Stell SHO 1110 Instrukcja obsługi

1-EN

SPEAKER WALL MOUNT

For Model:

SHO 1110

Universal Mounting Instructions

Strona jest ładowana ...

4-EN

Supplied Parts List

WARNING

CAUTION!

This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the

mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury

or damage.

Tools Required  3.8mm Drill Bit

 8mm Masonry Bit

 Screwdriver

 Carpenter‘s Level

Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not

designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls.

If the hardware you need for your installation is not included, please consult your

local hardware store for proper mounting hardware for the application.

(2) Speaker Bracket-a (2) Wall plate-b (4) Washer-c

(4) Lock Washer-d (4) Butterfly Bolt-e (2) M8 Connection Bolt-f

(2) Nut-g (2) M8 Washer-h (2) Butterfly Nut-i

(8) Concrete Anchor-j (8) Lag Bolt-k (2) Security Loop-l

5-EN

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall

Brick Mount

Wood Mount

6-EN

Step 2 Mounting the speaker bracket to a speaker

Attaching speaker to wall plate

c

d

e

g

a

i

f

h

Step 3 Use the security loop to fix the hole

l

Thanks for choosing our products, enjoy the using.

1-CZ

NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD

Pro model:

SHO 1110

Obecné pokyny pro montáž

Strona jest ładowana ...

5-CZ

1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Cihlová stěna

Dřevěná stěna

6-CZ

2. krok Namontujte držák reproduktoru na reproduktor.

Připevněte reproduktor na nástěnnou desku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zajistěte pomocí bezpečnostní smyčky.

l

Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!

1-SK

NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD

Pre model:

SHO 1110

Všeobecné pokyny pre montáž

Strona jest ładowana ...

5-SK

1. krok Montáž nástennej dosky na stenu

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Tehlová stena

Drevená stena

6-SK

2. krok Namontujte držiak reproduktora na reproduktor.

Pripevnite reproduktor na nástennú dosku.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. krok Zaistite pomocou bezpečnostnej slučky.

l

Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty. Nech vám dobre slúžia!

1-HU

FALI LCD TARTÓ

Ezen modellhez:

SHO 1110

Általános szerelési utasítások

Strona jest ładowana ...

5-HU

1. lépés Fali szerelvény falra szerelése

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Téglafal

Fa fal

6-HU

2. lépés Szerelje fel a hangszórótartót a hangszóróra.

Erősítse a hangszórót a fali szerelvényre.

c

d

e

g

a

i

f

h

3. lépés Biztosítsa a biztonsági hurokkal.

l

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Jól szolgáljon Önnek!

1-PL

NAŚCIENNY UCHWYT

DO MONITORA LCD

do modelu:

SHO 1110

Ogólne zasady montażu

2-PL

Instrukcje dotyczące instalacji

ROZPAKOWANIE

• Ostrożnie otwórz pudełko, wyjmij jego zawartość i połóż ją na kartonie lub innej

powierzchni ochronnej, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Sprawdź, czy zawartość opakowania jest zgodna z listą części na następnej stronie

i upewnij się, czy wszystkie części są sprawne. Nie używaj uszkodzonych lub

wadliwych części.

• Przed instalacją urządzenia starannie przeczytaj wszystkie instrukcje.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas instalacji i używania urządzenia należy zachować ostrożność. Przed montażem

przeczytaj te zalecenia i starannie przestrzegaj wszystkich następnych instrukcji. Podczas

instalacji używaj bezpiecznych akcesoriów.

Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem:

• Jeśli nie rozumiesz poniższych wskazówek, ewentualnie masz jakiekolwiek wątpliwości

dotyczące bezpieczeństwa instalacji.

• Jeśli nie jesteś pewien, jaki jest skład ścian, na których będziesz dokonywać instalacji,

skontaktuj się z wykonawcą budowy.

Nie używaj tego urządzenia do innych celów lub w innej konfiguracji niż zostało to opisane

w instrukcji. Niniejszym odmawiamy wzięcia jakiejkolwiek odpowiedzialności za zranienia

lub szkody spowodowane niewłaściwym montażem, instalacją lub użytkowaniem tego

produktu.

Uwaga: Dane techniczne i wygląd wyrobu mogą ulegać zmianie w wyniku ciągłego jego

ulepszania bez wcześniejszego uprzedzenia.

3-PL

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do

użytku w przyszłości.

• Podczas użycia narzędzi elektrycznych do dokręcania śrub zachowaj szczególną ostrożność.

• Zadbaj o to, aby podczas dokręcania śrub nie doszło do urwania gwintu. Mogłoby to spowodować

uszkodzenie stolika wideo / uchwytu. Nie instaluj tego urządzenia na wilgotnej lub w inny sposób

uszkodzonej ścianie. Materiały do montażu, umieszczone w opakowaniu, są przeznaczone bezpośrednio

do montażu na ścianach z pełnego drewna, cegieł i betonu. W kwestii montażu na ścianach z innych

materiałów zasięgnij rady specjalisty.

• Nie demontuj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

• Nigdy nie instaluj ani nie obsługuj tego urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Jeśli nie jesteś pewien,

czy urządzenie jest sprawne, skontaktuj się z dostawcą. Firma Stell nie ponosi odpowiedzialności za

niewłaściwy montaż tego urządzenia.

• Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby gniazdko sieciowe było po instalacji dostępne.

• Ostre krawędzie tego urządzenia mogą być przyczyną zranień osób.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi lub instalacji przez małe dzieci lub osoby, którym nie

udzielono instrukcji obsługi, o ile nie będą się one znajdować pod nadzorem osób odpowiedzialnych za

zapewnienie bezpieczeństwa obsługi lub instalacji urządzenia. Dzieci powinny być pod nadzorem, który

zapewni, że nie będą manipulować urządzeniem. Nie pozwól, aby dzieci zawieszały się na urządzeniu

lub w jakikolwiek inny sposób nim manipulowały. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego

wypadku. Nigdy nie wkładaj palców ani przedmiotów do mechaniki urządzenia. Mogłoby to spowodować

zranienia osób lub powstanie szkód rzeczowych.

• Używaj tego urządzenia zgodnie z instrukcją użytkowania i zgodnie z przeznaczeniem.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu,

wyznaczonego przez urzędy lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów

elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je

do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach

europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie

ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne

źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko

naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych

informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku

niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie

potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy

o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych

urzędów lub od sprzedawcy.

Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej

i bezpieczeństwa elektrycznego.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez

uprzedzenia.

4-PL

Lista dostarczonych części

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE!

Ten uchwyt na TV musi być bezpiecznie przymocowany do

pionowej ściany. Gdyby nie został należycie zainstalowany, mógłby

spaść i spowodować zranienia lub szkody.

Wymagane

narzędzia:  wiertło spiralne

o śr. 3,8 mm

 wiertło do muru o śr. 8 mm

 Śrubokręt

 Poziomica

Uwaga: Części montażowe i dostarczone wyposażenie nie są przeznaczone do instalacji

na ścianach zawierających gwoździe stalowe lub na ścianach z betonu żużlowego. Jeśli

w wyposażeniu brakuje części potrzebnej do instalacji, skontaktuj się z lokalnym sklepem

z artykułami żelaznymi i skonsultuj ewentualne potrzebne wyposażenie ze sprzedawcą.

(2) Uchwyt do głośnika – a (2) Płyta ścienna -b (4) Podkładka – c

(4) Podkładka

zabezpieczająca – d (4) Śruba motylkowa – e (2) Śruba M8 – f

(2) Nakrętka – g (2) Podkładka M8 – h (2) Nakrętka motylkowa – i

(8) Kołek rozporowy – j (8) Śruba samogwintująca-k (2) Pętla zabezpieczająca – l

5-PL

1 krok Montaż płyty ściennej na ścianie

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Ściana z cegły

Ściana z drewna

6-PL

2 krok Przymocuj głośnik do jego uchwytu.

Przymocuj głośnik do płyty naściennej.

c

d

e

g

a

i

f

h

Krok 3 Załóż zabezpieczenie w postaci pętli.

l

Dziękujemy, że wybrali Państwo nasze produkty. Życzymy dobrego użytkowania!

Strona jest ładowana ...

5-RU

40mm

50mm

8mm

50mm

3.8mm

k

b

k

j

b

Шаг 1 Крепление монтажной пластины на стене

Монтаж на кирпичной/

бетонной стене

Монтаж на деревянной стене

Strona jest ładowana ...

Stell SHO 1110 Instrukcja obsługi

Stell SHO 1110 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty