆ MOVE: Przechodzenie mi´dzy elementami.
☛
G∏oÊnoÊç w trybie Wise Link mo˝na regulowaç za pomocà przycisków
g∏oÊnoÊci na pilocie (nie mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊci na panelu przednim
telewizora).
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 5
Polski - 6
Elementy zewn´trzne telewizora
(w zale˝noÊci od modelu) (c.d.)
Panel z∏àczy telewizora
WejÊcie audio
(kana∏ lewy, kana∏
prawy)
WejÊcie wideo
WejÊcie S-Video
Bok telewizora
Z∏àcze SCART
wejÊcia/wyjÊcia
sygna∏u audiowideo
WyjÊcie audio monitora
Z∏àcze przewodu koncentrycznego 75
Ω
anteny RTV lub telewizji kablowej
Ty∏ telewizora
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 6
Polski - 7
Pilot zdalnego sterowania
(w zale˝noÊci od modelu)
➢
Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.
TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA
BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U
ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI
CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU
WYÂWIETLENIE MENU
PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ
OPCJI MENU / USTAWIENIE
WARTOÂCI OPCJI
DèWI¢K “TURBO”
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO
èRÓD¸A OBRAZU
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE
WYBÓR FORMATU OBRAZU
WYJÂCIE Z MENU/
POWRÓT DO POPRZEDNIEGO MENU
(W.LINK) (w zale˝noÊci od modelu)
POPRZEDNI KANA¸
POTWIERDZANIE ZMIAN
WYÂWIETLANIE INFORMACJI/
MENU KONFIGURACJI (W.LINK)
Képernyóvédó
(w zale˝noÊci od modelu)
5perc
√√
WYBÓR PROFILU OBRAZU
WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO
NUMERU KANA¸U
PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY
DWOMA OSTATNIO
WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI
WYBÓR PROFILU DèWI¢KU
ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI
NAST¢PNY KANA¸
WYÂWIETLENIE MENU DèWI¢KU
DNIe W¸Ñ/DEMO/WY¸
ZATRZYMANIE KADRU
FUNKCJA W.LINK
(w zale˝noÊci od modelu):
- ROTATE
- ZOOM
- REWIND
- STOP
- PLAY/PAUSE
- FASR FORWARD
- W.LINK: PRZE¸ÑCZA MI¢DZY
TRYBEM WISE LINK A TRYBEM TV
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 7
Polski - 8
Pilot zdalnego sterowania
(w zale˝noÊci od modelu) (c.d.)
WYBÓR TEMATU FASTEXT
P
P
WYBÓR PROGRAMU
WED¸UG NAZWY
WYBÓR PO¸O˚ENIA OKNA
PODGLÑDU (PIP)
WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U
OKNO PODGLÑDU (PIP) -
NAST¢PNY KANA¸
W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE OKNA
PODGLÑDU (PIP)
PODSTRONA TELEGAZETY
TRYBU TELEGAZETY (LIST/FLOF)
ZAPAMI¢TANIE POZYCJI TELEGAZETY
WYBÓR FORMATU TELEGAZETY
WYBÓR ROZMIARU OKNA
PODGLÑDU (PIP)
OKNO PODGLÑDU (PIP) -
POPRZEDNI KANA¸
ZAMIANA OBRAZU W G¸ÓWNYM I
MA¸YM OKIENKU
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY
ODKRYCIE TELEGAZETY
WYJÂCIE Z MENU
WSTRZYMANIE STRONY
TELEGAZETY
NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY
WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/
KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU
TELEWIZYJNEGO
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 8
Polski - 9
W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub
wymiana baterii w pilocie:
◆ Po zakupie telewizora
◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo
1
Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol ( )
strza∏ki w dó∏ i przesuwajàc pokrywk´ do siebie.
2
W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne
odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie
biegunów:
◆
znak – na baterii do znaku – w pilocie
◆
znak + na baterii do znaku + w pilocie
3
Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo
wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.
Wk∏adanie baterii do pilota
Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych
jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Ieç telewizji satelitarnej
1
W trzech powy˝szych przypadkach przewód koncentryczny (75
Ω
) anteny RTV lub sieci nale˝y przy∏àczyç do gniazda
wejÊciowego, które znajduje si´ na tylnej Êciance telewizora.
2
W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji
na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:
◆
“Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 14.
◆
“R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 16.
Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej
Ty∏ telewizora
Sieç telewizji kablowej
lub
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 9
Polski - 10
Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1
Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.
