Zanussi ZBB28441SA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZBB28441SA

Typ: Instrukcja obsługi

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZBB28441SA

HR Upute za uporabu 2

Zamrzivač hladnjak

EL Οδηγίες Χρήσης 12

Ψυγειοκαταψύκτης

PL Instrukcja obsługi 24

Chłodziarko-zamrażarka

PT Manual de instruções 36

Combinado

SR Упутство за употребу 47

Фрижидер-замрзивач

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim sposobnostima uz uvjet da su dobile

upute i/ili da ih se nadgleda zbog sigurne upotrebe uređaja i

razumijevanja mogućih opasnosti.

• Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Samo kvalificirana

osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s

uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije priključivanja

uređaja na električno napajanje. Na taj način

se omogućuje povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,

štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz

zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo

svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i

prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili

vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji

kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

UPOZORENJE! Opasnost od požara

i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

natpisnoj pločici s električnim napajanjem.

Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače i produžne

kabele.

• Pazite da ne oštetite električne komponente

(npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za

zamjenu električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite za električni kabel da biste

uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

KORISTITE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.

aparate za izradu sladoleda) osim ako je

proizvođač naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu

hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a),

prirodni plin koji je izrazito ekološki

kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena u

prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte gazirana

pića. To će stvoriti pritisak na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni

su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili

mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na ambalaži

smrznutih namirnica.

UNUTARNJE SVJETLO

• Vrsta žarulje u ovom uređaju nije prikladna za

osvjetljenje sobe domaćinstva

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici. Samo kvalificirana osoba smije

održavati i ponovno puniti jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi

ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu

uređaja će se skupljati odmrznuta voda.

ODLAGANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i

kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za

informacije o pravilnom odlaganju uređaja

kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice

hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

RAD UREĐAJA

UKLJUČIVANJE

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

ISKLJUČIVANJE

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

REGULACIJA TEMPERATURE

Temperatura se automatski podešava.

Općenito je najprikladnija srednja

postavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu

postavku imajući u vidu da

temperatura u uređaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi,

• koliko se često otvaraju vrata,

• količini čuvane hrane,

• mjestu gdje je uređaj postavljen.

1. Okrenite regulator temperature prema nižim

postavkama kako biste postigli manji stupanj

hladnoće.

2. Okrenite regulator temperature prema višim

postavkama kako biste postigli veći stupanj

hladnoće.

POZOR! Ako je temperatura u

prostoriji visoka ili je uređaj potpuno

pun i postavljen na najnižu

temperaturu, on može neprekidno

raditi pa se na stražnjoj stjenci može

stvarati inje. U tom slučaju, regulator

se mora postaviti na višu

temperaturu kako bi se omogućilo

automatsko odmrzavanje te manja

potrošnja električne energije.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

ČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTI

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav

unutrašnji pribor operite toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

POZOR! Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu oštetiti

završni sloj.

NAMJEŠTANJE POLICA NA VRATIMA

Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina

police na vratima mogu se postaviti na različite

visine.

1. Postupno povucite policu u smjeru strelica

dok se ne oslobodi.

2. Razmjestite kako je potrebno.

POMIČNE POLICE

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica

tako da se police mogu postaviti prema želji.

Ne mičite staklenu policu iznad

ladice za povrće kako biste osigurali

pravilno kruženje zraka.

ZAMRZAVANJE SVJEŽIH NAMIRNICA

Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno

zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno

čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno

mijenjati središnje postavke.

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite

regulator temperature prema višim postavkama

kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.

POZOR! U ovom slučaju,

temperatura odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0°C. Ako se to dogodi

ponovno postavite regulator

temperature na topliju postavku.

SPREMANJE ZAMRZNUTE HRANE

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer uslijed prekida napajanja

električnom energijom, ako je

napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici

tehničkih karakteristika pod „vrijeme

odgovora“, odmrznute namirnice

trebate ubrzo konzumirati ili odmah

skuhati i zatim zamrznuti (nakon što

se ohlade).

ODMRZAVANJE

Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije

uporabe može se odmrznuti u odjeljku hladnjaka

ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu

dostupnom za tu radnju.

Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,

izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će

dulje trajati.

PROIZVODNJA KOCKICA LEDA

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda

za proizvodnju kockica leda.

Nemojte koristiti metalne instrumente

za uklanjanje posuda iz zamrzivača.

1. Napunite posude vodom.

2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača

SAVJETI

ZVUKOVI PRI NORMALNOM RADU

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom

pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja

uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i

neopasna fizička pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom

uključenja i isključenja kompresora.

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a regulator

temperature postavljen na nisku temperaturu i

uređaj pun, kompresor može neprekidno

raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.

Ukoliko se to dogodi, postavite regulator

temperature prema toplijim postavkama kako

biste omogućili automatsko odmrzavanje i

uštedu električne energije.

SAVJETI ZA HLAĐENJE SVJEŽE HRANE

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito

ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti

SAVJETI ZA HLAĐENJE

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u prikladno

pakiranje i stavite na staklenu policu iznad

ladice za povrće. Meso pohranite najviše 1 do

2 dana.

• Skuhana hrana, hladna jela: pokrijte i stavite

na bilo koju policu.

• Voće i povrće: temeljito očistite i stavite u

posebnu ladicu. Banane, krumpir, luk i

češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne

smiju se čuvati u hladnjaku.

• Maslac i sir: stavite u poseban zabrtvljeni

spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili

stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je

više moguće isključili prisustvo zraka.

• Boce: zatvorite čepomi stavite na policu za

boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za

boce.

SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE

Kako bi imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedite nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na

nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata i tijekom

tog perioda ne smije se dodavati dodatna

hrana koju je potrebno zamrznuti;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje

porcije kako biste omogućili brzo i potpuno

zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno

otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom

hranom, tako ćete spriječiti porast

temperature zamrznute hrane;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih

namirnica; sol smanjuje rok čuvanja

namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon

vađenja iz odjeljka zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakiranju, kako biste

mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

SAVJETI ZA ČUVANJE ZAMRZNUTIH

NAMIRNICA

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo

kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je

otisnuo proizvođač.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

OPĆA UPOZORENJA

POZOR! Uređaj isključite iz

električne mreže prije bilo kakvih

radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i

ponovo punjenje mora izvršiti

isključivo ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se

prati u perilici posuđa.

REDOVITO ČIŠĆENJE

POZOR! Nemojte povlačiti, pomicati

ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar

elementa.

POZOR! Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

POZOR! Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako biste

izbjegli ogrebotine na podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i

neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez

naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i

uštedjeti električnu energiju.

ODLEĐIVANJE HLADNJAKA

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca

hladnjaka svaki put kada se motor kompresora

zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje

isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode u sredini kanala odjeljka

hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA

POZOR! Nikada ne koristite oštre

metalne predmete za struganje inja s

isparivača jer biste ga mogli oštetiti.

Nemojte koristiti mehaničke uređaje

ili druga sredstva za ubrzavanje

postupka odleđivanja osim onih koje

preporučuje proizvođač. Rast

temperature pakiranja zamrznutih

namirnica tijekom odleđivanja može

skratiti njihov siguran rok čuvanja.

Otprilike 12 sati prije odmrzavanja

postavite nižu temperaturu kako bi

se nakupilo dovoljno rezervne

hladnoće za slučaj prekida rada.

Određena količina inja uvijek će se nakupljati na

policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.

Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne

debljinu od 3-5 mm.

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz utičnice

napajanja.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više

slojeva novinskog papira i stavite ih na

hladno mjesto.

UPOZORENJE! Zamrznute

namirnice nemojte dirati vlažnim

rukama. Ruke bi vam se mogle

zamrznuti na hrani.

3. Ostavite vrata otvorena.

Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite

lonac tople vode u pretinac zamrzivača.

Nadalje, uklonite komade leda koji se lome

prije nego je odleđivanje dovršeno.

4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite

unutrašnjost i čuvajte strugač za daljnje

korištenje.

5. Uključite uređaj.

Nakon tri sata vratite prethodno izvađene

namirnice u odjeljak zamrzivača.

RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite uređaj i

kompletan pribor.

4. Očistite uređaj i sav pribor.

5. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE! Ako želite uređaj

ostaviti uključen, zamolite nekog da

ga svako toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu pokvari

u slučaju prekida napajanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

ŠTO UČINITI KAD...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije isprav‐

no umetnut u utičnicu mrež‐

nog napajanja.

Ispravno umetnite utikač u utič‐

nicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici

električne mreže.

Priključite drugi električni uređaj

u utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se ovlaštenom elektri‐

čaru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo pećnice nije isprav‐

no.

Pogledajte poglavlje "Zamjena

žarulje".

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte "Rad uređaja".

Odjedanput je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Namirnice stavljene u

uređaj bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite da

se namirnice ohlade do sobne

temperature.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvor‐

ena ili je brtva deformirana/

prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno postavljen.

Pravilno postavite čep za ispuš‐

tanje vode.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Namirnice nisu ispravno

umotane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte "Rad".

Niz stražnju stjenku hladnjaka

curi voda.

Tijekom postupka automat‐

skog odmrzavanja inje se

otapa na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju istje‐

canje vode u kolektor vode.

Pazite da namirnice ne dodiruju

stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor za voda od

odleđivanja nije priključen

na pliticu za isparavanje iz‐

nad kompresora.

Prčvrstite otvor za vodu od

odleđivanja na pliticu za ispara‐

vanje.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tempera‐

turu.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica osta‐

vite ih da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Odjednom ste spremili pu‐

no namirnica.

Istodobno stavljajte manje na‐

mirnica.

Debljina leda veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

U uređaju nema cirkulacije

hladnog zraka.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

ZAMJENA ŽARULJE

POZOR! Isključite utikač iz električne

utičnice.

1. Prstima povucite lijevu stranu poklopca

žarulje kako biste ga deblokirali. Povlačenjem

prema sebi uklonite poklopac.

2. Žarulju zamijenite onom jednake snage,

posebno namijenjenoj kućanskim uređajima.

Maksimalna snaga prikazana je na poklopcu

žarulje.

3. Postavite poklopac žarulje.

4. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog

napajanja.

5. Otvorite vrata.

Provjerite uključuje li se žarulja.

ZATVARANJE VRATA

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite

upute za montažu.

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve

na vratima. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

POLOŽAJ

Za postavljanje, pogledajte upute za

sastavljanje sklopa.

Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj

postavite dalje od izvora topline, kao što su

radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.

Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg

dijela kućišta uređaja.

POSTAVLJANJE

Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom

ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara

klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici

uređaja:

Klimatska

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim tipovima

modela kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može se

zajamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite se

prodavaču, našoj službi za korisnike

ili najbližem ovlaštenom servisu.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i

frekvencija na nazivnoj pločici električnom

napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna

utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na

odvojeno uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ.

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

5 cm

min. 200cm

min.

200cm

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije udubine

Visina mm 1780

Širina mm 560

Dubina mm 550

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na

energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu

za recikliranje odložite u prikladne spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih

uređaja. Uređaje označene simbolom

bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod

odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili

kontaktirajte nadležnu službu.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή

ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή

χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα

ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

δυνατότητες με την προϋπόθεση ότι έχουν λάβει οδηγίες

ή/και επίβλεψη σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση του χρήστη στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού

στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης

από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του

θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από

τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με

εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να

αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση

αυτής της συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους

πείρους μεταφοράς.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη

συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και

κλειστά παπούτσια.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύρω

από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να

μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα

θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίες

μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη

στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου

εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με

πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες,

γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να

μη χαράξετε το δάπεδο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το

ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή

ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε

με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη

πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας,

καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής).

Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις

τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι

δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το

φις τροφοδοσίας.

ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ.

παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός αν

αναφέρονται ως κατάλληλες για τον σκοπό

αυτό από τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα

ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο (R600a),

ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο

περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό το αέριο

είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία

φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο.

Αερίστε τον χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν σε

επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο θάλαμο

του καταψύκτη. Στο θάλαμο καταψύκτη

αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία αυτών των

ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα

εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά, μην

αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα από τον

θάλαμο του καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που έχετε

αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη

συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ

• Ο τύπος του λαμπτήρα που χρησιμοποιείται

σε αυτή τη συσκευή δεν είναι κατάλληλος για

φωτισμό οικιακών χώρων

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την

πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες

στην ψυκτική μονάδα. Η συντήρηση και η

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο

από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της

συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την.

Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό

απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της

συσκευής.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε

το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο

εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά

υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το

όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο.

Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη

της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής

μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη

θερμότητας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

2. Στρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα

δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, στρέψτε τον

ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση «O».

ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως

μια ενδιάμεση ρύθμιση.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει

να επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η

θερμοκρασία στο εσωτερικό της

συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου,

• πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα,

• την ποσότητα των

αποθηκευμένων τροφίμων,

• τη θέση της συσκευής.

1. Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις

μικρότερες ρυθμίσεις για την επίτευξη της

ελάχιστης ψύξης.

2. Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις

μεγαλύτερες ρυθμίσεις για την επίτευξη της

μέγιστης ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι υψηλή ή η

συσκευή είναι πλήρως φορτωμένη

και έχει ρυθμιστεί στις χαμηλότερες

θερμοκρασίες, ενδέχεται να

λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας

πάγο στο πίσω τοίχωμα. Σε αυτή την

περίπτωση πρέπει να επιλέγεται

υψηλότερη θερμοκρασία ώστε να

είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη

και επομένως η μειωμένη

κατανάλωση ενέργειας.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το

εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να

πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι

για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να

σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά ή σκόνες που

χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το

φινίρισμα.

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΦΙΏΝ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών

τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της

πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε

διαφορετικά ύψη.

1. Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την

κατεύθυνση των βελών μέχρι να

απελευθερωθεί.

2. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά όπως

θέλετε.

ΜΕΤΑΚΙΝΟΎΜΕΝΑ ΡΆΦΙΑ

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με

μια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή η κατ’

επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.

Για να διασφαλίσετε τη σωστή

κυκλοφορία του αέρα, μη

μετακινήσετε το γυάλινο ράφι επάνω

από το συρτάρι λαχανικών.

ΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για

την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για

τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης.

Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων δεν είναι

απαραίτητο να αλλάξετε τη μέτρια ρύθμιση.

Ωστόσο, για λειτουργία πιο γρήγορης κατάψυξης,

στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στις

υψηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευξη

μεγαλύτερης ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή την περίπτωση,

η θερμοκρασία στο θάλαμο του

ψυγείου ενδέχεται να μειωθεί κάτω

από τους 0°C. Αν συμβεί αυτό, θέστε

και πάλι το ρυθμιστή θερμοκρασίας

σε μια πιο θερμή ρύθμιση.

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ

ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια

περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα

προϊόντα στον θάλαμο, η συσκευή πρέπει να

λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες στις

υψηλότερες ρυθμίσεις.

Σε περίπτωση ακούσιας απόψυξης,

για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα

ήταν κομμένο για περισσότερο

διάστημα από την τιμή που

αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην ενότητα

«χρόνος ανόδου», τα αποψυγμένα

τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν

σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως

και στη συνέχεια να καταψυχθούν και

πάλι (αφού έχουν κρυώσει).

ΑΠΌΨΥΞΗ

Τα τρόφιμα βαθιάς κατάψυξης ή της κατάψυξης,

πριν τη χρήση τους, μπορούν να αποψύχονται

στο θάλαμο ψυγείου ή σε θερμοκρασία δωματίου,

ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο για απόψυξη.

Τα μικρά κομμάτια μπορούν να μαγειρεύονται

ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον

καταψύκτη: σε αυτήν την περίπτωση, το

μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.

ΠΑΓΆΚΙΑ

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με μία ή

περισσότερες θήκες για παγάκια.

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

αντικείμενα για να αφαιρέσετε τις

θήκες από τον καταψύκτη.

1. Γεμίστε αυτές τις θήκες με νερό

2. Τοποθετήστε τις θήκες για παγάκια στο

θάλαμο καταψύκτη.

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΚΑΝΟΝΙΚΟΊ ΉΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας:

• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος

ακούγεται από τις σερπαντίνες όταν το

ψυκτικό αντλείται.

• Ένα βουητό και ένας παλλόμενος ήχος

ακούγεται από τον συμπιεστή όταν το ψυκτικό

αντλείται.

• Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος από το

εσωτερικό της συσκευής ο οποίος προκαλείται

από τη θερμική διαστολή (ένα φυσικό και

ακίνδυνο φυσικό φαινόμενο).

• Ένας αμυδρός ήχος κλικ από το ρυθμιστή

θερμοκρασίας όταν ο συμπιεστής

ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή,

ο Ρυθμιστής Θερμοκρασίας βρίσκεται σε

χαμηλή θερμοκρασία και η συσκευή είναι

πλήρως φορτωμένη, ο συμπιεστής ίσως

λειτουργεί συνεχώς, δημιουργώντας πάγο

στον εξατμιστήρα. Σε αυτή την περίπτωση,

θέστε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας προς

θερμότερες ρυθμίσεις, ώστε να είναι δυνατή η

αυτόματη απόψυξη και επομένως η

εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΨΎΞΗΣ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρόφιμα ή

υγρά που εξατμίζονται

• καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαίτερα εάν

μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο

αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω τους

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΨΎΞΗΣ

Χρήσιμες συμβουλές:

• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε κατάλληλη

συσκευασία και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών.

Μην αποθηκεύετε κρέας για περισσότερο από

1-2 ημέρες.

• Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα: σκεπάστε

τα και τοποθετήστε τα σε οποιοδήποτε ράφι.

• Φρούτα και λαχανικά: πλύντε τα καλά και

τοποθετήστε τα στο ειδικό συρτάρι. Οι

μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το

σκόρδο δεν πρέπει να διατηρούνται στο

ψυγείο, εάν δεν είναι συσκευασμένα.

• Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε τα σε ειδικά

αεροστεγή δοχεία ή τυλίξτε τα με

αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες

αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο

αέρα.

• Μπουκάλια: ταπώστε τα και αποθηκεύεστε τα

στο ράφι μπουκαλιών στην πόρτα ή (αν

διατίθεται) στη σχάρα μπουκαλιών.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο

έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν

ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων που μπορεί

να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες αναφέρεται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες, κατά

τη διάρκεια αυτής της περιόδου δεν θα πρέπει

να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέσκα

και καλά καθαρισμένα τρόφιμα

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες

ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλήρης

κατάψυξή τους και η μεταγενέστερη απόψυξη

μόνο της απαιτούμενης ποσότητας

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι

συσκευασίες είναι αεροστεγείς

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα

να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα

τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της

θερμοκρασίας των δεύτερων

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα

και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά,

το αλάτι μειώνει τη διάρκεια αποθήκευσης των

τροφίμων

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά

την έξοδό τους από τον θάλαμο καταψύκτη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία

κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να

μπορείτε να υπολογίζετε το χρόνο

αποθήκευσης.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση της

συσκευής αυτής:

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης των

κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν

κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς τους,

• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά

των κατεψυγμένων τροφίμων από το

κατάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη,

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι

είναι απολύτως απαραίτητο,

• μετά την απόψυξη, τα τρόφιμα αλλοιώνονται

γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν

ξανά,

• μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που

υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές των

τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στη μονάδα ψύξης

της, και για το λόγο αυτό οι εργασίες

συντήρησης και επαναφόρτισης θα

πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο

από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Τα αξεσουάρ και μέρη της συσκευής

δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο

πλυντήριο πιάτων.

ΤΑΚΤΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε, μετακινείτε

ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις

ή/και καλώδια που βρίσκονται στο

εσωτερικό του θαλάμου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε να μην

προκληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τη

συσκευή, να την ανασηκώνετε από

το μπροστινό μέρος για να μη

χαράξετε το δάπεδο.

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα

με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι.

2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λάστιχα

της πόρτας, ώστε να παραμένουν καθαρά και

χωρίς υπολείμματα.

3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.

4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε το

συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο πίσω

μέρος της συσκευής με μια βούρτσα.

Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση της

συσκευής και εξοικονομεί κατανάλωση

ρεύματος.

ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον

εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθε φορά

που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη

διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό της

απόψυξης αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε

ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος της συσκευής,

επάνω από το συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η οπή

αποστράγγισης του νερού της απόψυξης στη

μέση του αγωγού του θαλάμου του ψυγείου,

προκειμένου να αποτρέπεται η υπερχείλιση και το

στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο εσωτερικό του

θαλάμου.

ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την

απόξεση του πάγου από τον

εξατμιστήρα, καθότι μπορεί να του

προκαλέσετε ζημιά. Μη

χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή

άλλα τεχνητά μέσα για την

επιτάχυνση της διαδικασίας

απόψυξης εκτός από αυτά που

συνιστά ο κατασκευαστής. Η άνοδος

της θερμοκρασίας των συσκευασιών

κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη

διάρκεια της απόψυξης μπορεί να

μειώσει τη διάρκεια της ασφαλούς

αποθήκευσής τους.

Περίπου 12 ώρες πριν από την

απόψυξη, ρυθμίστε χαμηλότερη

θερμοκρασία, για να επιτευχθεί

επαρκής ψύξη, λόγω της επικείμενης

διακοπής της λειτουργίας.

Κάποια ποσότητα πάγου θα δημιουργείται πάντα

στα ράφια του καταψύκτη και γύρω από τον

επάνω θάλαμο.

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το

στρώμα πάγου έχει πάχος περίπου 3-5 mm.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ή βγάλτε το

φις από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυλίξτε

τα με πολλές εφημερίδες και τοποθετήστε τα

σε δροσερό μέρος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε

τα κατεψυγμένα τρόφιμα με

βρεγμένα χέρια. Τα χέρια σας

μπορεί να παγώσουν πάνω στα

τρόφιμα.

3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

Για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης,

τοποθετήστε μια κατσαρόλα με ζεστό νερό

στο θάλαμο του καταψύκτη. Επιπλέον,

απομακρύνετε τα κομμάτια πάγου που σπάνε

και πέφτουν πριν από την ολοκλήρωση της

απόψυξης.

4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε

καλά το εσωτερικό και φυλάξτε την ξύστρα

για μελλοντική χρήση.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Μετά από τρεις ώρες, τοποθετήστε και πάλι στο

θάλαμο του καταψύκτη τα τρόφιμα που είχατε

βγάλει προηγουμένως.

ΠΕΡΊΟΔΟΙ ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα

χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες

προφυλάξεις:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική

τροφοδοσία.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

3. Κάντε απόψυξη (εάν είναι απαραίτητο) και

καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα.

4. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα.

5. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές για

να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν επιθυμείτε η

συσκευή να παραμείνει

ενεργοποιημένη, ζητήστε από κάποιο

άτομο να ελέγχει τον θάλαμο κατά

διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα

τρόφιμα στο εσωτερικό σε

περίπτωση διακοπής ρεύματος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Δεν έχει συνδεθεί σωστά το

φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Δεν υπάρχει τάση ρεύματος

στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική

συσκευή στην πρίζα.

Επικοινωνήστε με

πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

σταθερή.

Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Ο λαμπτήρας είναι

ελαττωματικός.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Αντικατάσταση του

λαμπτήρα».

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η

θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία».

Τοποθετήσατε ταυτόχρονα

μεγάλες ποσότητες

τροφίμων.

Περιμένετε μερικές ώρες και

ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι πολύ

υψηλή.

Ανατρέξτε στον πίνακα

κλιματικής κατηγορίας στην

πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών.

Τα τρόφιμα που

τοποθετήσατε στη συσκευή

ήταν πολύ ζεστά.

Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να

αποκτήσουν θερμοκρασία

δωματίου πριν τα

αποθηκεύσετε.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Έχει σχηματιστεί υπερβολικός

πάγος.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα ή το λάστιχο είναι

παραμορφωμένο/βρόμικο.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά

το πώμα αποστράγγισης

νερού.

Τοποθετήστε σωστά το πώμα

αποστράγγισης νερού.

Τα τρόφιμα δεν είναι

συσκευασμένα σωστά.

Συσκευάστε σωστά τα τρόφιμα.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η

θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία».

Υπάρχει ροή νερού στην

πίσω πλάκα του ψυγείου.

Κατά τη διάρκεια της

αυτόματης διαδικασίας

απόψυξης, ο πάγος λιώνει

στην πίσω πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι

φραγμένη.

Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν τρόφιμα που

εμποδίζουν τη ροή του

νερού στο συλλέκτη νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν

έρχονται σε επαφή με την πίσω

πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

δάπεδο.

Η έξοδος του νερού

απόψυξης δεν είναι

συνδεδεμένη στο δίσκο

εξάτμισης που βρίσκεται

επάνω από το συμπιεστή.

Προσαρμόστε την έξοδο του

νερού απόψυξης ώστε να ρέει

μέσα στον δίσκο εξάτμισης.

Η θερμοκρασία στη συσκευή

είναι πολύ χαμηλή/πολύ

υψηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο

ρυθμιστής θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε υψηλότερη/

χαμηλότερη θερμοκρασία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των

τροφίμων είναι πολύ

υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

τροφίμων να μειωθεί στη

θερμοκρασία δωματίου πριν

από την αποθήκευση.

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZBB28441SA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZBB28441SA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

português: Zanussi ZBB28441SA Manual do usuário

Zanussi ZBB28441SA Instrukcja obsługi

Zanussi ZBB28441SA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty