mothercare Orb Stroller instrukcja

Strona się ładuje...

3

사용 전에 이 설명서를 숙지하고, 이후 참고를 위해 보관해 주십시오.

이 설명서의 내용을 따르지 않는 경우에 아기의 안전이 영향 받을 수도 있습니다.

이 유모차는 신생아(0개월)용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 9kg까지 사용 가능합니다.

경고! 이 제품은 혼자 앉지 못하고, 뒤집지 못하고, 잡고 일어서지 못하는 아기에게만 적합합니다.

이 유모차는 생후 6개월 아기용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 15kg까지 사용 가능합니다.

경고! 이 시트 유닛은 생후 6개월 미만인 아기에게는 적당하지 않습니다

"자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언

유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다. 하지만, 생후 6개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안

수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다."

소개

简介

此款婴儿车适合刚出生（0个月）至最大体重9公斤的婴儿使用，或直至婴儿能独自坐立、翻滚或能用双手和双膝将身体撑起。

此座椅适用于6个月以上至体重最大15kg的幼儿使用。警告！此座椅不适合6个月以下的婴儿。

Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Państwa dziecko na niebezpieczeństwo.

Wózek przeznaczony jest dla dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia wagi 9 kg lub do momentu, w którym dziecko

zacznie samodzielnie siadać, obracać się lub podnosić na rękach i kolanach.

Fotelik przeznaczony jest dla jednego dziecka w wieku od 6 miesięcy do osiągnięcia wagi 15 kg. UWAGA! Fotelik

nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.

Wskazówki w sprawie bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica

Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych 6 miesięcy życia dziecko

powinno spędzać większość dnia leżąc płasko, dla jego wygody i rozwoju.

Wprowadzenie

Ler estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. A segurança da sua criança pode ser

afetada se não seguir estas instruções.

O carrinho de bebê é indicado para bebês desde o nascimento (0 meses) e até no máximo 9 kg ou até que o bebê consiga

se sentar sem ajuda, rolar ou ficar de joelhos sozinho.

Este assento para carrinho é destinado a crianças de 6 meses ou mais, de até 15 kg. ADVERTÊNCIA! O assento para criança

não é indicado para crianças com menos de 6 meses.

Dispositivo de viagem seguro para você e o seu bebê.

Carrinhos de bebê são um meio ideal para o transporte do seu bebê. È importante lembrar, entretanto, que durante os seus

primeiro seis meses, os bebês devem passar a maior parte do seu dia deitados no plano para conforto e desenvolvimento.

Introdução

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Коляска предназначена для одного ребенка с момента рождения (0 месяцев) и до достижения им веса не более 9 кг или пока он еще

не может садиться самостоятельно, перекатываться и приподниматься, опираясь на руки и колени.

Сиденье предназначено для одного ребенка в возрасте от 6 месяцев и старше, до достижения им веса не более 15 кг. Предупреждение!

Сиденье не предназначено для детей, не достигших 6-месячного возраста.

Рекомендации по безопасному использованию детской коляски для вас и вашего ребенка

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение первых шести месяцев

жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество времени лежа на спине на плоской

поверхности.

Введение

Strona się ładuje...

50

safety & care notes

uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem sprawdzić, czy zabezpieczone są wszystkie

mechanizmy blokujące.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć urazów, w czasie rozkładania i składania materaca

trzymać dziecko z dala od niego.

OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dziecku bawić się tym produktem.

OSTRZEŻENIE! Zawsze stosować uprząż ochronną, dbając o to, aby była należycie

zapięta.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem sprawdzić, czy mechanizmy mocowania gondoli i

siedziska są prawidłowo zatrzaśnięte.

OSTRZEŻENIE!

Ten produkt nie jest przeznaczony do biegania ani jeżdżenia na wrotkach.

OSTRZEŻENIE! Nie dodawać do wózka dodatkowego materaca.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie obciążenie uchwytu wpływa na stabilność wózka.

OSTRZEŻENIE! Zawsze należy stosować zarówno pasek przebiegający przez krocze,

jak i pasek biodrowy.

OSTRZEŻENIE! Odpowiednie od urodzenia w wersji z gondolą. Nieodpowiednie dla

dzieci poniżej 6 miesięcy w wersji z siedziskiem.

Nie należy pozwalać dzieciom bawić się wózkiem ani zwieszać się z niego.

Nie należy przeciążać wózka dodatkowymi dziećmi, towarami ani akcesoriami.

Nie należy wieszać toreb ani innych przedmiotów na uchwytach, gdyż mogłoby to naruszyć równowagę wózka.

Przeciążanie, nieprawidłowe składanie i użycie niezatwierdzonych akcesoriów jest niebezpieczne i może doprowadzić

do uszkodzenia lub zniszczenia wózka.

Nie należy stosować części zamiennych ani akcesoriów innych niż zatwierdzone przez producenta.

Po zatrzymaniu wózka należy zawsze wcisnąć hamulec postojowy.

Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy sprawdzić, czy hamulec postojowy jest wciśnięty.

Nie należy dopuszczać do tego, aby dziecko wspinało się na siedzisko bez pomocy dorosłego.

Dziecko nie powinno pozostawiać przykryte daszkiem, osłoną przeciwdeszczową, ani śpiworkiem w pomieszczeniach,

w wysokich temperaturach lub w pobliżu źródła ciepła, gdyż mogłoby to doprowadzić do przegrzania dziecka.

Szczególną ostrożność należy zachować przechodząc przez krawężniki.

W przypadku wchodzenia lub schodzenia po schodach i schodach ruchomych należy wyjąć dziecko z wózka.

Jeżeli wózek będzie używany przez osobę niezaznajomioną z jego działaniem, na przykład przez dziadków, należy

zawsze wyjaśnić sposób jego użycia.

Nie zbliżać wózka do otwartego ognia lub nieosłoniętego płomienia.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas silnych wiatrów.

Zgodne z BS EN 1888:2012

Dla dodatkowego bezpieczeństwa w wyposażeniu wózka znajdują się elementy w kształcie litery D do zamocowania

osobnej uprzęży ochronnej zgodnej z normą BS 6684 lub BS EN 13210.

Foteliki samochodowe dla niemowląt nie powinny być używane jako łóżeczka. Do snu należy dziecko ułożyć w

odpowiedniej gondoli wózka lub w łóżeczku.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia, przed złożeniem wózka należy zdjąć osłonę Mothercare Weathershield®.

Nie kłaść żadnych przedmiotów na osłonie Mothercare Weathershield®.

Aby zapobiec przegrzaniu się dziecka, w pomieszczeniach lub w ciepłą pogodę należy zdejmować osłonę Mothercare

Weathershield®.

Do przewożenia przedmiotów przeznaczony jest koszyk; towary nie mogą przekraczać 2 kg i muszą być równo

rozłożone.

51

należy dbać o produkt

Wózek wymaga pielęgnacji przez użytkownika.

Należy regularnie sprawdzać działanie blokad, hamulców, uprzęży ochronnej, zatrzasków, regulacji siedziska,

przegubów i uchwytów, aby mieć pewność, że są one bezpieczne i sprawne.

Hamulce, koła i opony ulegają zużyciu i w razie potrzeby należy wymienić je na nowe. Części zamienne można

zakupić w lokalnym sklepie Mothercare.

Jeżeli części są sztywne i trudne w obsłudze, należy sprawdzić, czy do mechanizmu nie przedostał się brud, a

następnie należy nałożyć odrobinę smaru silikonowego, upewniając się, że wszedł pomiędzy elementy.

smaru silikonowego, upewniając się, że wszedł pomiędzy elementy. Regularne smarowanie części ruchomych

przedłuży okres eksploatacji wózka i ułatwi jego składanie i rozkładanie.

Części z tworzywa sztucznego i metalu można przemywać delikatnie gąbką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem

łagodnego detergentu.

Wysuszyć dokładnie przed przechowywaniem.

Wskazówki w sprawie pielęgnacji części z tkanin znaleźć można na wszytych etykietach.

Do czyszczenia nie należy stosować substancji żrących, środków czyszczących na bazie amoniaku, wybielaczy lub

alkoholu.

Po kontakcie z wilgocią wytrzeć miękką szmatka i pozostawić w położeniu całkowicie otwartym, w ciepłym miejscu.

Przechowywanie w stanie wilgotnym sprzyja powstawaniu pleśni.

Przechowywać w suchym miejscu.

Nie pozostawiać na słońcu na dłuższy okres – niektóre materiały mogą wyblaknąć.

Wózek należy oddać do serwisu i odnowienia przed wykorzystaniem go do drugiego dziecka lub po upływie 18

miesięcy (zależy, co nastąpi szybciej). Można to załatwić w lokalnym sklepie Mothercare.

Osłonę Mothercare Weathershield® można czyścić gąbką moczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego

detergentu.

Do czyszczenia nie należy stosować substancji żrących, środków czyszczących na bazie amoniaku, wybielaczy lub

alkoholu.

Nie przechowywać osłony Mothercare Weathershield® w miejscu, w którym może ulec uszkodzeniu pod wpływem

wysokiej temperatury.

obsługa klienta

Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.

W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z

najbliższym sklepem Mothercare.

Strona się ładuje...

mothercare Orb Stroller instrukcja

mothercare Orb Stroller instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły