Miele KFN 7734 C Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania

Chłodziarko-zamrażarka

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania imontażu

przed ustawieniem –instalacją – pierwszym uruchomieniem. Dzięki te-

mu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń.

pl-PL M.-Nr 11 744 111

Spis treści

2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 5

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 16

Instalacja............................................................................................................ 17

Miejsce ustawienia .............................................................................................. 17

Kombinacja side-by-side ............................................................................... 18

Klasa klimatyczna........................................................................................... 18

Wentylacja...................................................................................................... 19

Drzwiczki meblowe.............................................................................................. 19

Wymiar szczeliny poziomej ipionowej ........................................................... 19

Ciężar drzwiczek meblowych......................................................................... 20

Wymiary do zabudowy........................................................................................ 21

Zabudowa wwysokiej szafce stojącej/widok zboku..................................... 21

Przyłącza iwentylacja .................................................................................... 22

Ograniczenie kąta otwarcia drzwi urządzenia ..................................................... 23

Podłączenie elektryczne...................................................................................... 24

Oszczędzanie energii ........................................................................................ 26

Opis urządzenia................................................................................................. 28

Panel sterowania zekranem startowym.............................................................. 30

Tryb ustawień ............................................................................................ 30

Wybieranie żądanych funkcji wtrybie ustawień........................................ 32

Organizacja wnętrza............................................................................................ 33

Przekładanie półki wdrzwiach/półki na butelki.............................................. 33

Zaczepianie półeczki na jajka......................................................................... 33

Przesuwanie lub wyjmowanie uchwytu na butelki ......................................... 33

Przekładanie półek ......................................................................................... 33

Miejsce na blachę do pieczenia ..................................................................... 34

Przekładanie filtra zapachów.......................................................................... 34

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem.................................................. 35

Wyposażenie dodatkowe .................................................................................... 35

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego.......................................... 37

Przed pierwszym użyciem................................................................................... 37

Podłączanie urządzenia chłodniczego ........................................................... 37

Włączanie urządzenia chłodniczego ................................................................... 37

Wyłączanie urządzenia........................................................................................ 38

Oddzielne wyłączanie komory chłodzenia ..................................................... 38

Wrazie dłuższej nieobecności ....................................................................... 39

Prawidłowa temperatura................................................................................... 40

Wskazania temperatury....................................................................................... 41

Spis treści

3

Ustawianie temperatury wkomorze chłodzenia/mrożenia.................................. 41

Możliwe wartości ustawień:............................................................................ 41

Stosowanie funkcji SuperCool, SuperFrost i DynaCool ................................ 42

Pozostałe ustawienia ........................................................................................ 45

Objaśnienia dotyczące poszczególnych ustawień.............................................. 45

Tryb Party.................................................................................................... 45

Tryb Holiday.............................................................................................. 45

Włączanie funkcji blokady/.................................................................... 46

Tryb szabasowy.......................................................................................... 47

Informacje dotyczące trybu szabasowego................................................. 48

Zmiana okresu czasu do zastosowania alarmu drzwi................................ 48

Miele@home................................................................................................... 48

Zmiana głośności dźwięków ostrzegawczych isygnałów dźwiękowych /

................................................................................................................... 50

Zmiana jasności wyświetlacza................................................................... 51

Wyłączanie trybu pokazowego................................................................... 51

Przywracanie ustawień do stanu fabrycznego......................................... 52

Informacje.................................................................................................... 52

Wskazanie wymiany filtra zapachów......................................................... 52

Tryb czyszczenia...................................................................................... 52

Alarm temperaturowy i alarm drzwi ................................................................ 53

Alarm drzwi.......................................................................................................... 54

Przechowywanie produktów spożywczych wkomorze chłodzenia............. 55

Różne obszary chłodzenia .................................................................................. 55

Niezalecane do przechowywania w komorze chłodzenia ................................... 56

Wskazówki dotyczące zakupu produktów spożywczych ................................... 56

Prawidłowe przechowywanie produktów spożywczych ..................................... 57

Przechowywanie produktów spożywczych wszufladzie DailyFresh ........... 58

Szuflada DailyFresh............................................................................................. 58

Zamrażanie i przechowywanie......................................................................... 61

Co się dzieje przy zamrażaniu świeżych produktów spożywczych? .................. 61

Maksymalna zdolność mrożenia .................................................................... 61

Przechowywanie gotowych mrożonek................................................................ 61

Zamrażanie świeżych produktów spożywczych ................................................. 62

Czas przechowywania zamrożonych produktów spożywczych ......................... 63

Szybkie schładzanie napojów ............................................................................. 64

Stosowanie wyposażenia .................................................................................... 64

Przygotowywanie kostek lodu........................................................................ 64

Spis treści

4

Odmrażanie........................................................................................................ 65

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 66

Wskazówki dotyczące środków czyszczących................................................... 66

Przygotowanie urządzenia chłodniczego do czyszczenia................................... 67

Czyszczenie wnętrza........................................................................................... 68

Mycie wyposażenia ręcznie lub wzmywarce do naczyń .................................... 68

Wyjmowanie irozkładanie wyposażenia do czyszczenia.................................... 69

Wkładanie szuflad ipłyt szklanych do komory mrożenia............................... 70

Czyszczenie uszczelki drzwi................................................................................ 71

Czyszczenie otworów wentylacyjnych ................................................................ 71

Po czyszczeniu.................................................................................................... 71

Co robić, gdy...................................................................................................... 72

Przyczyny powstawania hałasu ....................................................................... 82

Serwis................................................................................................................. 83

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 83

Baza danych EPREL ........................................................................................... 83

Gwarancja ........................................................................................................... 83

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 84

Prawa autorskie ilicencje................................................................................. 85

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

5

To urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących

przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jed-

nak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych irzeczowych.

Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy uważnie

przeczytać dołączoną instrukcję użytkowania i montażu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użyt-

kowania ikonserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i

uszkodzeń urządzenia chłodniczego.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

urządzenia chłodniczego oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrze-

żenia i bezwzględnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Instrukcję użytkowania imontażu należy zachować do późniejsze-

go wykorzystania iprzekazać ewentualnemu następnemu posia-

daczowi wraz z urządzeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w go-

spodarstwach domowych i w domowych warunkach eksploatacyj-

nych, jak przykładowo:

– w sklepach, biurach i podobnych miejscach pracy,

– w gospodarstwach rolnych,

– przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych typo-

wych otoczeniach mieszkalnych.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz po-

mieszczeń.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

 Stosować urządzenie wyłącznie w warunkach domowych do chło-

dzenia i przechowywania produktów spożywczych, jak również do

przechowywania mrożonek, do zamrażania świeżych produktów

spożywczych i do wytwarzania lodu.

Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do przechowywania

ichłodzenia leków, osocza, preparatów laboratoryjnych lub innych

substancji lub produktów medycznych w rozumieniu dyrektywy me-

dycznej. Niewłaściwe zastosowanie urządzenia chłodniczego może

doprowadzić do uszkodzenia przechowywanych produktów lub ich

zepsucia. Poza tym urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do

pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.

Miele nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane przez

zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsłu-

gę.

 Osoby (włącznie z dziećmi), które ze względu na upośledzenie

psychiczne, umysłowe lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub

niewiedzę, nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, mu-

szą być nadzorowane przy korzystaniu z urządzenia.

Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,

gdy zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi i rozumie-

ją wynikające stąd zagrożenia.

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia

bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w

takim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą

być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające

znieprawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji urządzenia bez nadzoru.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Ni-

gdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za-

dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio-

we z daleka od dzieci.

Bezpieczeństwo techniczne

 Obieg czynnika chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczel-

ności. Urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących

norm bezpieczeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Eu-

ropejskiej.

 To urządzenie chłodnicze zawiera czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), gaz naturalny przyjazny dla środowiska naturalnego, ale

palny. Ten czynnik chłodniczy nie szkodzi warstwie ozonowej inie

zwiększa efektu cieplarnianego.

Zastosowanie tego przyjaznego dla środowiska czynnika chłodnicze-

go częściowo prowadzi do zwiększenia odgłosów pracy urządzenia.

Oprócz odgłosów pracy kompresora mogą występować odgłosy

przepływu wcałej instalacji chłodniczej. Tych efektów nie da się nie-

stety uniknąć, ale nie mają one żadnego wpływu na wydajność urzą-

dzenia chłodniczego.

Podczas transportu izabudowy/instalacji urządzenia chłodniczego

należy zwrócić uwagę na to, żeby nie zostały uszkodzone żadne ele-

menty instalacji chłodniczej. Wytryskujący czynnik chłodniczy może

doprowadzić do urazów oczu.

Wprzypadku wystąpienia uszkodzeń:

- Unikać otwartego ognia lub źródeł zapłonu.

- Odłączyć urządzenie chłodnicze od sieci elektrycznej.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

- Przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, wktórym stoi urzą-

dzenie.

- Powiadomić serwis.

 Im więcej czynnika chłodniczego znajduje się wurządzeniu, tym

większe musi być pomieszczenie, wktórym urządzenie chłodnicze

jest ustawione. Wrazie ewentualnego wycieku wzbyt małych po-

mieszczeniach może się utworzyć palna mieszanina gazu ipowie-

trza. Na każde 8g czynnika chłodniczego pomieszczenie musi mieć

przynajmniej 1m3 kubatury. Ilość czynnika chłodniczego jest za-

mieszczona na tabliczce znamionowej we wnętrzu urządzenia chłod-

niczego.

 Dane przyłączeniowe (zabezpieczenie, częstotliwość, napięcie

prądu) na tabliczce znamionowej urządzenia muszą być zgodne z

parametrami sieci elektrycznej, żeby urządzenie nie zostało uszko-

dzone. Proszę je porównać przed podłączeniem.

W razie wątpliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego elek-

tryka.

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy jest ono podłączone do przepisowej instalacji ochron-

nej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane.

W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej

przez wykwalifikowanego elektryka.

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

 Jeśli dołączony do urządzenia przewód zasilający jest uszkodzo-

ny, musi on zostać wymieniony na oryginalną część zamienną, żeby

uniknąć zagrożeń dla użytkownika. Tylko w przypadku oryginalnych

części zamiennych firma Miele może zagwarantować spełnienie wy-

magań bezpieczeństwa.

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa (zagrożenie pożarowe). Nie podłączać urządzenia

do sieci elektrycznej za ich pośrednictwem.

 Jeśli na elementy przewodzące prąd elektryczny lub na kabel

przyłączeniowy dostanie się wilgoć, może to doprowadzić do zwar-

cia. Dlatego urządzenia chłodniczego nie należy używać w obsza-

rach narażonych na wilgoć lub pryskającą wodę (np. w garażach,

pralniach itp.).

 To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-

narnych (np. na statkach).

 Uszkodzenia urządzenia mogą zagrażać bezpieczeństwu użyt-

kownika. Proszę kontrolować urządzenie pod kątem widocznych

uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

 Używać urządzenia wyłącznie w stanie zabudowanym, żeby było

zagwarantowane jego bezpieczne działanie.

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

urządzenie musi zostać całkowicie odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy:

- bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,

- bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-

cone z oprawek,

- przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej.

W przypadku urządzeń z wtyczką w celu wyjęcia wtyczki z

gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-

ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika.

Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą być przepro-

wadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez firmę

Miele.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na

oryginalne części zamienne Miele. Tylko w przypadku takich części

firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeń-

stwa w pełnym zakresie.

 Ze względu na szczególne wymagania (np. odnośnie temperatury,

wilgotności, odporności chemicznej, ścieralności iwibracji) to urzą-

dzenie chłodnicze jest wyposażone wspecjalny element świetlny.

Ten specjalny element świetlny może być używany wyłącznie do

przewidzianych dla niego zastosowań. Nie nadaje się on do oświe-

tlania pomieszczeń. Wymiana może zostać dokonana wyłącznie

przez autoryzowanego fachowca lub przez serwis firmy Miele. To

urządzenie chłodnicze zawiera kilka źródeł światła, które wykazują

przynajmniej klasę efektywności energetycznejF.

Prawidłowa instalacja

 Przy instalacji urządzenia chłodniczego należy bezwględnie

uwzględnić dołączoną instrukcję montażu.

 Ustawiać urządzenie chłodnicze zpomocą drugiej osoby.

 Zamiany zawiasów stronami (jeśli jest wymagana) należy dokonać

zgodnie zdołączoną instrukcją montażu.

 Zabudowywać urządzenie chłodnicze wyłącznie wdobrze podpar-

tej, prostopadłościennej iwypoziomowanej szafce meblowej, która

stoi na wypoziomowanej ipłaskiej podłodze.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

Prawidłowe użytkowanie

 Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone dla określonej klasy kli-

matycznej (zakresu temperatur otoczenia), której granice muszą być

zachowane. Klasa klimatyczna jest zamieszczona na tabliczce zna-

mionowej we wnętrzu urządzenia chłodniczego. Niższa temperatura

otoczenia prowadzi do dłuższych przestojów kompresora, tak że

urządzenie chłodnicze nie może utrzymać wymaganej temperatury.

 Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłaniane ani zastawiane. Nie

będzie wówczas zapewniona prawidłowa cyrkulacja powietrza.

Wzrośnie zużycie prądu i nie można wykluczyć uszkodzenia podze-

społów.

 Jeśli w urządzeniu lub w drzwiach urządzenia przechowywane są

produkty spożywcze zawierające tłuszcz lub olej, należy uważać na

to, żeby ewentualne wycieki tłuszczu ew. oleju nie miały kontaktu z

elementami z tworzyw sztucznych urządzenia. Mogą powstać rysy

naprężeniowe w tworzywie, tak że tworzywo będzie pękać lub się ła-

mać.

 Zagrożenie pożarowe i wybuchowe. Nie przechowywać w urzą-

dzeniu środków wybuchowych ani żadnych produktów zasilanych

gazami palnymi (np. puszek z aerozolem). Łatwo zapalne mieszaniny

gazowe mogą zostać zapalone przez podzespoły elektryczne.

 Zagrożenie wybuchowe. Nie używać w urządzeniu żadnych elek-

trycznych urządzeń grzewczych (np. do wytwarzania sorbetów). Mo-

że dojść do iskrzenia.

 Niebezpieczeństwo zranień iuszkodzeń. Nie przechowywać w ko-

morze mrożenia żadnych puszek ani butelek z napojami zawierający-

mi dwutlenek węgla lub z płynami, które mogą zamarznąć. Puszki

lub butelki mogą popękać.

 Niebezpieczeństwo zranień iuszkodzeń. Butelki, które zostały

włożone do komory mrożenia w celu szybkiego schłodzenia, należy

zpowrotem wyjąć najpóźniej po jednej godzinie. Butelki mogą popę-

kać.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 Niebezpieczeństwo zranień. Nie dotykać zamrożonych produktów

ani elementów metalowych mokrymi rękami. Ręce mogą przymarz-

nąć.

 Niebezpieczeństwo zranień. Nigdy nie brać do ust kostek lodu ani

lodów na patyku, szczególnie lodów wodnych, bezpośrednio po wy-

jęciu z komory mrożenia. Ze względu na bardzo niską temperaturę

mrożonek wargi lub język mogą przymarznąć.

 Nie zamrażać ponownie rozmrożonych częściowo lub całkowicie

produktów spożywczych. Należy je zużyć tak szybko, jak to możliwe,

ponieważ tracą one wartości odżywcze i się psują. Rozmrożone pro-

dukty spożywcze można z powrotem zamrozić po ugotowaniu lub

upieczeniu.

 W przypadku zjedzenia zbyt długo przechowywanej żywności ist-

nieje ryzyko zatrucia pokarmowego.

Czas przechowywania zależy od wielu czynników, jak stopień świe-

żości, jakość produktów spożywczych i temperatura przechowywa-

nia. Proszę zwrócić uwagę na datę przydatności do spożycia i na

wskazówki dotyczące przechowywania zamieszczone na opakowa-

niu przez producenta żywności.

Części zamienne i akcesoria

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczenia

wynikające zgwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanego przez Państwa urządzenia

chłodniczego.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

Czyszczenie i konserwacja

 Uszczelkę drzwi należy chronić przed olejami i tłuszczami.

Pod ich wpływem uszczelka z biegiem czasu stanie się porowata.

 Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące

prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.

 Ostro zakończone lub spiczaste przedmioty uszkodzą wytwornicę

zimna i urządzenie stanie się niezdatne do użytku. Dlatego nie należy

używać ostro zakończonych ani spiczastych przedmiotów w celu:

- usunięcia warstwy szronu i lodu,

- podważenia przymarzniętych pojemników na kostki lodu i produk-

tów spożywczych.

 Przy odmrażaniu nigdy nie wstawiać do urządzenia elektrycznych

urządzeń grzewczych ani świec. Tworzywo sztuczne zostanie uszko-

dzone.

 Nie stosować żadnych odmrażaczy w aerozolu ani środków do

odladzania. Mogą one wytwarzać wybuchowe gazy, zawierać roz-

puszczalniki lub spulchniacze albo zagrażać zdrowiu.

Transport

 Urządzenie należy zawsze transportować na stojąco w pionie

iwopakowaniu transportowym, żeby nie zostały wyrządzone żadne

szkody.

 Niebezpieczeństwo zranień iuszkodzeń. Urządzenie chłodnicze

należy transportować zpomocą drugiej osoby, ponieważ ma ono

duży ciężar.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

14

Utylizacja starego urządzenia

 Bawiące się dzieci mogą się zamknąć wurządzeniu chłodniczym

iudusić.

- Zdemontować drzwi urządzenia.

- Wyjąć szuflady.

- Pozostawić półki wurządzeniu chłodniczym, tak żeby dzieci nie

mogły się łatwo do niego wspiąć.

- Wrazie potrzeby zniszczyć zamek drzwi starego urządzenia

chłodniczego. Można dzięki temu zapobiec sytuacji, że bawiące

się dzieci zatrzasną się wśrodku iznajdą się wsytuacji zagroże-

nia życia.

 Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego!

- Odciąć wtyczkę od przewodu zasilającego.

- Odciąć przewód zasilający od starego urządzenia.

 Zutylizować wszystko oddzielnie od starego urządzenia.

 Upewnić się wtrakcie ipo utylizacji, że urządzenie chłodnicze nie

jest odstawione wpobliżu benzyny lub innych palnych gazów icie-

czy.

 Zagrożenie pożarowe przez wyciek oleju lub czynnika chłodnicze-

go!

Znajdujący się wurządzeniu czynnik chłodniczy iolej są palne. Wy-

ciekający czynnik chłodniczy lub olej przy odpowiednio wysokiej

koncentracji iw kontakcie z zewnętrznym źródłem ciepła mogą się

zapalić.

Upewnić się wtrakcie utylizacji, że obieg chłodniczy nie jest uszko-

dzony, żeby uniknąć niekontrolowanego wycieku czynnika chłodni-

czego (dane na tabliczce znamionowej) ioleju.

 Wytryskujący czynnik chłodniczy może doprowadzić do urazów

oczu! Nie uszkadzać żadnych elementów instalacji chłodniczej, np.

przez:

- nakłuwanie kanałów chłodniczych instalacji chłodniczej,

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

15

- przełamywanie rurek instalacji,

- zdrapywanie powłoki.

Symbol na kompresorze (w zależności od modelu)

Ta wskazówka ma znaczenie wyłącznie dla recyklingu. W normalnym użytkowa-

niu nie występuje żadne zagrożenie.

 Olej z kompresora w przypadku połknięcia i wniknięcia do dróg

oddechowych może doprowadzić do śmierci.

Ochrona środowiska naturalnego

16

Utylizacja opakowania trans-

portowego

Opakowanie chroni urządzenie przed

uszkodzeniami podczas transportu. Ma-

teriały, z których wykonano opakowanie

zostały specjalnie dobrane pod kątem

ochrony środowiska i techniki utylizacji

idlatego nadają się do ponownego wy-

korzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców i zmniejsza nagromadzenie od-

padów.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Proszę zwrócić uwagę na to, żeby stare

urządzenie chłodnicze nie zostało

uszkodzone do czasu prawidłowej,

przyjaznej dla środowiska utylizacji.

Wten sposób można zagwarantować,

że zawarty wobiegu chłodniczym czyn-

nik chłodniczy iznajdujący się wkom-

presorze olej nie zostaną uwolnione do

środowiska.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Instalacja

*INSTALLATION*

17

Miejsce ustawienia

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

izranień przez przewracające się

urządzenie chłodnicze.

Urządzenie chłodnicze jest bardzo

ciężkie iprzy otwartych drzwiach ma

tendencję do przewracania się do

przodu.

Trzymać drzwi urządzenia zamknięte,

aż urządzenie chłodnicze znajdzie się

wstanie zabudowanym. Urządzenie

chłodnicze musi być zabezpieczone

wniszy do zabudowy zgodnie zin-

strukcją użytkowania imontażu.

Zagrożenie pożarowe iryzyko

wyrządzenia uszkodzeń przez urzą-

dzenia emitujące ciepło.

Urządzenia emitujące ciepło mogą

się zapalić ispowodować pożar u-

rządzenia chłodniczego.

Nie wolno instalować urządzenia

chłodniczego pod płytą grzejną.

Zagrożenie pożarowe iryzyko

uszkodzeń przez otwarty ogień.

Otwarty ogień może spowodować

pożar urządzenia chłodniczego.

Trzymać otwarty ogień, jak np. świe-

cę, zdaleka od urządzenia chłodni-

czego.

Zalecane jest suche, dobrze wentylo-

wane pomieszczenie.

Przy wybieraniu miejsca ustawienia na-

leży pamiętać, że zużycie energii urzą-

dzenia chłodniczego wzrasta, jeśli jest

ono ustawione wbezpośrednim są-

siedztwie grzejnika, piecyka lub innego

źródła ciepła. Unikać bezpośredniego

nasłonecznienia.

Im wyższa jest temperatura otoczenia,

tym dłużej pracuje kompresor itym wię-

ksze jest zużycie energii.

Przy zabudowie urządzenia należy poza

tym przestrzegać następujących zasad:

- Gniazdo elektryczne musi znajdować

się poza obszarem tylnej ścianki u-

rządzenia iw sytuacji awaryjnej musi

być łatwo dostępne.

- Wtyczka iprzewód zasilający nie mo-

gą dotykać tylnej ścianki urządzenia

chłodniczego, ponieważ mogłyby one

zostać uszkodzone przez wibracje u-

rządzenia chłodniczego.

- Także inne urządzenia nie powinny

być podłączone do gniazd wobsza-

rze tylnej ścianki tego urządzenia

chłodniczego.

- Nie umieszczać ani nie używać wob-

szarze ztyłu urządzenia gniazd wielo-

krotnych lub listew zasilających ani

innych urządzeń elektronicznych (jak

np. transformatory oświetleniowe).

Instalacja

*INSTALLATION*

18

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

przez wysoką wilgotność powietrza.

Przy wysokiej wilgotności powietrza

na zewnętrznych powierzchniach u-

rządzenia chłodniczego może się

osadzać kondensat.

Ta woda kondensacyjna może do-

prowadzić do korozji zewnętrznych

ścianek urządzenia.

Ustawić urządzenie chłodnicze wsu-

chym i/lub klimatyzowanym po-

mieszczeniu zwystarczającą wenty-

lacją.

Proszę się upewnić po ustawieniu, że

drzwi urządzenia prawidłowo się za-

mykają iurządzenie chłodnicze zo-

stało zabudowane zgodnie zopisem.

Podane przekroje wentylacyjne mu-

szą być zachowane.

Kombinacja side-by-side

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

przez kondensat na zewnętrznych

ściankach urządzenia.

Przy wysokiej wilgotności powietrza

na zewnętrznych ściankach urządze-

nia może się osadzać kondensat, do-

prowadzając do korozji.

Zasadniczo nie należy ustawiać żad-

nych urządzeń chłodniczych w pionie

lub w poziomie bezpośrednio obok

innych modeli.

Jeśli Państwa urządzenie na oznaczeniu

modelu w przednim obszarze nie ma

„S“, wówczas w żadnym razie nie wolno

go ustawiać w zabudowie sąsiadującej

„side-by-side“. Urządzenie chłodnicze

nie jest wyposażone w zintegrowane

ogrzewanie w ściankach bocznych.

Wyjątek: Urządzenie chłodnicze może

zostać zabudowane sąsiadująco zin-

nym urządzeniem chłodniczym ze zinte-

growanym grzaniem woddzielnych ni-

szach do zabudowy. Proszę się dowie-

dzieć u swojego sprzedawcy, jakie

kombinacje są możliwe zPaństwa urzą-

dzeniem chłodniczym.

Klasa klimatyczna

Urządzenie chłodnicze jest przeznaczo-

ne dla określonej klasy klimatycznej (za-

kresu temperatur otoczenia), której gra-

nice muszą być zachowane. Klasa kli-

matyczna jest zamieszczona na tablicz-

ce znamionowej we wnętrzu urządzenia

chłodniczego.

Klasa klimatycz-

na

Temperatura

otoczenia

SN +10do +32°C

N +16do +32°C

ST +16do +38°C

T +16do +43°C

Niższa temperatura otoczenia prowadzi

do dłuższych przestojów kompresora.

Może to doprowadzić do podwyższenia

temperatury wurządzeniu iw efekcie

do wyrządzenia szkód.

Instalacja

*INSTALLATION*

19

Wentylacja

Zagrożenie pożarowe iryzyko

uszkodzeń przez niewystarczającą

wentylację.

Gdy urządzenie chłodnicze nie jest

wystarczająco wentylowane, kom-

presor włącza się częściej ipracuje

przez dłuższy czas. Prowadzi to do

zwiększonego zużycia energii ipod-

wyższenia temperatury roboczej

kompresora, co wefekcie może spo-

wodować uszkodzenie kompresora.

Zwrócić uwagę na wystarczającą

wentylację urządzenia chłodniczego.

Proszę bezwzględnie zachować zale-

caną wielkość otworów wentylacyj-

nych.

Otworów wentylacyjnych nie wolno

zasłaniać ani zastawiać.

Poza tym należy je regularnie oczysz-

czać zkurzu.

Powietrze przy tylnej ściance urządze-

nia chłodniczego ogrzewa się. Dlatego

zabudowa meblowa musi być wykona-

na wtaki sposób, żeby zapewnić swo-

bodną wentylację (patrz rozdział „Wy-

miary do zabudowy“ idołączona in-

strukcja montażu).

Drzwiczki meblowe

Wymiar szczeliny poziomej ipiono-

wej

Wzależności od wykonania zabudowy

kuchennej określona jest grubość ipro-

mień krawędzi drzwiczek meblowych

oraz wymiar szczeliny (poziomej ipiono-

wej).

Dlatego proszę bezwzględnie prze-

strzegać:

-Wymiar szczeliny poziomej

Wymiar szczeliny pomiędzy drzwiczka-

mi meblowymi iznajdującymi się powy-

żej lub poniżej drzwiczkami szafki musi

wynosić przynajmniej 3mm.

-Wymiar szczeliny pionowej

Jeśli wymiar szczeliny pomiędzy

drzwiczkami meblowymi urządzenia

chłodniczego isąsiadującym od stro-

ny zawiasów frontem meblowym lub

boczną listwą wykończeniową jest

zbyt mały, przy otwieraniu drzwi u-

rządzenia chłodniczego może dojść

do kolizji zfrontem meblowym/listwą

wykończeniową.

Wzależności od grubości ipromienia

krawędzi drzwiczek meblowych wy-

magany jest indywidualny wymiar

szczeliny.

Należy go uwzględnić przy planowaniu

kuchni lub przy wymianie urządzenia

chłodniczego, decydując się na odpo-

wiednie rozwiązanie konstrukcyjne.

Instalacja

*INSTALLATION*

20

Grubość

drzwiczek

meblo-

wych

A [mm]

Wymiar szczeliny X[mm]

dla różnych

promieni krawędziB

R0 R1,2 R2 R3

≥16–19 min.3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

Sąsiadujący front meblowy

A=grubość frontu meblowego

B=promień krawędzi

X=wymiar szczeliny

Boczna listwa wykończeniowa

A=grubość frontu meblowego

B=promień krawędzi

X=wymiar szczeliny

Wskazówka: Zamontować element dy-

stansowy pomiędzy korpusem meblo-

wym iboczną listwą wykończeniową.

Wten sposób można uzyskać szczelinę

oodpowiedniej szerokości.

Ciężar drzwiczek meblowych

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

przez zbyt ciężkie drzwiczki meblo-

we.

Zamontowane drzwiczki meblowe,

które przekraczają dopuszczalny cię-

żar, mogą spowodować uszkodzenie

zawiasów, co m.in. może doprowa-

dzić do usterek w działaniu urządze-

nia.

Maksymalny dopuszczalny ciężar

drzwiczek meblowych wkg wynosi:

Urządzenie górne

drzwiczki

meblowe

dolne

drzwiczki

meblowe

KFN 7734 C,

KFN 7734 D,

KFN 7734 F

18 12

Strona jest ładowana ...

Miele KFN 7734 C Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele KFN 7734 C Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty