EKC54500OW
................................................ .............................................
EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2
PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται
από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις
ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε
τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.
Καλώς ορίσατε στην Electrolux.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:
βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες
συντήρησης:
www.electrolux.com
καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.RegisterElectrolux.com
αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:
www.electrolux.com/shop
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός
σειράς.
Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
2
www.electrolux.com
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε
προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐
ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐
σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη
συσκευή για μελλοντική αναφορά.
1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητη‐
ριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώ‐
σης, εάν επιβλέπονται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν πρέπει να
αφήνετε παιδιά κάτω των 3 ετών στο χώρο της συσκευής χωρίς
επιτήρηση.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή
όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ
ζεστά.
• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, συνιστά‐
ται η ενεργοποίησή της.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη
χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με
χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί
να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απε‐
νεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με
ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.
• Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συ‐
σκευής.
• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και
καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια των
εστιών, καθώς ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά.
• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική επιφάνεια, απενεργο‐
ποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.
• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάρι αποθήκευσης.
Μπορεί να θερμανθεί πολύ.
• Για να αφαιρέσετε τις πλευρικές σχάρες, πρώτα τραβήξτε να
αποσπάσετε το μπροστινό άκρο της πλευρικής σχάρας και κατό‐
πιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τις
πλευρικές σχάρες, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές
μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του
φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, και αυτό
μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντι‐
καταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκ‐
τροπληξίας.
• Ο τρόπος αποσύνδεσης πρέπει να είναι ενσωματωμένος στη
σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες σχετικά με την
καλωδίωση.
• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του
σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να απο‐
φευχθούν οι κίνδυνοι.
2.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
4
www.electrolux.com
2.1 Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής
πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλλη‐
λα καταρτισμένο άτομο.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προ‐
βείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που
παρέχονται με τη συσκευή.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνη‐
ση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε
πάντα γάντια ασφαλείας.
• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλλες
συσκευές και μονάδες.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις
οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η συ‐
σκευή είναι ασφαλείς.
• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκει‐
νται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή επάνω σε πλατ‐
φόρμα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή
κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η
πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συ‐
σκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του πα‐
ραθύρου.
Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη‐
ξίας.
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγ‐
ματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολό‐
γο.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το
ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐
κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ‐
ματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με
ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐
νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐
ξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέ‐
ζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και
το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το
Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή
ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος.
• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να έρχο‐
νται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής,
ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τά‐
ση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώ‐
νεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνα‐
τή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μό‐
νον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι
δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις
τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να
αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το
φις τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις απομό‐
νωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδω‐
τές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδο‐
χή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θα
πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που
θα επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής
από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πό‐
λους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελά‐
χιστη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των επα‐
φών.
2.2 Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων ή
ηλεκτροπληξίας.
• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό
περιβάλλον.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ‐
σκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν εί‐
ναι φραγμένα.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
όταν μαγειρεύετε.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε
χρήση.
• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά
τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που
βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιεί‐
τε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισ‐
άγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
• Πρέπει να προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα
της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα
χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.
• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα της συ‐
σκευής όταν είναι ανοιχτή.
• Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη
ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού για τη λει‐
τουργία της συσκευής.
• Κρατάτε πάντα κλειστή την πόρτα της συ‐
σκευής όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία.
• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια
μαγειρικών σκευών επάνω στις ζώνες μαγειρέ‐
ματος. Τα αντικείμενα αυτά θερμαίνονται.
• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός λειτουργίας
μετά από τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια
εργασίας ή ως επιφάνεια απόθεσης αντικειμέ‐
νων.
• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συ‐
σκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή
από την ηλεκτρική παροχή. Αυτό απαιτείται για
αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.
• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλε‐
κτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυ‐
μνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από
λίπη και λάδι όταν τα χρησιμοποιείτε στο μα‐
γείρεμα.
• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό
λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανά‐
φλεξη.
• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει υπο‐
λείμματα τροφίμων μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το
λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ‐
σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα
εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.
• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επιτρέπετε
σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε
επαφή με τη συσκευή.
• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά.
Η χρήση συστατικών με αλκοόλη μπορεί να
δημιουργήσει ένα μείγμα αλκοόλης και αέρα.
• Μην προσπαθήσετε να σβήσετε μια φωτιά με
νερό. Αποσυνδέστε τη συσκευή και καλύψτε
τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κου‐
βέρτα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή απο‐
χρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας:
– Μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα
απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συ‐
σκευής.
– Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας
σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής.
– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη
συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.
– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα
στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μα‐
γειρέματος.
– κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των
εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή.
• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας δεν
επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. Δεν
αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη
ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκα‐
λούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι.
• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω
στο χειριστήριο.
• Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικά
σκεύη καθώς μαγειρεύετε.
• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συ‐
σκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφά‐
νεια μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με
άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό
σκεύος.
• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη
συσκευή.
• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμί‐
νιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χα‐
ράξουν την υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει
πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα
όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην
επιφάνεια μαγειρέματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ένα μέ‐
σο σταθεροποίησης, ώστε να αποτρέ‐
πεται η ανατροπή της συσκευής. Ανα‐
τρέξτε στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση».
2.3 Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, πυρ‐
καγιάς ή βλάβης της συσκευής.
• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ‐
στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
6
www.electrolux.com
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει
ο κίνδυνος θραύσης των υαλοπινάκων.
• Αντικαταστήστε άμεσα τους υαλοπίνακες της
πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινω‐
νήστε με το κέντρο σέρβις.
• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της
πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά!
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτρα‐
πεί τυχόν επιδείνωση της κατάστασης του υλι‐
κού της επιφάνειας.
• Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συσκευή
μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό
πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐
παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊό‐
ντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες
ή μεταλλικά αντικείμενα.
• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για
φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας
στη συσκευασία.
• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επί‐
στρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορ‐
ρυπαντικού.
2.4 Εσωτερικό φως
• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου
που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή
προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην
τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα,
αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκ‐
τρική τροφοδοσία.
•Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες
προδιαγραφές.
2.5 Απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε
το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐
τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη
συσκευή.
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
3.1 Γενική επισκόπηση
11
10
7
8
9
1
2
3
4
1 2 3 1654
1
Διακόπτες εστιών
2
Ένδειξη θερμοκρασίας
3
Διακόπτης θερμοκρασίας φούρνου
4
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής
5
Διακόπτης λειτουργιών φούρνου
6
Ένδειξη λειτουργίας των εστιών
7
Αντίσταση
8
Λαμπτήρας φούρνου
9
Ανεμιστήρας και αντίσταση
10
Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
11
Θέσεις σχαρών
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7
3.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος
140 mm
180 mm
140 mm
120/180 mm
1 32
46 5
1
Ζώνη μαγειρέματος 1200 W
2
Έξοδος ατμού
3
Ζώνη μαγειρέματος 1800 W
4
Ζώνη μαγειρέματος 1200 W
5
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
6
Ζώνη μαγειρέματος 700 / 1700 W
3.3 Εξαρτήματα
• Ράφι φούρνου
Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.
• Επίπεδο ταψί ψησίματος
Για γλυκά και μπισκότα.
• Προαιρετικοί τηλεσκοπικοί βραχίονες
Για την τοποθέτηση των σχαρών ή ταψιών.
Μπορείτε να τους παραγγείλετε χωριστά.
• Συρτάρι αποθήκευσης
Το συρτάρι αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από
το θάλαμο του φούρνου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία, το συρτάρι αποθήκευσης ενδέχεται
να ζεσταθεί πολύ.
4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου,
πιάνετε πάντα τη χειρολαβή από το κέν‐
τρο της.
4.1 Αρχικός καθαρισμός
• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συ‐
σκευή.
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη
χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαρι‐
στικά! Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην
επιφάνεια. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Φροντίδα και καθαρισμός".
4.2 Ρύθμιση της ώρας
Ρυθμίστε την ώρα πριν θέσετε σε λει‐
τουργία το φούρνο.
Η ένδειξη της λειτουργίας χρονοδιακόπτη
αναβοσβήνει όταν:
• συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική τροφο‐
δοσία.
• υπήρξε διακοπή ρεύματος.
• δεν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης.
Πιέστε το + ή - για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα.
8
www.electrolux.com
Αλλαγή της ώρας
Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει μετά από
περίπου πέντε δευτερόλεπτα και στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ώρα που καθορίσατε.
Για να αλλάξετε την ώρα πιέστε το κουμπί
επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει
η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ώρα αν η
λειτουργίες Διάρκεια
ή Τέλος
βρίσκονται σε λειτουργία.
4.3 Προθέρμανση
Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν τα
υπολείμματα λίπους.
1.
Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη
θερμοκρασία.
2.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για μία
ώρα.
3.
Ρυθμίστε τη λειτουργία . Η μέγιστη θερ‐
μοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210
°C.
4.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για δέ‐
κα λεπτά.
5.
Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη
θερμοκρασία.
6.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για δέ‐
κα λεπτά.
Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψηλότε‐
ρη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από τη συ‐
σκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός.
Αυτό είναι φυσιολογικό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
επαρκής κυκλοφορία του αέρα.
5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
5.1 Σκάλες μαγειρέματος
Διακό‐
πτης
Λειτουργία
0 Θέση απενεργοποίησης
Διακόπτης διπλής ζώνης
1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος
(1 - χαμηλότερη σκάλα μαγειρέ‐
ματος, 9 - υψηλότερη σκάλα μα‐
γειρέματος)
1.
Στρέψτε το διακόπτη στην απαιτούμενη σκά‐
λα μαγειρέματος. Ανάβει η ένδειξη λειτουρ‐
γίας των εστιών.
2.
Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία μαγειρέ‐
ματος, στρέψτε το διακόπτη στη θέση 0.
Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερ‐
μότητα για να μειώσετε την κατανάλωση
ενέργειας. Απενεργοποιήστε τη ζώνη
μαγειρέματος περίπου 5 - 10 λεπτά πριν
ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέμα‐
τος.
5.2 Χρήση της διπλής ζώνης
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να ενεργοποιήσετε τη διπλή ζώνη,
στρέψτε το διακόπτη προς τα δεξιά. Μην
το στρέψετε μέσω της θέσης διακοπής
λειτουργίας.
1.
Στρέψτε το διακόπτη προς τα δεξιά στη θέση
9.
2.
Στρέψτε αργά το διακόπτη στο σύμβολο
, μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ.
Οι δύο ζώνες είναι ενεργοποιημένες.
3.
Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη σκάλα
μαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Σκά‐
λες μαγειρέματος».
5.3 Ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας
Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ανάβει
όταν μια εστία είναι ζεστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος εγκαυμάτων από το υπόλοιπο
θερμότητας!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9
6. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
6.1 Σκεύη
• Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέ‐
πει να έχει μεγάλο πάχος και να είναι
επίπεδη.
• Τα μαγειρικά σκεύη από εμαγιέ και με
χάλκινο ή αλουμινένιο πάτο μπορούν
να προκαλέσουν μεταλλικά ίχνη επά‐
νω στην κεραμική επιφάνεια.
6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας
• Εάν δυνατό, σκεπάζετε τα μαγειρικά
σκευή με το καπάκι.
• Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη
επάνω στην εστία μαγειρέματος πριν
τη θέσετε σε λειτουργία.
• Απενεργοποιήστε τις εστίες μαγειρέ‐
ματος πριν από το τέλος του χρόνου
μαγειρέματος για να χρησιμοποιήσετε
το υπόλοιπο θερμότητας.
• Η εστία μαγειρέματος και ο πάτος του
μαγειρικού σκεύους θα πρέπει να
έχουν το ίδιο μέγεθος.
6.3 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών
Σκάλα
μαγει‐
ρέμα‐
τος
Χρήση: Χρόνος
(λεπτά)
Συμβουλές
1 Διατήρηση θερμοκρασίας μαγειρεμέ‐
νων φαγητών.
όσος
απαιτεί‐
ται
Τοποθετήστε ένα καπάκι στο
σκεύος.
1 - 2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο,
σοκολάτα, ζελατίνα.
5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.
1 - 2 Χτύπημα: αφράτες ομελέτες, ψητά αυ‐
γά.
10 - 40 Τοποθετήστε ένα καπάκι στο
σκεύος.
2 - 3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών
με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φα‐
γητών.
25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον
διπλάσια ποσότητα από το ρύζι,
ανακατεύετε στο ενδιάμεσο τις
συνταγές που περιέχουν γάλα.
3 - 4 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές νε‐
ρό.
4 - 5 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l νερό
για 750 g πατάτες.
4 - 5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων
τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσα‐
ρόλας.
60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά.
6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, μοσχάρι
cordon bleu, παϊδάκια, κεφτεδάκια,
λουκάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά,
τηγανίτες, ντόνατς.
όσος
απαιτεί‐
ται
Γυρίστε το από την άλλη πλευρά
μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
7 - 8 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκροκέτες,
κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες.
5 - 15 Γυρίστε το από την άλλη πλευρά
μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
9 Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκού‐
λας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.
10
www.electrolux.com
Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.
7. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
Κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολει‐
πόμενη θερμότητα!
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθα‐
ρή βάση.
Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες
στην υαλοκεραμική εστία δεν επηρεά‐
ζουν τη λειτουργία της συσκευής.
Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές:
1.
– Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό,
πλαστική μεμβράνη και φαγητά που πε‐
ριέχουν ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση,
η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια ειδική
ξύστρα για το γυαλί. Τοποθετήστε την ξύ‐
στρα στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία
γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω
στην επιφάνεια.
– Όταν η συσκευή έχει κρυώσει αρκετά,
αφαιρέστε: δακτυλίους από άλατα, δακτυ‐
λίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λί‐
πη και γυαλιστερές μεταλλικές αποχρώ‐
σεις. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαρι‐
στικό υαλοκεραμικών εστιών ή ανοξείδω‐
των σκευών.
2.
Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και
λίγο απορρυπαντικό.
3.
Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα κα‐
θαρό πανί για να τη στεγνώσετε.
8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
8.1 Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της συσκευής
1.
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου
σε μια λειτουργία φούρνου.
2.
Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σε μια
ρύθμιση θερμοκρασίας.
Η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει καθώς αυ‐
ξάνεται η θερμοκρασία στη συσκευή.
3.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,
στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου
και το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση
απενεργοποίησης.
8.2 Θερμοστάτης ασφαλείας
Ο θερμοστάτης ασφαλείας είναι ένας
θερμικός διακόπτης σε ένα θερμοστάτη
που λειτουργεί.
Για να αποτραπεί τυχόν βλάβη στο θερμοστάτη
του φούρνου από επικίνδυνη υπερθέρμανση, ο
φούρνος διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας, ο
οποίος διακόπτει την παροχή ρεύματος. Ο φούρ‐
νος ανάβει ξανά αυτόματα μόλις μειωθεί η θερμο‐
κρασία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο θερμοστάτης ασφαλείας λειτουργεί
μόνο αν δεν λειτουργεί σωστά ο θερμο‐
στάτης του φούρνου. Όταν συμβεί αυτό,
η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ
υψηλή και μπορεί να κάψει όλα τα φα‐
γητά. Πρέπει να καλέσετε το Σέρβις αμέ‐
σως για την αντικατάσταση του θερμο‐
στάτη του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11
8.3 Λειτουργίες φούρνου
Λειτουργία φούρνου Χρήση
Θέση απενεργο‐
ποίησης
Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Πάνω + Κάτω Θέρ‐
μανση
Η θερμότητα προέρχεται από την πάνω και την κάτω αντίσταση.
Για ψήσιμο σε ένα επίπεδο του φούρνου.
Κάτω θέρμανση
Παρέχει θερμότητα μόνο από την κάτω πλευρά του φούρνου. Για
ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση.
Ελαφρύ ψήσιμο
Ιδιαίτερα για την εύκολη προετοιμασία φαγητών όπως: μαρέγκα,
αφράτο κέικ, κέικ βουτύρου, κέικ κορμός.
Γκριλ
Για ψήσιμο μικρών ποσοτήτων επίπεδων τροφίμων στο κέντρο
της σχάρας. Για φρυγάνισμα ψωμιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η μέγιστη θερμοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210
°C.
Ψήσιμο με αέρα
Για ψήσιμο φαγητών στην ίδια θερμοκρασία ψησίματος σε πε‐
ρισσότερες από μία σχάρες, χωρίς ανάμειξη γεύσεων. Όταν χρη‐
σιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, μειώστε τη θερμοκρασία του
φούρνου κατά 20 - 40 °C σε σχέση με τις συνήθεις θερμοκρασίες
που χρησιμοποιείτε με τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση.
Απόψυξη
Για το ξεπάγωμα κατεψυγμένων τροφίμων. Ο διακόπτης θερμο‐
κρασίας πρέπει να βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης.
9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ
9.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής
1 2 1
345
1
Ενδείξεις λειτουργιών
2
Ένδειξη ώρας
3
Κουμπί +
4
Κουμπί επιλογής
5
Κουμπί -
Λειτουργία ρολογιού Χρήση
Ώρα Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας.
12
www.electrolux.com
Λειτουργία ρολογιού Χρήση
Μετρητής λεπτών Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία
αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.
Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου.
Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης του φούρνου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λει‐
τουργίες Διάρκεια
και Τέλος ταυ‐
τόχρονα για να ρυθμίσετε το χρόνο λει‐
τουργίας και απενεργοποίησης της συ‐
σκευής. Αυτό σας επιτρέπει να ενεργο‐
ποιήσετε τη συσκευή με μια συγκεκριμέ‐
νη καθυστέρηση χρόνου. Πρώτα ρυθμί‐
στε τη λειτουργία Διάρκεια
και κατό‐
πιν τη λειτουργία Τέλος
.
9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών
ρολογιού
Για ενεργοποίηση των λειτουργιών ρολογιού:
1.
Ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου και τη θερ‐
μοκρασία μαγειρέματος. Αυτό δεν απαιτείται
για το μετρητή λεπτών
.
2.
Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί επιλογής
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη
της επιθυμητής λειτουργίας του ρολογιού.
3.
Πιέστε το + ή το - για να ρυθμίσετε την επι‐
θυμητή λειτουργία ρολογιού.
4.
Η λειτουργία ρολογιού είναι ενεργοποιημένη.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για τη λει‐
τουργία ρολογιού που έχει ρυθμιστεί.
Για τη λειτουργία του μετρητή λεπτών, η
οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρό‐
νο.
Για απενεργοποίηση των λειτουργιών ρολογιού:
1.
Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η ένδειξη της λει‐
τουργίας ρολογιού αναβοσβήνει και ακούγε‐
ται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστε ένα κουμπί για
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρολο‐
γιού.
2.
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου
και το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση
απενεργοποίησης.
Με τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέ‐
λος
, η συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα.
9.3 Ακύρωση των λειτουργιών
ρολογιού
1.
Πιέστε το κουμπί επιλογής επανειλημμένα
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη
της κατάλληλης λειτουργίας.
2.
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί - μέχρι η
οθόνη να εμφανίσει την ένδειξη 0.00.
Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από με‐
ρικά δευτερόλεπτα.
9.4 Ακύρωση των λειτουργιών
ρολογιού
1.
Πιέστε το κουμπί επιλογής επανειλημμένα
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη
της κατάλληλης λειτουργίας.
2.
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί -.
Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από με‐
ρικά δευτερόλεπτα.
10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13
10.1 Εισαγωγή του ταψιού ψησίματος
Τοποθετήστε το ταψί στο κέντρο του εσωτερικού
του φούρνου, ανάμεσα στο μπροστινό και το πί‐
σω τοίχωμα. Έτσι διασφαλίζεται ότι η θερμότητα
κυκλοφορεί μπροστά και πίσω από το ταψί ψησί‐
ματος. Βεβαιωθείτε ότι το ταψί έχει τοποθετηθεί
όπως στην εικόνα, με την κεκλιμένη πλευρά προς
τα πίσω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη σπρώχνετε το ταψί ψησίματος μέχρι
να ακουμπήσει στο πίσω τοίχωμα στο
εσωτερικό του φούρνου. Κάτι τέτοιο
αποτρέπει την κυκλοφορία της θερμότη‐
τας γύρω από το ταψί. Το φαγητό μπο‐
ρεί να καεί, ιδιαίτερα στο πίσω μέρος
του ταψιού.
11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί ψησίματος
για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι
χυμοί φρούτων μπορεί να προκαλέσουν
μόνιμους λεκέδες στις εμαγιέ επιφάνειες.
• Η συσκευή έχει τέσσερα επίπεδα για τα ράφια.
Μετρήστε τα επίπεδα των ραφιών αρχίζοντας
από το κάτω μέρος της συσκευής.
• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοι
ατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια της πόρτας
της συσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό. Να στέ‐
κεστε πάντα μακριά από τη συσκευή όταν
ανοίγετε την πόρτα του φούρνου κατά τη διάρ‐
κεια του μαγειρέματος. Για να μειώσετε τη συ‐
μπύκνωση υδρατμών, αφήστε τη συσκευή να
λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το μαγεί‐
ρεμα.
• Σκουπίζετε την υγρασία μετά από κάθε χρήση
της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας στο
δάπεδο της συσκευής και μην καλύπτετε τα
εξαρτήματα με αλουμινόχαρτο όταν μαγειρεύε‐
τε. Αυτό μπορεί να αλλάξει τα αποτελέσματα
του ψησίματος και να καταστρέψει την επί‐
στρωση σμάλτου.
11.1 Ψήσιμο κέικ
• Προθερμάνετε το φούρνο για περίπου 10 λε‐
πτά πριν από το ψήσιμο.
• Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν πε‐
ράσουν 3/4 του χρόνου ψησίματος.
• Αν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά,
αφήστε ένα κενό ράφι ανάμεσά τους.
11.2 Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού
• Μη μαγειρεύετε κρέας με βάρος λιγότερο από
1 kg. Το μαγείρεμα πολύ μικρών ποσοτήτων,
στεγνώνει υπερβολικά το κρέας.
• Χρησιμοποιήστε ένα ταψί για τα λίπη για τρό‐
φιμα με πολύ λίπος, ώστε να μη λερωθεί ο
φούρνος με λεκέδες που ίσως να μη βγαίνουν.
• Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου 15
λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσει τους
χυμούς του.
• Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο φούρνο
όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερό στο ταψί
για τα λίπη. Για να αποφύγετε την συμπύκνω‐
ση του καπνού, προσθέτετε νερό κάθε φορά
που το νερό εξατμίζεται.
11.3 Διάρκεια ψησίματος
Οι χρόνοι μαγειρέματος εξαρτώνται από τον τύπο
τροφίμων, την υφή τους και τον όγκο τους.
Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοση όταν ψή‐
νετε. Βρείτε τις καλύτερες ρυθμίσεις (ρύθμιση
θερμότητας, χρόνος ψησίματος, κτλ.) για τα
σκεύη, τις συνταγές και τις ποσότητες, όταν χρη‐
σιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.
14
www.electrolux.com
11.4 Συμβατικό ψήσιμο
Τύπος φαγητού
Τύπος ταψιού και επί‐
πεδο ραφιού
Χρόνος προ‐
θέρμανσης (λε‐
πτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγει‐
ρέματος / ψησί‐
ματος (λεπτά)
Ζύμη σε λωρίδες
(250 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 3
- 150 25 - 30
Επίπεδο κέικ
(1.000 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 160 - 170 30 - 35
Κέικ μαγιάς με
μήλα (2.000 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 3
- 170 - 190 40 - 50
Μηλόπιτα
(1.200+1.200 g)
2 στρογγυλά ταψιά
αλουμινίου (διάμετρος:
20 cm) στο επίπεδο 1
15 180 - 200 50 - 60
Μικρά κέικ (500
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 160 - 180 25 - 30
Αφράτο κέικ χω‐
ρίς λιπαρά (350
g)
1 στρογγυλό ταψί
αλουμινίου (διάμετρος:
26 cm) στο επίπεδο 1
10 160 - 170 25 - 30
Κέικ στο ταψί για
τα λίπη (1.500 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
- 160 - 170
45 - 55
1)
Κοτόπουλο, ολό‐
κληρο (1.350 g)
ράφι φούρνου στο επί‐
πεδο 2, ταψί ψησίμα‐
τος στο επίπεδο 1
- 200 - 220 60 - 70
Κοτόπουλο, μισό
(1.300 g)
ράφι φούρνου στο επί‐
πεδο 3, ταψί ψησίμα‐
τος στο επίπεδο 1
- 190 - 210 30 - 35
Χοιρινό σνίτσελ
(600 g)
ράφι φούρνου στο επί‐
πεδο 3, ταψί ψησίμα‐
τος στο επίπεδο 1
- 190 - 210 30 - 35
Βάση τάρτας
(800 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
20 230 - 250 10 - 15
Κέικ μαγιάς με
γέμιση (1.200 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 - 15 170 - 180 25 - 35
Πίτσα (1.000 g) εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Τσιζ κέικ (2.600
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
- 170 - 190 60 - 70
Τάρτα με μήλα
(ελβετική σπεσια‐
λιτέ) (1.900 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 1
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Χριστουγεννιάτι‐
κο κέικ (2.400 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15
Τύπος φαγητού
Τύπος ταψιού και επί‐
πεδο ραφιού
Χρόνος προ‐
θέρμανσης (λε‐
πτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγει‐
ρέματος / ψησί‐
ματος (λεπτά)
Κις Λορέν (1.000
g)
1 στρογγυλό ταψί (διά‐
μετρος: 26 cm) στο
επίπεδο 1
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Χωριάτικο ψωμί
(750 + 750 g)
2 στρογγυλά ταψιά
αλουμινίου (διάμετρος:
20 cm) στο επίπεδο 1
18
3)
180 - 200 60 - 70
Αφράτο κέικ
(σπεσιαλιτέ Ρου‐
μανίας) (600 +
600 g)
2 στρογγυλά ταψιά
αλουμινίου (μήκος: 25
cm) στο επίπεδο 2
10 160 - 170 40 - 50
Αφράτο κέικ (πα‐
ραδοσιακή σπε‐
σιαλιτέ Ρουμα‐
νίας) (600 + 600
g)
2 στρογγυλά ταψιά
αλουμινίου (μήκος: 20
cm) στο επίπεδο 2
- 160 - 170 30 - 40
Τσουρεκάκια
(800 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 - 15 200 - 210 10 - 15
Κέικ κορμός (500
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 1
10 150 - 170 15 - 20
Γλυκίσματα από
μαρέγκα (400 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
- 100 - 120 40 - 50
Κέικ με τρίμματα
(κραμπλ) (1.500
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 3
10 - 15 180 - 190 25 - 35
Αφράτο κέικ (600
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 3
10 160 - 170 25 - 35
Κέικ βουτύρου
(600 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπε‐
δο 2
10 180 - 200 20 - 25
1)
Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 7 λεπτά.
2)
Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 10 λεπτά.
3)
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 250 °C για να προθερμάνετε το φούρνο.
11.5 Ψήσιμο με αέρα
Είδος εδέσμα‐
τος
Τύπος ταψιού και επίπεδο
ραφιού
Χρόνος
προθέρμαν‐
σης (λεπτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγειρέ‐
ματος / ψησίμα‐
τος (λεπτά)
Ζύμη σε λωρί‐
δες (250 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 150 - 160 20 - 30
Ζύμη σε λωρί‐
δες (250 + 250
g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
10 140 - 150 25 - 30
16
www.electrolux.com
Είδος εδέσμα‐
τος
Τύπος ταψιού και επίπεδο
ραφιού
Χρόνος
προθέρμαν‐
σης (λεπτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγειρέ‐
ματος / ψησίμα‐
τος (λεπτά)
Ζύμη σε λωρί‐
δες (250 + 250
+ 250 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα
1, 2 και 4
10 150 - 160 30 - 35
Επίπεδο κέικ
(1000 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 10 150 - 160 30 - 40
Επίπεδο κέικ
(1000 + 1000 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
10 140 - 150 45 - 55
Επίπεδο κέικ
(1000 + 1000 +
1000 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα
1, 2 και 4
10 140 - 150 55 - 65
Κέικ μαγιάς με
μήλα (2000 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 170 - 180 40 - 50
Μηλόπιτα (1200
+ 1200 g)
2 στρογγυλά ταψιά αλου‐
μινίου (διάμετρος: 20 cm)
στα επίπεδα 2 και 3
10 170 - 180 50 - 60
Μικρά κέικ (500
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 140 - 150 30 - 35
Μικρά κέικ (500
+ 500 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
10 140 - 150 25 - 30
Μικρά κέικ (500
+ 500 + 500 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα
1, 2 και 4
10 150 - 160 25 - 30
Αφράτο κέικ χω‐
ρίς λιπαρά (350
g)
1 στρογγυλό ταψί αλουμι‐
νίου (διάμετρος: 26 cm)
στο επίπεδο 3
10 150 - 160 30 - 40
Κέικ στο ταψί
για τα λίπη
(1200 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 - 150 - 160
40 - 50
1)
Κοτόπουλο,
ολόκληρο (1400
g)
ράφι φούρνου στο επίπε‐
δο 2, ταψί ψησίματος στο
επίπεδο 1
- 170 - 190 50 - 60
Χοιρινό σνίτσελ
(600 g)
ράφι φούρνου στο επίπε‐
δο 3, ταψί ψησίματος στο
επίπεδο 1
- 180 - 200 30 - 40
Βάση τάρτας
(800 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 15 230 - 250 10 - 15
Κέικ μαγιάς με
γέμιση (1200 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 20 - 30 160 - 170 20 - 30
Πίτσα (1000 +
1000 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
- 180 - 200 50 - 60
Τσιζ κέικ (2600
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 - 150 - 170 60 - 70
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
Είδος εδέσμα‐
τος
Τύπος ταψιού και επίπεδο
ραφιού
Χρόνος
προθέρμαν‐
σης (λεπτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγειρέ‐
ματος / ψησίμα‐
τος (λεπτά)
Τάρτα με μήλα
(ελβετική σπε‐
σιαλιτέ) (1900 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 15 180 - 200 30 - 40
Χριστουγεννιάτι‐
κο κέικ (2400 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 150 - 170
50 - 60
2)
Κις Λορέν (1000
g)
1 στρογγυλό ταψί (διάμε‐
τρος: 26 cm) στο επίπεδο
2
15 210 - 230 35 - 45
Χωριάτικο ψωμί
(750 + 750 g)
2 στρογγυλά ταψιά αλου‐
μινίου (διάμετρος: 20 cm)
στο επίπεδο 3
15
3)
180 - 190 50 - 60
Αφράτο κέικ
(σπεσιαλιτέ
Ρουμανίας) (600
+ 600 g)
2 στρογγυλά ταψιά αλου‐
μινίου (διάμετρος: 25 cm)
στο επίπεδο 2
10 150 - 170 40 - 50
Αφράτο κέικ
(παραδοσιακή
σπεσιαλιτέ Ρου‐
μανίας) (600 +
600 g)
2 στρογγυλά ταψιά αλου‐
μινίου (διάμετρος: 20 cm)
στο επίπεδο 2
- 160 - 170 30 - 40
Τσουρεκάκια
(800 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 180 - 200 10 - 15
Τσουρεκάκια
(800 + 800 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
10 180 - 200 15 - 20
Κέικ κορμός
(500 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 3 10 150 - 170 10 - 15
Γλυκίσματα από
μαρέγκα (400 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 - 100 - 120 50 - 60
Γλυκίσματα από
μαρέγκα (400 +
400 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
- 100 - 120 55 - 65
Γλυκίσματα από
μαρέγκα (400 +
400 + 400 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα
1, 2 και 4
- 115 - 125 65 - 75
Κέικ με τρίμματα
(κραμπλ) (1500
g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 10 170 - 180 20 - 30
Αφράτο κέικ
(600 g)
εμαγιέ ταψί στο επίπεδο 2 10 150 - 170 20 - 30
Κέικ βουτύρου
(600 + 600 g)
εμαγιέ ταψί στα επίπεδα 1
και 3
10 150 - 170 20 - 30
1)
Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 7 λεπτά.
2)
Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 10 λεπτά.
18
www.electrolux.com
3)
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 230 °C για να προθερμάνετε το φούρνο.
11.6 Ελαφρύ ψήσιμο
Τύπος φαγητού
Τύπος ταψιού και
επίπεδο ραφιού
Χρόνος προθέρ‐
μανσης (λεπτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος μαγειρέμα‐
τος / ψησίματος
(λεπτά)
Ζύμη σε λωρί‐
δες (250 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
150 - 160 20 - 25
Επίπεδο κέικ
(500 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
160 - 170 35 - 40
Πίτσα (1.000 g) εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
200 - 210 30 - 40
Κέικ κορμός
(500 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
160 - 170 20 - 30
Γλυκίσματα
από μαρέγκα
(400 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
10
1)
110 - 120 50 - 60
Αφράτο κέικ
(600 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
160 - 170 25 - 30
Κέικ βουτύρου
(600 g)
εμαγιέ ταψί στο
επίπεδο 2
20
1)
160 - 170 25 - 30
Κοτόπουλο,
ολόκληρο
(1.200 g)
ράφι φούρνου στο
επίπεδο 2
2)
- 220 - 230 45 - 55
1)
Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στους 250 °C.
2)
Τοποθετήστε ένα ταψί ψησίματος κάτω από το ράφι φούρνου, στο επίπεδο ραφιού 1.
12. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την
ασφάλεια.
• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με μα‐
λακό πανί, ζεστό νερό και καθαριστικό.
• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες,
χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό.
• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά
από κάθε χρήση. Με τον τρόπο αυτό, τα υπο‐
λείμματα αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καί‐
γονται.
•Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά
καθαριστικά για φούρνους.
• Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα του φούρνου
(με μαλακό πανί, ζεστό νερό και καθαριστικό)
μετά από κάθε χρήση και αφήστε τα να στε‐
γνώσουν.
• Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα,
μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αι‐
χμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο. Μπορεί
να καταστραφεί η αντικολλητική επίστρωση!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19
12.1 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών
2
1
Τα στηρίγματα σχαρών μπορούν να αφαιρεθούν
για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοιχωμάτων.
1.
Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγμα‐
τος σχαρών για να το αποσπάσετε από το
πλαϊνό τοίχωμα.
2.
Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγματος
σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέ‐
στε το.
Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση
τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία
με την αντίστροφη σειρά.
Οι στρογγυλεμένες άκρες των στηριγμά‐
των σχαρών πρέπει να είναι στραμμένες
προς τα εμπρός.
12.2 Καθάρισμα της πόρτας του
φούρνου
Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο υαλοπίνακες
που είναι τοποθετημένοι ο ένας πίσω από τον
άλλο. Για πιο εύκολο καθάρισμα, αφαιρέστε την
πόρτα του φούρνου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η πόρτα του φούρνου μπορεί να κλεί‐
σει, εάν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τον
εσωτερικό υαλοπίνακα όταν η πόρτα εί‐
ναι ακόμη προσαρτημένη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι υαλοπίνακες είναι
κρύοι, πριν καθαρίσετε τη γυάλινη πόρ‐
τα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης του γυα‐
λιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οι υαλοπίνακες της πόρτας υπο‐
στούν ζημιά ή έχουν γρατζουνιές, χά‐
νουν την αντοχή τους και μπορεί να
σπάσουν. Για να αποτραπεί αυτό το εν‐
δεχόμενο, απαιτείται η αντικατάστασή
τους. Για περισσότερες οδηγίες, επικοι‐
νωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιο‐
χής σας.
Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου και του υαλοπίνακα
1.
Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρατήστε
τους δύο μεντεσέδες της πόρτας.
20
www.electrolux.com
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Powiązane dokumenty
-
Electrolux EKC54500OX Instrukcja obsługi
-
-
Electrolux EKC54500OW Instrukcja obsługi
-
Electrolux EKC601503X Instrukcja obsługi
-
-
Electrolux EOB3450AAX Instrukcja obsługi
-
-
-