Указания за безопасност:
Utilizare: Употреба:
În cazul băuturilor fierbinţi paharele se
pot încălzi şi din exterior.
Transportaţi paharele întotdeauna în
poziţie verticală, altfel există pericolul de
a se vărsa.
Nu sunt potrivite pentru cuptorul cu
microunde.
Pentru a evita opărirea, paharele nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
Възможно е чашите да се затоплят и
външно при горещи напитки.
Пренасяйте чашите винаги в
изправено положение, в противен
случай има опасност от разливане.
Не са подходящи за употреба в
микровълнова фурна.
За да се избегнат изгаряния, чашите
трябва да се държат далеч от деца.
Vă rugăm să spălaţi paharele cu apă
caldă şi detergent de vase înainte de
prima utilizare şi ulterior să le ştergeţi
bine.
Моля измийте чашите преди да ги
използвате за първи път с топла
вода и препарат за съдове и
подсушете добре електрическия
извод на чашите.
Instrucţiuni de utilizare Указания за експлоатация
Nu le spălaţi în maşina de spălat
vase.
Vă rugăm să spălaţi paharele după
fiecare utilizare cu apă caldă şi
detergent de vase.
Clătiţi şi ştergeţi cu atenţie după spălare.
Detergenţii abrazivi sau aspri nu sunt
potriviţi pentru curăţare.
Nu utilizaţi pentru curăţare obiecte
ascuţite sau care zgârie.
Pentru a evita formarea mucegaiului,
păstraţi paharele uscate cu capacele
deschise.
Да не се почистват в съдомиялна
машина.
Моля изплаквайте чашите с топла
вода и препарат за съдове след всяка
употреба.
След почистване да се изплакнат и
подсушат внимателно.
Не използвайте силни препарати за
изтъркване или миене на съдове при
почистването.
Моля не използвайте при
почистването никакви остри или
дращещи предмети.
За да се избегне образуването на
мухъл, съхранявайте чашите сухи с
отворен капак.
Instrucţiuni de siguranţă:
Указания за поддръжка:
Instrucţiuni de întreţinere:
„Cup to Go“ „Cup to Go“
vartojimo instrukcija Lietošanas pamācība
Saugos nuorodos: Drošības norādījumi
Vartojimas: Lietošana:
Puodeliai su karštais gėrimais gali įkaisti
ir iš išorės.
Kad neišsipiltų gėrimas, nešiote
puodelius visada tik stačius.
Netinka naudoti mikrobangų krosnelėje.
Siekiant išvengti nusiplikimo pavojaus,
puodelius reikėtų laikyti vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Lietojot karstus dzērienus, krūze var
sakarst arī no ārpuses.
Transportējiet to vienmēr horizontāli, jo
pastāv negadījumu risks, ka saturs var
izlīt.
Tā nav piemērota lietošanai mikroviļņu
krāsnīs.
Lai nerastos applaucēšanās draudi,
krūzi vienmēr turiet bērniem nepieejamā
vietā.
Prieš pirmą vartojimą išplaukite puodelį
šiltu vandeniu su plovikliu, išskalaukite
ir po to gerai nusausinkite.
Izmazgājiet krūzi pirms pirmās
lietošanas ar siltu ūdeni un trauku
skalošanas līdzekli, bet pēc tam labi
nosusiniet.
Neplaukite indaplovėje.
Prieš kiekvieną vartojimą plaukite
puodelį šiltu vandeniu su plovikliu. Po to
rūpestingai išskalaukite ir nusausinkite.
Nenaudokite aštrių šveitiklių arba
plovimo priemonių.
Valymui nenaudokite jokių smailių arba
draskančių daiktų.
Kad neatsirastų pelėsis, laikykite puodelį
sausą su atidarytu dangteliu.
Nav atļauts mazgāt trauku
mazgājamās mašīnās.
Katru reizi pēc lietošanas izskalojiet ar
siltu ūdeni un trauku skalošanas līdzekli.
Pēc tīrīšanas un rūpīgas izskalošanas
nosusiniet.
Tīrīšanai nav piemēroti kodīgi abrazīvie
un skalošanas līdzekļi.
Nekad nelietojiet tīrīšanai asus vai
skrāpējošus priekšmetus.
Lai nerastos pelējums, uzglabājiet
vienmēr sausu un ar atvērtu vāciņu.
„Cup to Go“ „Cup to Go“
Priežiūros nuorodos: Norādījumi tīrīšanai
un kopšanai:
LT LV
Návod k použití pohárků
„Cup to Go“
Bezpečnostní upozornění:
Použití:
Pohárky se mohou při nalití horkých
nápojů ohřát i zvnějšku.
Přepravujte pohárky vždy ve svislé
poloze, protože jinak hrozí nebezpečí
vylití.
Nevhodné pro mikrovlnnou troubu.
K zabránění opaření by měly být
pohárky uloženy mimo dosah dětí.
Před prvním použitím vypláchněte
pohárky prosím teplou vodou s
prostředkem na mytí nádobí a nechte
je následně dobře oschnout.
Pokyny pro ošetření:
Pohárky nemyjte v myčce nádobí.
Pohárky vypláchněte prosím po každém
použití teplou vodou s prostředkem na
mytí nádobí. Po očištění je pečllivě
vypláchněte a osušte.
Agresivní abrazivní nebo mycí prost-
ředky nejsou pro čištění vhodné.
K čištění nepoužívejte žádné špičaté
nebo ostré předměty, které by mohly
pohárky poškrábat.
K zamezení tvorby plísně uložte pohárky
v suchém stavu s otevřeným víčkem.
Made in China
Hergestellt für /
Produced for:
Mato Interpräsent GmbH
Kirschfeldstr.23
D-74629 Pfedelbach
www.matointerpraesent.de
Vyrobil pro /