32
INSTRUKCJE
UŻYTKOWANIA
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM SZKLANO -
CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
INSTALACJA
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
OCHRONA ŚRODOWISKA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
SZKLANO-CERAMICZNEJ PŁYTY
KUCHENNEJ
USUWANIE USTEREK
SERWIS POSPRZEDAŻNY
33
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO
TWOJE I INNYCH
JEST BARDZO
WA Ż N E
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać.
Informacje takie znajdują się
również na samym
urządzeniu.
OSTRZEŻENIE:
Wszystkie komunikaty
dotyczące bezpieczeństwa
określają rodzaj
potencjalnego ryzyka oraz
informują, w jaki sposób
zmniejszyć ryzyko urazów,
szkód oraz porażenia prądem
wskutek nieprawidłowej
obsługi urządzenia Należy
przestrzegać następujących
kwestii:
• Urządzenie należy
odłączyć od zasilania
elektrycznego przed
przystąpieniem do każdej
czynności instalacyjnej.
• Instalacja lub konserwacja
powinna zostać
przeprowadzona przez
technika specjalistę
zgodnie z instrukcjami
producenta oraz
obowiązującymi
miejscowymi przepisami
dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie
naprawiać i nie wymieniać
żadnej części urządzenia,
jeśli nie jest to konkretnie
zalecane w instrukcji
obsługi.
• Zgodnie z przepisami
prawa uziemienie
urządzenia jest
obowiązkowe.
• Przewód zasilający
powinien mieć
wystarczającą długość, aby
umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia
do sieci.
• Aby instalacja była zgodna
z obowiązującymi
przepisami
bezpieczeństwa, należy
zamontować wyłącznik
wielobiegunowy o
minimalnym odstępie
styków wynoszącym 3 mm.
• Nie używać rozgałęźników
ani przedłużaczy.
• Nie wolno wyciągać wtyczki
ciągnąc za kabel zasilający.
34
• Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien
mieć dostępu do
komponentów
elektrycznych urządzenia.
• Urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego do
przygotowywania
żywności. Wszystkie inne
zastosowania (np. do
ogrzewania pomieszczeń)
są zabronione. Producent
nie będzie ponosił żadnej
odpowiedzialności za
uszkodzenia i straty
spowodowane
niewłaściwym użyciem lub
nieprawidłową konfiguracją
ustawień.
• Urządzenie oraz jego
dostępne części
rozgrzewają się podczas
użytkowania. Należy
szczególnie unikać
dotykania części grzejnych.
Dzieci w wieku poniżej 8 lat
należy trzymać z dala od
urządzenia, chyba że są
pod ciągłym nadzorem.
• Podczas pracy odsłonięte
części urządzenia
nagrzewają się do wysokiej
temperatury Należy
pilnować, aby dzieci nie
zbliżały się do urządzenia i
nie bawiły się nim.
• Nie dotykać elementów
grzejnych urządzenia w
trakcie użytkowania i
bezpośrednio po. Nie
dopuszczać do kontaktu ze
ściereczkami lub innym
łatwopalnym materiałem,
dopóki wszystkie
komponenty urządzenia nie
wystygły wystarczająco.
• Nie wolno wkładać do
piekarnika materiałów
łatwopalnych ani
przechowywać ich w jego
pobliżu:
• Przegrzane tłuszcze i oleje
mogą się łatwo zapalić.
Zawsze uważnie
nadzorować gotujące się
potrawy zawierające dużo
tłuszczu i oleju.
• Urządzenie nie powinno być
używane przez dzieci od 8
roku życia oraz osoby o
ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej i
umysłowej lub
nieposiadające
odpowiedniego
doświadczenia lub wiedzy,
chyba pod nadzorem lub po
przeszkoleniu w zakresie
bezpiecznej obsługi
urządzenia i pod warunkiem
zrozumienia ewentualnych
niebezpieczeństw
związanych z
użytkowaniem.
Dzieci bez nadzoru osoby
35
dorosłej nie mogą
przeprowadzać czyszczenia
i konserwacji urządzenia.
• Jeśli powierzchnia
urządzenia jest pęknięta,
wyłączyć je, aby uniknąć
porażenia prądem
elektrycznym.
• Urządzenia nie można
włączać przy pomocy
zewnętrznego timera ani
oddzielnego systemu
zdalnego sterowania.
• Pozostawienie na płycie
grzejnej potrawy
zawierającej tłuszcz lub olej
może być niebezpieczne i
doprowadzić do pożaru.
NIGDY nie należy gasić
pożaru wodą. Zamiast tego
należy wyłączy urządzenie i
zakryć płomień, np.
pokrywką lub kocem
gaśniczym.
Ryzyko pożaru: nie
przechowywać
przedmiotów na
powierzchni grzejnej.
• Nie wolno stosować
urządzeń czyszczących
parą.
• Przedmioty metalowe, takie
jak noże, widelce, łyżki i
pokrywki, nie powinny się
znajdować na płycie
grzejnej, ponieważ mogą
się nagrzewać.
36
PRZED UŻYCIEM SZKLANO - CERAMICZNEJ
PŁYTY KUCHENNEJ
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty pracy
urządzenia, należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości.
INSTALACJA
Płyta kuchenna
• Płyta kuchenna powinna zostać zabudowana w
blacie o grubości od 20 mm do 50 mm.
• Przestrzeń pomiędzy płytą kuchenną a piekarnikiem
powinna być pozbawiona jakichkolwiek innych
elementów (poprzeczek, podpórek itp.).
• Odległość pomiędzy dolną częścią płyty
ceramicznej a szafką lub panelem separującym
musi wynosić co najmniej 20 mm.
• Jeżeli płyta kuchenna ma być zainstalowana obok
szafki, to pomiędzy krawędzią płyty kuchennej a
szafką należy pozostawić odstęp co najmniej
100 mm.
• W blacie roboczym należy wyciąć otwór o wymiarach
podanych w karcie opisowej urządzenia, dostarczonej
oddzielnie.
• Jeżeli dostarczona uszczelka nie została zamocowana,
należy ją zamontować na płycie kuchennej po
uprzednim wyczyszczeniu jej powierzchni.
Ważne
Aby zapobiec przegrzewaniu się obwodów elektronicznych i
ich uszkodzeniu, zaleca się:
• Nie instalować płyty kuchennej w pobliżu zmywarki
bądź pralki, aby zapobiec przedostawaniu się pary
lub wilgoci do obwodów elektronicznych, gdyż
mogą one ulec uszkodzeniu.
Jeżeli pod płytą kuchenną (naszej produkcji) znajduje się
piekarnik, należy upewnić się, czy jest on wyposażony w
układ chłodzenia.
Jeśli temperatura obwodów elektronicznych przekroczy
maksymalną, dopuszczalną wartość, płyta kuchenna
wyłączy się automatycznie; w takim przypadku należy
odczekać kilka minut, aż wewnętrzna temperatura obwodów
elektronicznych spadnie do dopuszczalnego poziomu i
będzie można załączyć płytę kuchenną ponownie.
• Po zakończeniu korzystania z płyty kuchennej
należy ją wyłączyć.
Ścianka tylna
Przód
1
2
3
37
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Podłączenie elektryczne należy wykonać przed włączeniem
zasilania. Urządzenie winno być zainstalowane przez
wykwalifikowanego technika, znającego obowiązujące
przepisy w zakresie bezpieczeństwa i właściwego
instalowania. Instalacja musi być wykonana zgodnie z
obowiązującymi przepisami. Napięcie podane na tabliczce
znamionowej musi odpowiadać napięciu w Państwa
mieszkaniu. Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe,
zgodnie z przepisami prawa: należy wyłącznie stosować
kable (zawierające przewód ochronny) o odpowiednim
przekroju. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności
za zranienia osób lub zwierząt bądź uszkodzenie
przedmiotów wynikające z nieprzestrzegania powyższych
przepisów. Do podłączenia elektrycznego należy użyć kabla
typu H05RR-F, jak pokazano w poniższej tabeli:
Napięcie zasilania.
Urządzenie musi być podłączone do zasilania przy
użyciu wyłącznika wielobiegunowego o odstępie
styków (w stanie otwartym) co najmniej 3 mm.
Ostrzeżenie: Kabel zasilający musi mieć taką długość, aby
można było wyjąć urządzenie z blatu oraz winien być tak
ustawiony, aby zapobiec zniszczeniu lub przegrzaniu
spowodowanym zetknięciem z dolną częścią obudowy płyty.
Podłączenia do listwy zaciskowej
Uwaga: żółto-zielony przewód uziemiający musi zostać
podłączony do zacisku oznaczonego symbolem i musi
być dłuższy od pozostałych przewodów.
• Zdjąć zewnętrzną osłonę z kabla zasilającego na
długości ok. 70 mm (B).
• Odizolować przewody na długości około 10 mm.
Następnie umieścić kabel zasilający w zacisku
mocującym i podłączyć przewody do listwy zaciskowej
według schematu znajdującego się w pobliżu listwy
zaciskowej.
• Zamocować kabel zasilający (B) za pomocą zacisku.
• Zamknąć pokrywę listwy zaciskowej (A) i dokręcić jej
wkręt.
• Po wykonaniu połączenia elektrycznego należy włożyć
płytę kuchenną od góry i zaczepić ją na sprężynach
wsporczych, tak jak to pokazano na rysunku.
Przewody Ilość x rozmiar
220-240V ~
+
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(tylko Australia)
220-240V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
380-415V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
380-415V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
38
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
OCHRONA ŚRODOWISKA
1. Opakowanie
• Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na
surowce wtórne i jest oznakowany symbolem
surowców wtórnych ( ).
2. Urządzenie
• Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo
do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu produktu na środowisko i
zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza,
że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie,
w celu jego złomowania, należy zdać w
odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych. Urządzenie należy złomować
zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji
odpadów.
Dodatkowe informacje na temat utylizacji,
złomowania i recyklingu opisywanego
urządzenia można uzyskać w lokalnym
urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym
produkt został zakupiony.
Deklaracja zgodności CE
• Ta plyta kuchenna jest dopuszczona do
kontaktu z produktami spozywczymi i jest
zgodna z wymogami zawartymi w
Rozporzadzeniu WE nr 1935/2004.
• Płyta kuchenna została zaprojektowana
wyłącznie do gotowania. Wszelkie inne
zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń)
są niewłaściwe i w następstwie tego
niebezpieczne.
• Urządzenia zostały zaprojektowane,
skonstruowane i wprowadzone do handlu
zgodnie z:
• wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w
Dyrektywie "Niskie napiecia" 2006/95/WU
(która zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z
jej pózniejszymi modyfikacjami).
• Wymogami odnośnie zabezpieczeń Dyrektywy
"EMC" (Kompatybilność Elektromagnetyczna)
2004/108/WU.
• Używane czajniki lub garnki powinny mieć średnicę dna
odpowiadającą średnicy strefy gotowania.
• Należy używać tylko garnków i patelni z płaskim dnem.
• Podczas gotowania należy, w miarę możliwości,
przykrywać garnki.
• Do gotowania jarzyn, ziemniaków itp. używać niewielkiej
ilości wody, aby skrócić czas gotowania
• Korzystanie z szybkowaru daje dalsze oszczędności
energii i skrócenie czasu gotowania.
NIE!
39
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SZKLANO-
CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
USUWANIE USTEREK
Gdy płyta kuchenna nie działa
• Czy naciskając przyciski sterujące
postępowałeś zgodnie z instrukcjami z rozdziału
"Używanie płyty" w załączonym "Arkuszu
Prod uktu "?
• Być może jest awaria zasilania?
• Czy po wymyciu płyty wysuszyłeś ją dokładnie?
1. Jeśli wybrano pole grzejne, a na wyświetlaczu
pojawia się "F" albo "ER" plus cyfra,
skontaktować się z Serwisem Technicznym.
- Za wyjątkiem komunikatu "F03" lub "ER03",
co oznacza nieprawidłowe czyszczenie
obszaru sterowniczego.
2. Jeśli płyta kuchenna nie działa po intensywnym
użytkowaniu, temperatura płyty jest zbyt wysoka.
Odczekaj kilka minut, aż płyta kuchenna
ostygnie.
Ważne!
Jeśli po użyciu nie można wyłączyć płyty szklano-
ceramicznej, należy ją natychmiast odłączyć od
zasilania.
SERWIS POSPRZEDAŻNY
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu
1. Należy sprawdzić, czy nie ma możliwości
wyeliminowania usterek samemu (patrz
"Usuwanie usterek").
2. Wyłączyć i załączyć urządzenie, aby
sprawdzić czy usterka się powtarza.
Jeśli rezultat jest negatywny, należy
skontaktować się z najbliższym Serwisem.
Proszę podać: Krótki opis usterki,
• dokładny typ i model urządzenia,
• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na
tabliczce znamionowej umieszczonej na spodniej
stronie urządzenia lub podany w karcie
urządzenia),
• dokładny adres i numer telefonu.
Jeżeli konieczne są jakiekolwiek naprawy, prosimy o
kontakt z autoryzowanym serwisem technicznym,
zgodnie z informacjami podanymi w karcie
gwarancyjnej.
W przypadku wykonywania naprawy przez
nieautoryzowanego technika należy zawsze
prosić o certyfikat na wykonaną pracę i nalegać na
użycie oryginalnych części zapasowych.
Niezastosowanie się do tych instrukcji może
grozić Państwa bezpieczeństwu i jakości
produktu.
Płyta kuchenna powinna być czyszczona po każdym użyciu,
po uprzednim jej schłodzeniu. Zapobiegnie to gromadzeniu
się brudu i uczyni czyszczenie łatwiejszym.
Ważne: nie unikać używania sprzętu do czyszczenia
ciśnieniowego wodą ani urządzeń czyszczących parą.
• Należy użyć czystej szmatki, chłonnej serwetki kuchennej
do wycierania oraz płynu do zmywania lub specjalnego
środka do czyszczenia płyt witroceramicznych.
• Usunąć przypieczony brud przy pomocy skrobaka (jeśli
jest w zestawie) i odpowiedniego środka czyszczącego.
• Resztki jedzenia powinny być wyczyszczone zanim
przypieką się na szklano-ceramicznej płycie.
• Artykuły spożywcze z dużą zawartością cukru (tofi,
syropy owocowe, dżemy, itp.), które wylały się na płytę,
a także okruszki cukru należy natychmiast usuwać przy
użyciu skrobaka.
• Nie używać materiałów ściernych, wybielaczy, środków
do czyszczenia kuchenki w aerozolu ani szczotek
drucianych do garnków.
• Zabrania się czyszczenia urządzenia przy pomocy
sprzętu czysczącego wykorzystującego parę wodną lub
wodę pod ciśnieniem.
Płyta powinna być od czasu do czasu impregnowana za
pomocą markowej parafiny ochronnej, przeznaczonej do
płyt ceramicznych.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