➢
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na
tylnej Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç
wynosi 50 lub 60 Hz.
2
NaciÊnij przycisk “ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu
telewizora.
Efekt: Wskaênik trybu gotowoÊci na panelu przednim
telewizora zaczyna si´ Êwieciç.
3
NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w∏àczyç
telewizor.
Efekt: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏
oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.
➢
Obraz nie uka˝e si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana∏ów” na stronie 14 lub “R´czne programowanie
kana∏ów” na stronie 16.
4
Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ ”
(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania).
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci
Przestawienie telewizora w tryb gotowoÊci daje nast´pujàce
korzyÊci:
◆ Oszcz´dnoÊç energii
◆ Mniejsze zu˝ycie kineskopu
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).
1
NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
Efekt
: Ekran gaÊnie, a wskaênik trybu gotowoÊci na panelu
przednim telewizora zaczyna Êwieciç na czerwono.
2
Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk
zasilania
POWER ().
➢
Mo
˝na równie˝ nacisnàç przycisk
P lub .
☛
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). Nale˝y go wtedy wy∏àczyç, naciskajàc przycisk
“ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora,
lub te˝ – zalecane – od∏àczyç urzàdzenie zarówno od
sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmujàc
odpowiednie przewody z gniazd.
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 10
Polski - 11
Zapoznanie z pilotem
Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci
◆ Wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu
ekranowego
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, sà
przestawione w poni˝szej tabeli.
Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu
WyÊwietla nast´pny
-
zaprogramowany kana∏.
WyÊwietla poprzedni
-
zaprogramowany kana∏.
do Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.
-/--
S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.
Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawia si´
symbol “--”. Nale˝y wtedy wprowadziç dwucyfrowy
numer.
PRE-CH NaciÊnij przycisk PRE-CH. Spowoduje to przejÊcie do ostatnio
wyÊwietlanego kana∏u.
Aby szybko prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma kana∏ami,
nale˝y dostroiç pierwszy kana∏, a nast´pnie u˝yç przycisku
numeru w celu wybrania drugiego kana∏u. NaciÊni´cie
przycisku
PRE-CH powoduje szybkie prze∏àczenie si´
pomi´dzy tymi kana∏ami.
Zwi´ksza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
Zmniejsza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
MUTE Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.
➢
Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie
ten sam przycisk lub przycisk lub .
MENU WyÊwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie
menu lub normalny obraz
telewizyjny.
-
Pozwala:
◆ WyÊwietliç menu
zawierajàce opcje dla
danej pozycji menu.
◆ Zwi´kszyç/zmniejszyç
wartoÊci ustawiane w
menu.
-
Potwierdza dokonany wybór.
EXIT
-
Zamyka menu i przywraca
normalny obraz telewizyjny.
TV W∏àcza telewizor, gdy BezpoÊrednio zamyka
znajduje si´ on w trybie menu i przywraca normalny
gotowoÊci. obraz telewizyjny.
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 11
Polski - 12
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów
u˝ytkownika:j´zyka, kana∏u i zegara.
1
JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk
zasilania ( )
POWER na pilocie.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga on
przez krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´
menu
J´zyk (Language).
2
Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
.
NaciÊnij przycisk
MENU
()
, aby zatwierdziç j´zyk.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ komunikat Sprawdê
anten´.
(Check antenna input.).
➢
JeÊli z menu J´zyk (Language) nie zostanie wybrany
˝aden
J´zyk (Language), to menu przestanie byç
wyÊwietlane po oko∏o 30 sekundach.
3
Upewnij si´, ˝e antena jest przy∏àczona do telewizora. NaciÊnij
przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ podmenu Automat. zapam.
(Auto Store) z zaznaczonà pozycjà Kraj (Country).
4
Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
W celu znalezienia kana∏ów, naciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby
zaznaczyç pozycj´
Szukaj (Search), a nast´pnie naciÊnij
przycisk
œ
lub
√
. NaciÊnij przycisk MENU
()
, aby przerwaç
przeszukiwanie.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas (Time) z
zaznaczonà pozycjà
Zegar (Clock).
➢
Patrz “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 14.
5
Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
. Ustaw godzin´ lub minuty, naciskajàc klawisze
▼
lub
▲
.
➢
Patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na stronie 31.
6
Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat
Enjoy your watching.,
po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.
7
Aby wyzerowaç t´ funkcj´....
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.
(Setup), a nast´pnie naciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt: Wybrana jest pozycja Plug & Play.
3
NaciÊnij ponownie przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play
oznaczajàcy, ˝e funkcja zacz´∏a dzia∏aç.
➢
Aby przerwaç plug & play, naciÊnij przycisk zasilania
EXIT ( )
na pilocie.
Funkcja Plug & Play
Plug & Play
Sprawd
ê
anten´.
œœ √√
Przen. Pomiƒ
Enjoy your watching.
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Konfig.
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
Czas
√√
Niebieskie t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Demo
√√
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Pomiƒ
Automat. zapam.
Kraj
œœ
Europa Wschodnia
√√
Szukaj : -/+
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Pomiƒ
Czas
Zegar -- : --
Automatycz. wy∏. : Wy∏
W∏. czasowy -- : -- Wy∏
Wy∏. czasowy -- : -- Wy∏
G∏oÊn. w∏àcz. : 10
Kana∏ w∏àcznika : P 1
TV
Przen. Pomiƒ
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Rom
ân™
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
TV
J´zyk
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 12
Polski - 13
W celu zapoznania si´ z ró˝nymi menu, jakie zawiera telewizor,
mo˝na obejrzeç gotowà prezentacj´.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.
(Setup).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu
Konfig. (Setup).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Demo
(Demonstration).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Po kolei wyÊwietlane sà poszczególne menu.
➢
Aby przerwaç autoprezentacj´, naciÊnij przycisk zasilania
EXIT ( )
na pilocie.
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,
w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.
(Setup).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Konfig. (Setup).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk
(Language).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
6
Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
odpowiednià liczb´ razy.
Autoprezentacja
Wybieranie j´zyka
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Konfig.
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
Czas
√√
Niebieskie t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Demo
√√
TV
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Konfig.
Plug & Play
√√
J´zyk
œœ
Polski
√√
Czas
√√
Niebieskie t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Demo
√√
TV
Przen. Powrót
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
TV
J´zyk
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 13
Polski - 14
Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane
sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci
tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom
automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom
faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje
mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e
skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Wybrana jest pozycja Automat. zapam. (Auto Store).
4
NaciÊnij ponownie przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Automat.
zapam.
(Auto Store) z zaznaczonà pozycjà Kraj
(Country).
5
Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
KolejnoÊç wyÊwietlania obszarów jest nast´pujàca:
Inne -
Belgie – Deutschland - Espa
ña - France - Italia - Nederland -
Schweiz – Sverige - UK - Europa Wschodnia.
6
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Szukaj
(Search).
7
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt
: W czasie, gdy na ekranie widaç poziomy pasek, kana∏y
sà programowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich
po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci. Po pewnym czasie
przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie.
➢
Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem,
nale˝y nacisnàç przycisk
MENU
()
.
8
Po zakoƒczeniu przeszukiwania i programowania na ekranie
pojawia si´ menu
Sortuj (Sort).
◆
Aby przydzieliç zaprogramowanym kana∏om w∏aÊciwe
numery, przejdê do kroku
6 procedury “Porzàdkowanie
kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów” na stronie 15.
◆
Aby zakoƒczyç dzia∏anie funkcji programowania kana∏ów,
nie porzàdkujàc ich kolejnoÊci, naciÊnij przycisk
MENU
()
tyle razy, a˝ wszystkie menu zniknà z ekranu.
9
Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
◆
uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 15)
◆
usunàç kana∏ (patrz strona 18)
◆
nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 19)
◆
dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy
(patrz strona 20)
◆
w∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów (patrz strona 24)
Automatyczne programowanie kana∏ów
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
Automat. zapam.
√√
Pami´ç r´czna
√√
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
††
Wi´cej
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Automat. zapam.
Kraj
œœ
Europa Wschodnia
√√
Szukaj : -/+
TV
Przen.
œœ √√
Szukaj Powrót
Automat. zapam.
Kraj : Europa Wschodnia
Szukaj
œœ
-/+
√√
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Sortuj
Z
œœ
P 1 -----
√√
Do : P-- -----
Zapisz : ?
TV
Powrót
P 1 C-- -----
106 MHz 7 %
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 14
Polski - 15
Operacja ta umo˝liwia modyfikacj´ numerów przypisanych
zaprogramowanym programom. Na ogó∏ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali
cz´stotliwoÊci.
Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj
(Sort).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Sortuj (Sort) z
zaznaczonà pozycjà
Z (From).
6
Wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç, naciskajàc
przycisk
œ
lub
√
odpowiednià liczb´ razy.
7
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Do (To).
Wybierz nowy numer kana∏u, który ma byç przypisany do tego
kana∏u, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
odpowiednià liczb´ razy.
➢
Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio,
naciskajàc przyciski numeryczne (0
~9).
8
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Zapisz
(Store). Naciskajàc przycisk
œ
lub
√
, wybierz pozycj´ OK
oznaczajàcà potwierdzenie zamiany kana∏ów.
Efekt
: Numery zaznaczonych kana∏ów zmieniajà si´ z
zachowanych poprzednio na bie˝àco wybrane numery.
9
Aby nadaç kana∏owi inny numer, wprowadê jego numer w
pozycji
Z (From), naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
, a nast´pnie
powtórz czynnoÊci z punktów od 6 do 8.
Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
Automat. zapam.
√√
Pami´ç r´czna
√√
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
††
Wi´cej
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Sortuj
Z
œœ
P 1 -----
√√
Do : P-- -----
Zapisz : ?
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Sortuj
Z : P 1
-----
Do
œœ
P 3 -----
√√
Zapisz : ?
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Sortuj
Z : P 3
-----
Do : P 1 -----
Zapisz
œœ
OK
√√
TV
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 15
Polski - 16
W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100
kana∏ów, ∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.
Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e
od razu:
◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y
◆ wskazaç numer, pod jakim ma si´ znaleêç ka˝dy
kana∏
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç
r´czna
(Manual Store).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Pami´ç r´czna
(Manual Store) z zaznaczonà pozycjà Program
(Programme).
6
Aby przypisaç numer programu do kana∏u, naciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
7
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ System
obrazu
(Colour System). Wybierz standard nadawania,
naciskajàc przycisk
œ
lub
√
odpowiednià liczb´ razy.
Efekt
: KolejnoÊç wyÊwietlania standardów kolorów jest
nast´pujàca:
AUTO
-
PAL
-
SECAM
-
NT4.43
8
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ System fonii
(Sound System). Wybierz profil dêwi´ku, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
odpowiednià liczb´ razy.
Efekt
: KolejnoÊç wyÊwietlania profili dêwi´ku jest nast´pujàca:
BG - DK - I - L
R´czne programowanie kana∏ów
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
Automat. zapam.
√√
Pami´ç r´czna
√√
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
††
Wi´cej
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Pami´ç r´czna
Program
œœ
P 1 -----
√√
System obrazu : AUTO
System fonii : DK
Szukaj : 0MHz
Kana∏ : C
--
Zapisz : ?
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Pami´ç r´czna
Program : P 1
-----
System obrazu
œœ
AUTO
√√
System fonii : DK
Szukaj : 0MHz
Kana∏ : C
--
Zapisz : ?
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Pami´ç r´czna
Program : P 1
-----
System obrazu : AUTO
System fonii
œœ
DK
√√
Szukaj : 0MHz
Kana∏ : C
--
Zapisz : ?
TV
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 16
Polski - 17
9
JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç,
wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:
◆
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
◆
NaciÊnij przycisk
√
.
◆
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ C (kana∏
radiowy) lub
S (kana∏ kablowy).
◆
NaciÊnij przycisk
√
.
◆
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby wybraç w∏aÊciwy numer.
➢
Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç
bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9).
➢
JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia,
wybierz inny profil dêwi´ku.
10
JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj
(Search), naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
. NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt
: Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na
ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego
numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.
11
Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem
programu, wybierz pozycj´
Zapisz (Store), naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
. NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
, aby zaznaczyç pozycje OK.
12
Powtarzaj czynnoÊci z punktów 9 do 11 do momentu
zapami´tania wszystkich kana∏ów.
☛
Tryb wybierania kana∏ów
◆
P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje
nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane
numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏
mo˝na wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.
◆
C (tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´,
wprowadzajàc numer kana∏u, na którym dana stacja nadaje
program.
◆
S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera
si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.
R´czne programowanie kana∏ów (c.d.)
Przen.
œœ √√
Szukaj Powrót
Pami´ç r´czna
Program : P 1
-----
System obrazu : AUTO
System fonii : DK
Szukaj
œœ
46MHz
√√
Kana∏ : C 1
Zapisz : ?
TV
Regulacja
œœ √√
Przen. Powrót
Pami´ç r´czna
Program : P 1
-----
System obrazu : AUTO
System fonii : DK
Szukaj : 0MHz
Kana∏
œœ
C 1
√√
Zapisz : ?
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Pami´ç r´czna
Program : P 1
-----
System obrazu : AUTO
System fonii : DK
Szukaj : 46MHz
Kana∏ : C 1
Zapisz
œœ
OK
√√
TV
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 17
Polski - 18
Podczas przeglàdania zaprogramowanych kana∏ów mo˝na
pewne z nich pominàç. Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez
u˝ytkownika jako “niechciane”.
Wszystkie kana∏y, które nie zosta∏y okreÊlone jako niechciane,
zostanà wyÊwietlone podczas przeszukiwania.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj/Usuƒ
(Add/Delete).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Na ekranie pojawiajà si´ zaprogramowane kana∏y.
6
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby wybraç kana∏, który ma zostaç
dodany lub usuni´ty. W razie potrzeby wybierz opcj´
Dodany
(Added) lub Usuni´te (Deleted), naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
7
Powtórz czynnoÊç z punktu 6 dla ka˝dego kana∏u, który chcesz
dodaç lub usunàç.
Pomijanie niechcianych kana∏ów
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Dodaj/Usuƒ
P 1
œœ
Dodany
√√
P 2 : Dodany
P 3 : Dodany
P 4 : Dodany
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Dodaj/Usuƒ
P 1
œœ
Usuni´te
√√
P 2 : Dodany
P 3 : Dodany
P 4 : Dodany
TV
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
Automat. zapam.
√√
Pami´ç r´czna
√√
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
††
Wi´cej
TV
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 18
Polski - 19
Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,
jego nazwa zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´
mo˝na zmieniç na dowolnà innà.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa
(Name).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Na ekranie pojawiajà si´ aktualnie zaprogramowane
kana∏y.
6
JeÊli to konieczne, naciskajàc przyciski
▼
lub
▲
, wybierz kana∏,
któremu chcesz nadaç nowà nazw´.
7
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
8
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby wybraç liter´ (A~Z), cyfr´ (0~9)
lub symbol(
–, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej
litery, naciskajàc przycisk
œ
lub
√
.
9
Aby nadaç kana∏owi innà nazw´, powtórz czynnoÊci z punktów
od
6
do
8
.
Nadawanie nazw kana∏om
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
Automat. zapam.
√√
Pami´ç r´czna
√√
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
††
Wi´cej
TV
Przen.
œœ √√
Regulacja Powrót
Nazwa
P 1
œœ
-----
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
TV
Regulacja
œœ √√
Przen. Powrót
TV Nazwa
P 1
œœ
A
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 19
Polski - 20
Dopóki obraz jest poprawny, nie trzeba dostrajaç kana∏u,
poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas
przeszukiwania i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie
mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega
zak∏óceniom.
1
NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt
: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt
: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
3
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
4
NaciÊnij przycisk
▼
lub
▲
, aby zaznaczyç pozycj´ Dostrój
(Fine Tune).
5
NaciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
6
Aby uzyskaç ostry i wyraêny obraz i dêwi´k dobrej jakoÊci,
naciÊnij przycisk
œ
lub
√
.
Efekt
: Pojawia si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk
œ
lub
√
,
przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo lub w
prawo.
7
Aby zapisaç precyzyjnie dostrojony kana∏ w pami´ci telewizora,
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
Efekt
: Wskaênik kana∏u zmieni kolor na czerwony.
8
Aby usunàç dostrojony obraz lub dêwi´k, wybierz pozycj´
Zeruj (Reset), naciskajàc przycisk
▼
lub
▲
. NaciÊnij przycisk
ENTER ()
.
Efekt
: Przywrócony zostanie normalny kolor wskaênika kana∏u .
Dostrajanie odbioru kana∏ów
Przen.
œœ √√
Wejdê Powrót
Kana∏
……
Wi´cej
Dostrój
√√
LNA : W∏
TV
Dostrój P 1
Zeruj
1
Przen. Zapisz
œœ √√
Regulacja Powrót
Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Samsung WS32A2083Y Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Samsung CW29A1081G Instrukcja obsługi
-
Samsung WS-32Z68P Instrukcja obsługi
-
Samsung WS-32Z68P Instrukcja obsługi
-
-
-
Samsung WS32A116V Instrukcja obsługi
-
Samsung WS-32Z308P Instrukcja obsługi
-
-
-