Philips SRU5150 Instrukcja obsługi

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 31

40

Kullanım kılavuzu 49

Instrukcja obsługi 67

PL

TR

GR

PR

IT

EN

SRU 5150/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instrucciones

de manejo

22

ES

Инструкции по

использованию

58

RU

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 1

Strona jest ładowana ...

67

Polski

Instrukcja obsługi

Spis treści

1. Wprowadzenie ........................................................67

2. Konfiguracja pilota .................................................67-69

3. Obsługa pilota ......................................................69-70

Przyciski i funkcje ......................................................69-70

Funkcje dodatkowe .......................................................70

4. Dodatkowe możliwości .............................................71-73

Dodawanie funkcji dodatkowych ...........................................71

Usuń urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przenoszenie funkcji przycisków ............................................72

Włączanie/wyłączanie funkcji podświetlenia ..................................73

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota .....................................73

5. Wymiana baterii ......................................................74

6. Serwis ..............................................................74-75

Rozwiązywanie problemów .............................................74-75

Pomoc .................................................................75

Lista funkcji dodatkowych .................................................76

Informacje dla użytkownika ................................................79

1. Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota Philips SRU 5150. Model SRU 5150 umożliwia

sterowanie maksymalnie 5 różnymi urządzeniami. W trakcie konfiguracji użytkownik może

samodzielnie określić, jakimi urządzeniami będzie sterował pilot (zob. tabela poniżej).

Informacje na temat sposobu przygotowania pilota SRU 5150 do użycia znajdują się w

rozdziale 2 ‘Konfiguracja pilota’.

2. Konfiguracja pilota

Odpowiednio skonfigurowany pilot umożliwia sterowanie dowolnymi 5 urządzeniami z

poniższej listy:

Urządzenie Stan wyświetlacza

Telewizor TV

Drugi telewizor TV2

Magnetowid VCR

Drugi magnetowid VCR2

Osobista nagrywarka wideo PVR

Telewizor z magnetowidem TV-VCR

Telewizor z odtwarzaczem DVD TV-DVD

Odtwarzacz DVD i VCR DVD-VCR

Wzmacniacz AMPLIFIER

Zestaw kina domowego HTS

Zestaw audio AUDIO-SET

Tuner TUNER

Cyfrowy odbiornik DMR

Przystawka telewizji kablowej STB

Odbiornik satelitarny SAT

Urządzenie do odbioru naziemnej

satelitarnej telewizji cyfrowej DVB-T

Dekoder telewizji kablowej CABLE

Odtwarzacz CD CD

Odtwarzacz Mini Disk MD

Odtwarzacz DVD DVD

Nagrywarka DVD DVDR

Konsola gier GAME

Nagrywarka DVD z dyskiem twardym DVDR-HDD

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 67

Uwagi:

– Baterie zostały fabrycznie zainstalowane w dostarczonym pilocie.

– Aby skonfigurować pilota do sterowania telewizorem, można opuścić czynności

opisane w punkcie

3

.

– W przypadku sterowania urządzeniem firmy Philips można opuścić czynności opisane

w punkcie

5

.

– Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku

SETUP umożliwia opuszczenie

trybu konfiguracji w dowolnym momencie.

– Zainstalowanego urządzenia nie można usunąć z listy. Istnieje jedynie możliwość

zmiany nazwy producenta (np. w celu sterowania urządzeniem tego samego typu, ale

innej marki).

Usunięcie urządzenia wymaga skasowania całej zawartości pamięci pilota.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji

‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’.

1 Włącz urządzenie, dla którego chcesz skonfigurować pilota. Jeśli tym urządzeniem jest

odtwarzacz/nagrywarka DVD lub nagrywarka wideo, włóż do niej płytę lub taśmę i

rozpocznij odtwarzanie.

2 W celu aktywacji baterii wyjmij pasek ochronny

z komory baterii.

• W przypadku napotkania problemów przy wyciąganiu paska

otwórz komorę baterii, aby uzyskać lepszy dostęp do paska.

– Pilot od razu rozpocznie pracę w trybie konfiguracji:

- na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki

‘ ’, ‘ ’ oraz ’TV?’;

- włączy się podświetlenie;

- dostępne przyciski będą migać.

– Można rozpocząć konfigurację pilota w celu sterowania telewizorem.

3 Za pomocą przycisku 4 wybierz urządzenie, dla którego

chcesz skonfigurować pilota (zob. tabela na poprzedniej

stronie).

4 Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

– Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki

‘ ’ oraz ‘PHILIPS?’.

Dostępne przyciski będą migać.

5 Za pomocą przycisków 4 oraz 3 wybierz markę

urządzenia.

• Jeśli na liście brakuje marki urządzenia, wybierz dowolną

inną nazwę producenta.

6 Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

7 Naciśnij i przytrzymaj

yy

, aż urządzenie odpowie na

ten sygnał.

– Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ ’.

8 Nakieruj pilota na urządzenie.

– Pilot rozpocznie kolejne wysyłanie wszystkich znanych

kodów ‘wył. (tryb oczekiwania)’. Po wysłaniu każdego kodu na wyświetlaczu pojawią

się następujące wskaźniki: ’TEST 01, 02, 03’ itp.

68

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 68

69

Polski

Instrukcja obsługi

9

Po uzyskaniu odpowiedzi urządzenia natychmiast zwolnij

yy

.

– Pilot znalazł kod obsługiwany przez dane urządzenie.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ’SETUP OK’.

– Brak odpowiedzi urządzenia oraz wyświetlenie komunikatu ’LIST END’ oznacza,

że nie znaleziono kodu dla danego urządzenia. Aby umożliwić sterowanie

urządzeniem za pomocą pilota, należy kolejno przenieść do niego poszczególne

funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania. Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w sekcji ‘Przenoszenie funkcji przycisków’ w rozdziale

4. ’Dodatkowe możliwości’.

10 Sprawdź, czy pilot umożliwia sterowanie wszystkimi funkcjami urządzenia.

– Jeśli tak, możesz rozpocząć sterowanie urządzeniem za pomocą pilota.

Podświetlenie wyłączy się.

• W przeciwnym razie wykonaj czynności opisane w punkcie 11.

• Aby skonfigurować pilota do sterowania innymi urządzeniami, wykonaj czynności

opisane w punkcie 11.

11 Naciśnij i przytrzymaj SELECT przez trzy sekundy:

– - na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki

‘ ’, ‘ ’ oraz ’TV?’.

- włączy się podświetlenie.

- dostępne przyciski będą migać.

– Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji.

12 Kontynuuj konfigurację, począwszy od czynności opisanych w punkcie 3.

• Jeśli po kilku próbach urządzenie nie odpowiada w ogóle lub nie odpowiada

poprawnie na polecenia przypisane do przycisków, to znaczy, że pilot nie

może znaleźć kodu właściwego dla danego urządzenia. Aby umożliwić

sterowanie urządzeniem za pomocą pilota, należy kolejno przenieść do

niego poszczególne funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przenoszenie

funkcji przycisków’ w rozdziale 4. ’Dodatkowe możliwości’.

3. Obsługa pilota

Przyciski i funkcje

Ilustracja na stronie 3 stanowi przegląd wszystkich przycisków pilota i ich funkcji.

1 Display ekran informacyjny. Przedstawia bieżący stan pilota.

: pilot w trybie konfiguracji lub trybie funkcji

zaawansowanej.

: pilot w trybie przenoszenia.

: stan baterii. Miga w przypadku niskiego poziomu

naładowania baterii.

: kontrolki świecące się w trybach konfiguracji,

przenoszenia oraz w trybie funkcji zaawansowanej.

: zapala się, gdy pilot wysyła sygnał.

: zapala się, gdy pilot odbiera sygnał w trybie przenoszenia

lub w trybie funkcji zaawansowanej.

TV: wybrane urządzenie.

PHILIPS: wybrana marka.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 69

2 LEARN.............-przełącza pilota w tryb przenoszenia.

XTRA ..............-włącza podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- wyświetla dodatkowe (zaawansowane) funkcje dostępne dla

wybranego urządzenia.

3 / DISC ..........-tryb TV: telegazeta wył./wł.

- tryb DVD: menu płyty.

/ HDD...........-tryb TV: zatrzymanie tekstu.

- tryb DVD-R: menu dysku twardego.

/ SUBTITLE ....-tryb TV: ekran panoramiczny.

- tryb DVD: napisy.

/ FAV ...........-trybTV:wyłączenie tekstu.

- tryb SAT: lista ulubionych kanałów.

4 MENU..............włącza i wyłącza menu.

5 OK .................potwierdza wybór.

6 INFO...............wyświetla informacje ekranowe dotyczące danego kanału.

7

ss

...................wycisza dźwięk z telewizora.

8 - VOL + ............reguluje poziom głośności telewizora.

9 Przyciski

numeryczne........-tryb TV: bezpośredni wybór kanałów i innych funkcji.

.....................-tryb AMP: wybór źródła sygnału

(TV, DVD, VCR, TUNER, CD, AUX).

0 AV .................przełącza zewnętrzne wejścia urządzenia.

! 5 ..................-tryb TV: czerwony przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: przewijanie do tyłu.

2 ...................-tryb TV: indeks.

- tryb VCR/DVD: odtwarzanie.

6 ..................-tryb TV: niebieski przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: przewijanie do przodu.

9 ...................-trybTV:zielonyprzycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: zatrzymanie.

0 ...................-tryb VCR/DVD: nagrywanie.

; ...................-tryb TV: żółty przycisk telegazety*.

- tryb VCR/DVD: wstrzymanie.

@ -/--..................przełącza między jedno- a dwucyfrowymi numerami kanałów.

#

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . - wybiera poprzedni program / kanał.

SURROUND .......-wybiera tryby dźwięku przestrzennego.

$ - PROG +...........wybiera poprzedni lub kolejny kanał.

% BACK ..............powraca do poprzedniego poziomu menu lub wyłącza menu.

^ Przyciski kursora . . . kursor do góry, do dołu, w lewo i w prawo w menu.

& GUIDE .............tryb STB: włącza elektroniczny program telewizyjny.

*

yy

(Standby) ..........włącza i wyłącza urządzenia oznaczone TV, DVD, VCR, AMP,

CD lub STB.

( SETUP .............-przełącza pilota w tryb konfiguracji.

SELECT............-włącza podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- wybiera tryby pracy urządzenia. Opcja ta dotyczy jedynie

urządzeń, dla których została przeprowadzona konfiguracja.

* Uwaga: W celu użycia kolorowych przycisków jako przycisków wyboru koloru w trybie

DVDR-HDD, należy najpierw przenieść funkcje wyboru kolorów do przycisków

funkcji XTRA. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji

‘Dodawanie funkcji dodatkowych’ w rozdziale 4. ’Dodatkowe możliwości’.

70

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 70

71

Polski

Instrukcja obsługi

Funkcje dodatkowe

Do opcji każdego urządzenia, dla którego skonfigurowano pilota, można dodać

zaawansowane funkcje sterowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w

sekcji ‘Dodawanie funkcji dodatkowych’ poniżej.

Przegląd dodatkowych (zaawansowanych) funkcji dostępnych dla różnych urządzeń

znajduje się na liście ‘Funkcje dodatkowe’, znajdującej się na tylnej okładce tego dokumentu.

4. Dodatkowe możliwości

Dodawanie funkcji dodatkowych

Uwaga: Dodawanie funkcji innych niż dostępne na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania

jest niemożliwe.

1 Naciśnij i przytrzymaj XTRA przez 3 sekundy:

– - włącza się podświetlenie (w przypadku aktywacji).

- na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki ‘’i ‘ ’.

- dostępne przyciski będą migać.

– Pilot pracuje teraz w trybie funkcji zaawansowanej.

2 Za pomocą przycisków 3 i 4 wybierz dodatkową funkcję, którą chcesz dodać lub

zmienić. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

– Na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki ‘ ’, ‘ ’ oraz ‘ ’ wraz ze

wskaźnikiem ‘LEARNING‘.

3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni

(np. stolik do kawy), skieruj ich górne części ku sobie,

zostawiając około5-10cmodstępu między nimi.

4 Naciśnij przycisk funkcji na oryginalnym pilocie

(np. przycisk AMBILIGHT na pilocie od telewizora) lub

naciśnij 1, aby powrócić do punktu 2.

– Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ ’ wraz ze wskaźnikiem

np. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Dodawanie funkcji dodatkowej zostało

pomyślnie zakończone.

– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ERROR‘ lub ‘MEM FULL’, wróć do

punktu 1. Patrz także rozdział ‘Rozwiązywanie problemów’ w sekcji 6. ‘Wsparcie’.

Włączanie / używanie funkcji dodatkowej (zaawansowanej)

1 Za pomocą przycisku SELECT wybierz

żądane urządzenie. Przykładowo: DVD.

– Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

2 Naciśnij XTRA.

– Na wyświetlaczu pojawi się funkcja ostatnio wybrana na

danym urządzeniu. Przykładowo: DVD-SHOWVIEW.

Dostępne przyciski będą migać.

3 Za pomocą przycisków 3 oraz 4 wybierz funkcję,

którą chcesz włączyć. Przykładowo: DVD-ZOOM.

Naciśnij OK, aby włączyć funkcję.

4 Naciśnij ponownie XTRA, aby powrócić do normalnego

trybu pracy.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 71

Usuń urządzenia

Przykład telewizora:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy:

– Włączy się podświetlenie (pod warunkiem, że ta funkcja jest

włączona).

– Na wyświetlaczu pojawiają się symbole ‘’,‘ ’

oraz’TV?’

– Przyciski, których można używać, migają.

2 Za pomocą przycisków w górę i w dół wybierz opcję

‘DELETE TV’ (Usuń telewizor) na dole listy.

3 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć tryb urządzenia TV.

– Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ’DEVICE

DELETED’ (Urządzenie usunięte).

– Tryb urządzenia TV został usunięty.

Przenoszenie funkcji przycisków

Funkcje oryginalnego pilota, które nie są obsługiwane przez uniwersalnego pilota

SRU 5150, można przenieść. Taką funkcję można przypisać do dowolnego dostępnego

przycisku na pilocie SRU 5150, oprócz przycisków XTRA (LEARN) oraz SELECT (SETUP).

Funkcja dotychczas przypisana do tego przycisku zostanie skasowana.

1 Wykonanie tej operacji wymaga oryginalnego pilota zdalnego sterowania.

2 Za pomocą przycisku SELECT wybierz

żądane urządzenie. Przykładowo: DVD.

3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni

(np. stolik do kawy), skieruj ich górne części ku sobie,

zostawiając około5-10cmodstępu między nimi.

4 Przytrzymaj przez 3 s przycisk LEARN i przycisk, który

chcesz zaprogramować na urządzeniu SRU 5150, aż pojawi

się wskaźnik ‘ ’ wraz ze wskaźnikiem ’LEARNING’.

5 Na oryginalnym pilocie naciśnij przycisk, którego funkcję

chcesz przenieść.

– Zaświeci się . Pilot teraz przenosi funkcję.

– Gdy pilot nauczy się funkcji, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ’LEARN OK’,

aby potwierdzić zapisanie sygnału.

– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ‘ERROR‘ lub ‘MEM FULL’, wróć do

punktu 1. Patrz także rozdział ‘Rozwiązywanie problemów’ w sekcji 6. ‘Wsparcie’.

72

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 72

73

Polski

Instrukcja obsługi

Włączanie/wyłączanie funkcji podświetlenia

Funkcja podświetlenia rozjaśnia wyświetlacz, umożliwiając odczytanie wszystkich

komunikatów, nawet w słabo oświetlonym pomieszczeniu. Ponieważ funkcja podświetlenia

wymaga dodatkowego zasilania, częste korzystanie z niej skróci żywotność baterii.

Dlatego istnieje możliwość wyłączenia funkcji podświetlenia.

Wyłączanie funkcji podświetlenia

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 9

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Funkcja podświetlenia została wyłączona i jej uruchomienie

jest niemożliwe.

Włączanie funkcji podświetlenia

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 7 oraz 9

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Funkcja podświetlenia została włączona i jej uruchomienie

jest możliwe.

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota

W niektórych przypadkach konieczne może być przywrócenie oryginalnych funkcji pilota

zdalnego sterowania. Przykładowo: pamięć pilota została zapełniona, a użytkownik chce

skonfigurować go do sterowania określonym urządzeniem lub chce przenieść na pilota

funkcję dodatkową. W takim przypadku zostanie przywrócona fabryczna konfiguracja pilota,

a ustawienia użytkownika zostaną skasowane.

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 6

jednocześnie przez trzy sekundy.

– Zaświeci się wskaźnik ‘ ’.

Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji.

2 Naciśnij przyciski numeryczne 9, 8 oraz 1, w powyższej

kolejności.

–‘981 - WAIT’ - pojawia się na wyświetlaczu.

Oryginalne funkcje zostały przywrócone, a

wszelkie funkcje dodatkowe zostały skasowane.

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 73

5. Wymiana baterii

Gdy wskaźnik stanu baterii ( ) na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza to niski poziom

naładowania baterii i konieczność ich wymiany. Wyjęcie starych baterii nie powoduje

skasowania ustawień użytkownika.

1 Wciśnij do środka pokrywę komory i przesuń ją w

kierunku wskazanym strzałką w celu zdjęcia komory.

2 Włóż 3 baterie AAA/R03, zwracając uwagę na ułożenie

biegunów+i-wkomorze.

3 Załóż z powrotem pokrywę, aż do zaskoczenia mechanizmu

blokującego.

6. Serwis

Rozwiązywanie problemów

• Problem

– Prawdopodobny powód / rozwiązanie

• Urządzenie, którym chcesz sterować, nie odpowiada mimo naciśnięcia przycisku.

– Nakieruj pilota na urządzenie i upewnij się, że między pilotem a urządzeniem nie

znajdują się żadne przeszkody.

– Upewnij się, że żądana funkcja jest obsługiwana przez urządzenie.

– Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom

naładowania baterii).

W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Urządzenie, którym chcesz sterować, nie odpowiada poprawnie mimo naciśnięcia

przycisku.

– Podczas konfiguracji zaprogramowano niewłaściwy kod urządzenia.

Spróbuj ponownie skonfigurować pilota. Jeśli urządzenie nadal nie odpowiada,

skontaktuj się z naszą infolinią.

– Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom

naładowania baterii). W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Przyciski telegazety nie działają.

– Sprawdź, czy posiadany telewizor został wyposażony w funkcję telegazety.

• Występują problemy z obsługą wszystkich funkcji urządzenia.

– Niewykluczone, że pilota należy dostosować do modelu posiadanego urządzenia.

Szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z naszą infolinią.

74

Polski

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 74

75

Polski

Instrukcja obsługi

• Podczas dodawania funkcji dodatkowej lub przenoszenia funkcji przycisku, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat ERROR.

– W ciągu 20 sekund nie odebrano żadnego sygnału z oryginalnego pilota, więc

procedura dodawania / przenoszenia została zatrzymana na pilocie SRU 5150.

Wykonaj ponownie odpowiednie czynności, począwszy od punktu 1.

– Przed wykryciem sygnału został naciśnięty przycisk na pilocie SRU 5150, więc

procedura dodawania / przenoszenia została zatrzymana. Wykonaj ponownie

odpowiednie czynności, począwszy od punktu 1.

– Funkcja, którą próbujesz dodać, nie jest dostępna na oryginalnym pilocie zdalnego

sterowania.

– Upewnij się, że oryginalny pilot pracuje prawidłowo.

– Upewnij się, że piloty zdalnego sterowania zostały właściwie ułożone.

– Sygnał podczerwieni wysyłany przez oryginalnego pilota wychodzi poza obsługiwany

zakres. Pilot SRU 5150 umożliwia odbiór sygnałów podczerwieni nadawanych na

częstotliwości 30-60 kHz.

• Podczas dodawania funkcji dodatkowej (zaawansowanej) lub przenoszenia funkcji

przycisku, na wyświetlaczu pojawia się komunikat MEM FULL.

– Dla danego urządzenia dodawanie kolejnych funkcji jest niemożliwe lub pamięć pilota

SRU 5150 została zapełniona. Przywróć oryginalne funkcje pilota w celu utworzenia

obszaru pamięci. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji

‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’.

Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną skasowane.

• Mimo naciśnięcia przycisku SELECT, pilot nie przechodzi w tryb konfiguracji.

– Sprawdź, czy wskaźnik stanu baterii

()

na wyświetlaczu nie miga (niski poziom

naładowania baterii). W takim wypadku wymień baterie na nowe.

• Podczas konfiguracji można wybrać maksymalnie 5 urządzeń.

– Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń (5) skonfigurowanych na pilocie SRU 5150.

Wybór innych rodzajów urządzeń wymaga całkowitego skasowania pamięci pilota.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Przywracanie oryginalnych

funkcji pilota’ w rozdziale 4. ‘Dodatkowe możliwości’. Wszystkie ustawienia

użytkownika zostaną skasowane.

Pomoc

Prosimy o kierowanie do nas wszelkich pytań dotyczących uniwersalnego pilota SRU 5150.

Informacje kontaktowe znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji, pod listą funkcji

dodatkowych.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym dokumentem przed kontaktowaniem się z

nami. Większość problemów może zostać rozwiązana przez użytkownika. W przypadku

kontaktu telefonicznego z naszą infolinią, upewnij się, że masz urządzenie pod ręką i

możesz wykonać instrukcje naszych operatorów mające na celu ustalenie, czy pilot

poprawnie funkcjonuje.

Numer modelu tego uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5150/87.

Data zakupu: ......../ ......../ ........

(dzień/miesiąc/rok)

Instrukcja obsługi

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 75

Strona jest ładowana ...

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały

i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika

na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów

elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego.

Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

PL

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 79

Strona jest ładowana ...

Philips SRU5150 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SRU5150 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty