Packard Bell DVX 460 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UK

- 123

POLSKI

Polski

Packard Bell DVD DVX 460 USB – PodrĊcznik

uĪytkownika

ĩadna czĊĞü tego podrĊcznika nie moĪe byü kopiowana ani

rozpowszechniana w Īadnej formie i w Īaden sposób, elektroniczny,

chemiczny, rĊczny lub inny, włączając m.in. kopiowanie, nagrywanie

lub korzystanie z systemów przechowywania i wyszukiwania

informacji, w jakimkolwiek celu, bez uzyskania pisemnej zgody firmy

Packard Bell B.V.

Wyłączenie odpowiedzialnoĞci

Packard Bell B.V. wyłącza wszelkie gwarancje, zarówno wyraĪone

wprost, jak i domniemane, w tym m.in. domniemane gwarancje

dotyczące wartoĞci rynkowej produktu i dokumentacji oraz ich

przydatnoĞci do okreĞlonych celów. Uaktualnienia sprzĊtu

wykonywane są regularnie. Dlatego teĪ niektóre instrukcje,

specyfikacje i ilustracje zawarte w niniejszej dokumentacji mogą siĊ

nieznacznie róĪniü od faktycznych. Wszystkie elementy opisane w

tym podrĊczniku stanowią wyłącznie ilustracjĊ i nie muszą

dotyczyü bezpoĞrednio sprzĊtu posiadanego przez PaĔstwa. Opisy

zawarte w tym podrĊczniku nie dająĪadnych praw ani

uprawnieĔ.

Packard Bell B.V. zastrzega sobie prawo do weryfikacji i

wprowadzania zmian lub poprawek do produktu lub dokumentacji w

kaĪdej chwili, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tego

typu czynnoĞciach. Packard Bell B.V. nie ponosi odpowiedzialnoĞci

za szkody wtórne lub przypadkowe, w tym m.in. utratĊ zysków w

interesach lub jakąkolwiek stratĊ handlową, spowodowane uĪyciem

tego produktu.

Znaki towarowe

Packard Bell jest zastrzeĪonym znakiem towarowym firmy Packard

Bell B.V. Wszystkie pozostałe nazwy firm lub produktów są znakami

towarowymi, zastrzeĪonymi znakami towarowymi lub znakami

usługowymi odpowiednich firm.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol

podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

W tym produkcie wykorzystano technologiĊ ochrony praw

autorskich, chronioną okreĞlonymi patentami amerykaĔskimi i

innymi prawami ochrony własnoĞci intelektualnej, naleĪącą do

Macrovision Corporation oraz do innych właĞcicieli praw. UĪycie

technologii chronionej prawem autorskim musi byü autoryzowane

przez Macrovision Corporation i dozwolone jest tylko w zakresie

domowym i innych ograniczonych zastosowaniach prezentacyjnych,

chyba Īe Macrovision Corporation wyrazi zgodĊ na inne

zastosowanie. Stosowanie technik inĪynierii wstecznej lub demontaĪ

są zabronione.

DivX, DivX Certified i towarzyszące im logo są znakami towarowymi

DivX, Inc. i wszystkie uĪywane są na licencji.

OstrzeĪenie

W celu unikniĊcia poĪaru lub ryzyka poraĪenia prądem nie wkładaj

wtyczki do gniazda przedłuĪacza, gniazda naĞciennego lub innego

złącza, jeĞli nie moĪna jej dokładnie podłączyü. Nie wystawiaj

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Błyskawica ze strzałką w trójkącie równobocznym

symbolizuje ostrzeĪenie dla uĪytkownika, oznaczające

obecnoĞü nieizolowanego, niebezpiecznego napiĊcia

wewnątrz obudowy produktu, które moĪe byü

wystarczająco silne, aby spowodowaü poraĪenie

uĪytkowników prądem.

OSTRZEĩENIE: W CELU OGRANICZENIA

RYZYKA PORAĩENIA PRĄDEM NIE ZDEJMUJ

OBUDOWY (LUB TYLNEJ PŁYTY). WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA NIE MA CZĉĝCI, KTÓRE MOGĄ

BYû NAPRAWIANE PRZEZ UĩYTKOWNIKA.

NAPRAWY POWIERZAJ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym informuje

uĪytkownika o koniecznoĞci przestrzegania waĪnych

instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania)

zawartych w dokumentacji urządzenia.

ĝrodki ostroĪnoĞci - waĪne

• Przeczytaj te instrukcje.

• Zachowaj te instrukcje.

• Zwracaj uwagĊ na wszystkie ostrzeĪenia.

• Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

•Nie uĪywaj urządzenia w pobliĪu wody.

•CzyĞü jedynie suchąĞciereczką.

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliĪu Ĩródeł ciepła, takich jak

kaloryfery, wyloty nawiewów, piece lub inne instalacje (w tym

wzmacniacze), które generują ciepło.

• Nie omijaj zabezpieczeĔ spolaryzowanej lub wyposaĪonej w

uziemienie wtyczki. Wtyczka spolaryzowana ma dwie blaszki –

szerszą i wĊĪszą. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i trzeci

bolec uziemienia. Szeroka blaszka lub trzeci bolec uziemienia

słuĪą bezpieczeĔstwu uĪytkownika. JeĞli dołączona wtyczka nie

pasuje do gniazdka sieciowego, skontaktuj siĊ z elektrykiem w

celu wymiany nieprawidłowego gniazdka.

•ChroĔ przewód zasilający przed nadepniĊciem lub przebiciem.

•UĪywaj tylko przystawek/akcesoriów okreĞlonych przez

producenta.

•Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub gdy nie bĊdzie

uĪywane przez dłuĪszy czas. PamiĊtaj, Īe gwarancja nie

obejmuje uszkodzeĔ urządzenia, które są spowodowane

uderzeniem pioruna.

• Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu

personelowi. Serwisowanie jest konieczne, gdy urzą

dzenie

zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, wystawione na

deszcz lub wilgoü, nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

• Aby odłączyü urządzenie od zasilania, naleĪy odłączyü przewód

zasilający. Z tego powodu gniazdko powinno znajdowaü siĊ

blisko urządzenia i byü łatwo dostĊpne.

Utylizacja produktu

Dyrektywa o odpadach elektrycznych i

elektronicznych (WEEE) wymaga, aby uĪywane

produkty elektryczne i elektroniczne były usuwane

oddzielnie od normalnych odpadów domowych. Ma

to wspomóc powtórne uĪycie, recykling i inne

formy odzyskiwania i redukowania iloĞci odpadów

oraz ograniczenie liczby wysypisk Ğmieci. Dotyczy

to równieĪ akcesoriów, takich jak pilot, przewody zasilające i inne.

Podczas utylizacji takich produktów prosimy postĊpowaü zgodnie z

zaleceniami władz lokalnych i/lub zapytaü sprzedawcĊ przy zakupie

nowego produktu.

124 -

Spis treĞci

Wprowadzenie .................................................................... 125

Szybka konfiguracja.......................................................125

Podłączanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) 125

Obsługa odtwarzania (podstawowa) .............................125

Przyciski i złącza ................................................................ 126

Pilot...................................................................................... 127

Instalacja odtwarzacza DVD .............................................. 128

ZawartoĞü pudełka ........................................................128

Podstawowe połączenia ...............................................128

Podstawowe funkcje ......................................................128

Konfiguracja systemu ....................................................129

Menu konfiguracji DVD .................................................129

Konfiguracja głoĞników .................................................130

Audio Setup (Konfiguracja dĨwiĊku) .............................131

Konfiguracja preferencji ................................................131

Odtwarzanie MP3 ..........................................................131

Odtwarzanie płyt Picture CD..........................................131

Podłączanie urządzenia USB ........................................132

Funkcje urządzenia USB ...............................................132

Rozwiązywanie problemów ............................................... 134

Konserwacja płyt............................................................134

Dane techniczne ............................................................134

UK

Wprowadzenie - 125

POLSKI

Wprowadzenie

DziĊkujemy za zakup odtwarzacza DVD Packard Bell DVX 460

USB. Odtwarzacz DVD DVX 460 USB to doskonały dodatek do

Twojego systemu kina domowego, który jest wyposaĪony w

nastĊpujące funkcje:

• Pełna zgodnoĞü z róĪnymi formatami płyt: DVD, DivX, DivX

Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis i

MP3.

• Port USB do podłączania zewnĊtrznych urządzeĔ pamiĊci

masowej USB.

•System dĨwiĊku DTS, Dolby 5.1 kanałów digital surround

• Konwersja Audio CD do formatu MP3 w urządzeniach USB

(opcjonalna, dostĊpna tylko w wybranych modelach).

Szybka konfiguracja

Podłączanie do telewizora (konfiguracja

podstawowa)

1. Podłącz kabel SCART z gniazda wyjĞciowego SCART OUT z

tyłu odtwarzacza DVD do gniazda wejĞciowego SCART IN z

tyłu telewizora.

Obsługa odtwarzania (podstawowa)

1. WłóĪ baterie do pilota.

2. Podłącz odtwarzacz DVD i telewizor do gniazdka zasilającego.

3. NaciĞnij przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na przednim panelu

odtwarzacza DVD, aby go włączyü.

4. Włącz telewizor i wybierz odpowiedni wejĞciowy kanał wideo.

Pojawi siĊ główne menu odtwarzacza DVD.

5. NaciĞnij przycisk Open/Close (Otwórz/Zamknij) na pilocie,

aby wysunąü podajnik płyt.

6. WłóĪ płytĊ i ponownie naciĞnij przycisk Open/Close (Otwórz/

Zamknij) . Odtwarzacz automatycznie rozpozna typ płyty.

JeĞli włoĪysz płytĊ DVD, odtwarzacz wyĞwietli menu lub tytuły.

JeĞli włoĪysz płytĊ audio CD, odtwarzacz odtworzy pierwszy

utwór.

7. NaciĞnij przycisk Play (Odtwarzanie), , aby odtworzyü

płytĊ.

8. NaciĞnij przycisk Pause (Pauza), aby wstrzymaü odtwarzanie.

9. NaciĞnij przycisk Fast Forward (Przewijanie do przodu), aby

włączyü przewijanie do przodu, naciĞnij przycisk Fast Reverse

(Przewijanie do tyłu), aby włączyü przewijanie do tyłu.

10. NaciĞnij przycisk Next (NastĊ

pny) , aby przejĞü do nastĊpnego

tytułu/rozdziału, naciĞnij przycisk Previous (Poprzedni), aby

przejĞü do poprzedniego tytułu/rozdziału.

126 - Przyciski i złącza

Przyciski i złącza

Diagram panelu przedniego

Diagram panelu tylnego

1. Przycisk zasilania

2. WyĞwietlacz VFD

3. Podajnik płyty DVD

4. Przycisk Open/Close (Otwórz/Zamknij)

5. Przycisk Play (Odtwarzanie)

6. Przycisk Pause (Pauza)

7. Przycisk Stop (Zatrzymanie)

8. Złącze USB

1. WyjĞcie koncentryczne

2. ĝrodkowe wyjĞcie audio

3. WyjĞcie audio lewy/prawy surround

4. WyjĞcie audio lewy/prawy przód

5. WyjĞcie wideo

6. WyjĞcie Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P)

7. WyjĞcie SCART

8. WejĞcie przewodu zasilającego

9. WyjĞcie optyczne

10. WyjĞcie sub-woofera audio

11. WyjĞcie S-Video

UK

Pilot - 127

POLSKI

Pilot

1. Power (Zasilanie)

2. Przyciski numeryczne

3. Rewind (Przewijanie do tyłu)

4. Fast Forward (Przewijanie do

przodu)

5. Sterowanie kursorem

up (góra), down (dół), left

(lewo), right (prawo), OK/Enter

(OK/Wprowadzenie danych)

6. Menu DVD

7. Angle (Kąt)

8. Language (JĊzyk)

9. Repeat (Powtarzanie)

10. Display Mode (Tryb ekranu)

11. Zoom (PowiĊkszenie)

12. OSD (Menu ekranowe)

13. PBC

14. L/R (L/P)

15. Goto (PrzejdĨ do)

16. Select (Wybierz)

17. Transfer

18. DVD/USB

19. Program

20. Sub Menu (Podmenu)

21. A-B

22. Mute (Wycisz)

23. Random (Losowo)

24. Vol +/- (GłoĞnoĞü +/-)

25. Subtitle (Napisy)

26. Setup (Konfiguracja)

27. Next (NastĊpny)

28. Previous (Poprzedni)

29. Pause, Stop, Play (Pauza,

Zatrzymanie, Odtwarzanie)

30. Video Out (WyjĞcie wideo)

31. Open/Close (Otwórz/Zamknij)

128 - Instalacja odtwarzacza DVD

Instalacja odtwarzacza DVD

ZawartoĞü pudełka

1. Odtwarzacz DVD Bell DVX 460 USB

2. Pilot

3. Baterie pilota

4. PodrĊcznik uĪytkownika i podrĊcznik serwisowy

Podstawowe połączenia

Przed przystąpieniem do podłączenia upewnij siĊ, Īe

wszystkie urządzenia są wyłączone.

Odtwarzacz DVD i telewizor

Patrz takĪe sekcja Szybka konfiguracja na początku tego

podrĊcznika.

W zaleĪnoĞci od dostĊpnych w telewizorze złącz mogą

byü potrzebne dodatkowe przewody. WiĊcej informacji

moĪna znaleĨü w dokumentacji telewizora.

W celu prawidłowego ustawienia trybu wyjĞcia wideo

moĪe zaistnieü potrzeba uĪycia przycisków Video Out

(WyjĞcie wideo) i Display Mode (Tryb ekranu).

Odtwarzacz DVD i magnetowid

Odtwarzacz DVD i Y Cb/Pb Cr/Pr lub SCART

Aby podlaczyc urzadzenie do telewizora w trybie HDTV (dotyczy

tylko telewizorów zgodnych z tym standardem):

1. Podlacz odtwarzacz DVD do telewizora, korzystajac z gniazd Y

Cb/Pb Cr/Pr i YUV.

2. Wlacz w telewizorze tryb HDTV (w sposób opisany w instrukcji

obslugi telewizora).

3. Naciskajac przycisk wyboru wyjscia wideo (Video Out) na

pilocie, wybierz opcje CVBS+YUV.

4. Nacisnij dwukrotnie przycisk wyboru wybierania

kolejnoliniowego (Progressive Scan), aby wlaczyc tryb HDTV

720p.

Podstawowe funkcje

WyĞwietlacz ekranowy (OSD) - Gdy urządzenie odtwarza płytĊ,

naciĞnij przycisk OSD, aby wyĞwietliü dostĊpne opcje do wyboru.

Dla płyt DVD - Kolejno naciskaj przycisk OSD, aby wyĞwietliü

pozostający czas, czas upływający i czas rozdziału.

NaciĞnij ponownie, aby wyłączyü wyĞwietlacz OSD.

Dla płyt DivX, XVID i Mp3 - Kolejno naciskaj przycisk OSD, aby

wyĞwietliü upływający i pozostający czas rozdziału.

NaciĞnij ponownie, aby wyłączyü wyĞwietlacz OSD.

Language (JĊzyk) - NaciĞnij przycisk Language (JĊzyk), aby

wybraü jĊzyk spoĞród dostĊpnych dla tej płyty.

Angle (Kąt) - JeĞli odtwarzana płyta obsługuje tĊ funkcjĊ, uĪyj tego

przycisku, aby wybraü odpowiedni kąt widocznoĞci.

UK

Instalacja odtwarzacza DVD - 129

POLSKI

Subtitles (Napisy) - Kolejno naciskaj przycisk Subtitle (Napisy),

aby przeglądaü dostĊpne opcje napisów.

Program - UĪyj przycisku Program do zaprogramowania

kolejnoĞci odtwarzania, za pomocą przycisków numerycznych. Gdy

zakoĔczysz, naciĞnij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby anulowaü

lub Play (Odtwarzanie) , aby rozpocząü odtwarzanie.

Aby anulowaü program, naciĞnij przycisk PBC.

Menu DVD - NaciĞnij przycisk Menu DVD, aby obejrzeü dostĊpne

na płycie tytuły. Wybierz tytuł przyciskami Up (Góra) i

Down (Dół) i naciĞnij przycisk Play (Odtwarzanie) ,

aby rozpocząü odtwarzanie.

Sub-menu (Podmenu) - Przy włączonej funkcji PBC (patrz poniĪej)

naciĞnij przycisk Sub-menu (Podmenu), aby wyĞwietliü dostĊpne

opcje (dotyczy tylko płyt z wielokrotnym menu).

Gdy urządzenie znajduje siĊ w stanie PBC OFF (WYŁ.) lub w stanie

zatrzymania, naciĞnij ten przycisk, aby aktywowaü funkcjĊ

przeglądania dziewiĊciu obrazów. Wybierz numer, który chcesz

odtworzyü.

Przyciski nawigacyjne - Przyciski te słuĪą do

przeglądania szeregu menu.

Przyciski numeryczne - Aby bezpoĞrednio

odtworzyüĞcieĪkĊ, naciĞnij odpowiadający jej

numer. Wybierając numery powyĪej 9, uĪyj

przycisku +10.

Przycisk PBC (Program Backward Control) - Gdy przycisk PBC

jest włączony, musisz powróciü do głównego menu, jeĞli chcesz

wybraü tytuł, rozdział lub utwór. Gdy funkcja PBC jest wyłączona,

moĪesz dokonaü wyboru podczas wyĞwietlania lub zatrzymania.

A-B - NaciĞniĊcie przycisku A-B ustala początek i koniec fragmentu,

który chcesz powtórzyü. NaciĞnij przycisk ponownie, aby zatrzymaü

powtarzanie.

Repeat (Powtórz) - Powtarza rozdziały lub tytuły (dostĊpne tylko

przy niektórych funkcjach).

Zoom (PowiĊkszenie) - NaciĞnij ten przycisk, aby włączyü

powiĊkszenie 1,5-, 2- lub 4-krotne. NaciĞnij ponownie, aby

przywróciü normalną wielkoĞü.

Volume +/- (GłoĞnoĞü +/-) - Naciskaj przyciski VOL+

(GŁ.+) i VOL- (GŁ.-), aby ustawi

ü odpowiedni poziom

głoĞnoĞci.

Random (Losowo) - Wybiera utwory z CD lub MP3 w

losowej kolejnoĞci.

Mute (Wycisz) - NaciĞnij ten przycisk, aby wyciszyü lub przywróciü

dĨwiĊk.

L/R (L/P) - NaciĞnij przycisk L/R (L/P), aby wybraü odpowiedni

tryb dĨwiĊku: JeĞli płyta obsługuje audio w kilku jĊzykach, moĪesz

wybraü jeden z nich za pomocą tego przycisku.

Video Out (WyjĞcie wideo) - Kolejno naciskaj przycisk Video Out

(WyjĞcie wideo), aby przełączaü tryby wyjĞcia CVBS, CVBS+YUV,

RGB, CVBS+S-VIDEO. Tryb wyjĞcia PSCAN (wybieranie tzw.

progresywne lub kolejnoliniowe) dostĊpny jest tylko w niektórych

urządzeniach.

Progressive Scan (Wybieranie kolejnoliniowe) - Przełącz na tryb z

przeplotem lub wybieranie kolejnoliniowe (jeĞli obsługiwane).

Pause (Pauza) - Chwilowe przerwanie i wznowienie

odtwarzania.

Fast Forward/Rewind (Przewijanie do przodu/do tyłu) -

UĪyj tych przycisków do przewijania w przód lub w tył.

Kolejne naciskanie tych przycisków powoduje zmianĊ

szybkoĞci.

Stop (Zatrzymanie) - NaciĞnij przycisk jeden raz, aby zatrzymaü

wyĞwietlanie i zachowaü pozycjĊ w pami

Ċci. JeĞli naciĞniesz

przycisk Play (Odtwarzanie), odtwarzanie zostanie wznowione od

momentu zatrzymania (tylko przy niektórych typach płyt). JeĞli

naciĞniesz Stop (Zatrzymanie) ponownie, odtwarzanie zostanie

całkowicie zatrzymane.

Konfiguracja systemu

Menu konfiguracji DVD

NaciĞnij przycisk Setup (konfiguracja), aby wejĞü do menu

konfiguracji. W menu konfiguracji DVD moĪe byü wymagane

podanie hasła. DomyĞlne hasło to 2001.

UĪyj przycisków Up (Góra) , Down (Dół) , Left

(Lewo) i Right (Prawo) , aby przeglądaü opcje i przycisku

Play (Odtwarzanie) , aby wejĞü do podmenu lub wybraü

funkcjĊ. Ponownie naciĞnij przycisk Setup (Konfiguracja), aby

wyjĞü.

Strona główna

Wybór funkcji wideo: Picture Mode (Tryb obrazu), Angle mark

(Ustawienie kąta), OSD Language (JĊzyk OSD), Captions (Napisy) i

Screen Saver (Wygaszacz ekranu).

Pi

cture Mode (Tryb obrazu) -

Auto - Automatyczny wybór optymalnego trybu obrazu.

Film - Wybór trybu obrazu filmowego.

Video (Wideo) - Wybór trybu obrazu wideo.

Smart (Inteligentny) - Taki sam, jak tryb filmowy, ale z

dodatkowym filtrowaniem, które redukuje pewne uboczne efekty

ruchu.

Super Smart (Superinteligentny, domyĞlny) - Najlepszy tryb do

usuwania przeplotu z praktycznie kaĪdego materiału Ĩródłowego.

Angle mark (Ustawienie kąta) - Włącz (ON) lub wyłącz (OFF)

parametr ustawienia kąta, jeĞli jest obsługiwany przez płytĊ.

OSD language (JĊzyk OSD) - Wybierz jeden z dostĊpnych jĊzyków

menu ekranowego.

Obraz z płyty

Skala obrazu telewizora

16:9

4:3

Normalna Dopasowy

wanie

obrazu Pan

Scan

Dopasowy

wanie

obrazu

Letter Box

4:3

16:9

130 - Instalacja odtwarzacza DVD

Captions (Napisy) - Włącz lub wyłącz wyĞwietlanie napisów.

Screen Saver (Wygaszacz ekranu) - Urządzenie automatycznie

aktywuje wygaszacz ekranu po kilku minutach nieaktywnoĞci. Ma to

na celu ochronĊ ekranu telewizora.

Konfiguracja głoĞników

Podłączanie do zewnĊtrznego systemu audio

Konfiguracja głoĞników obejmuje Downmix (sumĊ dĨwiĊku z wielu

kanałów), Centre (głoĞnik Ğrodkowy), Rear (głoĞnik tylny),

Subwoofer (głoĞnik niskotonowy), Centre Delay (opóĨnienie

Ğrodka), Rear Delay (opóĨnienie tyłu) i Test Tone (sygnał testowy).

Downmix (Suma) - JeĞli podłączasz wzmacniacz stereo, wybierz

Stereo, jeĞli podłączasz wzmacniacz 5.1, ustaw na OFF (WYŁ.).

Centre (GłoĞnik Ğrodkowy) - Włącz (ON) lub wyłącz (OFF)

głoĞnik Ğrodkowy.

Rear (GłoĞnik tylny) - Włącz (ON) lub wyłącz (OFF) głoĞnik tylny.

Subwoofer - Włącz (ON) lub wyłącz (OFF) głoĞnik niskotonowy.

Centre Delay (OpóĨnienie Ğrodka) - UmoĪliwia opóĨnienie

sygnału na wyjĞciu głoĞnika Ğrodkowego.

Rear Delay (OpóĨnienie tyłu) - UmoĪliwia opóĨnienie sygnału na

wyjĞciu głoĞnika tylnego.

Test Tone (Sygnał testowy) - Wybierz odpowiedni układ

głoĞników. Do kaĪdego głoĞnika wysłany zostanie sygnał testowy.

Opcja 1

Opcja 2 Opcja 3

WejĞcie audio

wzmacniacza

stereo

WejĞcie audio

analogowego

wzmacniacza 5.1

kanałów

WejĞcie audio

cyfrowego dekodera

Dolby

WyjĞcie audio

odtwarzacza DVD

(2 kanały)

WyjĞcie audio

odtwarzacza DVD

(wielokanałowe)

Cyfrowe wyjĞcie audio

odtwarzacza DVD

lub

UK

Instalacja odtwarzacza DVD - 131

POLSKI

Audio Setup (Konfiguracja dĨwiĊku)

Audio Out (WyjĞcie audio) - Wybór trybu wyjĞcia audio: Analogue

(Analogowe), SPDIF/RAW lub SPDIF/PCM.

Uwagi:

To urządzenie obsługuje zarówno dĨwiĊk Dolby cyfrowy,

jak i analogowy.

JeĞli urządzenie nie obsługuje trybu DTS, wybierz SPDIF/RAW lub

SPDIF/PCM, aby odtwarzaü płyty DTS.

Niektóre modele obsługują Dolby AC-3 i DTS. Urządzenie

automatycznie ustawia odpowiedni tryb.

OP Mode (Tryb OP) - Przełączanie trybu RF i wyjĞcia liniowego.

Dual Mono (Podwójne mono) -

JeĪeli wzmacniacz/dekoder obsługuje

wyjĞcie Dolby Digital, moĪesz wybraü tryb pracy wzmacniacza/

dekodera Stereo, L-mono, R-mono (P-mono), MIX-mono.

Compression (Kompresja) -

Aby ustawiü zakres dynamiki dĨwiĊku.

LPCM Output (WyjĞcie LPCM) - MoĪesz wybraü tryby

kodowania dĨwiĊku 48 k lub 96 k.

Konfiguracja preferencji

NiedostĊpna podczas wyĞwietlania. Preferences Page (Strona

preferencji) obejmuje TV Display (Ekran TV), TV Type (Typ TV),

Audio (Ustawienia dĨwiĊku), Subtitle (Napisy), Disc Menu (Menu

płyty), Local (Ustawienia lokalne), Parental (Kontrola rodzicielska),

Password (Hasło) i Defaults (Ustawienia domyĞlne).

TV Display (Ekran telewizora) - JeĞli posiadasz telewizor

szerokoekranowy (format 16:9), wybierz WIDE/HDTV (SZEROKI/

HDTV). UĪyj jednej z opcji NORMAL (NORMALNY) dla

pozostałych typów ekranu.

TV Type (Typ telewizora) - Preferowane ustawienie dla wiĊkszoĞci

krajów Europy to PAL.

Audio (DĨwiĊk) - Wybierz preferowany jĊzyk.

Subtitle (Napisy) - Wybierz preferowany jĊzyk.

Disc Menu (Menu płyty) - Wybierz preferowany jĊzyk.

Locale (Ustawienia lokalne) - Wybierz ustawienia lokalne.

Parental (Kontrola rodzicielska) - Wybierz poziom blokady przed

dzieümi.

Password (Hasło) - DomyĞlne hasło to 2001. Ta opcja umoĪliwia

jego zmianĊ.

Odtwarzanie MP3

Jedna płyta MP3 moĪe zawieraü nawet 10 godzin muzyki.

Tryb katalogów i odtwarzania bĊdzie wyĞwietlony tylko, gdy opcja

SMART NAVI (Inteligentna nawigacja) na stronie preferencji

ustawiona bĊdzie na WITH MENU (Z MENU).

1. UĪyj przycisków kierunkowych i przycisku OK, aby przeglądaü

menu.

2. Aby przejĞü do wyĪszego poziomu menu, naciĞnij ikonĊ folderu.

Gdy wyĞwietlanie jest zatrzymane, moĪesz uĪyü przycisków

Repeat (Powtórz) i Random (Losowo), aby wybraü tryb ekranu.

3. Programowanie odtwarzania

>NaciĞnij przycisk Program, aby wejĞü do trybu programowania.

>UĪyj przycisków numerycznych do wybierania ĞcieĪek. Gdy

zakoĔczysz, naciĞnij Stop (Zatrzymanie) .

>NaciĞnij przycisk

Play (Odtwarzanie)

, aby odtworzyü program.

>Włącz inny tryb odtwarzania, aby wyjĞü z trybu odtwarzania

programowanego.

Odtwarzanie płyt Picture CD

Tryby odtwarzania

Normalny

Gdy wybrany zostanie katalog w oknie trybu odtwarzania,

poszczególne obrazy w bieĪącym katalogu wyĞwietlane bĊdą

kolejno, w formie pokazu slajdów, i bĊdą przeskalowane tak, aby

wypełniaü ekran TV. DostĊpnych jest dwanaĞcie trybów zmiany

slajdów. UĪyj przycisku PBC, aby wybraü:

Tryb 0: brak specjalnego efektu zmiany (domyĞlny).

Tryb 1: zmiana od góry do dołu.

Tryb 2: zmiana od dołu do góry.

Tryb 3: zmiana od góry/dołu do Ğrodka.

Tryb 4: zmiana od Ğrodka do góry/dołu.

Tryb 5: pionowa kurtyna.

Tryb 6: zmiana od lewej do prawej.

Tryb 7: zmiana od prawej do lewej.

Tryb 8: zmiana od lewej/prawej do Ğrodka.

Tryb 9: zmiana od Ğrodka do lewej/prawej.

Tryb 10: zmiana od krawĊdzi do Ğrodka.

Tryb 11: kurtyny poziome

Tryb 12: losowo.

Przycisk PBC umoĪliwia ustawienie efektu zmiany slajdów. Ostatni

wybrany tryb zostanie zapamiĊtany.

NaciĞnij przycisk Pause (Pauza) , aby wstrzymaü wyĞwietlanie i

przyciski Next (NastĊpny) lub Previous (Poprzedni) , aby

przeglądaü obrazy. Aby powróciü do pokazu slajdów, naciĞnij

przycisk Enter/OK lub Play (Odtwarzanie) .

Obracanie obrazu

DostĊpne są cztery tryby odwrócenia obrazu: Invert (Odwrócenie),

Mirror (Lustro), Left (Lewo) i Right (Prawo). Działania te moĪliwe

są tylko, gdy obraz wyĞwietlany jest normalnie i zostaną anulowane

automatycznie w momencie wyĞwietlenia nowego obrazu. Przycisk

strzałki słuĪy do wyboru poszczególnych trybów obrotu:

Przycisk Up (Góra): Odwrócenie/normalnie

Przycisk Down (Dół): Lustro/normalnie

Przycisk Left (Lewo): Obróü w lewo

132 - Instalacja odtwarzacza DVD

Przycisk Right (Prawo): Odwróü w prawo

Zoom (PowiĊkszenie)

Zarówno funkcje Zoom in (powiĊkszenie)/Zoom out

(pomniejszenie), jak i Zoom pan (powiĊkszenie w panoramie)

dostĊpne są dla obrazów JPEG. Przycisk Zoom (PowiĊkszenie)

umoĪliwia powiĊkszenie lub pomniejszenie obrazów JPEG.

Komunikat w menu ekranowym poinformuje o bieĪących

proporcjach.

Gdy powiĊkszenie jest włączone, przyciski Fast Forward

(Przewijanie do przodu) i Rewind (przewijanie do tyłu)

uĪywane są do zmiany stopnia powiĊkszenia/pomniejszenia. Gdy

tryb powiĊkszenia jest wyłączony, obraz dopasowany jest do

wielkoĞci ekranu.

Uwaga: Przy włączonej funkcji powiĊkszenia wyłączone są

efekty zmiany slajdów i przekształcenia obrazu.

Thumbnails (Miniatury)

Przycisk Sub-menu (Podmenu) słuĪy do włączania trybu miniatur

JPEG. Na ekranie pojawi siĊ do dziewiĊciu miniatur. Przyciski Next

(NastĊpny) i Prev (Poprzedni) umoĪliwiają wyĞwietlanie

kolejnych i poprzednich obrazów z bieĪącego katalogu. KaĪdy z

dziewiĊciu obrazów zostanie ponumerowany od 1 do 9.

NaciĞniĊcie przycisku numerycznego odpowiadającego danemu

obrazowi spowoduje jego powiĊkszenie na pełen ekran i anulowanie

trybu miniatur.

Muzyczny pokaz slajdów

Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, przycisk Step (Krok) umoĪliwia

włączenie lub wyłączenie muzycznego pokazu slajdów. Przycisk A-

B umoĪliwia wybór pliku MP3 stanowiącego ilustracjĊ muzyczną.

Uwaga: Podczas muzycznego pokazu slajdów

przekształcenia obrazu, powiĊkszenie i miniatury nie są

dostĊpne.

Podłączanie urządzenia USB

W celu podłączenia urządzenia pamiĊci masowej USB do

odtwarzacza DVD:

1. WsuĔ urządzenie USB do gniazda USB na panelu przednim.

2. JeĞli tryb USB nie włączy siĊ automatycznie, naciĞnij przycisk

DVD/USB w celu przełączenia na tryb USB.

W celu rozłączenia:

1. Wyjmij urządzenie USB, aby zakoĔczyü tryb USB.

OstrzeĪenie: Nie wyjmuj urządzenia USB do

momentu zakoĔczenia transferu. Takie postĊpowanie

moĪe spowodowaü uszkodzenie lub utratĊ plików.

Funkcje urządzenia USB

Menu SMART NAVI umozliwia zmiane nazwy, przenoszenie,

kopiowanie i usuwanie plików oraz wyswietlanie ich wlasciwosci.

Aby otworzyc menu SMART NAVI, nacisnij przycisk DVD/USB i

wybierz z listy rozwijanej opcje DVD lub USB.

Skopiuj plik z plyty na urzadzenie pamieci masowej USB.

1. Nacisnij przycisk DVD/USB i wybierz opcje USB, aby otworzyc

menu SMART NAVI.

2. Korzystajac z menu SMART NAVI, zaznacz za pomoca

przycisków ze strzalkami w góre i w dól docelowy folder na

dysku USB, do którego maja zostac skopiowane pliki.

3. Nacisnij przycisk wyboru (Select), aby wybrac folder.

4. Nacisnij przycisk DVD/USB, aby otworzyc menu plyty

zródlowej.

5. Nacisnij przycisk przesylania (Transfer) w menu plyty, aby

otworzyc podmenu.

6. Za pomoca przycisków ze strzalkami w góre i w dól zaznacz

opcje SELECT (Wybierz) i nacisnij przycisk OK.

7. Za pomoca przycisków ze strzalkami w góre i w dól zaznacz plik

lub pliki do skopiowania.

8. Zaznacz kolejne pliki przyciskiem OK. Zaznaczone pliki sa

oznaczone innym kolorem. W razie pomylki nacisnij ponownie

przycisk OK, aby usunac zaznaczenie pliku.

9. Po dokonaniu wyboru nacisnij przycisk Stop.

10. Nacisnij przycisk przesylania (Transfer), aby ponownie otworzyc

podmenu i wybierz opcje COPY (Kopiuj) za pomoca przycisków

ze strzalkami w góre i w dól.

11. Nacisnij przycisk OK, aby rozpoczac przesylanie pliku.

12. Na ekranie wyswietlane sa informacje o postepach operacji.

Zmiana nazwy pliku

1. W menu SMART NAVI naciĞnij przycisk Transfer i wybierz

opcjĊ Rename (ZmieĔ nazwĊ).

2. UĪyj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek oraz OK, aby

wpisaü wybraną nazwĊ.

3. NaciĞnij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zakoĔczyü.

Tworzenie nowego folderu

UK

Instalacja odtwarzacza DVD - 133

POLSKI

1. W menu SMART NAVI naciĞnij przycisk Transfer.

2. UĪyj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybraü New Folder

(Nowy Folder).

3. UĪyj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek, aby wpisaü

wybraną nazwĊ.

4. NaciĞnij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zakoĔczyü.

Usuwanie pliku

1. UĪyj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybraü plik, który

chcesz usunąü.

2. NaciĞnij przycisk Transfer i wybierz delete (usuĔ).

3. UĪyj przycisków Left (Lewo) i Right (Prawo), aby wybraü Yes

(Tak) w celu usuniĊcia lub No (Nie) w celu anulowania.

WyĞwietlanie właĞciwoĞci plików

1. UĪyj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybraü plik, którego

właĞciwoĞci chcesz wyĞwietliü.

2. NaciĞnij przycisk Transfer i wybierz Properties (WłaĞciwoĞci),

aby wyĞwietliü właĞciwoĞci pliku.

3. Aby wyjĞü, naciĞnij Stop (Zatrzymanie).

Informacje o technologii DivX

DivX to popularna technologia medialna stworzona przez DivX, Inc.

Pliki mediów DivX zawierają wideo o wysokiej kompresji i wysokiej

jakoĞci wizualnej, przy wzglĊdnie nieduĪej wielkoĞci pliku. Pliki

DivX mogą zawieraü takĪe zaawansowane funkcje medialne, jak

menu, napisy i kilka ĞcieĪek audio. Wiele plików mediów DivX

moĪna pobraü z Internetu. MoĪna takĪe stworzyü własne pliki z

prywatną treĞcią, uĪywając łatwych w obsłudze narzĊdzi z serwisu

DivX.com.

134 - Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

OdwiedĨ stronĊ pomocy technicznej Packard Bell pod adresem:

http://selfservice.packardbell.com w celu uzyskania informacji o

pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dostĊpu do

oprogramowania produktów.

JeĞli to nie rozwiąĪe problemu, odwołaj siĊ do ksiąĪki gwarancyjnej.

Brak obrazu

•SprawdĨ dokładnoĞü połączenia urządzenia z innymi systemami,

takimi jak telewizor itp.

•SprawdĨ, czy telewizor działa prawidłowo.

Nie moĪna odtworzyü płyty

•SprawdĨ, czy płyta została prawidłowo umieszczona na

podajniku. PłytĊ jednostronną naleĪy umieĞciü napisami do góry.

•SprawdĨ, czy płyta jest czysta. Delikatnie przetrzyj ją miĊkką

Ğciereczką od Ğrodka na zewnątrz.

Pilot nie działa

•Upewnij siĊ, Īe nie ma przeszkód pomiĊdzy pilotem i

odbiornikiem urządzenia.

• Skieruj pilota na odbiornik urządzenia.

•SprawdĨ, czy baterie są naładowane.

Obraz „przeskakuje”

•Upewnij siĊ, Īe płyta nie jest uszkodzona lub zabrudzona.

•Wyłącz odtwarzacz DVD i włącz go ponownie po przynajmniej

10 sekundach.

DVD zamraĪa odtwarzanie

•Wyłącz system poprzez odłączenie przewodu zasilającego.

Odczekaj przynajmniej 10 sekund do ponownego włączenia

urządzenia.

Podczas oglądania pliku wideo w formacie MPEG dĨwiĊk

nie jest zsynchronizowany z obrazem.

• Ten problem jest związany z samym plikiem, a nie

odtwarzaczem DVD. Skontaktuj siĊ z twórcą/dostawcą pliku

MPEG.

Konserwacja płyt

Ochrona płyt:

• Trzymaj płytĊ za krawĊdzie wewnĊtrznego otworu i zewnĊtrzne.

• Nie naklejaj niczego na płytĊ.

• Nie dotykaj powierzchni płyty palcami.

•Utrzymuj płytĊ w czystoĞci.

•PłytĊ naleĪy regularnie czyĞciü miĊkkąĞciereczką, Ğcierając

zabrudzenia od Ğrodka na zewnątrz.

Dane techniczne

Typy płyt

wideo:

DVD/DivX/CD-G (cyfrowe dyski audio-wideo)/

XVID 0.X/MP3/CD-DA (popularne muzyczne

płyty kompaktowe)

CDIFMV (VOD)

Picture CD

Waga: 2,5 kg

Wymiary: 430 x 38 x 240 mm

Wideo/obraz: MPEG1/MPEG2/MPEG4

Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis

WyjĞcie

sygnału:

Wideo: 1,0 Vp-p

Audio: 5.1 kanałów 0,5 Vp-p suma stereo 2 vp-p

NapiĊcie: 100 V-240 V pr. zmienny 50/60Hz

ZuĪycie

energii:

20 W

CzĊstotliwoĞc

i:

CD: 4Hz--20KHz (EIAT).

DVD: 4Hz--22KHz (48K) (próbkowanie), 4Hz--

44KHz (96K) (próbkowanie)

Poziom

szumów:

>90 db

Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie.

UK

Rozwiązywanie problemów - 135

POLSKI

136 - Rozwiązywanie problemów

Strona jest ładowana ...

Packard Bell DVX 460 Instrukcja obsługi

Packard Bell DVX 460 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty