Philips SC1981/00 Instrukcja obsługi

User manual

SC1982

SC1981

1

SC1982, SC1981

ČEŠTINA 8

POLSKI 28

ROMÂNĂ 49

SLOVENŠČINA 69

8

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti

Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost

Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.philips.com/lumea.

Zamýšlené použití

Tento přístroj je určen k odstraňování nežádoucích

chloupků. Dokáže zajistit dlouhodobé snížení počtu

chloupků dorůstajících po ošetření. Přístroj Philips Lumea

Comfort můžete používat k odstraňování nežádoucích

chloupků na všech oblastech těla od lícních kostí dolů,

včetně obličeje (oblasti nad horním rtem, brady a tváří).

Tento přístroj byl navržen a optimalizován speciálně pro

ženy, nicméně je k dispozici i mužům. Je určen pro použití

pouze jednou osobou.

Bezpečnostní vybavení

Integrovaný bezpečnostní systém

Přístroj Philips Lumea Comfort obsahuje integrovaný

bezpečnostní systém na ochranu očí. Tento systém

zabraňuje neúmyslným zábleskům bez kontaktu s pokožkou.

Snímač barvy pokožky

Přístroj Philips Lumea Comfort je vybaven snímačem

barvy pokožky, který zabraňuje ošetření v případě, že je

vaše pokožka příliš tmavá. Okénko pro vyzařování světla

je zapuštěno v ploše určené pro ošetřování. To zabraňuje

přímému kontaktu pokožky s okénkem pro vyzařování světla.

Výhody

Technologie IPL (Intense Pulsed Light) pro

domácí použití

Přístroj Philips Lumea Comfort využívá technologii

založenou na světle. Nazývá se „Intense Pulsed Light“ (IPL

neboli intenzivní pulzní světlo). Technologie IPL představuje

jednu z nejúčinnějších metod, jak se zbavit nežádoucího

ochlupení. Přináší dlouhotrvající výsledky, protože značně

snižuje dorůstání chloupků.

ČEŠTINA

Nejsou třeba žádné náhradní díly, žádné skryté

náklady

Přístroj Philips Lumea Comfort je vybaven vysoce

výkonnou lampou, kterou není třeba vyměňovat.

Tato lampa dokáže vygenerovat více než 100 000 záblesků.

To vám umožní průběžně udržovat výsledky po dobu více

než pěti let*, což šetří peníze za nákladné výměny lamp.

*Údaje vychází z předpokládaného průměrného využití a

z doporučeného režimu ošetření pro jednoho uživatele.

Funkční princip

- Přístroj odstraňuje chloupek zahříváním chloupku a kořínku

pod pokožkou. Melanin v chloupku a kořínek chloupku

absorbuje vysílané světelné impulsy. Čím tmavší je barva

chloupku, tím více světla může pohltit.

Tento proces stimuluje chloupek, aby přešel do klidové fáze.

- Mezi ošetřeními chloupky přirozeně vypadávají a

dorůstání je potlačeno. Vypadnutí chloupků může trvat

jeden nebo dva týdny.

- Optimálního odstranění chloupků nelze dosáhnout

pomocí jedné aplikace, protože na světelnou proceduru

jsou citlivé pouze chloupky v růstové fázi.

Během ošetření jsou chloupky v ošetřované oblasti

většinou v různých fázích cyklu růstu chloupku.

Pro účinné ošetření všech chloupků je v prvních dvou

měsících nutné opakovat ošetření jednou za čtrnáct dní.

ČEŠTINA

9

Přehled výrobku (Obr. 4)

1 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí/intenzitu

2 Kontrolky intenzity

3 Varovná kontrolka PŘIPRAVENO/barva pokožky

4 Konektor přístroje

5 Plocha pro kontakt s pokožkou s integrovaným

bezpečnostním systémem

6 Okénko pro vyzařování světla s integrovaným UV

ltrem

7 Snímač barvy pokožky

8 Tlačítko výboje

9 Adaptér

10 Malá zástrčka

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

- Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí

(například blízko napuštěné vany či bazénu nebo

tekoucí sprchy).

- Je-li přístroj rozbitý, nedotýkejte se vnitřních částí,

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy do přístroje nevkládejte žádné předměty.

Varování

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

ČEŠTINA

10

- Přístroj není určen pro děti mladší 15 let.

Mladiství ve věku od 15 do 18 let mohou přístroj

používat se souhlasem nebo pomocí rodičů či osob,

které na ně v této roli dohlížejí. Dospělí ve věku

19 let a starší mohou přístroj používat bez omezení.

- Používejte pouze dodaný síťový adaptér.

- Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou

poškozené.

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento

adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou.

Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy

nahrazen originálním typem, abyste předešli

možnému nebezpečí.

- Pokud je rozbité sklo okénka pro vyzařování světla,

přístroj nepoužívejte.

Prevence poškození

- Zajistěte, aby žádná překážka neblokovala

vzduchový proud z ventilačních otvorů.

- Nikdy nevystavujte přístroj nárazům, netřeste

s ním ani jej nepouštějte na zem.

- Pokud přenesete přístroj z velmi chladného

prostředí do velmi teplého prostředí nebo opačně,

počkejte před jeho použitím přibližně 3 hodiny.

- Přístroj uchovávejte v originální krabici, aby se

nezaprášil.

- Nevystavujte přístroj během používání teplotám

nižším než 10 °C a vyšším než 35 °C.

- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu

nebo UV záření po dobu několika hodin, jinak by

se mohl poškodit.

- Nezaměřujte záblesk nikam jinam než na pokožku.

Mohlo by to značně poškodit okénko pro

vyzařování světla nebo snímač barvy pokožky.

Záblesk použijte pouze v okamžiku, kdy je přístroj

v kontaktu s pokožkou.

ČEŠTINA

11

Upozornění

- Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je

zapnutý. Vždy jej po použití vypněte.

- Opravy a kontroly přístroje svěřte vždy

autorizovanému servisu společnosti Philips.

Opravy prováděné nekvalikovanými lidmi mohou

uživatele vystavit nebezpečným situacím.

- Používejte tento přístroj pouze s úrovněmi

intenzity, které jsou vhodné pro váš typ pokožky

(viz tabulka v kapitole „Příprava k použití“, část

„Barva pokožky a intenzita světla“). Při použití

s vyšším nastavením než je doporučeno se může

zvýšit riziko reakcí pokožky a vedlejších účinků.

- Přístroj nepoužívejte, pokud se na vás vztahuje

jakýkoli stav uvedený v kapitole „Kontraindikace,

bezpečnostní pokyny a varování“, v části

„Kontraindikace“.

- Tento přístroj je určen pouze k odstraňování

nežádoucích chloupků z částí těla od lícních kostí

dolů. Nepoužívejte jej k žádnému jinému účelu.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a

předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Kontraindikace, bezpečnostní pokyny a varování

Kontraindikace

Přístroj Philips Lumea Comfort není určen pro každého.

Než přístroj použijete, pečlivě si přečtěte následující části.

ČEŠTINA

12

Nepoužívejte přístroj:

- V těhotenství nebo v období kojení.

- Pokud byla vaše pokožka během posledních dvou týdnů

vystavena intenzivnímu slunečnímu světlu nebo umělému

opalování.

- Máte-li přirozeně hnědavě černou nebo tmavší pokožku.

V rámci bezpečnostního opatření zabrání vestavěný

snímač barvy pokožky vydávání záblesků v případě, že je

vaše pokožka příliš tmavá.

- V blízkosti nebo okolí očí.

- Na tetování nebo permanentním makeupu v oblasti ošetření.

- Na tmavých místech, jako jsou například velké pihy,

mateřská znaménka nebo bradavice v oblasti ošetření.

- Máte-li ekzém, lupénku, léze nebo otevřené rány nebo

aktivní infekce v oblasti ošetření.

- Máte-li v anamnéze poruchu kolagenu, včetně tvorby

keloidních jizev nebo špatného hojení ran.

- Trpíte-li známou citlivostí na světlo nebo berete léky,

které způsobují vyšší citlivost pokožky na světlo. Je

známo, že k lékům způsobujícím tento efekt patří

nesteroidní protizánětlivé prostředky (např. aspirin,

ibuprofen, paracetamol), tetracykliny, fenothiazin, thiazol,

diuretika, deriváty sulfonylurey, sulfonamidy, DTIC,

uorouracil, vinblastin a griseofulvin.

- Pokud podstupujete nebo jste nedávno podstoupili

ošetření alfahydroxidovými kyselinami (AHA),

betahydroxidovými kyselinami (BHA), přípravky Retin-A

®

,

Accutane

®

(isotretinoin), topickými retinoidy, kyselinou

azaleovou nebo steroidy.

- Máte-li abnormální stavy kůže v důsledku cukrovky nebo

jiné systémové či metabolické choroby.

- Máte-li v anamnéze propuknutí pásového oparu v oblasti

ošetření (pokud jste se neporadili s lékařem a nebyli jste

preventivně ošetřeni).

- Máte-li chorobu způsobující citlivost na světlo, jako je

například porfyrie, PMLE (polymorfní světelná erupce),

lupénka, solární kopřivka apod.

- Pokud trpíte epilepsií s citlivostí na blikající světlo.

- Máte-li v anamnéze rakovinu kůže nebo potenciální

malignance v oblasti ošetření.

ČEŠTINA

13

- Pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili terapii

ozařováním nebo chemoterapii.

- Máte-li implantát, například kardiostimulátor nebo

inzulinovou pumpu v oblasti ošetření.

- Nepoužívejte přístroj na prsních bradavkách,

dvorcích prsních bradavek, malých stydkých pyscích,

vagíně, řitním otvoru a vnitřku nosu a uší.

- Muži jej nesmějí používat na tvář a na šourek.

Kdy je třeba poradit se s lékařem

Pokud berete předepsané léky nebo jste pravidelně

lékařsky sledováni kvůli určitému stavu, poraďte se před

použitím přístroje Philips Lumea Comfort se svým lékařem.

S lékařem byste se měli poradit i v případě pohybností o

tom, zda je pro vás tento přístroj vhodný.

Bezpečnostní opatření

Jak se vyhnout nežádoucím účinkům:

- Během jednoho sezení neošetřujte stejnou oblast

pokožky více než jednou.

- Před ošetřením příslušnou oblast vždy oholte a dbejte

na to, aby byla ošetřovaná oblast pokožky čistá a suchá.

- Před použitím přístroje nečistěte pokožku hořlavými

kapalinami, jako je například alkohol nebo aceton.

Varování ohledně vystavení působení slunce a

opalování

Vystavení slunci nebo umělému opalování před

ošetřením

- Dva týdny před ošetřením se vyhněte vystavení slunci

nebo zařízení pro umělé opalování. Opálená pokožka

obsahuje hodně pigmentu. Pokud použijete přístroj

Philips Lumea Comfort na opálenou pokožku, zvýší se

tím riziko nežádoucích vedlejších účinků a reakcí pokožky.

ČEŠTINA

14

Vystavení slunci nebo umělému opalování po

ošetření

- Po ošetření počkejte 48 hodin, než vystavíte pokožku

slunci nebo umělému opalování. Během celého období

odstraňování chloupků a alespoň dva týdny po ošetření

chraňte pokožku opalovacím krémem s ochranným

faktorem SPF30 nebo vyšším. Pokud jste dosáhli opálení

pomocí tělového mléka pro umělé opálení, počkejte

s dalším ošetřením, dokud toto umělé opálení nezmizí.

Možné vedlejší účinky

Pokud přístroj Philips Lumea Comfort používáte

podle pokynů, je riziko vážných vedlejších účinků malé.

V následujících částech naleznete další informace o účincích,

které mohou nastat.

Běžné vedlejší účinky

- Pokožka může být mírně zarudlá a štípat nebo se zahřívat.

Tato reakce je naprosto neškodná a rychle odezní.

- Na ošetřené oblasti může na malou chvíli dojít k reakci

podobné spálení sluncem. Pokud toto podráždění do tří

dnů nezmizí, doporučujeme poradit se s lékařem.

- Při kombinaci holení a ošetření světlem může být kůže

suchá nebo může svědit. Tyto jevy jsou neškodné a do

několika dnů zmizí. Můžete oblast chladit ledem nebo

mokrým obkladem. Pokud suchost pokožky přetrvává,

můžete po uplynutí 24 hodin od ošetření nanést na

pokožku neparfémovaný hydratační krém.

Vzácné vedlejší účinky

- Použijete-li intenzitu světla, která je pro vaši barvu

pokožky příliš vysoká, mohou se vyskytnout popáleniny,

nadměrné zarudnutí a otékání. Pokud tyto reakce do tří

dnů nezmizí, doporučujeme poradit se s lékařem.

Další ošetření odložte, dokud se pokožka zcela

neuzdraví, a použijte nižší intenzitu světla.

ČEŠTINA

15

- Velmi zřídka se vyskytuje odbarvení pokožky.

Odbarvení pokožky se projevuje ve formě tmavší nebo

světlejší skvrny v porovnání s okolní oblastí.

Může nastat v případě použití intenzity světla, která je

pro vaši barvu pokožky příliš vysoká. Pokud odbarvení

do dvou týdnů nezmizí, doporučujeme poradit se

s lékařem. S dalším ošetřením odbarvených oblastí

počkejte, dokud odbarvení nezmizí.

- Velmi zřídka dochází k infekcím a zánětům pokožky.

Mohou vzniknout při použití přístroje na poraněních

nebo říznutích vzniklých v důsledku holení, na stávajících

poraněních nebo na zarostlých chloupcích.

- Nadměrná bolest se může vyskytnout během ošetření

nebo po něm, pokud jste použili přístroj na neoholenou

pokožku, pokud jste použili přístroj s intenzitou světla příliš

vysokou pro vaši barvu pokožky, jestliže zaměříte záblesk

na jednu oblast více než dvakrát a jestliže použijete přístroj

na otevřené rány, záněty, infekce, tetování, popáleniny apod.

Další informace naleznete v kapitole „Kontraindikace,

bezpečnostní pokyny a varování“.

Příprava k použití

Příprava oblastí ošetření

1 Předkaždýmošetřenímoholteoblasti,kteréhodláte

ošetřit,pokudchloupkystáledorůstají.

Poznámka: Nepoužívejte depilační krémy namísto holení.

Pokud odstraníte chloupky od kořínků jinou depilační

metodou (například voskováním nebo epilátorem), můžete

s ošetřením začít ihned.

2 Dbejtenato,abybylapokožkasuchá,čistáanebylnaní

nanesendeodorant,krém,tělovémlékoneboparfém.

16

ČEŠTINA

3 Zkontrolujte,zdasenaokénkuprovyzařovánísvětla

asnímačibarvypokožkynezachytilychloupky,

prachavlákna.Vpřípaděpotřebyokénkopro

vyzařovánísvětlaasnímačbarvypokožkyočistěte

suchým,měkkýmhadříkemnepouštějícímvlákna.

Poznámka: Když chloupky přestanou dorůstat, můžete přestat

s holením.

Barva pokožky a intenzita světla

Přístroj Philips Lumea Comfort má pět různých úrovní

intenzity. Úroveň intenzity vhodnou pro vaši barvu pokožky

a chloupků si vyhledejte v tabulce níže. Symbol „x“, znamená,

že pro vás přístroj není vhodný. Je-li vaše pokožka příliš

tmavá, snímač barvy pokožky zabrání vydávání záblesků.

Barvapokožky/

Barvachloupků

natěle

Bílá Béžová Světle

hnědá

Středně

hnědá

Tma-

vě

hnědá

Hně-

dočer-

náa

tmavá

Black 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x x

Tmavě hnědá 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x x

Hnědá 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x x

Tmavá blond /

světle hnědá

4/5 4/5 3/4 1/2/3 x x

Bílá / šedá / rezavá /

světlá blond

x x x x x x

ČEŠTINA

17

Provedení testu pokožky

Před prvním ošetřením proveďte test pokožky a určete

vhodnou úroveň intenzity pro jednotlivé části těla.

1 Zasuňtemalouzástrčkudozdířkypřístrojeaadaptér

dosíťovézásuvky.

2 Stisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutí/intenzitu.

Rozsvítísesvětloúrovněintenzity1aspustíse

ventilátoruvnitřpřístroje.

3 Umístěteplochuprokontaktspokožkouna

pokožku.Stisknutímtlačítkazábleskuvyšletezáblesk

naúrovniintenzity1.

4

Přesuňtepřístrojnajinouoblastavyšletezáblesk

naúrovniintenzity2.Předvyslánímdalšíhozáblesku

vždyzvyšteintenzituojednuúroveň.Najednomísto

nevysílejtevícenežjedenzáblesk.Nezvyšujteintenzitunad

maximálníintenzituvhodnouprovašibarvupokožky(viz

část„Barvapokožkyaintenzitasvětla“vtétokapitole).

5

Jakmilebudetemítnepříjemnýpocit,snižteúroveňintenzity

natunejvyššíúroveň,kdyjstesestálecítilipříjemně.

6 Ukončetetestování.Počkejte24hodinapoté

zkontrolujte,zdatestvyvolalnějakéreakcena

pokožce.Pokudžádnéreakcenejsoupatrné,můžete

připříštímošetřenítétočástitělanastavitnaposledy

použitouúroveňintenzity.

Poznámka: Pokud se na pokožce projeví reakce, počkejte,

dokud nezmizí. Poté danou část těla ošetřete na úrovni

intenzity o jeden stupeň nižší než byla úroveň, která vyvolala

reakci. Počkejte dalších 24 hodin a znovu zkontrolujte,

zda test vyvolal nějaké reakce na pokožce.

ČEŠTINA

18

7 Krokyod1do5proveďteprokaždoučásttěla,

kterouhodláteošetřit.

Použití přístroje

Před použitím přístroje podle následujících pokynů vždy

proveďte test pokožky (viz kapitola „Příprava k použití“).

1 Zasuňtemalouzástrčkudozdířkypřístrojeaadaptér

dosíťovézásuvky.

2 Stisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutí/intenzitu.

Rozsvítísesvětloúrovněintenzity1aspustíse

ventilátoruvnitřpřístroje.

3 Přibližněza1sekunduserozsvítívarovnákontrolka

PŘIPRAVENO/barvapokožky.Znamenáto,

žepřístrojjepřipravennavyslánízáblesku.

4 Jednímnebovícestisknutímitlačítkaprozapnutí/

vypnutí/intenzituzvolteúroveňintenzityvhodnou

prooblastošetřeníavašibarvupokožky.

5 Dbejtenato,abybylaoblastošetřeníčistá,suchá

asprávněoholená.Umístěteplochuprokontakt

spokožkounapokožku.Jakmilejeplochapro

kontaktspokožkouvplnémkontaktuspokožkou,

varovnákontrolkaPŘIPRAVENO/barvapokožky

začnepomalublikat.

ČEŠTINA

19

6 Stisknětetlačítkozáblesku.Snímačbarvypokožky

zkontrolujebarvuvašípokožky.Pokudbarvapokožky

dovolujebezpečnéošetření,varovnákontrolka

PŘIPRAVENO/barvapokožkyzhasne.Přístrojvyšle

napokožkuzábleskalehceklapne.

Poznámka: Pokud přístroj nevyšle záblesk a varovná

kontrolka PŘIPRAVENO/barva pokožky rychle bliká, je vaše

pokožka příliš tmavá pro bezpečné ošetření. Pokud byla vaše

pokožka nedávno opálená, počkejte dva týdny (viz kapitola

„Kontraindikace, bezpečnostní pokyny a varování“,

část „Varování ohledně vystavení působení slunce a opalování“).

7 Přístrojseokamžitědobijeprodalšízáblesk.

Podlezvolenéúrovněintenzitysezaněkoliksekund

rozsvítívarovnákontrolkaPŘIPRAVENO/barva

pokožky.Toznamená,žepřístrojjepřipravennadalší

záblesk.Zvoltejedenzezpůsobůvyslánízábleskua

pokračujtevošetřovánízamýšlenýchoblastí.

Poznámka: Pokud se ošetření kdykoli stane bolestivým,

snižte nastavení úrovně intenzity, dokud nebude ošetření opět

příjemné. Pokud zaznamenáte silnější reakce pokožky než

mírné zčervenání, ihned zastavte ošetření a přečtěte si část

„Možné vedlejší účinky“.

Způsoby vyslání záblesku

Posunutí a záblesk

- Držte tlačítko záblesku stisknuté. Přístroj vysílá jeden

záblesk za druhým, dokud je plocha pro kontakt

s pokožkou v plném kontaktu s pokožkou. Po každém

záblesku posuňte přístroj na další oblast. Stále tiskněte

plochu pro kontakt s pokožkou na pokožku. Tento režim

Posunutí a záblesk je zvláště praktický pro ošetření

větších oblastí, například nohou.

ČEŠTINA

20

Strona jest ładowana ...

Philips SC1981/00 Instrukcja obsługi

Philips SC1981/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty