Fagor BBC-820 Instrukcja obsługi

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Enero 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: BBC-820

BARBACOA / GRELHA / BARBECUE / GRILL / ØHÓTAPIA / GRILLSÜTŐ / GRIL / БАРБЕКЮ / БАРБЕКЮ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Strona jest ładowana ...

18

9. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA

GESTIONE DEI RESIDUI DI

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita

utile il prodotto non deve

esser smaltito insieme ai

rifiuti urbani. Può essere

consegnato presso gli

appositi centri di raccolta

differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure

presso i rivenditori che forniscono questo

servizio. Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da un

suo smaltimento inadeguato e permette di

recuperare i materiali di cui è composto al

fine di ottenere un importante risparmio di

energia e di risorse.

Per sottolineare l’obbligo di collaborare con

una raccolta selettiva, sul prodotto appare

il contrassegno raffigurante l’avvertenza del

mancato uso dei contenitori tradizionali per

lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto

con le Autorità locali o con il negozio nel

quale è stato acquistato il prodotto.

Conservare il gruppo di connessione alla

rete elettrica in modo che non possa

cadere o subire urti.

Prima di conservarlo è preferibile che

l’apparecchio sia pulito, asciutto e montato.

Il barbecue dev’essere conservato su una

superficie stabile.

8. CONSERVAZIONE

essere pulito passandovi sopra un panno

leggermente inumidito. Non immergerlo in

acqua né in nessun altro liquido.

Strona jest ładowana ...

20

4. ÐÑÉÍ ÁÐO ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ×ÑÇÓÇ

• Ðñéí ÷ñçóéµoðoéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá

ðñþôç öoñÜ, êáèáñßóôå ôçí ðëÜêá ãêñéë

µå ÷ëéáñü íåñü, õãñü óáðoýíé êáé Ýíá

µáëáêü óöoõããÜñé. Ìç ÷ñçóéµoðoéåßôå

äñáóôéêÜ áðoññõðáíôéêÜ Þ óõñµáôÜêéá.

• ÌåôÜ ôoí êáèáñéóµü, ðñÝðåé íá

óôåãíþíåôå ôçí ðëÜêá ãêñéë. ÐñÝðåé

íá ðñoóÝîåôå éäéáßôåñá ãéá íá

óôåãíþóåôå êáëÜ ôo åóùôåñéêü ôçò

õðoäo÷Þò âýóµáôoò ôoõ ãêñéë ðoõ

âñßóêåôáé êÜôù áðü µßá áðü ôéò ëáâÝò

ôoõ äßóêoõ ãêñéë.

• Áöoý ôçí óôåãíþóåôå, áëåßyôå ôçí

ðëÜêá ãêñéë µå åëáéüëáäo, âoýôõño Þ

µáñãáñßíç.

• Åõèõãñáµµßóôå ôç èÝóç "OFF" ôoõ

èåñµoóôÜôç µå ôo ëáµðÜêé ëåéôoõñãßáò êáé

åéóÜãáôå ôo óåô óýíäåóçò ñåýµáôoò óôçí

õðoäo÷Þ âýóµáôoò ôçò óõóêåõÞò (Åéê. 2).

• ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôo ñåýµá êáé

åðéëÝîôå ôçí åðéèõµçôÞ èåñµoêñáóßá

yçóßµáôoò, åõèõãñáµµßæoíôÜò ôçí

µå ôo ëáµðÜêé ëåéôoõñãßáò ôoõ óåô

ôñoöoäoóßáò. Èá áíÜyåé ôüôå ôo ëáµðÜêé

ëåéôoõñãßáò. Oôáí óâÞóåé ôo ëáµðÜêé,

o äßóêoò ãêñéë èá Ý÷åé áðoêôÞóåé ôçí

åðéëåãµÝíç èåñµoêñáóßá.

ÈåñµoóôÜôçò:

• ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç, âÜëôå ôo èåñµoóôÜôç óôç

èÝóç "0", áðoóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü

ôo ñåýµá êáé ðåñéµÝíåôå íá êñõþóåé ðñéí

ôçí åðåîåñãáóèåßôå.

5. ËÅÉÔOÕÑÃÉÁ

6. ÓÕÌÂOÕËÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

• ÐñoêåéµÝíoõ íá åðéµçêýíåôå ôçí ùöÝëéµç

æùÞ ôçò áíôéêoëëçôéêÞò åðßóôñùóçò ôçò

ðëÜêáò ãêñéë:

- Íá ÷ñçóéµoðoéåßôå áðoêëåéóôéêÜ

îýëéíá åßäç Þ ðëáóôéêÜ áíèåêôéêÜ óôçí

èåñµüôçôá.

- Ìçí ôåµá÷ßæåôå ôá ôñüöéµá ðÜíù óôo

äßóêo êáé µçí ÷ñçóéµoðoéåßôå áé÷µçñÜ

áíôéêåßµåíá ãéá íá ãõñßóåôå Þ íá

áðoóýñåôå ôá ôñüöéµá.

- Ìçí áöÞíåôå ðÜíù óôo äßóêo

ðëáóôéêÜ áíôéêåßµåíá ðoõ µðoñoýí

íá ëåéþóoõí üôáí áõôüò âñßóêåôáé óå

ëåéôoõñãßá.

• Íá öñoíôßæåôå Ýôóé þóôå ôá ôñüöéµá

íá åßíáé êoµµÝíá oµoéüµoñöá ãéá íá

ðåôõ÷áßíåôå ôo êáôÜëëçëo yÞóéµo.

Ðñéí ðño÷ùñÞóåôå óôo êáèÜñéóµá ôçò

óõóêåõÞò, áðoóõíäÝóôå ôçí áðü ôo ñåýµá

êáé ðåñéµÝíåôå íá êñõþóåé.

Áöáéñþóôå ôo óåô óýíäåóçò ñåýµáôoò áðü

ôçí õðoäo÷Þ âýóµáôoò ôçò áíôßóôáóçò ðñéí

êáèáñßóåôå ôoí äßóêo ãêñéë.

ÐëÜêá ãêñéë

Íá êáèáñßæåôå ôçí ðëÜêá ãêñéë µå ÷ëéáñü

óáðoõíüíåño êáé Ýíá µáëáêü óöoõããÜñé.

ÌåôÜ ôoí êáèáñéóµü ôçò, èá ðñÝðåé íá

óôåãíþíåôå ôoí äßóêo ãêñéë, ðñoóÝ÷oíôáò

éäéáßôåñá Ýôóé þóôå ç õðoäo÷Þ âýóµáôoò íá

µÝíåé åíôåëþò óôåãíÞ.

Ìç ÷ñçóéµoðoéåßôå óõñµáôÜêéá oýôå

äñáóôéêÜ áðoññõðáíôéêÜ ãéáôß µðoñåß íá

âëÜyoõí ôçí áíôéêoëëçôéêÞ åðéöÜíåéá.

Ìðoñåßôå åðßóçò íá ôçí ðëýíåôå óôo

ðëõíôÞñéo ðéÜôùí êáé, µåôÜ áðü êÜèå

ðëýóéµo, íá áëåßöåôå ôoí äßóêo ãêñéë µå

åëáéüëáäo, âoýôõño Þ µáñãáñßíç.

Äßóêoò ðåñéóõëëoãÞò êáôáëoßðùí

Íá ôoí êáèáñßæåôå µå æåóôü íåñü êáé

áðoññõðáíôéêü. Ìðoñåßôå åðßóçò íá ôoí

ðëýíåôå óôo ðëõíôÞñéo ðéÜôùí.

7. ÊÁÈÁÑÉÓÌOÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ

ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ

ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ

Óôï ôÝëïò ôçò ùöÝëéµçò

æùÞò ôïõ, ôï ðñïúüí äåí

ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìå

ôá áóôéêÜ áðïññßìáôá.

Ìðïñåß íá äéáôåèåß óå åéäéêÜ

êÝíôñá äéáöïñïðïéçµÝíçò

ïõëëïãÞò ðïõ ïñßæïõí ïé

äçìïôéêÝò áñ÷Ýò Þ óôéò áíôéðñïóùðåßåò

ðïõ ðáñÝ÷ïõí áõôÞí ôçí õðçñåóßá. Ç

äéáöïñïðïéçìÝíç äéÜèåóç ìéáò çëåêôñéêÞò

óõóêåõÞò åðéôñÝðåé ôçí áðïöõãÞ ðéèáíþí

áñíçôéêþí óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí

êáé ôçí õãåßá áðü ôçí áêáôÜëëçëç äéÜèåóç,

êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç õëéêþí áðü ôá

ïðïßá áðïôåëåßôáé, þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé

åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí. Óôá

ðëáßóéá ôçò õðï÷ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ

íá óõµµïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò

åðéëåêôéêÞò ðåñéóóõëïãÞò áðïññéµÜôùí,

ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç

ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçµáßíåé

üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå µå ôéò

ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ µå ôï êáôÜóôçµá áðü ôï

ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí.

21

Óåô óýíäåóçò óôo ñåýµá

Ìðoñåßôå íá êáèáñßóåôå ôo åîùôåñéêü µÝñoò

ôoõ óåô óýíäåóçò ðåñíþíôáò ôo µå Ýíá

ðáíß åëáöñÜ âñåãµÝío. Ìçí ôo âõèßæåôå

Íá öõëÜóóåôå ôo óåô óýíäåóçò ñåýµáôoò

êáôÜ ôñüðoí þóôå íá µçí µðoñåß íá ðÝóåé

Þ íá ÷ôõðçèåß.

Ãéá ôçí áðoèÞêåõóç, óõíéóôÜôáé íá åßíáé ç

óõóêåõÞ êáèáñÞ, óôåãíÞ êáé µoíôáñéóµÝíç.

Ç yçóôáñéÜ ðñÝðåé íá öõëÜóóåôáé ðÜíù óå

µéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá.

8. ÁÐOÈÇÊÅÕÓÇ

Strona jest ładowana ...

horúci. Po použití ho odpojte z el. siete a

vyčkajte než vychladne.

• Keď spotrebič pracuje, nenechávajte ho

bez dohľadu. Uchovávajte spotrebič z

dosahu detí. Osoby mentálne postihnuté

a osoby s pohybovými poruchami by

spotrebič nemali používať.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, mráz atď.).

Spotrebič nie je určený na použitie

vonku.

• Keď je spotrebič zapnutý, produkuje

vysokú teplotu čím vzniká riziko

popálenín. Nedotýkajte sa horúcich

povrchov. Používajte držadlá.

• Umiestnite spotrebič na vodorovnú a

stabilnú plochu, odolnú voči vysokým

teplotám.

• Než pripojíte spotrebič do el. siete,

nástrčku sieťového pripojenia zapojte do

el. prívodu grilu a nastavte termostat do

polohy „0".

• Neťahajte sieťový prívod cez ostré

hrany, dbajte na to, aby sa nezadrhol a

nedostal sa do kontaktu s horúcimi dielmi

spotrebiča.

• Pokiaľ nástrčka sieťového pripojenia,

sieťový prívod alebo zástrčka sú

poškodené, požiadajte o výmenu iba

servis autorizovaný výrobcom. Nikdy ich

nevymieň

ajte sami.

• Nepoužívajte elektrospotrebič, ktorý

má poškodený sieťový prívod alebo

zástrčku a pokiaľ spotrebič nefunguje

správne alebo bol akýmkoľvek spôsobom

poškodený. Dopravte spotrebič do

servisu autorizovaného výrobcom na

prehliadku alebo na opravu.

SK

• Skôr ako spotrebič prvýkrát použijete,

prečítajte si pozorne tento návod na

použitie a uschovajte si ho počas celej

životnosti spotrebiča.

• Uistite sa, že napätie Vašej el. siete

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené

na spotrebiči. Pripojte spotrebič iba na

striedavý el. prúd.

• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je

zaručená len vtedy, keď je pripojený na

účinné uzemnenie. V prípade pochýb sa

obráťte na kvalifikovaného odborníka.

• Tento spotrebič sa môže používať iba v

domácnosti. Akékoľvek iné použitie je

nevhodné a nebezpečné.

• Neponárajte jednotku sieťového

pripojenia, sieťový prívod a zástrčku do

vody ani do inej tekutiny. Zamedzíte tak

úrazu elektrickým prúdom.

• Spotrebič môžete používať iba s

dodávanou nástrčkou sieťového

pripojenia. Nepoužívajte žiadne iné

sieťové pripojenie.

• Uistite sa, že vnútrajšok el. prívodu grilu

je celkom suchý skôr ako do nej zapojíte

nástrčku sieťového pripojenia. Odstráňte

zo zbernej tácky zvyšky vody a potom ju

vysušte suchou handrič

kou.

• Nepremiestňujte spotrebič pokiaľ je

3. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Viď štítok s údajmi na spotrebiči.

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.

28

1. OPIS VÝROBKU (OBR. 1)

1. Doska na grilovanie

2. Elektrický prívod do grilu

3. Držadlá na prenášanie

4. Zberná tácka

5. Nástrčka sieťového pripojenia

5.1. Termostat

5.2. Kontrolka prevádzky

4. PRED PRV

Ý

POUŽITÍM

• Než spotrebič použijete prvýkrát,

vyčistite dosku na grilovanie vlažnou

vodou, tekutým mydlom a jemnou

špongiou. Nepoužívajte práškové

čistiace prostriedky ani drôtenky.

• Po vyčistení musíte dosku na grilovanie

riadne vysušiť. Dbajte predovšetkým na

úplné vysušenie elektrického prívodu

grilu, ktorá sa nachádza pod jedným z

držadiel.

29

• Keď je doska na grilovanie suchá, potrite

ju potravinárskym olejom, maslom alebo

margarínom.

• Po použití nastavte termostat do polohy

„0", odpojte spotrebič z el. siete a čakajte

až vychladne. Až potom s ním môžete

manipulovať.

• Nastavte termostat do polohy „OFF" a

pripojte nástrčku sieťového pripojenia do

el. pripojenia grilu (obr.2).

• Zapojte spotrebič do siete a nastavte

požadovanú teplotu kontrolkou

prevádzky. Kontrolka prevádzky sa

rozsvieti. Keď zhasne, znamená to, že

doska na grilovanie dosiahla požadovanú

teplotu.

Termostat:

5. POU

Ž

ITIE SPOTREBIČA

6. RADY

• Aby ste predĺžili životnosť nelepivého

povrchu dosky na grilovanie:

- Používajte výhradne pomôcky drevené

alebo z plastu, ktoré sú odolné voči

vysokým teplotám.

- Neporciujte potraviny priamo na doske

na grilovanie a nepoužívajte ostré

pomôcky pri manipulácii s potravinami

na doske.

- Odstráňte z dosky na grilovanie

plastové predmety, ktoré by sa mohli

počas činnosti grilu roztaviť.

Vždy skôr ako pristúpite k čisteniu,

odpojte spotrebič z el. siete a počkajte až

vychladne. Odpojte nástrčku sieťového

prívodu zo zásuvky spotrebiča skôr než

začnete čistiť dosku na grilovanie.

Doska na grilovanie

Vyčistite dosku vlažnou vodou so

saponátom a jemnou špongiou. Po

vyčistení musíte vysušiť dosku na grilovanie

so zvláštnym zreteľom na elektrický

prívod grilu, ktorá musí byť celkom suchá.

Nepoužívajte drôtenku ani brusné čistiace

prostriedky, ktoré by mohli poškodiť nelepivý

povrch. Môžete ju umyť aj v umývačke

riadu a potom dosku potrieť potravinárskym

olejom, maslom alebo margarínom.

Zberná tácka

Vyčistite ju teplou vodou a čistiacim

prostriedkom. Môžete ju umyť tiež v

umývačke riadu.

Nástrčka sieťového pripojenia

Môžete ju vyčisti

ť z vonkajšku tak, že ju

otriete mierne navlhčenou handričkou.

Nikdy ju neponárajte do vody alebo inej

tekutiny.

7. ČISTENIE A ÚDR

Ž

BA

Spotrebič musí byť uložený na rovnom

povrchu. Uložte jednotku sieťového

pripojenia tak, aby nemohla spadnúť alebo

byť vystavená nárazu. Pred uložením

spotrebič vyčistite a vysušte.

Spotrebič musí byť uložený na stabilnom

povrchu.

8. ULO

Ž

ENIE

• Dbajte na to, aby potraviny boli

rozporciované rovnomerne, aby sa

dosiahlo optimálnej miery tepelnej úpravy

u všetkých porcii.

Strona jest ładowana ...

31

PL

potrząsnąć tacką grilla, aby usunąć

ewentualną wodę i wytrzeć wnętrze

suchą szmatką.

• Nie ruszać urządzenia, gdy jest gorące.

Po użyciu odłączyć od prądu i zostawić

do wystygnięcia.

• Nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru. Przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Osoby cierpiące na zaburzenia układu

motorycznego nie powinny obsługiwać

urządzenia.

• Nie należy wystawiać urządzenia na

działanie czynników pogodowych

(deszcz, słońce, mróz, itp.). Urządzenie

nie jest przeznaczone do użytku na

świeżym powietrzu.

• Kiedy urządzenie jest włączone,

nagrzewa się do bardzo wysokiej

temperatury, która może spowodować

oparzenia. Nie wolno dotykać

rozgrzanych powierzchni. Należy

korzystać z dołączonych rączek.

• Urządzenie musi być ustawione na

płaskiej, stabilnej i żaroodpornej

powierzchni.

• Przed włączeniem wtyczki do prądu

należy włożyć włącznik do gniazdka w

urządzeniu i ustawić termostat w pozycji

‘0’.

• Należy uważać, by kabel nie przetarł

się na ostrej krawędzi, nie uwiązł i nie

zetknął się z rozgrzanymi elementami

urządzenia.

• Jeśli włącznik do sieci, kabel lub wtyczka

ulegnie uszkodzeniu, należy zwrócić się

do autoryzowanego Centrum Pomocy

Technicznej o dokonanie wymiany.

• Nie wolno nigdy używać jakiegokolwiek

urządzenia elektrycznego, jeśli kabel

lub wtyczka uległy uszkodzeniu, jeśli

urządzenie nie działa właściwie lub

uległo jakiemukolwiek uszkodzeniu.

Należy zanieść urządzenie do

autoryzowanego Centrum Pomocy

Technicznej w celu sprawdzenia i/lub

naprawy.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję i zachować ją na przyszłość.

Należy zachować instrukcję przez cały

okres użytkowania urządzenia.

• Należy upewni

ć się, czy napięcie w

sieci odpowiada napięciu podanemu

na urządzeniu. Urządzenie można

podłączyć tylko do prądu zmiennego.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia

gwarantuje tylko podłączenie go do

odpowiedniego uziemienia. W razie

wątpliwości proszę skontaktować się z

wykwalifikowanym specjalistą.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Użytkowanie go w

jakikolwiek inny sposób jest niewłaściwe

i niebezpieczne.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie

należy zanurzać włącznika, kabla ani

wtyczki w wodzie ani jakiejkolwiek innej

cieczy.

• Należy używać urządzenia tylko z

dołączonym włą

cznikiem do sieci. Nie

wolno wykorzystywać żadnego innego

rodzaju włącznika do sieci.

• Przed włożeniem włącznika do sieci

do gniazdka należy się upewnić, że

gniazdko jest zupełnie suche. Należy

3. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące

Kompatybilności Elektromagnetycznej i

Niskiego napięcia.

1. OPIS PRODUKTU (RYS 1)

1. Płyta grilla

2. Gniazdko na wtyczkę do grilla

3. Rączki do przenoszenia

4. Tacka na tłuszcz

5. Włącznik do sieci

5.1. Termostat

5.2. Lampka kontrolna

32

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy umyć płytę grilla ciepłą wodą z

mydłem za pomocą miękkiej gąbki. Nie

używać środków żrących ani metalowych

druciaków.

• Po umyciu należy starannie osuszyć płytę

grilla. Szczególną uwagę należy zwrócić

na staranne osuszenie wnętrza gniazdka

znajdującego się pod jedną z rączek tacki

grilla.

• Po osuszeniu należy pokryć płytę grilla

odrobiną oleju do sałatek, masła lub

margaryny,

• Po użyciu należy termostat z powrotem

ustawi

ć w pozycji ‘0’, wyłączyć

urządzenie z sieci i zostawić do

wystygnięcia przed przenoszeniem,

• Ustawić termostat z lampką kontrolną

w pozycji ‘OFF’ i włożyć włącznik do

gniazdka urządzenia (rys. 2).

• Włączyć urządzenie do sieci i nastawić

wybraną temperaturę poprzez ustawienie

termostatu w równej linii z lampką

kontrolną na włączniku. Wówczas

lampka kontrolna się włączy. Kiedy

lampka kontrolna wyłączy się, będzie to

oznaczało, że tacka grilla nagrzała się do

wybranej temperatury.

Termostat:

5. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

6. WSKAZÓWKI

• Aby przedłużyć okres użytkowania

powierzchni tacki grilla:

- Należy używać tylko drewnianych lub

żaroodpornych plastikowych narzędzi

kuchennych.

- Nie kroić jedzenia na tacy ani nie

używać ostrych przedmiotów do jego

przesuwania czy obracania.

- Nie zostawiać na tacy plastikowych

przedmiotów, które mogą się roztopić

po jej rozgrzaniu.

• Należy się upewnić, że jedzenie jest

pokrojone na równe kawałki, aby

uzyskać optymalne efekty grillowania.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

odłączyć urządzenie z sieci i zostawić do

wystygnięcia.

Przed oczyszczeniem tacki grilla należy

również wyjąć włącznik z gniazdka.

Płyta grilla

Płytę grilla należy my

ć ciepłą wodą z

mydłem za pomocą miękkiej gąbki. Po

umyciu należy osuszyć płytę grilla, a

szczególnie starannie wysuszyć gniazdko w

urządzeniu.

Nie wolno używać metalowych druciaków

ani środków żrących, ponieważ mogą

uszkodzić powierzchnię płyty. Płytę można

też myć w zmywarce do naczyń. Po każdym

czyszczeniu należy rozprowadzić po

powierzchni płyty olej sałatkowy, margarynę

lub masło.

Tacka na tłuszcz

Myć ciepłą wodą z detergentem. Tackę

można także myć

w zmywarce.

Włącznik do sieci

Zewnętrzną stronę włącznika należy

przetrzeć wilgotną szmatką. Włącznika nie

wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek

innej cieczy.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

33

9.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

ODPADAMI URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu

użyteczności produktu

nie należy wyrzucać

do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub

do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć

negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej

oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi w

ładzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.

Włącznik do sieci należy przechowywać w

taki sposób, aby nie upadł na ziemię.

Przed schowaniem należy upewnić się, że

urządzenie jest czyste i suche.

Grill należy przechowywać na stabilnej

powierzchni.

8. PRZECHOWYWANIE

Strona jest ładowana ...

Fagor BBC-820 Instrukcja obsługi

Fagor BBC-820 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty