Zmywarka do naczyń
Instrukcja montażu
DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 1 2018-08-03 12:16:25
Spis treści
Polski2
Spis treści
Zawartość 3
Zestaw instalacyjny (dostarczony) 3
Zestaw instalacyjny (niedostarczony) 5
Wymagane narzędzia (niedostarczone) 5
Wymogi dotyczące montażu 6
Zasilanie 6
Uziemianie 6
Dopływ wody 6
Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia przecieków: 6
Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody (Aqua Stop) 6
Odpływ 7
Podłoga 7
Temperatura otoczenia 7
Próbne uruchomienie 7
Montaż krok po kroku 8
Wymiary szafki 9
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 14
Modele FBI (do całkowitej zabudowy) 20
Listwa przypodłogowa 27
Przycięta wstępnie listwa przypodłogowa (seria DW60M9****US) 27
Listwa przypodłogowa 28
Odkopnik (tylko niektóre modele) 29
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 2 2018-08-03 12:16:25
Instalacja
Polski 3
Instalacja
Zawartość
Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie części. Jeśli masz pytania dotyczące zmywarki lub
jej części, skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta rmy Samsung lub sklepem. Rzeczywisty
wygląd zmywarki może się różnić w zależności od modelu i kraju.
PRZESTROGA
Po rozpakowaniu zmywarki ze względów bezpieczeństwa opakowanie należy trzymać z dala od dzieci.
Zestaw instalacyjny (dostarczony)
FBI (do całkowitej zabudowy, DW60M9***BB)
Uchwyty górne (2 szt.) Śruby Ø4 X 12 (8 szt.) Naklejka ochronna Wysoka nóżka
Uchwyty do paneli
niestandardowych
(mocowania paneli
drewnianych, 2 szt.)
Śruby Ø4 X 43 (4 szt.) Śruby Ø4 X 16 (2 szt.) Gumowy pasek
Plastikowe
zaślepki(4 szt.)
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 3 2018-08-03 12:16:25
Instalacja
Instalacja
Polski4
SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
Uchwyty górne (2 szt.) Śruby Ø4 X 12 (8 szt.) Naklejka ochronna Wysoka nóżka
Uchwyty do paneli
niestandardowych
(mocowania paneli
drewnianych, 2 szt.)
Śruby Ø4 X 43 (4 szt.) Śruby Ø4 X 16 (2 szt.) Gumowy pasek
Drewniane części
dystansujące o szer.
5 mm (7 szt.)
Plastikowe
zaślepki(4 szt.)
BU (do zabudowy pod blatem, DW60M9***U*)
Uchwyty górne (2 szt.) Śruby Ø4 X 12 (8 szt.) Naklejka ochronna Wysoka nóżka
Śruby Ø4 X 8 (2 szt.) Uchwyty odkopnika
(2 szt.)
Odkopnik Filcowa podkładka
Plastikowe
zaślepki(4 szt.)
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 4 2018-08-03 12:16:26
Instalacja
Polski 5
Zestaw instalacyjny (niedostarczony)
Zacisk węża
Wymagane narzędzia (niedostarczone)
Okulary ochronne Rękawice Latarka Klucz (22 mm) do
przedniej stopki
Torx T20 Kombinerki Szczypce Miarka zwijana
Ołówek Śrubokręt krzyżowy Śrubokręt płaski Nóż
Poziomica Otwornica
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 5 2018-08-03 12:16:27
Instalacja
Instalacja
Polski6
Wymogi dotyczące montażu
Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem
elektrycznym lub obrażeń ciała, wszystkie prace
związane z przewodami i uziemieniem muszą
zostać wykonane przez wykwalikowanego
technika.
Zasilanie
• Osobny obwód rozgałęzieniowy 220-240 V,
50 Hz przeznaczony wyłącznie dla zmywarki.
• Gniazdko zasilające o natężeniu do 16 A
(maksymalne natężenie prądu w tej zmywarce
wynosi 11 A)
OSTRZEŻENIE
• Nie używać przedłużacza.
• Należy korzystać wyłącznie z przewodu
zasilającego dołączonego do zmywarki do
naczyń.
• Po zakończeniu montażu upewnić się, że
wtyczka zasilania nie jest wygięta ani
uszkodzona.
Uziemianie
W celu zapewnienia trwałego uziemienia
zmywarka musi być odpowiednio uziemiona
do uziemionego metalu lub stałego układu
przewodów. Przewód uziemienia należy prowadzić
wraz z przewodami obwodów, a następnie
podłączyć do złącza uziemienia zmywarki.
OSTRZEŻENIE
• Przewodu uziemiającego nie należy łączyć
z plastikowym przewodem sanitarnym,
rurami gazowymi lub rurami z gorącą wodą.
Nieprawidłowe podłączenie uziemienia grozi
porażeniem prądem.
• Nie wolno modykować wtyczki zasilania
dołączonej do zmywarki. Jeżeli wtyczka nie
pasuje do gniazdka, należy zlecić zamontowanie
odpowiedniego gniazdka elektrykowi.
Dopływ wody
• Wąż doprowadzający wodę musi wytrzymywać
ciśnienia wody w zakresie od 0,05 do 0,8 MPa.
• Temperatura wody musi być niższa niż 60 °C.
• Kran musi być wyposażony w zawór
odcinający z gwintem męskim ⁄".
Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia
przecieków:
• Upewnić się, że krany są łatwo dostępne.
• Zakręcać kran, gdy zmywarka do naczyń nie
jest używana.
• Regularnie sprawdzać wszystkie złączki węży
wodnych pod kątem przecieków.
• Aby zatrzymać dowolny przeciek, uszczelnić
przyłącze dopływu wody za pomocą taśmy
teonowej lub środka uszczelniającego.
Zabezpieczenie przed
niekontrolowanym wypływem wody
(Aqua Stop)
Aqua Stop to element elektryczny, którego celem
jest zapobieganiem wypływom wody. Element Aqua
Stop jest podłączany do węża doprowadzającego
wodę i automatycznie zatrzymuje przepływ w
przypadku uszkodzenia węża.
PRZESTROGA
• Zachować ostrożność przy obsłudze
zabezpieczenia przed niekontrolowanym
wypływem wody.
• Węża doprowadzającego wodę, który jest
podłączony do zabezpieczenia, nie należy
skręcać ani załamywać. W przypadku
uszkodzenia zabezpieczenia przed
niekontrolowanym wypływem wody należy
natychmiast zakręcić krany i odłączyć
wtyczkę zasilania. Następnie skontaktować
się z centrum obsługi klienta rmy Samsung
lub wykwalikowanym technikiem.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 6 2018-08-03 12:16:27
Instalacja
Polski 7
Odpływ
W przypadku używania odpływu wyłącznie
do obsługi zmywarki wąż odpływowy należy
podłączyć do odpływu znajdującego się od
30 cm do 70 cm nad ziemią. Podłączenie węża
odpływowego do odpływu znajdującego na
wysokości powyżej 80 cm nad ziemią może
sprawić, że woda będzie cofać się do zmywarki.
Podłoga
Ze względów bezpieczeństwa zmywarkę należy
zamontować na solidnym podłożu. Drewniane
podłogi mogą wymagać wzmocnienia w
celu ograniczenia drgań. Unikać montażu na
dywanach i miękkich posadzkach. Dywany oraz
miękkie posadzki mogą powodować drgania i
niewielkie przemieszczenia zmywarki podczas
pracy.
OSTRZEŻENIE
Nie montować zmywarki na konstrukcji bez
mocnej podpory.
Temperatura otoczenia
Zmywarki nie należy umieszczać w miejscach,
gdzie występują temperatury ujemne. W zaworze
wodnym, pompie i wężu zmywarki zawsze
znajduje się pewna ilość wody. Jeżeli woda
zamarznie w zmywarce lub przewodach, może
dojść do uszkodzenia urządzenia lub jego części.
Próbne uruchomienie
Po zamontowaniu zmywarki uruchom program
Szybki, aby sprawdzić poprawność montażu
urządzenia.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 7 2018-08-03 12:16:27
Instalacja
Instalacja
Polski8
Montaż krok po kroku
Procedura montażu może się różnić w zależności od modelu.
KROK 1 Wybierz miejsce
A
B
Wybierz miejsce spełniające następujące
warunki.
• Konieczne jest ustawienie urządzenia na
wytrzymałej podłodze, zdolnej do utrzymania
wagi urządzenia.
• Urządzenie należy umieścić w pobliżu
zlewu. Musi mieć łatwy dostęp do dopływu
i odpływu wody, a także gniazdka
elektrycznego.
• Urządzenie musi być ustawione tak, by
możliwy był łatwy załadunek naczyń.
• Konieczne jest umieszczenie zmywarki
w sposób umożliwiający łatwe otwarcie
drzwiczek i zapewnienie wystarczającego
odstępu między bokami zmywarki a bokami
szafki.
• Ściana tylna musi być wolna od przeszkód.
Montaż w nowym miejscu
W przypadku montażu zmywarki w nowym
miejscu wykonaj poniższe polecenia przed
zamontowaniem zmywarki.
1. Użyj otwornicy i wytnij w bocznej części szafki
otwór zapewniający dostęp do zlewu (A).
2. Jeżeli podstawa szafki zlewowej znajduje się
nad ziemią i wyżej niż przyłącza zmywarki,
należy wykonać otwory w podstawie
wewnątrz szafki oraz jej ścianie bocznej (B).
UWAGA
• W przypadku wymiany starej zmywarki sprawdź istniejące połączenia pod kątem zgodności z nową
zmywarką i zastąp połączenia w razie potrzeby.
• Konieczne może być wycięcie otworu w przeciwnej ściance szafki zgodnie z umiejscowieniem
gniazdka elektrycznego.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 8 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Polski 9
Wymiary szafki
Maks. 720
594
575600
598
575
817-875 mm
820-890 mm
53
100
50
UWAGA
Upewnij się, że odległość między podłożem i spodem blatu przekracza 860 mm. W takim przypadku
zastąp tylną nóżkę wysoką nóżką dołączoną do zestawu montażowego. Szczegółowe instrukcje zawiera
kolejna sekcja. Jeśli zlew znajduje się niżej niż 860 mm od podłoża, przejdź do KROKU 3.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 9 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Instalacja
Polski10
KROK 2 Aby wymienić tylną nóżkę
Upewnij się, że odległość między podłożem i spodem blatu przekracza 860 mm. W takim przypadku
przed rozpoczęciem montażu zastąp tylną nóżkę dołączoną wysoką nóżką.
1. Połóż zmywarkę na tylnej ściance.
PRZESTROGA
Nie wolno kłaść zmywarki na boku. Może to
spowodować wyciek wody.
2. Zlokalizuj tylną nóżkę w tylnej części spodu
zmywarki.
3. Przekręć śrubokręt Torx T20 w lewo w
przedstawiony sposób, aby wykręcić tylną
nóżkę.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 10 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Polski 11
4. Odszukaj wysoką nóżkę w zestawie
montażowym. Wsuń wysoką nóżkę w miejsce
tylnej nóżki, a następnie obróć śrubokrętem
w prawo, aby dokręcić nóżkę.
5. Po zamontowaniu wysokiej nóżki przekręć
przednią nóżkę, aby wyrównać ją z wysoką
nóżką. Dokładne dopasowanie zostanie
wykonane w KROKU 5.
PRZESTROGA
Zachować ostrożność podczas przenoszenia
zmywarki. Nie przeciągać zmywarki po podłodze.
Może to spowodować uszkodzenie nóżek.
KROK 3 Kontrola instalacji wodnej
• Ciśnienie wody musi wynosić od 0,05 MPa do 0,8 MPa.
• Upewnij się, że temperatura wody nie przekracza 60 °C. Woda o temperaturze powyżej 60 °C może
spowodować uszkodzenie zmywarki.
• Przed podłączeniem dopływu wody do zmywarki upewnij się, że zawór dopływu wody jest
zamknięty.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 11 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Instalacja
Polski12
KROK 4 Rozmieszczenie węży
1. Oczyść spód górnej części szafki.
2. Przymocuj naklejkę ochronną w sposób
przedstawiony na ilustracji.
3. Rozmieść wtyczkę zasilania oraz wąż
dopływu i wąż odpływu wody.
4. Przeciągnij je przez otwór zlewu.
PRZESTROGA
• Uważaj, aby nie załamać ani nie nadepnąć na
wtyczkę zasilania lub węże wodne.
• Nie zdejmuj brązowego papieru z tyłu
zmywarki. Papier zapewnia czystość tylnej
strony przy ścianie.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 12 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Polski 13
KROK 5 Poziomowanie zmywarki
W przypadku modeli FBI (do całkowitej zabudowy) przejdź do KROKU 6 i zamontuj najpierw panel
niestandardowy. Następnie wróć do bieżącego kroku (KROKU 5) i wypoziomuj zmywarkę.
0-60 mm
0-45 mm
45-60 mm
Zwykła
Wysoka zabudowa
(wymienić na wysoką nóżkę)
Można dostosować wysokość zmywarki, aby ją
wypoziomować. Należy pamiętać, że podczas
obecnego kroku zmywarka jest wsunięta do
połowy.
1. Użyj poziomicy, aby sprawdzić
wypoziomowanie zmywarki.
2. Aby wyregulować wysokość z przodu, użyj
klucza 22 mm.
• Aby zmniejszyć wysokość, obróć nóżkę w
lewo.
• Aby zwiększyć wysokość, obróć nóżkę w
prawo.
3. Aby dostosować wysokość tylnej części, wsuń
śrubokręt Torx T20 w środek dna zmywarki.
• Aby zmniejszyć wysokość, obróć śrubokręt w
prawo.
• Aby zwiększyć wysokość, obróć śrubokręt w
lewo.
4. Po zakończeniu poziomowania sprawdź, czy
drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 13 2018-08-03 12:16:28
Instalacja
Instalacja
Polski14
KROK 6 Montaż panelu niestandardowego (tylko modele SBI/FBI)
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
A
1. Zamontuj dołączony gumowy pasek (A),
wsuwając go w 3 otwory w dolnej części
drzwiczek.
(dotyczy tylko niektórych modeli)
UWAGA
Jeśli pasek gumowy jest szerszy od urządzenia,
przytnij pasek, aby dopasować go do szerokości
zmywarki.
A
B
2. Wyrównaj panel niestandardowy z górną lub
dolną krawędzią szafek.
A. Aby wyrównać panel niestandardowy z
górną krawędzią szafki.
B. Aby wyrównać panel niestandardowy z
dolną krawędzią szafki.
PRZESTROGA
Należy pamiętać, że metoda montażu różni się
dla opcji A i B.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 14 2018-08-03 12:16:29
Instalacja
Polski 15
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
A
B
maks. 115
maks. 720
594
3. Wsuń całkowicie zmywarkę pod szafkę.
4. Wyrównaj górną część szablonu montażu z
dołem uchwytu drzwiczek zmywarki.
5. Po obu stronach szablonu montażu oznacz
miejsce zgodnie z wyrównaniem.
• Dla opcji A: Na górnej krawędzi szafki.
• Dla opcji B: Na dolnej krawędzi szafki.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 15 2018-08-03 12:16:29
Instalacja
Instalacja
Polski16
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
B
A
6. Umieść szablon montażu na tylnej stronie
panelu niestandardowego.
• Dla opcji A: Wyrównaj oznaczenia na
szablonie montażu z górną krawędzią panelu
niestandardowego.
• Dla opcji B: Wyrównaj oznaczenia na
szablonie montażu z dolną krawędzią panelu
niestandardowego.
7. Użyj przezroczystej taśmy klejącej, aby
tymczasowo przymocować szablon montażu
do panelu niestandardowego.
8. Na panelu niestandardowym oznacz
lokalizację 6 otworów na śruby zgodnie z
szablonem montażu.
UWAGA
Tylna strona panelu niestandardowego zostanie
przymocowania do drzwiczek zmywarki.
PRZESTROGA
Użyj panelu niestandardowego o wadze 2,5–8 kg.
B
C
B
C
9. Zdejmij szablon montażu i dokręć uchwyty
panelu niestandardowego (B) w pobliżu
dolnej części 2 śrubami (C, Ø4 X 16) w sposób
przedstawiony na ilustracji.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 16 2018-08-03 12:16:29
Instalacja
Polski 17
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
1 część dystansująca
2 części dystansujące
3 części dystansujące
4 części dystansujące
7 części dystansujących
6 części dystansujących
5 części dystansujących
5-9 mm
10-14 mm
25-29 mm
30-34 mm
35-39 mm
15-19 mm
20-24 mm
10. Wysuń zmywarkę do połowy spod blatu.
11. Przymocuj jeden lub kilka drewnianych części
dystansujących, których łączna wysokość
wypełni przestrzeń między szafką zlewu i
panelem sterowania.
• Ten odstęp jest identyczny ze zmierzonym w
kroku 5 powyżej.
• Informacje na temat rozmieszczania i liczby
części dystansujących można znaleźć na
ilustracjach po lewej stronie.
PRZESTROGA
Położenie drewnianych części dystansujących nie
może przekroczyć podanej wysokości.
W przeciwnym razie panel niestandardowy może
się nie zmieścić.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 17 2018-08-03 12:16:30
Instalacja
Instalacja
Polski18
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
B
12. Przytrzymaj panel niestandardowy,
przymocuj go do drzwiczek i wsuń
uchwyty panelu niestandardowego (B) do
odpowiednich otworów w pobliżu spodu
drzwiczek, jak przedstawiono na ilustracji.
13. Przesuń panel niestandardowy do góry, aby
go zamocować.
14. Otwórz drzwiczki zmywarki i wykręć 2 śruby.
PRZESTROGA
Należy zachować ostrożność podczas otwierania
drzwiczek. Drzwiczki mogą niespodziewanie
otworzyć się lub zamknąć, jeśli nie ustawiono
właściwie poziomu sprężyny. Może to
spowodować obrażenia ciała.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 18 2018-08-03 12:16:31
Instalacja
Polski 19
Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*)
15. Zamocuj panel niestandardowy do drzwiczek,
dokręcając 4 śruby (Ø4 X 43).
12345
30˚
16. Posłuż się poniższą tabelą i ustaw poziom
sprężyny, przekręcając śrubę z przodu
zmywarki za pomocą śrubokrętu Torx T20.
• Poziom sprężyny można ustawić, kiedy
drzwiczki są otwarte pod kątem około
30 stopni.
• Drzwiczki powinny pozostać w tej samej
pozycji. Nie powinny samoczynnie się
otwierać.
PRZESTROGA
Nie ustawiaj poziomu sprężyny, kiedy drzwiczki
są całkowicie otwarte.
Zalecane poziomy sprężyny
Poziom Waga panelu niestandardowego (kg)
Poziom 1-2 2-5
Poziom 2-3 5-6
Poziom 3-4 6-7
Poziom 4-5 7-9
PRZESTROGA
Jeżeli panel niestandardowy waży więcej niż 9 kg, drzwiczki mogą samoczynnie się otworzyć. Nie
zaleca się stosowania paneli niestandardowych ważących ponad 9 kg.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 19 2018-08-03 12:16:31
Instalacja
Instalacja
Polski20
Modele FBI (do całkowitej zabudowy)
A
1. Zamontuj dołączony gumowy pasek (A),
wsuwając go w 3 otwory w dolnej części
drzwiczek.
(dotyczy tylko niektórych modeli)
Ø2
10~12
2. Umieść szablon montażu z tyłu panelu
niestandardowego i przymocuj go
tymczasowo przezroczystą taśmą
klejącą. Pamiętaj, że tylna strona panelu
niestandardowego zostanie przymocowana
do drzwiczek zmywarki.
PRZESTROGA
• Górną krawędź panelu niestandardowego
należy wyrównać z górną krawędzią szablonu
montażu.
• Użyj panelu niestandardowego o wadze
4–9 kg.
3. Oznacz 6 punktów umieszczonych na
szablonie montażu.
B
C
B
C
4. Zdejmij szablon montażu i dokręć uchwyty
panelu niestandardowego (B) w pobliżu
górnej części 2 śrubami (C, Ø4 X 16) w sposób
przedstawiony na ilustracji.
DW9000M_DD68-00193E-04_PL.indd 20 2018-08-03 12:16:31
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung DW60M9550BB Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Samsung DW60M9550BB Instrukcja instalacji
-
Samsung DW-BG770B Instrukcja instalacji
-
Samsung DW60M9970BB Instrukcja obsługi
-
Samsung DW60J9970BB/EO Instrukcja instalacji
-
-
Samsung DW60A6082BB Instrukcja obsługi
-
Samsung DW60R7050FS Instrukcja obsługi
-
Samsung DW60M9550FS Instrukcja obsługi
-
-