Air Live VOIP-120A Instrukcja obsługi

SIP VoIP ATA Adapt

VoIP-111A/120A

er

Table of Contents

List of Languages

V

oIP-111A / 120

A

En

g

lish

Česky

...................

Deutsch

...............

Ελληνικός

Français

Italiano

...............

................

............

Ma

g

yar

Polski

Slovensky

.............

................

..................

1

11

29

20

56

65

74

38

47

English

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp.

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

Declare that the product

SIP VoIP ATA Adapter

AirLive VoIP-111A, VoIP-120A

is in conformity with

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause Description

■ EN 55022:1998/A1: 1995/A2:1997 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

■ EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"

■ EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliancesand similar electrical equipment "Voltage fluctuations"

■ EN 55024:1998/A1: 2001 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement

■ CE marking

Manufacturer/Importer

Signature：

______________

Name ： Albert Yeh____

Position/ Title :

Vice President

Date：

2007/12/3___

1

English

V

oIP-111A / 120

A

2

V

oIP-111A / 120

A

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences

when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio

frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the

transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause

harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own

means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user

can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive

VoIP-111A / 120A meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of

these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.

This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the

warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repair by

OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be

applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or

manipulation nor any future incompatibility with third party products.

English

Basic Information

3

V

oIP-111A / 120

A

English

Default Setting:

 IP Address: 192.168.100.1

 Subnet Mask: 255.255.255.0

LED Indicator Color

 User Name: airlive

 Password: airlive

Status

Power On Power is applied to this device.

On The PSTN is in use.(off-hook) PSTN (VoIP-111A)

Off The PSTN is idle (on-hook)

flash The Phone is in use.(off-hook) Phone (VoIP-120A)

On The Phone is idle.(on-hook)

On LAN port is connected LAN

10/100M

Off LAN port is not connected.

On WAN port is connected. WAN

10/100M

Off WAN port is not connected.

LED Indicators

4

V

oIP-111A / 120

A

English

Hardware Installation

1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable

from ATA’s LAN port to your computer’s Ethernet port.

2. Setup WAN connection: connect an ethernet cable

from ATA’s WAN port to your cable (xDSL) modem’s

ethernet port

3. Setup Phone/PSTN connection: connect an RJ-11

cable from ATA’s phone port to your analog phone or

PSTN line.

Setup the ATA by the Web

1. Please make sure your computer’s network setting is DHCP mode (obtain IP address automatically).

2. Connect the ATA’s power and LAN cable on the back.

3. Open your web browser and in the address field , input the following IP address “http://192.168.100.1”:

English

Web Login

1. Please input the username and password into the blank field, the default username is “airlive”, and

password is “

airlive”.

2. Click the “Login” button will move into the web management page.

3. If you change the setting in the Web Management interface, please do remember to click the “submit”

button in this page. After finishing all the settings, please click the “Save” function on the left side and

click the Reboot button.

http://192.168.100.1 (LAN Port’s default IP)

5

English

V

oIP-111A / 120

A

6

V

oIP-111A / 120

A

English

System Information

When you login the web page, you can see the

ATA current system information in this page.

Network-WAN and LAN setting

1. The WAN port IP address is in DHCP

client by default.

2. If you change the WAN port’s setting to

Fix IP mode or PPPoE mode, then you

have to make sure that all parameters

are suitable for your current network

environment.

3. The LAN port‘s default IP address is

192.168.100.1. Default Mask is

255.255.255.0, and the DHCP server is

enabled.

English

SIP Setting-Service domain

In Service Domain Function, you need to input the

account and the related information in this page.

Please refer to your ITSP (Internet Telephony

Service Provider). You can register up to three SIP

accounts in the ATA for mark or receive the phone

call from three SIP accounts.

After the settings are done, you can see the

Register Status in the Status item showing

“Registered” — then you can make calls directly.

When the settings are finished, please click the

Submit button and Save Change item on the left

side.

You can setup the codec priority, RTP packet

SIP setting-Codec setting

7

V

oIP-111A / 120

A

English

length,

and VAD function in this page. You need to follow the

ITSP suggestion to setup these items. When you

finish the setting, please click the Submit button and

Save Change item on the left side.

8

V

oIP-111A / 120

A

English

NAT Trans-STUN setting

You can setup the STUN Enable/Disable and STUN

Server address in this page. This function can help

ATA working properly behind NAT. To change

these settings please follow your ITSP information.

When you have finished the setting, please click the

Submit and Save Change button on the left side.

How to make a phone call

When the ATA is configured properly, you can make a phone call to your friend in the same Service provider.

If you want to make a phone call, you can dial the phone number and press “#” button to start to dial the phone

number.

The ATA also provides some function that list as below:

1. Call Waiting: When a new call is coming while you are talking, you can push the Flash button to switch

to the new call. You can push the Flash button to switch between the two calls.

2. Call Hold: You can push the Hold key to hold the current call for a while, then push Hold key again to

keep talking.

3. 3-way conference: If you want to make 3-way conference call, you can make a phone call to the first

phone number. After the call is established, push the Flash button then you can hear the Dial tone, then

make a phone call to the second phone number. When the second call is established, press the Flash

button again.

English

Supplement: Using FWD Free SIP Service

Note: OvisLink Corp. is not affiliated with FWD service. The ATA also

works with majority of other SIP proxy services. The following

instructions are for your own information only.

1. Apply a FWD account at

http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94

2. As shown below, fill in your personal information (First Name / Last Name / email …), then click “Next”

until all steps are finished.

Note: Please make sure that your email address is correct in order for you to receive the account

support Information.

Here is the Quick Start Guide:

http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides

3. After you have registered with the FWD, you will see the following confirmation message:

EndUser Registeration:

Finalize Registeration

Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321

Please fill in your profile

here

Sign UP

9

English

V

oIP-111A / 120

A

10

V

oIP-111A / 120

A

English

4. Go to ATA’s service domain setting.

Input the account and related

information in this page. After

completing all the settings, the Status

field will show Registered — then you

can make a call directly. (example:

613# for echo test)

Note: if the ATA is working behind

NAT, please enable the STUN setting.

FCC Standard - upozornění

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC

pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující

v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto

uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení

v osídlených oblastech bude pravděpodobně příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel

přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.

Česky

CE Marking - upozornění

Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl

uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive VoIP-111A / 120A

splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Záruka

Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.

11

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba

stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností

OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána

pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,

nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.

12

Základní informace

Základní nastavení:

 Uživatelské jméno: airlive

 IP adresa: 192.168.100.1

 Maska sítě: 255.255.255.0

 Heslo: airlive

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Indikátor LED

Indikátor

y

LED

Stav Stav

Power Svítí Zařízení je připojeno k

napájení

Svítí PSTN je používáno PSTN (VoIP-111A)

Nesvítí PSTN není používáno

Bliká Telefon je používán Phone (VoIP-120A)

Svítí Telefon není používán

Svítí LAN port je připojen LAN

10/100M

Nesvítí LAN port není připojen

Svítí WAN port je připojen WAN

10/100M

Nesvítí WAN port není připojen

Hardwarová instalace

1. Nastavení připojení LAN: Připojte síťový LAN

kabel do síťového portu vašeho počítače.

2. Nastavení připojení WAN: Připojte síťový LAN

kabel WAN portu zařízení do příslušného portu

vašeho xDSL/kabelového modemu.

3. Nastavení připojení Phone/PSTN: Připojte

RJ-11 kabel z portu Phone do vašeho analogového

telefonu nebo PSTN linky.

Česky

Nastavení zařízení přes internetový prohlížeč

1. Ujistěte se, že má vaše síťová karta nastaven mód DHCP klienta.

2. Připojte zařízení k napájení a k LAN portu počítače

3. Otevřete váš internetový prohlížeč a zadejte IP adresu “http://192.168.100.1”:

13

V

oIP-111A / 120

A

Česky

14

Přihlášení do administračního rozhraní

1. Zadejte uživatelské jméno a heslo do příslušných polí. Základní uživatelské jméno je „airlive“ a heslo

„

airlive“.

2. Klikněte na tlačítko „Login“

Česky

3. I Pokud provedete v administračním rozhraní změny, tak klikněte na tlačítko „Submit“. Po dokončení celé

konfigurace klikněte na tlačítko „Save“ a restartujte tlačítkem „Reboot“.

Základní IP adresa je

http://192.168.100.1

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Systémové informace

Po přihlášení do administračního rozhraní se

zobrazí aktuální systémové informace o stavu

zařízení.

Nastavení WAN a LAN

Česky

1. Základní mód WAN portu je DHCP

Client (DHCP klient).

15

2. I Pokud změníte nastavení WAN portu

na pevnou IP adresu nebo na mód

PPPoE, tak se ujistěte, že máte správně

nastaveny všechny potřebné parametry.

3. Základní IP adresa je 192.168.100.1,

maska sítě 255.255.255.0, DHCP

server je zapnutý.

V

oIP-111A / 120

A

Česky

16

SIP Nastavení Service Domain

Pro správnou funkci Service Domain je nutné

založit účet a doplnit související informace v této

stránce. Informujte se prosím u vašeho

poskytovatele datových a hlasových služeb.

Můžete založit najednou až tři SIP účty pro obsluhu

telefonních hovorů.

Po dokončení nastavení si můžete prohlédnout

stav registrace účtů, pokud se zobrazí

„Registered“, tak můžete uskutečnit volání přímo.

Pro uložení změn klikněte na tlačítko Submit a

Save Change v levé menu.

SIP Nastavení kodeků

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Můžete si nastavit prioritu kodeků, délku packetu a

funkce VAD. Možnost těchto nastavení však musí

podporovat váš ISTP (poskytovatel datových a

hlasových služeb). Provedené změny uložíte kliknutím

na tlačítka Submit a Save Change v levém menu.

NAT Nastavení Trans-STUN

Můžete si nastavit zapnutí / vypnutí STUN a adresu

SUN severu. Tato funkce umožňuje zařízení pracovat

za NATem. Pokud chcete toto nastavení změnit, tak si

prosím vyžádejte informace do vašeho ISTP.

Provedené změny uložíte kliknutím na tlačítka Submit a

Save Change v levém menu.

17

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Jak uskutečnit telefonní hovor

Pokud je zařízení nakonfigurováno, tak můžete začít telefonovat vašim přátelům v síti vašeho poskytovatele.

Pokud chcete uskutečnit hovor, tak navolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko „#“ pro zahájení vytáčení.

Zařízení poskytuje následující funkce:

1. Hovor na lince: Pokud přichází nový hovor, když právě voláte, tak můžete stiskem tlačítka Flash,

přepnout na nový hovor nebo přepínat mezi dvěma hovory.

2. Přidržení hovoru: Stiskem tlačítka Hold můžete přidržet aktuální hovor, který tím přerušíte a potom

opětovným stiskem v hovoru pokračovat.

3. Konferenční hovor: Pokud chcete volat s více účastníky najednou, tak využijte možnosti

konferenčních hovorů. Po zahájení jednoho hovoru stiskněte tlačítko Flash, uslyšíte oznamovací tón a

můžete zahájit další hovor, když je hovor navázán stiskněte opět tlačítko Flash a zahájíte konferenční

hovor.

18

Doplněk: Možnost využití volné FWD

1. Založte si FWD účet http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94

2. Jak je ukázáno níže,vyplňte svoje osobní údaje (jméno, příjmení, email…) a stiskem tlačítka

„Next“ pokračujte.

Zkontrolujte zda je zadaná emailová adresa je korektní, protože vám na ní budou zaslány přístupové

údaje.

Zde je krátký průvodce

http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides

3. Po dokončení registrace účtu FWD uvidíte následující potvrzovací zprávu:

Poznámka: Společnost Ovislink Corp., neodpovídá za funkčnost služby FWD,

ale naše zařízení spolupracuje s většinou SIP proxy serverů.

Následující informace jsou pouze pro vaše vlastní využití.

Sign UP

EndUser Registeration:

Finalize Registeration

Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321

Please fill in your profile

here

Česk

y

V

oIP-111A / 120

A

Česky

Strona jest ładowana ...

Air Live VOIP-120A Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Air Live VOIP-120A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty