Svarbi informacija apie HOLLOWTECH II
kairiojo švaistiklio peties montavimą
Ważne informacje dotyczące montażu
lewego ramienia mechanizmu korbowego
HOLLOWTECH II
Svarīga informācija par HOLLOWTECH II
kreisā klaņa uzstādīšanu
Vajalik teave HOLLOWTECH II vasaku
vändaõla paigaldamiseks
SI-0022A-003-04
SI-0022A-003-04
HOIATUS
•
Vasaku vända paigalduspolte tuleks ühe kaupa korraga kinnitamise asemel kinnitada
vaheldumisi sammhaaval. Kasuta momendimõõtevõtit, et kontrollida, kas lõplikud
kinnitusmomendid jäävad vahemikku 12 - 14 Nm. Veelgi enam, pärast ligi 100 km (60
miili) läbimist kasuta uuesti momendimõõtevõtit, et kontrollida kinnituste tugevust.
Samuti on vajalik perioodiline kinnituste kontrollimine.
Kui kinnitused on liiga nõrgad või kui paigalduspolte pole kinnitatud vaheldumisi
sammhaaval, võib vasak vänt sõitmise ajal lahti tulla ning põhjustada kontrolli
kadumist ja kukkumist.
*
Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid on saadaval veebilehel:
http://si.shimano.com
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda.
(Estonian)
BRĪDINĀJUMS
•
Divām kreisā klaņa montāžas skrūvēm jātiek pievilktām pakāpeniski un pārmaiņus,
nevis uzreiz un vienā piegājienā. Izmantojiet dinamometrisko atslēgu, lai pārbaudītu,
vai pievilkšanas griezes moments ir 12 - 14 N·m robežās. Pēc apmēram 100 km
nobraukšanas vēlreiz pārbaudiet pievilkšanas griezes momentus ar dinamometriskās
atslēgas palīdzību.
Noteikti laiku pa laikam pārbaudiet pievilkšanas griezes momentus.
Ja pievilkšanas griezes momentu vērtības ir pārāk mazas vai montāžas skrūves nav
pakāpeniski un pārmaiņus pievilktas, kreisais klanis var nokrist un velosipēdists
braukšanas laikā var zaudēt kontroli un nokrist no velosipēda.
*
Apkalpošanas instrukcijas citās valodās ir pieejamas vietnē:
http://si.shimano.com
Lūdzu, atcerieties: specifikācija var tikt mainīta un uzlabota bez iepriekšēja brīdinājuma.
(Latvian)
ĮSPĖJIMAS
•
Du kairiojo švaistiklio peties varžtai turi būti veržiami pakaitomis ir palaipsniui, o ne
vieną varžtą užveržti iki galo, po to kitą. Naudokite sukimo momento veržliaraktį
patikrinti, kad galutinis tvirtinimo sukimo momentas būtų 12 - 14 N·m ribose. Be to,
nuvažiavus apie 100 km (60 mylių), sukimo momento veržliarakčiu būtina pakartotinai
patikrinti priveržimo stiprumą.
Taip pat svarbu reguliariai tikrinti priveržimo stiprumą.
Jei priveržta per silpnai, ar jei varžtai veržiami ne pakaitomis, kairysis švaistiklio petys
važiuojant gali nukristi. Dėl to dviratininkas gali prarasti pusiausvyrą ir nukristi nuo
dviračio.
*
Aptarnavimo instrukcijas kitomis kalbomis rasite interneto adresu:
http://si.shimano.com
Pastaba: specifikacijos gali būti atnaujintos be papildomo pranešimo.
(Lithuanian)
OSTRZEŻENIE
•
Dwie śruby mocujące lewego ramienia mechanizmu korbowego powinny być
dokręcane na przemian i stopniowo; nie należy dokręcać każdej ze śrub całkowicie i
jednorazowo. Użyć klucza dynamometrycznego do sprawdzenia, czy końcowy
moment dokręcania mieści się w zakresie od 12 do 14 Nm. Następnie, po przejechaniu
około 100 km, za pomocą klucza dynamometrycznego sprawdzić momenty
dokręcenia.
Ważne jest również okresowe sprawdzanie momentów dokręcania.
Jeżeli momenty dokręcania są zbyt małe lub jeżeli śruby mocujące nie były dokręcane
stopniowo i na przemian, lewe ramię mechanizmu korbowego może spaść,
powodując utratę kontroli i wywrócenie roweru.
*
Instrukcje serwisowe w innych językach są dostępne na stronie:
http://si.shimano.com
Uwaga: w razie wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
(Polish)
-
1
