FA01786M4C
88040-0047
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK
Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso – Włochy
Tel. (+39) 0422 4940
Faks (+39) 0422 4941
[email protected] - www.
came.com
I J
K L
POLSKI
Opis
88040-0047 - Część zamienna szybka kamery panelu zewnętrznego LHS V/01 (840AA-0040) i LHS
V/01 PLUS (840AA-0050).
Montaż
Odłączyć zasilanie urządzenia przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
instalacyjnych i montażowych.
A Zdjąć pokrywę przednią.
B Za pomocą szczypiec nastawnych wyjąć starą szybkę, odkręcając zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
C Ręcznie wkręcić część zamienną, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
D Zamontować z powrotem pokrywę panelu zewnętrznego.
FA01786M4C - 02/2022
88040-0047
2 - FA01786M4C - 02/2022 - © CAME S.p.A. - -
MAGYAR
Leírás
88040-0047 - Videókamera csereüveg LHS V/01 (840AA-0040) és LHS V/01 PLUS (840AA-0050) kültéri egységhez.
Felszerelés
Bármilyen telepítési és szerelési művelet előtt áramtalanítsa a készüléket.
A Vegye le a fedőlapot.
B Egy állítható fogóval húzza ki a régi üveget órairányba csavarva.
C Csavarja be kézileg az új üveget az óra járásával ellenkező irányba.
D Szerelje vissza a névtábla fedelét.
HRVATSKI
Opis
88040-0047 - Zamjena stakla telekamere za vanjsku jedinicu LHS V/01 (840AA-0040) i LHS V/01 PLUS (840AA-0050).
Ugradnja
Isključite napajanje uređaja prije obavljanja bilo kakvih radnji povezanih s postavljanjem i ugradnjom.
A Skinuti prednji poklopac.
B Prilagodljivim kliještima izvucite staro staklo odvijanjem u smjeru kazaljke na satu.
C Ručno zavijte zamjenu okretanjem suprotno od smjera kazaljke na satu.
D Ponovno postavite poklopac pločice.
УКРАЇНСЬКА
88040-0047 - Запасна прозора накладка камери для панелі виклику LHS V/01 (840AA-0040) та LHS V/01 PLUS
(840AA-0050).
Монтаж
Перед виконанням будь-яких робіт з установки або монтажу відключіть пристрій від електричного
живлення.
A Зніміть передню кришку.
B Регульованими плоскогубцями зніміть стару прозору накладку, відкрутивши його за годинниковою стрілкою.
C Вручну закрутіть запасну накладку, повернувши проти годинникової стрілки.
D Знову встановіть кришку панелі.
-
1
-
2
