Tristar KO-6383DU Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

37

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe

wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele

przyjemności.

instrukcje dotyczące bezpieczeństWa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki

uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta,

może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie

posiadanej gwarancji.

• Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w

celu ostygnięcia.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Przed wyjęciem lub wymianą części zamiennych urządzenie należy

odstawić w celu ostygnięcia.

• Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a

urządzeniem (dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub obrusa).

* Kompetentny i wykwalikowany naprawa: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona

i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z

usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym

wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z

wymienionych powyżej elektryków.

Ważne uWaGi przed rozpoczęciem

korzystania z kuchenki GazoWej

• Niniejsza kuchenka jest przeznaczona do użytku na wolnym powietrzu,

z dala od łatwopalnych materiałów.

• Włączonej kuchenki gazowej nie wolno przenosić. Urządzenie musi

całkowicie ostygnąć, zanim zostanie przeniesione lub złożone do

postaci transportowej.

• Nigdy nie należy włączać kuchenki z zamkniętą pokrywą (pozycja

transportowa), ponieważ prowadzi to do uszkodzenia wykończenia

farbą i wpływa na bezpieczną pracę urządzenia.

• Z kuchenki gazowej należy korzystać na niepalnej i wytrzymałej

podstawce. Jeśli urządzenie zostanie postawione bezpośrednio

Instrukcja obsługi

PL

38

na powierzchni stołu, może dojść do uszkodzenia łatwopalnych

materiałów, takich jak drewniane lub plastikowe elementy stołu.

• Urządzenie i butla gazowa muszą znajdować się podczas użytkowania

na płaskiej, poziomej i wytrzymałej powierzchni. W przypadku

używania na ziemi w miejscu o wysokiej trawie należy uważać, aby

nie dostawała się ona pod urządzenie ani nie znajdowała się po jego

bokach, ponieważ mogłoby to doprowadzić do zapalenia się trawy i

spowodowania poważnego pożaru.

• Kuchenkę gazową należy postawić w takim miejscu, aby zapewnić

co najmniej 500 mm wolnego miejsca po bokach i z tyłu urządzenia,

a także co najmniej 1 m wolnej przestrzeni od kratki do stawiania

garnków do jakichkolwiek palnych i niepalnych przedmiotów nad

urządzeniem.

• Urządzenie należy zabezpieczyć przed przeciągami, a także należy je

umiejscowić lub zabezpieczyć w taki sposób, aby nie dostawała się do

niego kapiąca woda (np. deszcz).

• Na kuchence gazowej można używać płaskich garnków o średnicy od

14 do 22 cm. Nie należy używać garnków o większych lub mniejszych

średnicach, naczyń z wykończonym brzegiem ani naczyń wypukłych.

• Przed pierwszym użyciem oraz po każdym podłączeniu butli gazowej

po jej napełnieniu należy sprawdzić szczelność kuchenki gazowej.

• Nigdy nie należy stawiać butli gazowej tuż obok kuchenki. Należy ją

zawsze umieszczać z tyłu urządzenia. Butla powinna stać możliwie

daleko od kuchenki gazowej, ale bez konieczności naciągania węża.

Podłączanie butli GazoWej do

kuchenki

• Urządzenie to może być używane wyłącznie z niskociśnieniowymi

butlami butanowymi lub propanowymi, wyposażonymi w odpowiedni

regulator niskociśnieniowy z giętkim wężem. Wąż należy dokładnie

przymocować do regulatora i urządzenia.

• Urządzenie to może być używane z butlami butanowymi lub

propanowymi o wadze od 5 do 15 kg, z odpowiednim reduktorem

ciśnienia. W poniższej tabeli można znaleźć informacje na temat gazu i

ciśnienia roboczego:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove - Gaskooktoestel - Réchaud à gaz -

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number / Artikelnummer / Réf. modèle / Artikel-Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6383DU

Product Identification

number

/

Productidentific

atienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (50)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás / Rodzaju gazu / Tipo di gas /

Gastyp:

Butane - Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

50 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik

/ Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4 kW (291 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,53 mm

0,45 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung /

Pais de destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

AT, CH & DE

• Należy używać wyłącznie regulatorów i węży zatwierdzonych do

użytku z gazem o podanych powyżej wartościach ciśnienia. Żywotność

regulatora wynosi około 10 lat. Zaleca się wymienianie regulatora co 10

lat od daty produkcji.

39

• Korzystanie z niewłaściwego regulatora lub węża jest niebezpieczne;

przed włączeniem kuchenki należy zawsze sprawdzić, czy podłączone

zostały właściwe elementy.

• Do podłączenia niniejszej kuchenki gazowej potrzebny jest

zatwierdzony wąż gazowy o zalecanej długości 80 cm. Należy go

wymienić po zauważeniu jakiegokolwiek uszkodzenia lub pęknięcia.

Należy regularnie sprawdzać jego stan. Maksymalna długość węża

gazowego wynosi 150 cm.

• Wąż gazowy należy podłączyć tak, aby nie był poskręcany.

• Użytkownik jest zobowiązany do wymiany węża gazowego w

przypadku zmian wymogów w danym kraju.

• Po zakończeniu korzystania z kuchenki należy zawsze zakręcić zawór

butli gazowej.

butla GazoWa

• Butli gazowej nie wolno upuścić ani niedbale obsługiwać! Jeśli

urządzenie nie jest używane, butlę należy odłączyć. Po odłączeniu od

urządzenia na butlę należy założyć osłonę ochronną.

• Butlę gazową należy przechowywać na wolnym powietrzu, w pozycji

stojącej i poza zasięgiem dzieci. Butli nie należy nigdy przechowywać w

miejscach, w których temperatura może przekroczyć 50

o

C. Nie wolno

jej także przechowywać w pobliżu płomieni, lamp kontrolnych ani

innych źródeł zapłonu.

Wymiana butli GazoWej

Wymianę butli gazowej należy przeprowadzać z zachowaniem wszelkich

środków ostrożności i poza zasięgiem jakiegokolwiek źródła zapłonu.

• Butlę gazową należy wymieniać w miejscach wolnych od płomieni.

• Podczas wymiany butli gazowej nie wolno palić papierosów.

• Należy zakręcić do końca (w prawo) zawór lub regulator butli gazowej

oraz odstawić pustą butlę.

• Regulatora nie wolno zdejmować, gdy kuchenka gazowa jest włączona.

• Należy upewnić się, że kuchenka gazowa jest całkowicie wyłączona.

• Należy zdjąć regulator z pustej butli.

Podłączanie do urządzenia

• Przed podłączeniem należy upewnić się, że w głowicy butli gazowej,

regulatorze, palniku i otworach palnika nie ma żadnych zanieczyszczeń.

• Pająki i owady mogą tworzyć na butli gniazda, blokując palnik/zwężkę

Venturiego przy wylocie. Zablokowany palnik może być przyczyną

pożaru w urządzeniu. Otwory palnika należy czyścić przy użyciu

wysokowydajnego środka do czyszczenia rur.

• Kuchenki należy używać w miejscu o odpowiedniej wentylacji. Nie

wolno blokować strumienia powietrza spalania kierowanego do palnika

podczas korzystania z kuchenki.

• Z kuchenki należy korzystać wyłącznie na wolnym powietrzu.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić szczelność kuchenki.

Ważny test szczelności

• Przygotuj 60–90 ml (2–3 uncje płynu) roztworu do badania szczelności,

łącząc jedną część płynu do mycia naczyń z 3 częściami wody.

• Upewnij się, że zawór regulacyjny jest w pozycji „OFF.”.

• Podłącz regulator do butli i zawór włączania/wyłączania do palnika;

upewnij się, że podłączenia są dobrze wykonane, a następnie odkręć gaz.

Instrukcja obsługi

PL

40

• Przetrzyj mydlanym roztworem wąż i wszystkie złącza. Pojawienie się

pęcherzyków powietrza oznacza nieszczelność, którą należy usunąć

przed rozpoczęciem użytkowania.

• Wykonaj ponownie test po usunięciu usterki.

• Zakręć gaz w butli po zakończeniu sprawdzania.

W przypadku wykrycia nieszczelności, której nie można usunąć, należy

skontaktować się z dostawcą gazu.

przyGotoWyWanie kuchenki do użytku

Odbezpiecz pokrywę i otwórz ja

Oznaczenia kurków

Włączanie kuchenki

instrukcje dotycząceWłączania:

• Przekręć pokrętła sterowania kurków gazu w prawo do pozycji „ ”.

• Podłącz regulator do butli gazowej. Odkręć doprowadzanie gazu z butli,

ustawiając pozycję „OFF.”. Sprawdź przy użyciu mydlanego roztworu, czy

między regulatorem, butlą a połączeniami urządzenia występują jakieś

wycieki gazu.

• Przed zapaleniem palników otwórz do końca pokrywę. Przekręć jedno z

pokręteł sterujących w lewo do pozycji z symbolem dużego płomienia,

do pozycji końcowej, przykładając do palnika zapaloną zapałkę;

spowoduje to zapalenie ognia w palniku. Jeśli tak się nie stanie, powtórz

czynność.

• Jeśli palnik nie zapali się po dwóch próbach, zakręć kurek gazu,

odczekaj 5 minut, a następnie powtórz czynność z punktu 3.

• Po zapaleniu palnika można zapalić kolejny, wykonując czynności

opisane powyżej w punkcie 3 i 4.

• Kurki można regulować, ustawiając je w dolnej pozycji z symbolem

małego płomienia lub w dowolnym miejscu miedzy końcową a dolną

pozycją.

• Aby wyłączyć kuchenkę, przekręć zawór butli lub przełącznik regulatora

do pozycji „OFF.”, a następnie po zgaszeniu płomieni przekręć wszystkie

pokrętła sterowania urządzeniem w prawo do pozycji „OFF”.

•ostrzeżenie! Jeśli palnik się nie zapali, przed podjęciem ponownej

próby włączenia palnika należy przekręcić pokrętło sterowania do

pozycji wyłączenia (w prawo) oraz zakręcić zawór butli.

• Przed rozpoczęciem gotowania po raz pierwszy należy włączyć

kuchenkę na około 15 minut, przy WYSOKIM ustawieniu doprowadzania

gazu. Umożliwi to „wygrzanie oczyszczające” palników.

• Kuchenkę należy czyścić po każdym UŻYCIU. NIE wolno używać żrących

ani palnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić

elementy produktu. Do czyszczenia należy używać ciepłej wody z

dodatkiem płynu do mycia.

41

•ostrzeżenie! Łatwo dostępne części mogą się bardzo nagrzewać.

Małe dzieci nie powinny nigdy podchodzić do gorącego urządzenia

(nawet podczas chłodzenia!).

czyszczenie i konserWacja

uWaGa! Wszystkie czynności związane z czyszczeniem i konserwacją

należy wykonywać po ostudzeniu kuchenki i zakręceniu gazu przez

ustawienie zaworu butli w pozycji WYŁ.

czyszczenie

poWierzchnia zeWnętrzna

Do czyszczenia należy używać roztworu łagodnego detergentu lub sody

oczyszczonej z gorącą wodą. Trwałe plamy można usuwać łagodnym

proszkiem do szorowania, który należy następnie spłukać wodą.

kratka do staWiania GarnkóW

Do czyszczenia należy używać roztworu wody i łagodnego środka do

mycia. Trwałe plamy można usuwać łagodnym proszkiem do szorowania,

który należy następnie spłukać wodą.

czyszczeniezesPołuPalnikóW

• Zakręć gaz, ustawiając pokrętło sterowania w pozycji "OFF". i odłącz

butlę.

• Zdejmij kratkę do stawiania garnków.

• Wyczyść palnik miękką szczoteczką lub użyj sprężonego powietrza i

wytrzyj szmatką.

• Wyczyść wszystkie zablokowane otwory środkiem do czyszczenia rur

lub sztywnym drutem (takim jak rozprostowany spinacz biurowy).

• Sprawdź palnik pod kątem uszkodzeń (pęknięcia lub dziury). W

przypadku zauważenia uszkodzenia wymień palnik na nowy. Zamocuj

ponownie palnik, sprawdź, czy otwory wylotowe zaworu gazowego

znajdują się we właściwej pozycji i czy są zabezpieczone we wlocie

palnika (kanał Venturiego).

przechoWyWanie urządzenia

Przechowywanie urządzenia wewnątrz pomieszczenia lub w celu

transportu jest dozwolone wyłącznie po zakręceniu i odłączeniu butli od

urządzenia. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

je włożyć do oryginalnego opakowania i przechować w suchym, czystym

miejscu.

GWarancja

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w

wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

1944/44CE.

Instrukcja obsługi

PL

42

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z

dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

Wytyczne W zakresie ochrony

środoWiska

opakoWanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym

ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Strona jest ładowana ...

Tristar KO-6383DU Instrukcja obsługi

Tristar KO-6383DU Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty