Mitsubishi MultiSync® LCD1700V Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

česky – 6 MultiSync LCD1700V

Sub-menu OSD

YUV

CONTRAST

BRIGHTNESS

ANALOG CONTRAST

AUTO CONTRAST

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

LEFT / RIGHT

AUTO ADJUST

UP / DOWN

H. SIZE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

RECALL DEFAULTS

LANGUAGE

OSD TIMEOUT

OSD LEFT / RIGHT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD UP / DOWN

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Strona jest ładowana ...

italiano – 6 MultiSync LCD1700V

Schermate dell’OSD

YUV

CONTRASTO

LUMINOSITÁ

CONTRASTO ANALOG.

AUTO CONTRASTO

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLORE TEMPERATURA

NATIVO

100

B

100

G

100

R

YUV

SIN. / DEST.

AUTO REGOL

SU / GIÚ

DIMENS. ORIZZ.

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

L'ENTRATA SEGNALE É

DSUB ANALOG

TONO DI COLORE

SATURAZIONE

COLOR NATURALE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

CONFIG. DI FABBRICA

LINGUA

TEMPO DI SPEGN. OSD

OSD SIN. / DEST.

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD SU / GIÚ

INGRANDIMENTO

REGOL. AUTO

SI PREGA DI ATTENDERE

NESSUN SEGNALE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Strona jest ładowana ...

nederlands – 6 MultiSync LCD1700V

OSD-menu's

YUV

CONTRAST

BRIGHTNESS

ANALOG CONTRAST

AUTO CONTRAST

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

LEFT / RIGHT

AUTO ADJUST

UP / DOWN

H. SIZE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

RECALL DEFAULTS

LANGUAGE

OSD TIMEOUT

OSD LEFT / RIGHT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD UP / DOWN

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Strona jest ładowana ...

Analogowy LCD Monitor

MultiSync LCD1700V – Podręcznik użytkownika

Spis treści

FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3

Caution to the user ................................................................................................................................... 3

DOC Compliance Notice .......................................................................................................................... 3

DOC Avis de Conformation ....................................................................................................................... 3

DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................... 3

TCO ‘99 .................................................................................................................................................... 4

Uwagi dotyczące zasilania monitora ..................................................................................................... pl – 2

Uwaga ................................................................................................................................................... pl – 2

Ostrzeżenie .......................................................................................................................................... pl – 2

Rozpakowanie ....................................................................................................................................... pl – 3

Nastawienie położenia ekranu ............................................................................................................... pl – 3

Instalacja .............................................................................................................................................. pl – 4

Elementy sterowania ............................................................................................................................. pl – 5

Elementy sterowania panelu frontowego ........................................................................................... pl – 5

Praca standardowa OSD .................................................................................................................. pl – 5

Pod-menu OSD ................................................................................................................................pl – 6

Opis funkcji OSD ............................................................................................................................. pl – 7

Komunikaty OSD ............................................................................................................................. pl – 8

Zalecenia .............................................................................................................................................. pl – 9

Usuwanie usterek.................................................................................................................................. pl – 11

CE ........................................................................................................................................................ pl – 11

Specyfikacja ......................................................................................................................................... pl – 12

Podręcznik użytkownika polski – 1

Uwaga

UWAGA: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

ZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA. ABY CAŁKOWICIE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE,

NALEŻY WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ZASILAJĄCEGO. NIE WOLNO

ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ ŚCIANKI). WEWNĄTRZ MONITORA NIE MA

ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY SAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie izolowane elementy wewnątrz znajdują się

pod tak dużym napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Jakikolwiek bezpośredni kontakt z dowolnym elementem wewnątrz obudowy jest

niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi

monitora znajdują się w załączonej literaturze. W związku z tym należy się

szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

polski – 2 MultiSync LCD1700V

Ostrzeżenie

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE

NALEŻY WYSTAWIAĆ MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIAŁANIE WILGOCI. NALEŻY TAKŻE

SPRAWDZIĆ, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJĄCEGO SĄ PRAWIDŁOWO WŁOŻONE

DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO LUB GNIAZDA PRZEDŁUŻACZA. WTYCZKI NIE NALEŻY

WKŁADAĆ DO GNIAZDA NA SIŁĘ.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY, PONIEWAŻ WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY

POD WYSOKIM NAPIĘCIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ

JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Uwagi dotyczące zasilania monitora

•Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda,

które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Dla wypełnienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa

użytkownika zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku

(pomieszczenia), gdzie będzie pracować, rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za

pomocą bezpiecznika 10 A.

UWAGA: urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z

bolcem). Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów

fazowego i zerowego w gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem,to dla

bezpieczeństwa użytkowania musi być dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powyższych

czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi. Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe

(komputer,drukarka,monitor itp.) muszą być zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych

zasad.

zero (bolec)

Widok gniazda od strony wtyczki

zero faza

Rozpakowanie

Podczas rozpakowywania proszę sprawdzić, czy opakowanie zawiera następujące pozycje, a opakowanie

zachować na wypadek transportu lub wysyłki monitora.

Nastawienie położenia ekranu

W celu optymalnego nastawienia położenia możesz ustawić

nachylenie monitora w ten sposób, że obiema rękami chwycisz brzegi

monitora tak, jak przedstawiono to na rysunku u dołu. Monitor można

nastawić o 30 stopni w górę lub o 5 stopni w dół, jak przedstawia to

strzałka na rysunku.

• LCD Monitor

• Kabel sygnałowy • Przewód zasilający • Adapter sieciowy

(LSE9901B1970)

5∞

30∞

30°

5°

Podręcznik użytkownika polski – 3

• Instalacja dysku• Podręcznik użytkownika

polski – 4 MultiSync LCD1700V

Instalacja

Instalując monitor do swego systemu goszczącego proszę kierować się następującymi poszczególnymi krokami:

Kroki

1. Najpierw zdejmij pokrywę złącza.

2. Następnie zdejmij pokrywę przewodu.

3. Przyłącz kabel wideo

a. Upewnij się, że zarówno monitor i komputer są odłączone od zasilania sieciowego.

b. Kabel wideo podłącz najpierw do komputera następnie do monitora.

4. Podłącz przewód zasilający. Najpierw sprawdź, czy przewód zasilający, którego używasz jest odpowiedni

dla twojego środowiska. Podłącz do monitora przewód adaptera sieciowego.

Przewód zasilający podłącz do adaptera sieciowego, a następnie włącz do prawidłowo uziemionego

gniazdka sieciowego.

5. Załóż pokrywę kabla.

6. Załóż pokrywę złącza.

7. Włącz monitor i komputer.

Najpierw włącz monitor, a następnie komputer. Zachowanie tej kolejności jest bardzo ważne.

8. Jeżeli monitor nie pracuje prawidłowo, aby ustalić usterkę skorzystaj ze wskazówek usuwania usterek.

Pokrywa złącza Pokrywa kabla

(Niniejszy otwór półkulisty to wyprowadzenie kablowe)

PULL

Elementy sterowania

Elementy sterowania panelu frontowego

1. Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie dopływu prądu elektrycznego.

2. Lampka kontrolna

dopływu prądu LED Świeci, kiedy włączony jest dopływ prądu el.

3. + Zwiększa wartość parametru OSD, który

został wybrany w celu nastawienia.

4. - Zmniejsza wartość parametru OSD, który

został wybrany w celu nastawienia.

AUTO Hot key do nastawienia AUTO bez wyświetlacza OSD.

5. Wybór do poruszania się w dół w menu OSD.

6. Wybór MENU Do wyjścia i wejścia do menu OSD.

Praca standardowa OSD

1. W celu uaktywnienia menu OSD naciśnij jakikolwiek przycisk na panelu frontowym.

2. Do poruszania się w menu w dół użyj przycisku Select Down. Po wyborze zostanie podkreślony

odpowiedni parametr.

3. Następnie zastosuj ”+” lub ”-” do zwiększenia lub zmniejszenia wartości danego parametru lub wybierz z

różnych możliwości.

4. Aby przerwać pracę z ekranem OSD kiedykolwiek podczas eksploatacji naciśnij przycisk MENU. Jeżeli w

wyznaczonym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk OSD zniknie automatycznie.

AUTO

MENU

65 4 3 12

Podręcznik użytkownika polski – 5

polski – 6 MultiSync LCD1700V

Pod-menu OSD

YUV

CONTRAST

BRIGHTNESS

ANALOG CONTRAST

AUTO CONTRAST

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

LEFT / RIGHT

AUTO ADJUST

UP / DOWN

H. SIZE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

RECALL DEFAULTS

LANGUAGE

OSD TIMEOUT

OSD LEFT / RIGHT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD UP / DOWN

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Opis funkcji OSD

Podręcznik użytkownika polski – 7

Pozycja Opis funkcji

BRIGHTNESS Zwiększenie i zmniejszenie jasności.

CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; wstępna regulacja. Zalecona wartość

wynosi 50.

ANALOG CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; dokładna regulacja.

Zalecamy najpierw nastawić CONTRAST na 50.

AUTO CONTRAST Regulacja wyświetlanego obrazu pochodzącego z niestandardowych sygnałów

wejściowych video.

COLOR TEMPERATURE Wybierając 9300, 7500, 5500 NATIVE i USER naciśnij “-” lub “+”. Nastawienia

zawartości R/G/B możesz dokonać wybierając tylko USER, inaczej nie można.

W celu przywrócenia nastawienia standardowego od producenta naciśnij ”+” i “-”.

AUTO ADJUST Dla uaktywnienia tej funkcji naciśnij “+”.

Auto-Adjust automatycznie nastawi pozycję V, pozycję H, H. Size, i Fine, przy

czym cały proces trwa około 5 sekund.

LEFT / RIGHT Przesuw powierzchni wyświetlania w lewo i w prawo.

UP / DOWN Przesuw powierzchni wyświetlania w górę i w dół.

Jeżeli funkcja “Auto Adjustment function” nie zapewni

zadawalającego nastawienia obrazu, możliwe jest

dostrojenie przy pomocy funkcji “H.Size” (dot clock). Do

tego celu można zastosować test Moiré wzorowy.

Funkcja ta może zmienić szerokość obrazu. Dla

wypośrodkowania obrazu na ekranie należy zastosować

menu Left/Right. Jeżeli H.Size jest błędnie kalibrowany,

to rezultat będzie wyglądał jak ten rysunek. Obraz

powinien być homogeniczny.

Jeśli funkcja “Auto Adjustment function” oraz funkcja

“H.Size” nie zapewnią zadawalającego nastawienia

obrazu można go dokładnie wyregulować przy pomocy

funkcji “Fine”. Polepsza zogniskowanie, czystość oraz

stabilność obrazu przez zwiększenie lub zmniejszenie

tego ustawienia. Do tego celu można zastosować test

wzorowy Moiré. Jeżeli H.Size jest błędnie kalibrowany, to

rezultat będzie wyglądał jak ten rysunek. Obraz powinien

być homogeniczny.

H. SIZE

FINE

Uwaga: Do wyżej wymienionych nastawień: jednoczesne naciśnięcie ”+” i ”-” zmieni nastawienie na poprzednie

wartości nastawione przez producenta.

polski – 8 MultiSync LCD1700V

Opis funkcji OSD – kontynuacja

Uwaga: Do wyżej wymienionych nastawień: jednoczesne naciśnięcie ”+” i ”-” zmieni nastawienie na poprzednie

wartości nastawione przez producenta.

CURRENT INPUT CURRENT INPUT IS DSUB ANALOG

IS DSUB ANALOG

INFORMACJA Podaje aktualną rozdzielczość. V-częstotliwość (FV), i H-częstotliwość (FV).

NO SIGNAL INPUT Informacja, że nie ma żadnego sygnału wejściowego.

Pozycja Opis funkcji

SATURATION Zwiększenie i zmniejszenie nasycenia barw.

HUE Zwiększenie i zmniejszenie tonu barwy.

FLESH TONE Nastawienie barw do naturalnych odcieni.

LANGUAGE (język) Wybierz jeden z języków English, French, Italian, German i Spanish.

RECALL DEFAULTS Powrót monitora do jego nastawienia standardowego.

OSD TIME OUT OSD menu pozostaje na ekranie tak długo, jak jest używane. W menu OSD

TIME OUT można określić opóźnienie monitora dla wyłączenia menu OSD od

ostatniego przyciśnięcia przycisku.

Można wybrać opcje opóźnienia 10, 20, 45, 60 i 90 sekund.

OSD Przesunięcie położenia OSD na ekranie w kierunku poziomym.

LEFT / RIGHT Kiedy naciśnięty jest przycisk "+" to menu sterowania OSD przemieścić na

prawą stronę ekranu. Podobnie, gdy naciśnięty jest przycisk "-", to menu

sterowania OSD przemieścić na lewą stronę.

OSD Przesunięcie położenia OSD na ekranie w kierunku pionowym.

UP / DOWN Kiedy naciśnięty jest przycisk "+" to menu sterowania OSD przemieścić do

górnej części ekranu. Podobnie, gdy naciśnie się przycisk "-", menu sterowania

OSD przemieścić do dolnej części ekranu.

EXPANSION Obraz zostaje rozciągnięty do rozmiaru 1280 x 1024, bez względu na

rozdzielczość.

- wybór nie

+ wybór tak

AUTO ADJUSTING Automatycznie reguluje położenie obrazu, rozmiar poziomy oraz ustawienia

dokładne. Niniejszy proces trwa 5 sekund.

Komunikaty OSD

Zalecenia

Zasady bezpieczeństwa i utrzymania

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD

W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW

PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCDD:

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby

obsługiwać. Zdjęcie pokryw grozi porażeniem prądem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeństwami.

Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora, ani używać go w pobliżu wody.

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny obudowy, ponieważ mogą dotykać elementów

znajdujących się pod napięciem, co może spowodować zagrożenie dla zdrowia lub życia, porażenie prądem

elektrycznym, pożar lub uszkodzenie sprzętu.

• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Uszkodzenie przewodu zasilającego może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Nie wolno stawiać monitora na pochyłych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach, ponieważ

monitor może spaść i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

•Jeżeli monitor MultiSync LCD1700V ma bya używany w Europie, poza Wielką Brytanią, i zasilany prądem

zmiennym o napięciu 220 - 240 V, to należy stosować kabel zasilający dostarczony razem z monitorem.

• W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora należy stosować przewód zgodny ze Standardem Brytyjskim z

zaprasowaną wtyczką zawierającą czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zostały dobrane do pracy z

tym sprzętem. Jeżeli przewód zasilający nie został dostarczony razem z monitorem, należy skontaktować

się z dostawcą.

•Jeżeli monitor MultiSync LCD1700V ma być zasilany w Australii prądem zmiennymo napięciu 220 - 240 V,

to należy stosować kabel zasilający dostarczony razem z monitorem.

• We wszystkich pozostałych przypadkach należy stosować przewód zasilający odpowiedni do parametrów

sieci zasilającej prądu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeństwa danego kraju.

•Używaj adaptera sieciowego, który jest częścią dostawy. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na

monitorze i nie wolno eksploatować go pod gołym niebem.

• Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatować go pod gołym niebem.

• Lampa fluorescencyjna znajdująca się wewnątrz monitora LCD zawiera rtęć. Należy postępować zgodnie z

miejscowymi przepisami o ochronie środowiska podczas likwidacji monitora.

W razie zaistnienia następujących okoliczności, należy niezwłocznie odłączyć komputer od gniazdka zasilającego:

• Przewód zasilający lub gniazdo sieciowe są uszkodzone.

• Na monitor spadł ciężki przedmiot.

• Monitor był wystawiony na działanie deszczu lub wody.

• Monitor upadł i jego obudowa została uszkodzona.

• Monitor nie działa normalnie pomimo stosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi.

• Nie zginać przewodu zasilającego.

• Nie należy eksploatować monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, dużej wilgotności, dużym

zapyleniu lub dużym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Zachować ostrożność w razie zbicia szkła.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych monitora.

UWAGA

• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykać ciekłych kryształów.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół monitora w celu właściwego

rozproszenia ciepła; Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych oraz

ustawiać monitora w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła. Nie wolno

kłaść żadnych przedmiotów na górną część monitora.

• Wyjmując wtyczkę kabla zasilającego odłączamy monitor od zasilania;

Monitor powinien być zainstalowany w pobliżu gniazdka, do którego jest łatwy

dostęp.

• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się z monitorem. Opakowanie

należy zachować na wypadek transportu monitora w przyszłości.

Podręcznik użytkownika polski – 9

polski – 10 MultiSync LCD1700V

Zalecenia – kontynuacja

PRAWIDŁOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA

MOGĄ ZMNIEJSZYĆ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI.

ZALECA SIĘ STOSOWANIE DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK:

• Po włączeniu zaleca się pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania się.

• Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu znajdowała się

trochę poniżej linii wzroku. Oczy powinny być skierowane lekko w dół podczas

patrzenia w środek ekranu.

• Monitor należy umieścić nie bliżej niż 40 cm i nie dalej niż 70 cm od oczu.

Optymalna odległość wynosi 50 cm.

• Okresowo należy dać oczom odpocząć patrząc na przedmiot oddalony o

przynajmniej 6 m. Należy często mrugać powiekami.

• Ustawić monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł światła, aby zminimalizować odbicie światła.

Ustawić przechył monitora tak, aby światło emitowane przez oświetlenie umieszczone na suficie nie odbijało

się od ekranu.

•Jeżeli odbijające się światło utrudnia patrzenie na ekran, należy zastosować filtr antyodblaskowy.

• Do czyszczenia ekranu monitora używaj miękkiej szmatki. Nie zaleca się stosowania jakichkolwiek

środków myjących lub zmywaczy do szkła!

• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialności.

• Uchwyty na dokumenty należy ustawiać blisko ekranu.

• To, na co patrzy się najczęściej (ekran lub dokumenty), powinno znajdować się na wprost oczu w celu

zmniejszenia kręcenia głową podczas pisania.

• Nie zaleca się długotrwale wyświetlać ten sam obraz, ponieważ może pojawić się efekt poświaty.

• Należy regularnie kontrolować wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się stosowanie poniższych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawić fabrycznie wartości kolorów.

• Należy stosować sygnał bez przeplotu z szybkością odświeżania pionowego w zakresie 60 - 75 Hz.

• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym tle, ponieważ jest on trudno widoczny i powoduje

zmęczenie oczu z powodu małego kontrastu.

Usuwanie usterek

Zanim oddasz swój monitor LCD do serwisu, przejrzyj niżej wymieniony wykaz usuwania usterek w celu upewnienia,

że nie możesz sam określić usterki.

Deklaracja producenta

Niniejszym oświadczamy, że monitor kolorowy

MultiSync LCD1700V jest zgodny z dyrektywą

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950

Dyrektywą Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i jest oznaczony znakiem

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

4-13-23, Shibaura, Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

Podręcznik użytkownika polski – 11

Usterki Stan aktualny Usuwanie usterek

Dioda LED świeci • Za pomocą OSD nastaw jasność i kontrast na maksimum lub ponownie

uruchom do nastawienia poprzedniego

• Sprawdź główny wyłącznik

• Sprawdź czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do adaptera

sieciowego

• Sprawdź, czy przewód sygnału wideo jest prawidłowo podłączony w tylnej

części monitora

• Sprawdź, czy włączone jest zasilanie sieciowe komputera.

Obraz niestabilny • Sprawdź, czy nastawienie karty graficznej komputera i monitora jest

poprawne. Nieprawidłowe nastawienie może spowodować niestabilność

obrazu.

• Za pomocą OSD nastaw EXPANSION, H.SIZE, FINE, LEFT / RIGHT,

i UP / DOWN z sygnałami niestandardowymi.

• Za pomocą OSD, w przypadku, gdy wyświetlenie nie jest przez cały ekran,

proszę wybrać inną rozdzielczość lub inną częstotliwość odświeżania.

• Po nastawieniu wielkości obrazu zaczekaj kilka sekund, zanim zmienisz

lub odłączysz przewód sygnału, lub wyłączysz główny wyłącznik monitora.

Brak wyświetlenia,

środek jest

przesunięty, lub

wyświetlenie jest

zbyt małe albo

zbyt duże dla

danej wielkości.

Obraz

nienormalny

Dioda LED

nie świeci

nr: rysunku

Dioda LED

świeci żółto

Znak B przyznany przez POLSKIE

CENTRUM BADAŃ I CERTYFIKACJI

Specyfikacja

* Firma NEC-Mitsubishi Electronics Display zaleca używać rozdzielczości przy częstotliwości odświeżania

ekranu 60 Hz w celu zapewnienia optymalnej jakości wyświetlania.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

polski – 12 MultiSync LCD1700V

Nazwa modelu MultiSync LCD1700V

LCD Display

Typ monitora 17" TFT LCD

Powierzchnia wyświetlania 338 x 270 mm / 13.3 cala x 10.6 cala

Zakres kontrastu 400:1 (Typ.)

Kąt widzialności 140°H 125°V (Typ.)

Dane techniczne

Liczba kolorów 16.7 M

Rozdzielczość SXGA (1280 x 1024) przy 75*Hz maksimum.

Jasność 250 cd/m

2

(Typ.)

Zakres synchronizacji poziomy: od 31,5 kHz do 80 kHz automatyczny

pionowy: od 56,3 Hz do 75 Hz automatyczny

Interfejs Analogowy RGB, DDC2B

Złącze wejściowe 15-pin D-sub

Elementy sterowania

Elementy sterowania Główny wyłącznik Wł./Wył., MENU, Wybór DOWN ( ),

panelu frontowego Wartość (+/-)

Elementy sterowania OSD Contrast, Brightness, H-Position, V-Position, Fine, H.Size, Left/Right,

Up/Down, Expansion, Factory Defaults, Auto-Adjust, Color Tempera-

ture, Saturation, Hue, Flesh Tone, Language, Information

Specyfikacje fizyczne

Wymiary (W x H x D) 434 x 437 x 220 (mm) / 17.1 x 17.2 x 8.7 (cale)

Masa netto 6.2 Kg / 13.7 lbs.

Zasilanie

Oszczędzanie energii VESA DPMS standard

Zasilanie Prąd przemienny 100 - 240 V @50/60 Hz

Prąd nominalny 1,50 A przy 100 - 120 V, 0,75 A przy 220 - 240 V

Przepisy

Bezpieczeństwa, EMI & ergonomiczne UL, C-UL, TÜV-GS, TÜV-Ergonomie, FCC-B, CE, TCO '99

Warunki otoczenia

Temperatura pracy: od 5 °C do 35 °C / od 41 °F do 95 °F

Wilgotność: od 30 % do 80 %

Wysokość n.p.m.: 0 - 12,000 stop

Temperatura przechowywania od -10 °C do 60 °C / od -10,00 °C do 60,00 °C

i transportu:

Wilgotność: od 10 % do 85 %

Wysokość n.p.m.: 0 - 40,000 stóp

Strona jest ładowana ...

pусский – 6 MultiSync LCD1700V

YUV

CONTRAST

BRIGHTNESS

ANALOG CONTRAST

AUTO CONTRAST

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

LEFT / RIGHT

AUTO ADJUST

UP / DOWN

H. SIZE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

RECALL DEFAULTS

LANGUAGE

OSD TIMEOUT

OSD LEFT / RIGHT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD UP / DOWN

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Экранные меню

Strona jest ładowana ...

türkçe  6

MultiSync LCD1700V

OSD Ekranlari

YUV

CONTRAST

BRIGHTNESS

ANALOG CONTRAST

AUTO CONTRAST

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

LEFT / RIGHT

AUTO ADJUST

UP / DOWN

H. SIZE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

FINE

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

YUV YUV

RECALL DEFAULTS

LANGUAGE

OSD TIMEOUT

OSD LEFT / RIGHT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

OSD UP / DOWN

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 KHz

Strona jest ładowana ...

Mitsubishi MultiSync® LCD1700V Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mitsubishi MultiSync® LCD1700V Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty