Medtronic Diabetes Guardian Link (3) Instrukcja obsługi

Transmitter

Sender

Lähetin

Sändare

Sender

Sendir

Vysílač

Távadó

Nadajnik

Guardian

™

Link (3)

Contacts:

Africa: Medtronic Africa (Pty) Ltd.

Tel: +27 (0) 11 677 4800

Argentina: Corpomedica S.A.

Tel: +(11) 4 814 1333

Medtronic Directo 24/7: +0800 333 0752

Australia: Medtronic Australasia Pty. Ltd.

Tel: 1800 668 670

Azerbaijan: Isomed

Tel: +994 (12) 464 11 30

Bangladesh: Sonargaon Healthcare Pvt Ltd.

Mobile: (+91)-9903995417

or (+880)-1714217131

Belarus: ОДО “Баджин”

Tel: +375 17 313 0990

België/Belgique: N.V. Medtronic Belgium S.A.

Tel: 0800-90805

Bosnia and Herzegovina: Medimpex d.o.o.

Tel: +387 33 476 444

or +387 33 476 400

Fax: +387 33 476 401

or +387 33 432 241

Brasil: Medtronic Comercial Ltda.

Tel: +(11) 2182-9200

Medtronic Directo 24/7: +0800 773 9200

Bulgaria: RSR Ltd.

Tel: +359 885 428 900

Canada: Medtronic of Canada Ltd.

Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans-frais)

Chile: Medtronic Chile

Tel: +(9) 66 29 7126

Medtronic Directo 24/7: +1 230 020 9750

Medtronic Directo 24/7 (From Santiago): +(2)

595 2942

China: Medtronic (Shanghai) Ltd.

24 Hour Help (Cell): +86 400-820-1981

24 Hour Help (Landline): +86 800-820-1981

Colombia: Medtronic Latin America Inc. Sucursal

Colombia

Tel: +(1) 742 7300

Medtronic Directo 24/7 (Landline): +01 800 710

2170

Medtronic Directo 24/7 (Cellular): +1 381 4902

Croatia: Medtronic Adriatic d.o.o.

Tel: +385 1 488 11 20

Fax: +385 1 484 40 60

Danmark: Medtronic Danmark A/S

Tel: +45 32 48 18 00

Deutschland: Medtronic GmbH

Geschäftsbereich Diabetes

Telefon: +49 2159 8149-370

Telefax: +49 2159 8149-110

24-Stdn-Hotline: 0800 6464633

Eire: Accu-Science LTD.

Tel: +353 45 433000

España: Medtronic Ibérica S.A.

Tel: +34 91 625 05 42

Fax: +34 91 625 03 90

24 horas: +34 900 120 330

Europe: Medtronic Europe S.A. Europe, Middle

East and Africa Headquarters

Tel: +41 (0) 21-802-7000

France: Medtronic France S.A.S.

Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00

Hellas: Medtronic Hellas S.A.

Tel: +30 210677-9099

Hong Kong: Medtronic International Ltd.

Tel: +852 2919-1300

To order supplies: +852 2919-1322

24-hour helpline: +852 2919-6441

India: India Medtronic Pvt. Ltd

Tel: (+91)-80-22112245 / 32972359

Mobile: (+91)-9611633007

Patient Care Helpline: 1800 209 6777

Indonesia: Medtronic International Ltd.

Tel: +65 6436 5090

or +65 6436 5000

Israel: Medtronic World Trade Corporation

Tel: +972 9972 4400

Italia: Medtronic Italia S.p.A.

Tel: +39 02 24137 261

Fax: +39 02 24138 210

Servizio assistenza tecnica:

Nº verde: 800 60 11 22

Japan: Medtronic Japan Co. Ltd.

Tel: +81-3-6776-0019

24 Hr. Support Line: 0120-56-32-56

Kazakhstan: Medtronic BV in Kazakhstan

Tel: +7 727 311 05 80 (Almaty)

Tel: +7 717 224 48 11 (Astana)

Круглосуточная линия поддержки: 8 800 080

5001

Latin America: Medtronic, Inc.

Tel: 1(305) 500-9328

Fax: 1(786) 709-4244

Latvija: Ravemma Ltd.

Tel: +371 7273780

Macedonia: Alkaloid Kons Dooel

Tel: +389 2 3204 430

Magyarország: Medtronic Hungária Kft.

Tel: +36 1 889 0688

Malaysia: Medtronic International Ltd.

Tel: +603 7946 9000

Middle East and North Africa: Regional Office

Tel: +961-1-370 670

Montenegro: Glosarij

Tel: +382 20 642 495

Fax: +382 20 642 540

México: Medtronic Servicios S. de R. L. de C.V.

Tel (México DF): +(11) 029 058

Tel (Interior): +01 800 000 7867

Medtronic Directo 24/7 (from México DF):

+(55) 36 869 787

Medtronic Directo 24/7: +01 800 681 1845

Nederland, Luxembourg: Medtronic B.V.

Tel: +31 (0) 45-566-8291

Gratis: 0800-3422338

New Zealand: Medica Pacifica

Phone: 64 9 414 0318

Free Phone: 0800 106 100

Norge: Medtronic Norge A/S

Tel: +47 67 10 32 00

Fax: +47 67 10 32 10

Philippines: Medtronic International Ltd.

Tel: +65 6436 5090

or +65 6436 5000

Poccия: ООО «Медтроник»

Tel: +7 495 580 73 77

Круглосуточная линия поддержки: 8 800 200 76

36

Polska: Medtronic Poland Sp. z o.o.

Tel: +48 22 465 6934

Portugal: Medtronic Portugal Lda

Tel: +351 21 7245100

Fax: +351 21 7245199

Puerto Rico: Medtronic Puerto Rico

Tel: 787-753-5270

Republic of Korea: Medtronic Korea, Co., Ltd.

Tel: +82.2.3404.3600

Romania: Medtronic BV Reprezentanta

Tel: +40 372 188 000

Schweiz: Medtronic (Schweiz) AG

Tel: +41 (0)31 868 0160

24-Stunden-Hotline: 0800 633333

Fax Allgemein: +41 (0)318680199

Serbia: Medtronic B.V. Serbia

Tel: +381 11 2095 900

Singapore: Medtronic International Ltd.

Tel: +65 6436 5090

or +65 6436 5000

Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o.

brezplačna številka: 080 1880

Tel: +386 1 542 51 11

Slovenská republika: Medtronic Slovakia, s.r.o.

Tel: +421 26820 6942

HelpLine: +421 26820 6986

Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd.

Mobile: (+91)-9003077499

or (+94)-777256760

Suomi: Medtronic Finland Oy

Tel: +358 20 7281 200

Help line: +358 400 100 313

Sverige: Medtronic AB

Tel: +46 8 568 585 20

Fax: +46 8 568 585 11

Taiwan: Medtronic (Taiwan) Ltd.

Tel: 02-21836000

Toll free: +886-800-005285

Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd.

Tel: +662 232 7400

Türkiye: Medtronic Medikal Teknoloji

Ticaret Ltd. Sirketi.

Tel: +90 216 4694330

USA: Medtronic Diabetes Global Headquarters

24 Hour HelpLine: +1-800-646-4633

To order supplies: +1-800-843-6687

Ukraine: Medtronic B.V. Representative office in

Ukraine

Tel: +38 044 392 04 01

Лінія цілодобової підтримки:

0 800 508 300

United Kingdom: Medtronic Ltd.

Tel: +44 1923-205167

Österreich: Medtronic Österreich GmbH

Tel: +43 (0) 1 240 44-0

24 – Stunden – Hotline: 0820 820 190

Česká republika: Medtronic Czechia s.r.o.

Tel: +420 233 059 111

Non-stop helpLine (24/7):

+420 233 059 059

Zákaznický servis (8:00 - 17:00):

+420 233 059 950

The Guardian

™

Link (3) transmitter is compatible only with the Guardian

™

Sensor (3)

glucose sensor as part of a continuous glucose monitoring (CGM) system for insulin

pumps. The transmitter collects data from the sensor. The transmitter then wirelessly

sends the data to the insulin pump.

serter

transmitter

tester

charger

Guardian Link (3) transmitter kit components

A complete transmitter kit includes the following components:

• Guardian Link (3) transmitter (MMT-7811)

• Two testers (MMT-7736L)

• Charger (MMT-7715)

• One-press serter (MMT-7512)

Indications for use

The Guardian Link (3) transmitter is intended for use with the Guardian Sensor (3).

The transmitter powers the glucose sensor, collects and calculates sensor data, and

wirelessly sends the data to a pump. The transmitter is intended for single-patient or

multiple-patient use.

Contraindications

None known.

Warnings

• Do not use the transmitter adjacent to other electrical equipment which may

cause interference with the normal system operation. This includes mobile

communication devices such as cell phones, GPS navigation systems, and other

devices that have an output transmitter power greater than 1W. Other electrical

equipment that may compromise normal system operation has been

contraindicated. For more information, see Exposure to magnetic fields and

radiation, on page 2

.

-1-

English

• Always refer to the sensor user guide for all precautions, warnings, and instructions

relating to the sensor. Not referring to the sensor user guide can result in serious

injury or damage to the sensor.

• Do not allow children to put small parts in their mouth. This product poses a choking

hazard for young children.

• Do not change or modify the device unless expressly approved by Medtronic

Diabetes. Modifying the device can cause serious injury, interfere with your ability to

operate the device, and void your warranty.

• Do not use the tester if it comes in contact with blood. Touching blood can cause

infection. Dispose of the tester according to the local regulations for medical waste

disposal, or contact your healthcare professional for disposal information.

• Bleeding may occur after inserting the sensor. Always make sure that the site is not

bleeding before connecting the transmitter to the sensor. Blood can get into the

transmitter connector and damage the device. Discard the device if damaged. If

bleeding occurs, apply steady pressure with a sterile gauze or clean cloth at the

insertion site until bleeding stops. After bleeding stops, connect the transmitter to the

sensor.

• Contact your local representative if you experience any adverse reactions associated

with the transmitter or sensor. Adverse reactions can cause serious injury.

Exposure to magnetic fields and radiation

• Do not expose your transmitter to Magnetic Resonance Imaging (MRI) equipment,

diathermy devices, or other devices that generate strong magnetic fields (for

example, x-ray, CT scan, or other types of radiation). Exposure to a strong magnetic

field has not been evaluated and can cause the device to malfunction, result in

serious injury or be unsafe. If your transmitter is exposed to a strong magnetic field,

discontinue use and contact your local representative for further assistance.

• Always remove your sensor and transmitter before entering a room that has x-ray,

MRI, diathermy, or CT scan equipment. Exposure to a strong magnetic field has not

been evaluated and can cause the device to malfunction, result in serious injury or be

unsafe. If your sensor or transmitter is exposed to a strong magnetic field,

discontinue use and contact your local representative for further assistance.

• Always carry the Medical emergency card provided with your device when you are

traveling. The Medical emergency card provides critical information about airport

security systems, and using your transmitter on an airplane that can help you and

others. Not following the guidance on the Medical emergency card could result in

serious injury.

-2-

Precautions

• Only use the Guardian Sensor (3) (MMT-7020) glucose sensor with the

transmitter. Do not use any other sensor. Other sensors are not intended for use

with the transmitter, and will damage the transmitter and the sensor.

• Only use the green colored tester (MMT-7736L) with the transmitter. Pockets on

the transmitter are visible when connected to the tester. Do not use any other

test plug. Other test plugs are not intended for use with the transmitter, and will

damage the transmitter and the tester.

• Always use the tester when cleaning the transmitter. Do not use any other test

plug with the transmitter. Use of another test plug can allow water to get into the

transmitter or can prevent proper cleaning. Water can damage the transmitter.

• Do not twist the tester or sensor while attached to the transmitter. Twisting the

tester or sensor will damage the transmitter.

• Do not allow the tester to come in contact with any liquid when it is not connected

to the transmitter. A wet tester can damage the transmitter.

• Do not allow the transmitter to come in contact with any liquid when it is not

connected to a sensor or to the tester. Moisture will damage the transmitter and a

wet transmitter can damage the sensor.

• Do not clean the o-rings on the tester with any substances. Cleaning the o-rings

can damage the tester.

Radio Frequency (RF) communication

This device complies with the United States Federal Communications Commission

(FCC) and international standards for electromagnetic compatibility. This device

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the device off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

-3-

English

• Increase the separation between the device and the receiver.

• Decrease the distance between the transmitter and the insulin pump to 1.8 meters (6

feet) or less.

• Increase the separation between the transmitter and the equipment that is receiving

or emitting interference.

Note: Harmful interference is defined by the FCC as follows. Any emission, radiation

or induction that endangers the functioning of a radio navigation service or of

other safety services or seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts

a radio communications service operating in accordance with FCC rules.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Medtronic

Diabetes could void the user's authority to operate the equipment.

IEC60601-1-2:2007; Special EMC Precautions for Medical Electrical Equipment

1 Special Precautions regarding Electromagnetic Compatibility (EMC): This body worn

device is intended to be operated within a reasonable residential, domestic, public or

work environment, where common levels of radiated “E” (V/m) or “H” fields (A/m)

exist; such as cellular phones, WiFi, Bluetooth

®

, electric can openers, microwave and

induction ovens. This device generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the provided instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

2 Portable and mobile RF communications equipment can affect Medical Electrical

Equipment as well. If you encounter RF interference from a mobile or stationary RF

transmitter, move away from the RF transmitter that is causing the interference.

Assistance

Please contact your local representative for assistance. Refer to the Medtronic Diabetes

International Contacts list at the beginning of this user guide for contact information.

Charger

The transmitter contains a non-replaceable, rechargeable battery that you can recharge

as needed with the charger. The charger has a green light that shows the charging status

and a red light that communicates any problems during charging. If you see a red light,

see the Troubleshooting section. The charger needs one AAA alkaline battery.

Note: If the battery is installed incorrectly or is low, the charger will not work. Repeat the

battery installation steps using a new battery.

-4-

Installing a battery in the charger

To install a battery in the charger:

1 Push the battery cover in and slide it off (as shown in the image in step 3).

2 Insert a new AAA alkaline battery. Make sure the + and - symbols on the battery

align with these same symbols shown on the charger.

3 Slide the cover back on the charger until it clicks into place.

Charging the transmitter

Caution: Always charge the transmitter before inserting your sensor. A

depleted transmitter does not function. A fully charged transmitter

works at least seven days without recharging. A depleted

transmitter can take up to two hours to recharge.

Caution: Do not store the transmitter on the charger for more than 60 days.

Disconnect and reconnect the transmitter to the charger to re-

charge again before use. If the transmitter is left on the charger for

more than 60 days, the battery will be permanently damaged.

To charge the transmitter:

1 Push the transmitter and the charger together to connect

them.

2 Within 10 seconds after the transmitter is connected, a

green light on the charger will flash for one to two seconds

as the charger powers on. For the rest of the charging time,

the green light on the charger will continue to flash in a

pattern of four flashes with a pause between the four

flashes.

-5-

English

3 When charging is complete, the green light on the charger will

stay on, without flashing, for 15 to 20 seconds and then turn off.

4 After the green charger light turns off, disconnect the

transmitter from the charger. The green light on the transmitter

will flash 10 times and then turn off.

Pairing your transmitter

Always refer to the system user guide for instructions on how to

pair your transmitter to your pump.

Inserting the sensor

Always refer to your sensor user guide for instructions on how to insert the sensor.

Connecting the transmitter to the sensor

Before proceeding, have your system user guide available.

To connect the transmitter to the sensor:

1 After the sensor is inserted, consult your sensor user guide for details on applying the

required tape before connecting the transmitter.

2 Hold the rounded end of the inserted sensor to prevent the sensor from moving

during connection.

3 Hold the transmitter as shown. Line up the two notches on the

transmitter with the side arms of the sensor. The flat side of the

transmitter should face the skin.

4 Slide the transmitter onto the sensor connector until the sensor

arms snap into the notches on the transmitter. If the transmitter

is properly connected, and if the sensor has had enough time to

become hydrated, the green light on the transmitter will flash 6

times.

Note: If the transmitter does not flash, see Troubleshooting, on page 19.

5 When the transmitter light flashes green after connecting to the sensor, use your

pump to start the sensor. For more instructions, see your system user guide.

-6-

6 Attach the adhesive tab of the sensor to the

transmitter.

7 Refer to the sensor user guide for instructions on how

to apply a second tape.

8 Follow the instructions that appear on the pump

screen or in your system user guide.

Disconnecting the transmitter from the

sensor

Before proceeding, have your system user guide available.

To disconnect the transmitter from the sensor:

1 Carefully remove any tape from the transmitter and sensor.

2 Remove the adhesive tab from the top of the transmitter.

3 Hold the transmitter as shown, and pinch the flexible side

arms of the sensor between your thumb and forefinger.

4 Gently pull the transmitter away from the sensor.

5 Follow the instructions that appear on the pump or in your

system user guide.

Removing the sensor

Always refer to the sensor user guide for instructions on how to remove the sensor.

Bathing and swimming

After the transmitter and sensor are connected, they form a waterproof seal to a

depth of 2.4 meters (8 feet) for up to 30 minutes. You can shower and swim without

removing them.

Tester

The tester is used to test the transmitter to make sure the transmitter is working. The

tester is also used as a required component for cleaning the transmitter. Properly

connecting the tester to the transmitter ensures that fluids do not come in contact

with the connector pins inside the transmitter. Fluids can cause the connector pins to

corrode and affect the performance of the transmitter.

Do not twist the tester while it is attached to the transmitter. This will damage the

transmitter.

-7-

English

The tester can be used for one year. If you continue to use the tester for more than one

year, the connector pins inside the transmitter could be damaged, because the tester

cannot continue to provide a waterproof seal. For instructions on how to check the

connector pins, see Inspecting the transmitter connector pins, on page 8

.

Caution: Only use the green colored tester (MMT-7736L) with the transmitter.

Pockets on the transmitter are visible when connected to the tester. Do

not use any other test plug. Other test plugs are not intended for use

with the transmitter, and will damage the transmitter and the tester.

green

tester

pockets

Inspecting the transmitter connector pins

This image is an example of how the connector pins should look.

connector opening

connector pins

housing

Look inside the connector opening of the transmitter to make sure that the connector pins

are not damaged or corroded. If the connector pins are damaged or corroded, the

transmitter cannot communicate with the charger or pump. Contact your local

representative. It may be time to replace your transmitter.

Also look for moisture inside the connector opening. If you see any moisture, allow the

transmitter to dry for at least one hour. Moisture inside the connector opening could

cause the transmitter to not work properly, and could cause corrosion and damage over

time.

-8-

Connecting the tester for testing or cleaning

Before proceeding, have your system user guide available.

To connect the tester:

1 Hold the transmitter and the tester as shown. Line up the

flat side of the tester with the flat side of the transmitter.

2 Push the tester into the transmitter until the flexible side

arms of the tester click into the notches on both sides of the

transmitter.

When properly connected, the green light on the transmitter

flashes 6 times.

3 To test the transmitter, check the sensor icon on the pump

to ensure that the transmitter is sending a signal (see your system user guide).

4 To clean the transmitter, see Cleaning the transmitter, on page 9

.

5 After testing or cleaning, disconnect the tester from the transmitter.

Disconnecting the tester

To disconnect the tester:

1 Hold the transmitter body as shown and pinch the side

arms of the tester.

2 With the tester arms pinched, gently pull the transmitter

away from the tester.

Note: To save transmitter battery life, do NOT leave the

tester connected after cleaning or testing.

Cleaning the transmitter

The transmitter is intended for personal use at home (single-patient use) or for use in

healthcare facilities (multiple-patient use). Single-patient use requires cleaning after

each use, while multiple-patient use requires cleaning and disinfection after each

use. When using the transmitter in a healthcare facility, always follow the cleaning

and disinfecting procedure for multiple-patient use.

Warning: Do not discard the transmitter in a medical waste container or

expose it to extreme heat. The transmitter contains a battery that

may ignite, and result in serious injury.

Note: The tester is a required component for cleaning the transmitter. For details,

see Tester, on page 7.

-9-

English

For single-patient use

Always clean the transmitter after each use.

To clean the transmitter, you need the following materials:

• mild liquid soap

• soft-bristled toddler toothbrush

• container

• clean, lint-free dry cloths

Use life

The transmitter can be cleaned up to 122 times or one year, whichever comes first.

Discard the transmitter at this point. If you continue to use the transmitter beyond 122

times or one year, the cleaning process may damage the device. Contact Medtronic to

order a new transmitter.

Warning: Do not use the device if you see any cracking, flaking, or damage to the

housing. Cracking, flaking, or damage to the housing are signs of

deterioration. Deterioration of the housing can affect the ability to

properly clean the transmitter, and result in serious injury. Call your

local representative and discard the device according to local

regulations for battery disposal (non-incineration), or contact your

healthcare professional for disposal information.

To clean the transmitter:

1 Wash your hands thoroughly.

2 Attach the tester to the transmitter.

3 If there is adhesive residue on the transmitter, see Removing adhesive residue, on

page 17.

-10-

4 Rinse the transmitter under room temperature tap water for at least one minute,

and until visibly clean. Make sure all hard-to-reach areas are rinsed completely.

5 Prepare a mild liquid soap solution using 5 milliliters (1 teaspoon) of mild liquid

soap per 3.8 liters (1 gallon) of room temperature tap water.

6 With the tester still attached, submerge the transmitter in the mild liquid soap

solution and soak for one minute.

7 Holding the tester, brush the entire surface of the transmitter using a soft-bristled

toddler toothbrush. Make sure to brush all hard-to-reach areas until visibly clean.

-11-

English

8 Rinse the transmitter under running room temperature tap water for at least one

minute, and until all visible liquid soap is gone.

9 Dry the transmitter and tester with a clean, dry cloth.

10 Place the transmitter and tester on a clean, dry cloth and air dry them completely.

11 Disconnect the tester from the transmitter by gently squeezing the arms of the tester.

For multiple-patient use

When using the transmitter in a healthcare facility, always clean and disinfect the

transmitter after each use.

-12-

Warning: You must adhere to Standard Precautions when handling or using

this device. All parts of the system should be considered potentially

infectious and are capable of transmitting blood-borne pathogens

between patients and healthcare professionals.

The transmitter must be disinfected after use on each patient. This

device may only be used for testing multiple patients when

Standard Precautions and Medtronic's disinfection procedures are

followed.

To clean and disinfect the transmitter, you need the following materials:

• gloves

• mild liquid soap

• soft-bristled toddler toothbrush

• 8.25% bleach

• two containers

• clean, lint-free dry cloths

Use life

The transmitter can be cleaned up to 122 times or one year, whichever comes first.

Discard the transmitter at this point. If you continue to use the transmitter beyond 122

times or one year, the cleaning process may damage the device. Contact Medtronic

to order a new transmitter.

To clean and disinfect the transmitter:

1 Wash your hands and put on gloves.

2 Inspect the inside of the transmitter connector opening for any sign of body fluid.

For instructions on how to inspect the connector pins, see Inspecting the

transmitter connector pins, on page 8

.

Caution: The person inspecting the transmitter must have sufficient vision

that enables him or her to see small drops of body fluid or debris.

-13-

English

Warning: If you see any body fluid in the connector opening, you must discard

the transmitter. Because the transmitter contains a battery, do not

discard in a bio-waste container. Instead, continue to clean and

disinfect the transmitter, and then discard according to local

regulations for battery disposal (non-incineration).

connector opening

connector pins

housing

3 Attach the tester to the transmitter.

4 If there is adhesive residue on the transmitter, see Removing adhesive residue, on

page 17.

5 Rinse the transmitter under room temperature tap water for at least one minute, and

until visibly clean. Make sure all hard-to-reach areas are rinsed completely.

-14-

Strona jest ładowana ...

Medtronic Diabetes Guardian Link (3) Instrukcja obsługi

Medtronic Diabetes Guardian Link (3) Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty