Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

LT

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

EST

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ Ì¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 32

2. ¶ÂÚÈÁÚ·‹ 32

ΔÂxÓÈÎ¿ x·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ 32

3. ∞ÚxÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· 32

4. ∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎ ‡ 33

5. ‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 33

6. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Â ·ÚÙ‹Ì·Ù· 34

7. ª¤ÁÂı ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ ÛË˜ 34

|çindekiler Sayfa

1. Dikkat! 35

2. Tasvir 35

Teknik veriler 35

3. Kullan∂ma al∂μ 35

4. Potansiyel denkleme 36

5. Kullan∂mla ilgili notlar 37

6. Aksam listesi 37

7. Sat∂μ kapsam∂ 37

Obsah Strana

1. Pozor! 38

2. Popis 38

Technické údaje 38

3. Uvedení do provozu 38

4. Vyrovnání potenciálÛ 39

5. Pracovní pokyny 40

6. Pfiíslu‰enství 40

7. Rozsah dodávky 40

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 41

2. Opis 41

Dane techniczne 41

3. Uruchomienie 41

4. Wyrównanie potencjalu 43

5. Wskazówki dot. pracy 43

6. Akcesoria 44

7. Zakres wyposazenia 44

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 45

2. Leírás 45

Müszaki adatok 45

3. Üzembevétel 45

4. Potenciálkiegyenlítés 46

5. Munkautasítások 47

6. Tartozékok 47

7. Szállítási terjedelem 47

Obsah Strana

1. Pozor! 48

2. Opis 48

Technické údaje 48

3. Uvedenie do prevádzky 48

4. Vyrovnanie potenciálov 50

5. Pracovné pokyny 50

6. Príslu‰enstvo 50

7. Rozsah dodávky 51

Vsebina Stran

1. Pozor! 52

2. Tehniãni opis 52

Tehniãni podatki 52

3. Pred uporabo 52

4. Izenaãevanje potenciala 54

5. Navodila za delo 54

6. Pribor 54

7. Obseg dobave 54

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 55

2. Kirjeldus 55

Tehnilised andmed 55

3. Kasutuselevõtmine 55

4. Potentsiaalide ühtlustamine 56

5. Tööjuhised 57

6. Lisavarustus 57

7. Tarne maht 57

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 58

2. Apra‰ymas 58

Techniniai duomenys 58

3. Pradedant naudotis 58

4. Potencialu i‰lyginimas 59

5. Darbo nurodymai 60

6. Priedai 60

7. Tiekiamas komplektas 60

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 61

2. Apraksts 61

Tehniskie dati 61

3. Sagatavo‰ana darbam 61

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 62

5. Lieto‰anas noteikumi 63

6. Piederumi 63

7. PiegÇdes komplekts 63

Strona jest ładowana ...

LV

LT

SLO

SK

H

PL

CZ

EST

TR

1. Gniazdo przy∏àczeniowe lutownicy

2. WyÊwietlacz

3. Punkt Êwietlny do optycznej kontroli

regulacji

4. Przycisk Up (zwi´kszanie wartoÊci

nastawczych)

5. Wskaênik pró˝niowy

6. W∏àcznik sieciowy

7. Przycisk Down (obni˝anie wartoÊci

nastawczych)

8. Przycisk Air dla regulacji iloÊci

powietrza

9. Filtr pró˝niowy

10. Filtr Air

11. Bezpiecznik sieciowy 5 x 20

12. Przy∏àcze sieciowe

13. Gniazdo wyrównania potencja∏u

1. Pripájacia zásuvka pre spájkovacie

zariadenie

2. Displej

3. Osvetlenie pre optickú kontrolu

regulácie

4. Tlaãidlo Up (zv˘‰enie nastavenej

hodnoty)

5. Ukazovateº vákua

6. SieÈov˘ vypínaã

7. Tlaãidlo Down (zníÏenie nastavenej

hodnoty)

8. Tlaãidlo Air na nastavovanie mno-

Ïstva vzduchu

9. Vákuov˘ filter

10. Vzduchov˘ filter

11. SieÈov˘ istiã 5 x 20

12.. SieÈová prípojka

13. Prípojka pre vyrovnanie napätia

1. Prikljuãna doza za spajkalnik

2. Ekran

3. Svetleãa toãka za vizualno kon-

trolo regulacije

4. Tipka Up (poveãanje nastavitvene

vrednosti)

5. Kazalec podtlaka

6. OmreÏno stikalo

7. Tipka Down (zmanj‰anje nastavit-

vene vrednosti)

8. Tipka Air za nastavljanje pretoka

zraka

9. Filter za vakuum

10. Filter za zrak

11. OmreÏna varovalka 5 x 20

12.. Vtiãnica za elektriãni kabel

13. Pu‰a za izenaãevanje potenciala

1. Lodï‰anas instrumenta pieslïguma

bukse

2. Displejs

3. OptiskÇs vad¥bas kontroles gaismas

signÇls

4. "Up" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

paaugstinÇ‰ana)

5. Vakuuma l¥me¿a mïr¥jums

6. T¥kla slïdzis

7. "Down" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

pazeminÇ‰ana)

8. "Air" tausti¿‰ gaisa padeves

iestat¥‰anai

9. Vakuuma filtrs

10. Gaisa filtrs

11. T¥kla dro‰inÇtÇjs 5 x 20

12.. T¥kla pieslïgums

13. PotenciÇlu izl¥dzinÇjuma bukse

1. Forrasztópáka csatlakozóhüvelye

2. KijelzŒ

3. Világítópont az optikai

szabályozóellenŒrzéshez

4. Up-gomb (a beállítási érték növelésé-

re)

5. VákuumkijelzŒ

6. Hálózati kapcsoló

7. Down-gomb (a beállítási érték csök-

kentésére)

8. Air-gomb a levegŒmennyiség beállítá-

sára

9. VákuumszırŒ

10. LevegŒszırŒ

11. Hálózati biztosíték 5 x 20

12. Hálózati csatlakozás

13. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely

1. Litavimo ∞ranki˜ prijungimo lizdas

2. Displòjus

3. Indikatoriaus ta‰kas optinei valdymo

kontrolei

4. „Up" mygtukas (padidinti parametrus)

5. Vakuumo indikatorius

6. Tinklo jungiklis

7. „Down" mygtukas (sumaÏinti para-

metrus)

8. „Air" mygtukas oro kiekio reguliavi-

mui

9. Vakuuminis filtras

10. Oro filtras

11. Tinklo saugiklis 5 x 20

12.. Lizdas elektros tinklo prijungimui

13. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas

1. Jooteinstrumendi ühenduspuks

2. Ekraan

3. Optilise reguleerimiskontrolli valgus-

punkt

4. "Up" klahv (sisestavate väärtuste suu-

rendamine)

5. Vaakuminäidik

6. Võrgulüliti

7. "Down" klahv (sisestavate väärtuste

vähendamine)

8. "Air" klahv õhukoguse seadistamiseks

9. Vaakumifilter

10. Õhufilter

11. Võrgukaitse 5 x 20

12. Võrguühendus

13. Potentsiaalide ühtlustuspuks

1. Pﬁipojovací zásuvka pro pájecí

nástroj

2. Displej

3. Svíticí bod pro optickou kontrolu

regulace

4. Tlaãítko Up (zv˘‰ení nastaven˘ch

hodnot)

5. Ukazatel podtlaku

6. SíÈov˘ vypínaã

7. Tlaãítko Down (sníÏení nastaven˘ch

hodnot)

8. Tlaãítko Air pro nastavení mnoÏství

vzduchu

9. Vakuov˘ filtr

10. Vzduchov˘ filtr

11. SíÈová pojistka 5 x 20

12.. SíÈová pﬁípojka

13. Zdíﬁka pro vyrovnání potenciálu

1. Lehim aletleri için baπlant› prizi

2. Ekran

3. Optik ayarlama kontrolü için ›fl›kl› nokta

4."Yukar›" tuflu (ayarlama deπerinin

artt›r›lmas›)

5. Vakum göstergesi

6. fiebeke flalteri

7. "Aμaπ∂" tuflu (ayarlama deπerinin

azalt›lmas›)

8. "Hava" tuflu, hava miktar› n›n ayar

lan mas∂ için

9. Vakum filtresi

10. Hava filtresi

11. μebeke sigortas∂ 5 x 20

12. μebeke baπlant∂s∂

13. Potansiyel dengeleme prizi

Strona jest ładowana ...

41

Dzi´kujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie stacji

roz-/ lutowniczej Weller WMD 1S. Za podstaw´ produkcji

przyj´to surowe wymogi jakoÊciowe, które gwarantujà

poprawne dzia∏anie urzàdzenia.

1. Uwaga!

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y przeczytaç

uwa˝nie niniejszà instrukcj´ obs∏ugi oraz wskazówki bez-

pieczeƒstwa. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeƒst-

wa stanowi zagro˝enie dla ˝ycia i zdrowia.

Za inne, niezgodne z niniejszà instrukcjà obs∏ugi u˝ytko-

wanie oraz samowolne zmiany w urzàdzeniu producent

nie ponosi odpowiedzialnoÊci.

Stacja lutownicza Weller WMD 1S odpowiada deklaracji

zgodnoÊci EG zgodnie z podstawowymi wymogami bez-

pieczeƒstwa wg norm 89/336/EWG oraz 73/23EWG.

2. Opis

Stacj´ lutowniczà WMD 1S cechuje ró˝norodnoÊç jej

zastosowaƒ. Dodatkowo mogà byç stosowane inne,

wymienione w liÊcie akcesoriów lutownice (25 W - 150 W).

Pod∏àczane lutownice nie wymagajà dostrajania, gdy˝ zin-

tegrowany mikroprocesor automatycznie rozpoznaje

pod∏àczone narz´dzie i aktywuje odpowiednie parametry

dla optymalnej ich regulacji. Regulacja temperatury odby-

wa si´ za pomocà techniki cyfrowej. ˚àdane parametry

procesowe dla ustawieƒ temperatury i powietrza wybiera-

ne sà za pomocà 3 przycisków (Up, Down, Air). WartoÊci

zadane i rzeczywiste wyÊwietlane sà cyfrowo.

O∏ówkowa lutownica na goràce powietrze pracuje w

zakresie temperatur od 50°C - 550°C. Przy pod∏àczeniu

kolby roz-/ lutowniczej zakres ustawieƒ ograniczany jest

automatycznie do maks.450°C. Osiàgni´cie wybranej

temperatury sygnalizowane jest migajàcym punktem na

wyÊwietlaczu. Permanentne podÊwietlenie sygnalizuje, ˝e

system si´ nagrzewa. IloÊç pobieranego do o∏ówkowej

lutownicy goràcego powietrza i podciÊnienie wytwarzane

dla kolby odlutowujàcej, generowane sà przez wbudowa-

nà pomp´, która za∏àczana jest przez mikroprze∏àcznik w

lutownicy.

Ró˝ne funkcje nastawcze czasów dla lutownic oraz funkc-

ja blokowania (Keylock) parametrów procesowych, mogà

byç ustawiane za pomocà zewn´trznego programatora

WCB 1 i WCB 2.

Dla ró˝norodnych prac lutowniczych dost´pny jest szeroki

wybór asortymentowy dysz goràcego powietrza, dysz ssà-

cych oraz grotów lutowniczych w∏aÊciwych dla danej

lutownicy.

Metalowa obudowa posiada lakierowanà pow∏ok´ antysta-

tycznà. Ustawienie wybranego wyrównania potencja∏u

grotu lutowniczego obywa si´ za poÊrednictwem 3,5 mm

gniazda zapadkowego umieszczonego z ty∏u obudowy

urzàdzenia. Strumieƒ goràcego powietrza nie podlega sta-

tycznemu ∏adowaniu. Tym samym stacja lutownicza WMD

1S spe∏nia wszystkie wymogi bezpieczeƒstwa EGB.

3. Uruchomienie

Po∏ó˝ lutownic´ na podstawce. Pod∏àczyç przewody

∏àczàce do sterownika.

- Pod∏àczyç elektryczny przewód ∏àczàcy do 7-biegu-

nowego gniazda przy∏àczeniowego (1) i zablokowaç.

- U˝ywajàc o∏ówkowej lutownicy na goràce powietrze:

nasunàç przewód doprowadzajàcy powietrze na

z∏àczk´ (10) air.

- U˝ywajàc kolby odlutowujàcej: nasunàç wà˝

pró˝niowy na z∏àczk´ (9) vac.

Polski

Dane techniczne

Wymiary (szer. x g∏. x wys.): 240 x 270 x 105 mm

Napi´cie sieciowe (12): 230 V (120 V) 50 / 60 Hz

Pobór mocy: 175 W

Klasa ochronna: 1 i 3

Bezpiecznik (11): T800 mA (typ T1,6 A / 120 V) 5 x 20

Regulacja temperatury: Kolba roz-/ lutownicza: 50°C - 450°C

O∏ówkowa lutownica na goràce powietrze: 50°C - 550°C

WSP 150: 50°C - 550°C

Praca przerywana pompy (30/30) sek.:

maks. wydajnoÊç 20 l / min (goràcego powietrza 10 l / min)

maks. podciÊnienie 0,7 bar

Wyrównanie potencja∏u (14):

poprzez 3,5 mm gniazdo zapadkowe w tylnej cz´Êci urzàdzenia

42

Uwaga: Aby uniknàç obra˝eƒ, wà˝ pró˝niowy kolby

odlutowujàcej nie powinien byç nigdy pod∏àczony do

z∏àczki air.

Sprawdziç, czy napi´cie sieciowe jest zgodne z wartoÊcià

podanà na tabliczce znamionowej. Przy prawid∏owym

napi´ciu sieciowym pod∏àczyç urzàdzenie do sieci (12). Za

pomocà w∏àcznika sieciowego (6) w∏àcz urzàdzenie.

Podczas w∏àczania urzàdzenia przeprowadzany jest test

samoczynny, w czasie którego wszystkie wskaêniki (2) sà

na krótko aktywne. Nast´pnie elektronika automatycznie

zmienia wskazania na ustawionà temperatur´ i iloÊç

powietrza. Na wyÊwietlaczu (3) zaÊwieci si´ czerwony

punkt. Ten Êwiecàcy punkt s∏u˝y jako optyczna kontrola

regulacji. Permanentne podÊwietlenie oznacza, ˝e system

si´ nagrzewa. Migoczàce Êwiat∏o sygnalizuje osiàgni´cie

wybranej temperatury roboczej. Wskaênik temperatury (2)

wyÊwietli wartoÊç zadanà.

Wbudowana pompa uruchamiana jest za pomocà mikropr-

ze∏àcznika zintegrowanego w r´kojeÊci.

Do wskazaƒ wartoÊci pró˝niowej jednostka zasilajàca

wyposa˝ona jest w odpowiedni manometr wskazówkowy

(5). S∏u˝y on do wskazaƒ stopnia zabrudzenia pró˝niowe-

go naboju filtra (9).

Uwaga: Do ch∏odzenia urzàdzenia s∏u˝y wentylator,

b´dàcy cz´Êcià sk∏adowà silnika pompy. Dlatego

nale˝y zapewniç dostatecznà cyrkulacj´ powietrza.

Ustawienie temperatury

WyÊwietlacz cyfrowy (2) pokazuje zasadniczo wartoÊç

temperatury rzeczywistej. Poprzez u˝ycie przycisku Up lub

Down (4) (7) wyÊwietlacz (2) poka˝e ustawionà wartoÊç

zadanà. Ustawiona wartoÊç zadana mo˝e byç zmieniona

jedynie przez krótkie naciÊni´cie lub przytrzymanie przyci-

sku UP lub DOWN (4) (7) w odpowiednim kierunku. JeÊli

wciÊni´ty przycisk zostanie przytrzymany, wartoÊç zadana

b´dzie zmienia∏a si´ w szybkim tempie. W momencie

puszczenia przycisku, po ok. 2 sek. cyfrowy wyÊwietlacz

(2) automatycznie wska˝e wartoÊç rzeczywistà. Podczas

eksploatacji o∏ówkowej lutownicy na goràce powietrze,

wyÊwietlana jest jedynie wartoÊç zadana, co uwarunkowa-

ne jest danym systemem.

Ustawienie funkcji Air

Przytrzymanie przycisku (8) Air spowoduje prze∏àczenie

si´ wyÊwietlacza na wskazania iloÊci powietrza.

Ustawiona wartoÊç nat´˝enia przep∏ywu powietrza mo˝e

byç zmieniana procentowo w zakresie od 1 l / min - 10 l /

min przez krótkie naciÊni´cie lub przytrzymanie przycisku

(4) (7) Up lub Down. JeÊli wciÊni´ty przycisk zostanie

przytrzymany, wartoÊç ustawiona b´dzie zmienia∏a si´ w

szybkim tempie.

Offset / ustawienia setback (wyrównanie temperatury /

obni˝enie temperatury)

Wy∏àczyç urzàdzenie. Przy w∏àczaniu przytrzymaç przy-

cisk UP, dopóki nie zakoƒczy si´ test samoczynny. PuÊciç

przycisk. Na wyÊwietlaczu poka˝e si´ ustawiona w danym

momencie wartoÊç offset (z prawej strony wyÊwietlonego

punktu). W momencie naciÊni´cia przycisku Air wyÊwiet-

lacz wska˝e wartoÊç setback (z lewej strony wyÊwietlone-

go punktu). WartoÊci te mogà byç zmieniane za pomocà

przycisków UP lub DOWN.

Aby zapami´taç ustawione wartoÊci nale˝y przytrzymaç

przycisk AIR, dopóki na wyÊwietlaczu nie poka˝e si´

sygna∏ migowy.

Konserwacja

Przy u˝yciu o∏ówkowej lutownicy na goràce powietrze:

Zabrudzone filtry ograniczajà nat´˝enie przep∏ywu

powietrza w pompie. Dlatego nale˝y regularnie sprawdzaç

stan g∏ównego filtra dla funkcji vacuum (9) i air (10) i w

razie potrzeby wymieniç. W tym celu nale˝y odkr´ciç

pokryw´ filtra, wyjàç zabrudzony filtr i zastàpiç go orygi-

nalnym nabojem filtra Weller. Zwróciç uwag´ na odpo-

wiednie u∏o˝enie uszczelki pokrywy, w∏o˝yç spr´˝yn´

naciskowà i lekko dociskajàc nakr´ciç pokryw´ filtra.

Przy u˝yciu kolby odlutowujàcej:

Koƒcówka odlutowujàca, element grzejny i czujnik tworzà

jednà ca∏oÊç, dzi´ki czemu zwi´ksza si´ znacznie sku-

tecznoÊç narz´dzia. Koƒcówka odlutowujàca powinna byç

regularnie czyszczona. Do czynnoÊci czyszczàcych zalic-

za si´: opró˝nianie zbiornika cyny, wymiana filtra rurki

szklanej, oraz kontrola stanu uszczelek. Poprawna szczel-

noÊç powierzchni czo∏owej szklanego cylindra zapewnia

pe∏nà wydajnoÊç funkcji ssania. Zabrudzone filtry ogranic-

zajà nat´˝enie przep∏ywu powietrza w pompie. Dlatego

nale˝y regularnie sprawdzaç stan g∏ównego filtra dla

funkcji vacuum (9) i air (10) i w razie potrzeby wymieniç. W

tym celu nale˝y odkr´ciç pokryw´ filtra, wyjàç zabrudzony

filtr i zastàpiç go oryginalnym nabojem filtra Weller.

Zwróciç uwag´ na odpowiednie u∏o˝enie uszczelki pokry-

wy, w∏o˝yç spr´˝yn´ naciskowà i lekko dociskajàc

nakr´ciç pokryw´ filtra. Filtr vacuum oczyszcza odsysane

powietrze z oparów topników i dlatego powinien byç

cz´sto sprawdzany.

Uwaga: Praca bez filtra prowadzi do zniszczenia

pompy pró˝niowej.

Do czyszczenia otworu dyszy ssàcej oraz rury ssàcej

u˝ywaç narz´dzi z zestawu akcesoriów czyszczàcych

(0051350099).

Obracajàc dysz´ ssàcà krótkim ruchem o ok. 45°C, mo˝na

jà prosto i szybko wymieniç. Mocniejsze zabrudzenie

sto˝kowej koƒcówki elementu grzejnego, uniemo˝liwia

Polski

za∏o˝enie nowej dyszy ssàcej. Powsta∏e warstwy zabrud-

zenia mo˝na usunàç za pomocà odpowiednich akcesori-

ów do czyszczenia sto˝kowego elementu grzejnego.

Rysunek akcesoria czyszczàce, sposób czyszczenia i

wymiana dysz ssàcych patrz strona 65.

4. Wyrównanie potencja∏u

Dzi´ki ró˝norodnym po∏àczeniom gniazda zapadkowego

3,5 mm mo˝liwe sà 4 warianty:

Uziemienie bezpoÊrednie: Bez wtyczki

(stan fabryczny)

Wyrównanie potencja∏u

(impedancja 0 Ohm): Z wtyczkà, przewodem

kompensacyjnym na

styku Êrodkowym

Bezpotencja∏owy: Z wtyczkà

Uziemienie poÊrednie: Z wtyczkà i dolutowanym

opornikiem.

Uziemienie przez wybra-

nà wartoÊç oporowà.

5. Wskazówki dot. pracy

O∏ówkowa lutownica na goràce powietrze:

Dysze sà przykr´cone do elementu grzejnego. Do wymia-

ny dyszy ssàcej nale˝y u˝yç klucza nasadowego SW 8 i

skontrowaç kluczem wide∏kowym.

Uwaga: Maks. d∏ugoÊç gwintu wynosi 5 mm. D∏u˝szy

gwint mo˝e spowodowaç uszkodzenie elementu grzej-

nego.

Kolba odlutowujàca:

Wa˝ne dla procesu odlutowywania jest u˝ywanie dodatko-

wego lutowia. Dzi´ki temu zapewnione sà dobre w∏aÊci-

woÊci p∏ynne lutowia oraz dobra w∏aÊciwoÊç czepna dyszy

ssàcej. Nale˝y uwa˝aç, aby dysza ssàca przystawiana

by∏a pionowo do p∏aszczyzny obwodu drukowanego, co

zapewnia optymalnà wydajnoÊç ssania. Lut musi byç w

stanie ca∏kowicie p∏ynnym. Podczas odlutowywania wa˝ne

jest, aby poruszaç w osi otworu nó˝kà przy∏àczeniowà ele-

mentu monta˝owego. JeÊli po odessaniu pozostanie Êla-

dowa iloÊç lutowia, nale˝y przed ponownym odlutowywa-

niem na nowo pokryç cynà miejsce lutowania.

Istotne jest prawid∏owe dobranie rozmiaru dyszy ssàcej.

Obowiàzuje zasada: wewn´trzna Êrednica dyszy ssàcej

musi byç identyczna ze Êrednicà otworu w p∏ytce obwodu

drukowanego.

Czas pracy nadà˝nej pompy przy u˝yciu funkcji

pró˝niowej

Podczas odlutowywania mo˝na korzystaç z funkcji

pró˝niowej z nadà˝nym czasem (1 sek.). Przy ustawieniu

fabrycznym czas pracy nadà˝nej pompy jest nieaktywny.

W∏àczenie funkcji czasu pracy nadà˝nej pompy

W∏àczyç urzàdzenie. Przy w∏àczaniu przytrzymaç przyciski

UP i DOWN, dopóki nie zakoƒczy si´ test samoczynny.

WyÊwietlacz poka˝e -1-. PuÊciç przyciski.

Wy∏àczenie funkcji czasu pracy nadà˝nej pompy

Wy∏àczyç urzàdzenie. Przy w∏àczaniu przytrzymaç przyci-

ski UP i DOWN, dopóki nie zakoƒczy si´ test samoczynny.

WyÊwietlacz poka˝e 0FF. PuÊciç przyciski.

Kolba lutownicza:

Przy pierwszym nagrzewaniu pokryç lutem selektywny,

pobielony grot. Dzi´ki temu z grotu lutowniczego usuni´te

zostanà wszelkie zanieczyszczenia i osady powsta∏e w

procesie utleniania. W trakcie przerw w lutowaniu i przed

od∏o˝eniem lutownicy na podstawk´ nale˝y zawsze

pami´taç o tym, aby grot by∏ dobrze pokryty warstwà cyny.

Nie stosowaç ˝ràcych topników.

Uwaga: nigdy nie w∏àczaç lutownicy bez na∏o˝onego

grotu, w przeciwnym razie dojdzie do uszkodzenia ele-

mentu grzejnego i czujnika temperatury.

Ogólnie: Lutownice zosta∏y sparametryzowane dla Êred-

nich grotów i dysz. Zmiana grotu lub korzystanie z innych

grotów lutowniczych mo˝e prowadziç do powstania nie-

prawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

43

Polski

44

6. Akcesoria

005 33 155 99 zestaw lutowniczy WMP

005 33 125 99 zestaw lutowniczy WSP 80

005 29 180 99 zestaw lutowniczy WP 80

005 33 131 99 zestaw lutowniczy MPR 80

005 33 112 99 zestaw lutowniczy LR 21

antystatyczny

005 33 113 99 zestaw lutowniczy LR 82

005 33 138 99 zestaw rozlutowniczy DSX 80

005 13 181 99 zestaw rozlutowniczy DXV 80

005 33 133 99 zestaw rozlutowniczy

WTA 50

005 33 135 99 zestaw lutowniczy WSP 150

005 33 114 99 zestaw lutowniczy na goràce

powietrze HAP 1

005 27 040 99 kàpiel lutownicza WSB 80

005 27 028 99 p∏ytka podgrzewajàca

WHP 80

005 31 181 99 zewn´trzny programator

WCB 1

005 31 180 99 zewn´trzny programator

WCB 2

WPHT podstawka do lutownicy

WMP

WPHT80 podstawka do lutownicy

WSP 80

7. Zakres wyposa˝enia

WMD 1A:

Stacja goràcego powietrza (urzàdzenie podstawowe i

akcesoria)

Instrukcja obs∏ugi

Przewód sieciowy

Wskazówki bezpieczeƒstwa

WMD 1D:

Stacja rozlutownicza (urzàdzenie podstawowe i akceso-

ria)

Instrukcja obs∏ugi

Przewód sieciowy

Wskazówki bezpieczeƒstwa

Ilustracja Schemat po∏àczeƒ patrz strona 65.

Rysunek rozk∏adowy patrz strona 66.

Zmiany techniczne zastrze˝one!

Polski

Strona jest ładowana ...

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty