Melitta LOOK 1025-08 TIMER BLACK Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

40

Szanowni Klienci,

Dziękujemy za wybór naszego ekspresu do kawy

z ﬁltrem Look

®

. Mamy nadzieję, że będą Państwo

zadowoleni.

Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub mają

pytania prosimy skontaktować się z ﬁrmą Melitta

®

lub

odwiedzić witrynę internetową www.melitta.de

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie jest zgodne z wszystkimi europejs-

kimi normami.



Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało

certyﬁkat niezależnych instytutów badawczych.

Prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa i instrukcją używania. Aby

uniknąć zagrożeń należy zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa. Melitta

®

nie ponosi odpowiedzialności

za szkody wyrządzone nieprzestrzeganiem wspomnia-

nych zasad.

1. Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie zostało zaprojekto-

wane z myślą o użytku domowym

oraz podobnych zastosowaniach

jak np

•Kuchniepracowniczewskle-

pach, biurach i innych obiektach

komercyjnych

•Wbranżyrolniczej

•Wmotelach,hotelachoraz

innych obiektach mieszkalnych

oraz w pensjonatach

Jakiekolwiek inne zastosowa-

nia nie są prawidłowe i mogą

prowadzić do obrażeń oraz usz-

kodzenia mienia. Melitta® nie po-

nosi odpowiedzialności za szkody

wynikające z nieprawidłowego

używania.

Prosimy zapoznać się z

następującymi informacjmi w celu

uniknięcia obrażeń związanych z

nieprawidłowym używaniem:

•Wczasieużywaniaurządzenie

nie może znajdować się w szafce.

•Urządzenienależypodłączyćdo

prawidłowo zainstalowanego

gniazdka.

•Urządzeniebeznadzoruoraz

przed złożeniem, rozłożone lub

czyszczone powinno być zawsze

odłączone od zasilania.

•Wczasieużywania,niektóre

części urządzenia np. miejsce z

którego wydobywa się para przy

zbiorniku na ﬁltr bardzo się na-

grzewają. Należy unikać dotykania

tych części, a także kontaktu z

gorącą parą.

•Wczasieparzenianiewolno

otwierać zbiornika na ﬁltr.

•Wczasieużywaniatacautrzymu-

jąca ciepło bardzo się nagrzewa i

utrzymuje wysoką temperaturę

jeszcze przez pewien czas po

parzeniu. Dotknięcie rozgrzanej

tacy nagrzewającej może skut-

kować oparzeniem, w związku z

tym należy tego unikać.

•Proszęupewnićsię,żekabel

zasilający nie dotyka rozgrzanej

tacy nagrzewającej.

•Niewolnoużywaćurządzenia,

jeśli kabel zasilający jest uszkod-

zony.

•Niewolnodopuszczaćdokont-

aktu kabla zasilającego z ciecza-

mi.

•Niewolnozanurzaćurządzenia

w wodzie.

•Niewolnoumieszczaćdzbanka

w kuchence mikrofalowej.

•Niewolnoczyścicczęści,które

wchodzą w kontakt z żywnoś-

cią przy pomocy agresywnych

środków czyszczących ani mlec-

zka do szorowania. Pozostałości

PL

41

detergentu należy usunąć czys-

tą wodą. Więcej informacji na

temat czyszczenia można znaleźć

w części „Czyszczenie i konser-

wacja”.

•Tourządzeniemożebyćużywane

przez dzieci w wieku 8 lat lub

starsze, jeśli są nadzorowane lub

zostały pouczone o bezpiecznym

korzystaniu z urządzenia i zrozu-

miały związane z tym zagrożenia.

Czyszczenia i konserwacji nie

mogą przeprowadzać dzieci,

chyba że są w wieku 8 lat lub

starsze i są nadzorowane.

Urządzenie i przewód zasilający

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci poniżej

8 roku życia.

•Urządzeniemożebyćuży-

wane przez osoby o ogranic-

zonych zdolnościach ﬁzycznych,

zmysłowych lub umysłowych

lub nie posiadające stosownego

doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli

są pod nadzorem lub zostały

poinstruowane w zakresie bez-

piecznego użytkowania urządze-

nia i rozumieją związane z tym

zagrożenia.

•Niewolnopozwalaćdzieciom

na zabawę urządzeniem.

•Wymianakablazasilającegoi

wszelkie inne naprawy mogą być

wykonywane wyłącznie przez

Dział obsługi klienta ﬁrmy Melitta®

lub autoryzowany serwis.

2. Przed pierwszym parzeniem kawy

•Należyupewnićsię,żenapięcieelektrycznew

Państwa domu odpowiada napięciu wskazanemu na

podstawie urządzenia.

•Urządzenienależyumieścićnasuchej,równejistabilnej

powierzchni.

•Urządzenienależypodłączyćdozasilania.

Nieużywany przewód można przechowywać w

schowku na przewód .

•Należyustawićbieżącyczasnaciskającprzycisk„h”

oraz„m”. Można zrobić to szybciej przytrzymując

wciśnięte przyciski. Urządzenie będzie gotowe

do użycia dopiero po ustawieniu czasu. Można

włączyć lub wyłączyć podświetlenie jednocześnie

przyciskającprzyciski„h”i„m”przezponad2

sekundy.

•Wtrakcieprodukcji,wszystkieurządzeniasprawdza-

ne są pod kątem usterek. Po testach w urządzeniu

może pozostać niewielka ilość wody. Prosimy

przepłukać urządzenie dwukrotnie pełnym zasobnikiem

wody. W czasie płukania prosimy nie używać ﬁltra

kawy ani kawy.

•Urządzeniemawielefunkcji,którepozwoląPaństwu

cieszyć się najlepszą kawą i łatwą obsługą. Wspomniane

funkcje omówiono poniżej.

3. Nastawianie twardości wody

W zależności od twardość i wody, w urządzeniu

odkładać może się kamień. Prowadzi to do zwiększenia

ilości pobieranej przez urządzenie energii, ponieważ

osad na elemencie grzewczym może zakłócać

podgrzewanie wody. Aby zapobiec uszkodzeniu

urządzenia należy je regularnie odkamieniać. Pomaga

w tym wskaźnik poziomu osadu. Gdy przycisk CALC

podświetlony jest na czerwono  oznacza to, że

urządzenie wymaga odkamienienia.

Urządzenie przygotowano fabrycznie do używania

wody o wysokiej twardości (poziom twardości – 4).

Prosimy skontaktować się ze swoim dostawcą wody

w celu poznania twardości wody lub samodzielnie

dokonać pomiaru twardości wody przy użyciu pasków

dostępnych w sklepie.

W przypadku miękkiej wody istnieje możliwość

dostosowania wskaźnika odwapniania, do rzadszego

odkamieniania:

•NależynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskCALC i

ustawić właściwą twardość wody naciskając krótko

przycisk„m”. Ustawienia twardości pojawią się na

wyświetlaczu.

•Poustawieniutwardościwodyproszępuścićprzycisk

CALC. Ustawienia zostaną zapisane.

•Zustawieniamiipowiadomieniamimożnazapoznać

się w tabeli.

Ustawienie

twardości wody

I II III IV

°dH

<7°

dH

7-14°

dH

14-21°

dH

>21°

dH

Wskazanie

wyświetlacza



1

2 3 4

Uwaga:

•Ustawieńtwardościwodyniemożnazmienićw

trakcie parzenia kawy.

•Ostatnieustawieniatwardościwodyzostanązapisa

ne nawet po odłączeniu zasilania.

4. Ustawienia tacy utrzymującej ciepło

Podtrzymywanie ciepła kawy zmienia jej smak. Żeby

P L

42

tego uniknąć, w miarę możliwości należy pić kawę

zaraz po zaparzeniu. Niepotrzebne podgrzewanie

oznacza również zużycie energii. Ustawienia fabryczne

urządzenia pozwalają podgrzewać ją przez 40 minut,

po tym czasie urządzenie wyłączy się. Czas ten można

dostosować do swoich potrzeb:

•PrzytrzymaćjednocześnieprzyciskON/OFF oraz

ustawić żądany czas podgrzewania (20, 40 lub 60

minut)  naciskając jednocześnie krótko przycisk M.

Aktualnie wybrany czas podgrzewania jest wskazywa-

ny na wyświetlaczu .

•Poustawieniużądanegoczasupodgrzewaniapuścić

przyciski. Ustawienie zostało zapisane.

•Ostatniowybranyczaspodgrzewaniapozostajeakty-

wny nawet po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

5. Przygotowywanie kawy

•Należyupewnićsię,żeprzewódzasilającyjest

podłączony.

•Następnienapełnićzasobnikwodą.

•Wtymcelunależypodnieśćzasobnikchwytającgo

za wpuszczony uchwyt i podnosząc w linii prostej do

góry .

•Należyzdjąćpokrywęzasobnikazwodąiwlać

do środka odpowiednią ilość chłodnej wody

bezpośrednio z kranu.

•Następniezamknąćzasobnikpokrywąiponownie

umieścić w urządzeniu. Należy upewnić się, że zasob-

nik w urządzeniu ustawiony jest prosto. Pomoże w

tym umieszczona na urządzeniu prowadnica (na lewo

od zasobnika) .

•Możnarównieżzostawićzasobnikwurządzeniui

napełnić go wodą z dzbanka .

Potrzebną ilość wody można sprawdzić na

wskaźnikach ﬁliżanek na zasobniku.

Symbol małej ﬁliżanki = ok. 85 ml kawy na ﬁliżankę,

symbol dużej ﬁliżanki = ok. 125 ml kawy na ﬁliżankę.

•Należyzamknąćzasobnikpokrywkąiumieścićszkla-

ny dzbanek wraz z pokrywką w urządzeniu.

•Następnieotworzyćzbiorniknaltrobrotowy

 przesuwając go w lewo.

•ZłóżltrkawyMelitta

®

1x4

®

zgodnie z zagięciami

i umieść go w zbiorniku na ﬁltr. Używając dłoni

dociśnij ﬁltr tak, żeby jak najlepiej go dopasować .

•Umieśćzmielonąkawęwltrze.

Zalecamy używać 6 g kawy dla dużej ﬁliżanki przy

średnich ustawieniach AromaSelector

®

.

•MogąPaństworównieżdostosowaćsmakkawydo

swojego gustu używając tej samej ilości.

Jeśli kawa ma być łagodniejsza należy przesunąć

AromaSelector

®

w lewo (

). Jeśli kawa ma być moc-

niejsza należy przesunąć go w prawo (

).

•Następnienależywłączyćurządzenie. Rozpocznie

się zaparzanie.

•Poprzygotowaniukawy,tacautrzymującaciepło

będzie rozgrzana, a po określonym czasie wyłączy się

(jak wspomniano w punkcie 4). Pozwoli to uniknąć

niepotrzebnego zużycia prądu oraz oszczędzić

energię. Oczywiście można wyłączyć urządzenie

ręcznie w dowolnej chwili.

•Blokadaskraplaniauniemożliwiakapaniekawy,gdy

dzbanek jest wyjęty z urządzenia .

•Zużytyltrkawymożnałatwozutylizowaćprzy

pomocy wyjmowanej wkładki na ﬁltr.

6. Funkcja Timer

Urządzenie jest wyposażone w funkcję TIMER, dzięki

której zaparzanie kawy rozpoczyna się automatycznie od

zaprogramowanego momentu .

•Postępowaćzgodniezpunktem„5.Zaparzanie

kawy“, jednak bez naciskania włącznika ON/OFF .

•Wceluustawieniażądanegoczasurozpoczęcia

wcisnąć i przytrzymać przycisk TIMER . Przy pier-

wszym programowaniu na wyświetlaczu miga czas i

symbol zegara. Ustawić żądany czas automatycznego

parzenia kawy, naciskając wielokrotnie przyciski H

i M. Przewijanie godzin i minut można przyspieszyć

przytrzymując odpowiedni przycisk.

•PopuszczeniuprzyciskuTIMERpodwóchsekundach

pojawia się aktualnie zaprogramowana godzina

automatycznego parzenia kawy. Zostanie on zapisany

do momentu ustawienia nowego czasu lub odłączenia

urządzenia od zasilania.

•NaciskająckrótkoprzyciskTIMERmożnawłączyć

funkcję Timera  dla automatycznego zaparzania

kawy. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas na

chwilę zaprogramowana godzina automatycznego

parzenia kawy. Symbol zegara na wyświetlaczu i dioda

LED świecą białym, ciągłym światłem.

•Urządzenieautomatycznierozpoczniezaparzanie

kawy po nadejściu zaprogramowanego czasu.

•Dopókiniezostaniewyciągniętawtyczkasie-

ciowa lub nie zostanie zaprogramowany nowy

czas rozpoczęcia, pozostaje aktywny stary czas

rozpoczęcia automatycznego parzenia kawy.

•FunkcjęTIMERmożnawyłączyćwdowolnym

momencie, naciskając krótko przycisk TIMER. Biała

dioda LED  oraz symbol zegara zgasną.

7. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie na zewnątrz

•Przedczyszczeniemnależywyłączyćurządzeniei

odłączyć je od zasilania.

•Następniedaćurządzeniuchwilęnaostygnięcie.

•Pokażdymużyciunależywyczyścićczęścimające

kontakt z kawą (dzbanek, ﬁltr, itd.).

•Obudowęmożnaczyścićmiękką,wilgotnąszmatką.

•Dzbaneknawodęwrazzpokrywką,wkładkaltra

oraz pokrywa zasobnika na wodę  można myć w

zmywarce.

•Tacępodtrzymującąciepłomożnamyćmiękką,

wilgotną szmatką.

•Doczyszczenianienależyużywaćostrychani

ściernych środków ani detergentów.

Odkamienianie

Przycisk CALC  zostanie podświetlony po włączeniu,

jeśli urządzenie zostało wyłączone bez odkamieniania.

Podświetlenie zgaśnie po przeprowadzeniu odkamieniania.

W zależności od twardości wody (jak wspomniano

w punkcie 3) odwapnianie należy przeprowadzić

niezwłocznie po tym jak przycisk CALC  zostanie

podświetlony.

•Należyodmierzyćilośćpłynuodkamieniającegozgodnie

z zaleceniami producenta i wlać ją do zasobnika z

wodą. Zalecamy używanie Melitta

®

"Anti Calc Liquid

for Filter Coffee & Aqua Machines".

•NastępnienacisnąćprzyciskCALC, który powinien

zacząć mrugać.

•Odkamienianieprzebiegaautomatycznie.Pełne

odkamienianie, nawet w najcięższych przypadkach,

zajmuje ok. 25 minut/

PL

43

•Uwaga:Wyłącznieprzeprowadzeniepełnegoprocesu

odkamieniania pozwala usunąć cały osad. Dopiero

wówczas dioda Calc (3) zgaśnie. W związku z tym

procesu odkamieniania nie należy przerywać przed

upływem 25 minut.

•Poprzeprowadzeniuodkamienianiadiodaprzycisku

CALC zgaśnie. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

•Wceluusunięciaosadów,jużpozakończeniuod-

wapniania, urządzenie należy dwukrotnie przepłukać

pełnym zbiornikiem wody (bez kawy).

8. Uwagi dot. utylizacji

•Urządzeniaoznaczonetymsymbolem

podlegają

europejskim przepisom WEEE (Zużyty sprzęt elekt-

ryczny i elektroniczny).

•Urządzeńelektrycznychniemożnawyrzucaćzinnymi

odpadami domowymi. Urządzenie należy utylizować

w sposób przyjazny środowisku przy użyciu systemu

odbioru odpadów.

•Materiałyużytedoopakowanietomateriały

podlegające recyklingowi. Prosimy poddać je recyk-

lingowi.

P L

44

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

RU Гарантия

PL

Gwarancja

Strona jest ładowana ...

50

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнего использования. Срок службы кофеварки

составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не включает

в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или исполь-

зование кофеварки при напряжении, не соответству-

ющему указанному в инструкции) или использование

не по прямому назначению или ремонт кофеварки

в связи с естественным износом деталей и узлов.

Гарантийное обязательство теряет силу при обнару-

жении следов вскрытия прибора третьими лицами, не

уполномоченными изготовителем, или при использо-

вании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии, с описа-

нием дефектов в сервисную службу ООО «Мелитта

РусКом» по адресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1900

Факс:+49571 86 1210

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

Products Co. Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

518105 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

PL

Oprócz ustawowej rękojmi przysługującej klientowi

końcowemu w odniesieniu do sprzedawcy, udzielamy na

niniejszy produkt, o ile został nabyty u autoryzowanego

przedstawiciela, gwarancji producenta pod następującymi

warunkami:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu klientowi końcowemu. Okres ten wynosi 24

miesiące. Datę zakupu należy udowodnić przekładając

paragon. Urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Świadczenia gwarancyjne nie powodują przedłużenia

ani ponownego rozpoczęcia okresu gwarancyjnego dla

urządzenia ani wbudowanych części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek urządzenia spowodowa-

nych wadami materiału lub procesu produkcji, poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, zależnie od naszej

decyzji. Wymienione części stają się naszą własnością.

3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłowym podłączeniem, niefachową obsługą

lub próbami naprawy przez osoby nieupoważnione.

To samo dotyczy nieprzestrzegania instrukcji

obsługi, pielęgnacji i konserwacji, jak również użycia

materiałów eksploatacyjnych (np. środków czystości,

odkamieniaczy lub filtrów wody) nieodpowiadających

oryginalnym wymaganiom. Gwarancja nie obejmuje

części zużywalnych (np. uszczelek i zaworów) oraz

kruchych części, np. ze szkła.

4. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać autoryzo-

wanym serwisom marki Melitta

®

, których pełna lista

dostępna jest na stronie www.melitta.pl.

5. Warunki gwarancji dotyczą urządzeń nabytych

i użytkowanych w Polsce. W przypadku nabycia

urządzeń za granicą lub przewiezienia ich za granicę,

roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane tylko

zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi dla

tego kraju.

Melitta Poland Sp. z o.o.

www.melitta.pl

Gwarancja Melitta

®

Melitta LOOK 1025-08 TIMER BLACK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melitta LOOK 1025-08 TIMER BLACK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty