Braun G1500- G1300 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

14

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

jakoÊciowe, wzornictwa i funcjoinalnoÊci. Gratulujemy

udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy

korzystaniu z naszego urzàdzenia.

Uwaga!

Przed u˝yciem prosimy dok∏adnie zapoznaç si´

z treÊcià instrukcji obs∏ugi.

• Urzàdzenie przeznaczone do u˝ytkowania

w gospodarstwie domowym.

•

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby odpowiedzial-

nej za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç

urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Przed przy∏àczeniem do sieci nale˝y sprawdziç, czy

napi´cie, podane na tabliczce znamionowej jest

zgodne z napi´ciem domowej sieci elektrycznej.

• Zabrania si´ trzymaç mechanizmu silnika 9 oraz

wtyczki pod bie˝àcà wodà lub u˝ywania na mokrej

powierzchni.

• Nie dopuÊciç do zamoczenia mechanizmu silnika,

w szczególnoÊci w trakcie mielenia wilgotnych

produktów. (W takim przypadku wyciàgnàç wtyczk´

z kontaktu i oczyÊciç mechanizm silnika – patrz

«Czyszczenie»).

• Elektryczne urzàdzenia Brauna spe∏niajà wszelkie

normy bezpieczeƒstwa.

• Produkt ten mo˝e byç otwierany w celu naprawy

tylko przez autoryzowany serwis Brauna.

• B∏´dne i niefachowe wykonywanie napraw grozi

wypadkiem lub okaleczeniem u˝ytkownika.

Opis

1 PierÊcieƒ dociskowy

2 Sitko

B Naci´cie sitka 2

3

Nó˝ (ze stali nierdzewnej)

4 Przek∏adnia Êlimakowa

5 G∏owica mielàca z wpustem

6 Podajnik

7 Dociskacz

8 Prze∏àcznik

9 Obudowa silnika

j Podstawa

Przystawka do wyrobu kie∏bas «Kubbe»

(tylko model G 1500)

l Koƒcówka do przygotowywania kie∏bas

(tylko model G 1500)

Sitko

2

3 sitka o rozmiarze 5 (Êrednica otworów 3 mm,

4,5 mm, 8 mm).

Przystawka «Kubbe» / Koƒcówka do

przygotowywania kie∏bas

l

Te koƒcówki mogà byç za∏o˝one zamiast sitka 2 i

ostrzy

3.

Ochrona przed przecià˝eniem

W momencie automatycznego wy∏àczenia zabez-

pieczajàcego silnik zostaje unieruchomiony.

W takim wypadku nale˝y wy∏àczyç maszynk´ i

odczekaç ok. 15 min. do momentu ostygni´cia silnika.

JeÊli po kolejnym w∏àczeniu silnik nie zacznie praco-

waç, powtórzyç procedur´ jak wy˝ej. Prosimy prze-

chowywaç urzàdzenie tylko z wy∏àczonym silnikiem

i od∏àczona wtyczkà z sieci.

Przed u˝yciem

Podczas produkcji wszystkie cz´Êci maszynki zosta∏y

pokryte cienkà warstwà smaru. Przed pierwszym u˝yciem

nale˝y je dok∏adnie umyç (patrz «Czyszczenie»).

Monta˝

– Prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z punktami

1 -5.

– Ostra strona no˝a

3 musi byç zwrócona w kierunku

tarczy

2.

– Skierowaç naci´cie

B w sitku 2 nad otwór w

g∏owicy mielàcej

5.

– Po z∏o˝eniu cz´Êci od

2 -4 umiarkowanie dokr´-

ciç pierÊcieƒ dociskowy

1 na g∏owic´ mielàcà 5.

G∏owica mielàca

5 jest po∏àczona z obudowà silnika

9 po∏àczeniem bagnetowym. Metalowy pojemnik

∏àczy si´ z obudowà silnika, obracajàc otwór g∏owicy

pod kàtem 45 stopni w prawo (strza∏ka wyznaczajàca

poziom na g∏owicy mielàcej musi odpowiadaç strza∏ce

na obudowie silnika) (A). Skierowaç g∏owic´ w lewo do

górnej strza∏ki (A), dopóki otwór g∏owicy mielàcej nie

przyjmie pozycji pionowej (B).

UmieÊciç podajnik

6 na tulejk´.

U˝ycie

Uruchomiç silnik przed umieszczeniem w maszynce

mi´sa, ryb, warzyw itp., przyciskajàc prze∏àcznik

8.

W celu wy∏àczenia delikatnym ruchem zwolniç

prze∏àcznik. Mi´so ∏atwiej umieszcza si´ w maszynce,

jeÊli uprzednio zostanie poci´te w paski i od∏àczone

od koÊci i Êci´gien.

Oprócz mi´sa mo˝na mieliç równie˝ ryby, warzywa,

kromki chleba, gotowane ziemniaki, gruszki, przet-

wory.

Przygotowane mi´so lub warzywa nale˝y wk∏adaç do

podajnika

6 i za pomocà dociskacza 7 przycisnàç

w dó∏ tulejki. Nie u˝ywaç do tego no˝a lub ∏y˝ki.

Je˝eli mi´so zosta∏o rozgniecione, a nie zmielone,

nale˝y sprawdziç czy maszynka jest odpowiednio

przygotowana (np. czy nie przeoczono za∏àczenia

odpowiedniej cz´Êci lub czy sitko

2 i no˝yk 3 zosta∏

uprzednio umyty.

Uwaga: W przypadku mielenia produktu spo˝yw-

czego, którego przetwarzanie poch∏ania du˝à iloÊç

energii np: pestki s∏onecznika i owies w proporcji 1:3

(ok. 800 W), zaleca si´ mieliç nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.

Przed u˝yciem przystawki do wyrobu kie∏basy /

Koƒcówka do przygotowywania kie∏bas

l mi´so

powinno byç dwukrotnie zmielone.

Czyszczenie

Obudow´ silnika

9 wycieraç wilgotnà szmatkà do

sucha. Pozosta∏e cz´Êci maszynki mogà byç

czyszczone goràcà wodà i zwyk∏ym p∏ynem do mycia

naczyƒ. Tarcz´

2 nale˝y wytrzeç do sucha. Nie myç

maszynowo w zmywarce.

Pojemnik na kabel

Praktyczny pojemnik na kabel zosta∏ wbudowany

w podstawie urzàdzenia

j (C).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub

do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju,

zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu

urzàdzeƒ.

+

11

+

11

+

11

4195357_S4_38 Seite 14 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:04 11

Strona jest ładowana ...

31

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia

wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w

czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od

data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe)

a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále

jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a

to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo

jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

4195357_S4_38 Seite 31 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:04 11

Strona jest ładowana ...

Braun G1500- G1300 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun G1500- G1300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty