UC-certified
Podręcznik
użytkownika
Speak 750
Jabra
© 2020 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra
®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S.
Znak słowny i logo
Bluetooth
®
są zarejestrowanymi znakami towarowymi
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie
przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej
www.jabra.com/doc
Zaprojektowane i skonstruowane w Danii
Wyprodukowano w Chinach
MODEL: PHS040Wa END040W
3
POLSKI
1. Witamy ............................................5
2. Informacje ogólne ........................6
3. Sposób ustawienia .......................7
3.1 Sale konferencyjne
3.2 Duży pokój konferencyjny
3.3 Biurko
3.4 Media stereo
4. Ładowanie ................................... 11
4.1 Ładowanie USB
4.2 Automatyczne wyłączanie
4.3 Stan baterii
5. Podłączanie ................................. 13
5.1 Podłączenie do komputera (adapter
Bluetooth)
5.2 Podłączenie do komputera (przewód USB)
5.3 Łączenie ze smartfonem lub tabletem
6. Obsługa ....................................... 15
6.1 Widoczność przycisków
6.2 Typowe użytkowanie
6.3 Obsługa wielu połączeń
6.4 Przycisk Link
6.5 Przycisk Smart
6.6 Komunikaty głosowe
6.7 Współużytkowanie
5
POLSKI
1. Witamy
Dziękujemy za wybranie zestawu głośnomówiącego
Jabra Speak 750. Życzymy przyjemnego
użytkowania!
Cechy zestawu głośnomówiącego Jabra Speak 750
• Wciągający dźwięk połączeń i muzyki
• Intuicyjna instalacja plug and play — połączenie z
komputerem przez USB lub adapter Bluetooth, a
także ze smartfonem i tabletem przez Bluetooth.
• Lekka konstrukcja, podróżny pokrowiec ochronny i
do 10 godzin czasu pracy na baterii
• Dedykowany przycisk Link pozwalający sparować
dwa zestawy głośnomówiące Jabra Speak 750 w
celu rozbudowy na dużych spotkaniach
6
POLSKI
2. Informacje ogólne
jabra
Przewód USB Miejsce na stojak i
adapter Bluetooth
jabra
Adapter Bluetooth
Jabra Link 370
Pokrowiec
ochronny
Włącznik/
wyłącznik
Przycisk
odbierania
połączenia
Przycisk
kończenia
połączenia
Przycisk Link
Przycisk
zwiększania
głośności
Przycisk
Smart
Przycisk
wyciszania
Przycisk
zmniejszania
głośności
Przycisk stanu
akumulatora
Przycisk
Bluetooth
Mikrofon
7
POLSKI
3. Sposób ustawienia
3.1 Sale konferencyjne
Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, ustaw
zestaw głośnomówiący na środku stołu w
maksymalnej odległości 2 m od każdego z
uczestników spotkania. Zestaw głośnomówiący
Jabra Speak 750 idealnie sprawdza się na
konferencjach do 6 osób.
up to
2m/6.5ft
do 2m
8
POLSKI
3.2 Duży pokój konferencyjny
W przypadku dużych spotkań — do 12 osób w
jednym pomieszczeniu — umieść dwa zestawy
głośnomówiące Jabra Speak 750 w maksymalnej
odległości 4m od każdego z uczestników, jednak nie
bliżej niż 0,5 m. Rozmieszczenie na obu końcach
stołu w odległości do 2 m od uczestników zapewni
dobrą słyszalność.
0.5m-4m
1.6ft-13ft
Aby tymczasowo połączyć ze sobą dźwięk dwóch
zestawów głośnomówiących Jabra Speak 750,
dotknij przycisku Link na obu zestawach
głośnomówiących, gdy są w odległości do 4m.
0,5-4m
1,6-13st.
jabra
jabra
Max 4m/13ft
Maks. 4m
9
POLSKI
3.3 Biurko
Podczas użytkowania zestawu głośnomówiącego
Jabra Speak 750 na biurku zaleca się ustawienie
urządzenia pionowo, na stojaku. Zapewni to lepszą
emisję dźwięku, poprawiając wrażenia podczas
słuchania muzyki i odtwarzania multimediów.
Połączenie dwóch zestawów głośnomówiących
Jabra Speak 750 pozwala uzyskać dźwięk stereo.
10
POLSKI
3.4 Media stereo
W przypadku prezentowania lub oglądania
multimediów stereo, albo słuchania muzyki przy
biurku, można ustawić dwa zestawy głośnomówiące
Jabra Speak 750 po obu stronach projektora lub
monitora, uzyskując dźwięk stereo.
Aby tymczasowo połączyć ze sobą dźwięk dwóch
zestawów głośnomówiących Jabra Speak 750,
dotknij przycisku Link na obu zestawach
głośnomówiących, gdy są w odległości do 4m.
jabra
jabra
Max 4m/13ft
Maks. 4m
11
POLSKI
4. Ładowanie
4.1 Ładowanie USB
Podłącz zestaw głośnomówiący Jabra Speak 750 do
zasilacza USB za pomocą załączonego przewodu
USB. Czas pracy baterii zestawu głośnomówiącego
Jabra Speak 750 wynosi do 10 godzin rozmów, a
pełne naładowanie baterii trwa ok. 3godz.
jabra
4.2 Automatyczne wyłączanie
Zestaw głośnomówiący Jabra Speak 750
automatycznie wyłączy się, aby oszczędzać baterię,
jeśli nie będzie połączony z urządzeniem Bluetooth
przez 15 minut.
Jeśli zestaw głośnomówiący Jabra Speak 750 jest
połączony z urządzeniem Bluetooth i nie jest
podłączony do zasilania, automatycznie wyłączy się
po 8 godzinach.
12
POLSKI
4.3 Stan baterii
Dotknij przycisku stanu baterii, aby wyświetlić stan
naładowania baterii. Diody LED na krawędzi zestawu
głośnomówiącego Jabra Speak 750 włączą się,
wskazując aktualny stan naładowania baterii.
Średni stan baterii
Niski stan baterii
13
POLSKI
5. Podłączanie
5.1 Podłączenie do komputera
(adapter Bluetooth)
Podłącz adapter Bluetooth Jabra Link 370 do gniazda
USB komputera. Jabra Speak 750 i adapter Bluetooth
Jabra Link 370 są sparowane fabrycznie i gotowe do
użycia po wyjęciu z opakowania. Zasięg połączenia
Bluetooth wynosi do 30m.
jabra
jabra
Aby zestaw głośnomówiący Jabra Speak 750 działał
prawidłowo, może zajść potrzeba ustawienia
adaptera Bluetooth Jabra Link 370 jako urządzenia
odtwarzającego i rejestrującego w ustawieniach
dźwięku systemu operacyjnego.
Aby ponownie sparować Jabra Speak 750 z
adapterem Bluetooth Jabra Link 370, należy
skorzystać z aplikacji Jabra Direct. Program Jabra
Direct można pobrać ze strony jabra.com/direct.
14
POLSKI
5.2 Podłączenie do komputera
(przewód USB)
Podłącz Jabra Speak 750 do gniazda USB komputera.
Może zajść potrzeba ustawienia urządzenia Jabra
Speak 750 jako urządzenia odtwarzającego i
rejestrującego w ustawieniach dźwięku systemu
operacyjnego.
jabra
5.3 Łączenie ze smartfonem lub
tabletem
Przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 2s i postępuj
zgodnie z instrukcjami głosowymi, aby sparować
urządzenie ze smartfonem lub tabletem. Zasięg
połączenia Bluetooth wynosi do 10m.
jabra
Aby rozłączyć lub połączyć urządzenie, dotknij
przycisku Bluetooth ponownie.
15
POLSKI
6. Obsługa
6.1 Widoczność przycisków
Przyciski są podświetlane i widoczne jedynie gdy
zestaw głośnomówiący jest włączony. Po 1 min
braku aktywności przyciski wyłączą się.
Podświetlenie przycisków można ponownie
aktywować, klikając obszar wokół nich.
Przyciski Smart, Link i wyciszenia będą widoczne
tylko w określonych sytuacjach (więcej informacji
podano w rozdziałach 6.4 i 6.5).
Włącznik/
wyłącznik
Przycisk
odbierania
połączenia
Przycisk
kończenia
połączenia
Przycisk Link
Przycisk
zwiększania
głośności
Przycisk
Smart
Przycisk
wyciszania
Przycisk
zmniejszania
głośności
Przycisk stanu
akumulatora
Przycisk
Bluetooth
Mikrofon
16
POLSKI
6.2 Typowe użytkowanie
CO JAK?
Przycisk zasilania
Przytrzymaj (1 s) przycisk
zasilania
Odbieranie
połączenia
Dotknij przycisku
odbierania połączenia
Kończenie/
odrzucanie
połączenia
Dotknij przycisku
zakończenia połączenia
Włączanie/
wyłączanie
komunikatów
głosowych
Przytrzymaj (przez 8s)
przycisk zakończenia
połączenia
Zmniejszanie/
zwiększanie
głośności
Dotknij (lub przytrzymaj)
przycisku zmniejszania
lub zwiększania głośności
Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu
Dotknij przycisku
wyciszenia (przycisk jest
dostępny tylko podczas
rozmowy)
Stan baterii
Dotknij przycisku stanu
baterii
Łączenie z
urządzeniem
Bluetooth
Dotknij przycisku stanu
Bluetooth
17
POLSKI
CO JAK?
Łączenie dwóch
zestawów
głośnomówiących
Jabra Speak 750
Dotknij przycisku Link
(widoczny wyłącznie
w odległości do 4m
od innego zestawu
głośnomówiącego Jabra
Speak 750)
Przycisk asystenta
głosowego
(smartfony)
Dotknij przycisku Smart
(widoczny wyłącznie po
połączeniu ze
smartfonem)
Szybkie
wybieranie
(domyślnie
wyłączone)
Dotknij przycisku Smart
(włącz szybkie wybieranie
w aplikacji Jabra Direct)
6.3 Obsługa wielu połączeń
CO JAK?
Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego
Dotknij przycisku
odbierania
połączenia
Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym a
aktywnym
Dotknij przycisku
odbierania
połączenia
Odrzucenie połączenia
przychodzącego
i kontynuowanie
bieżącego
Dotknij przycisku
zakończenia
połączenia
18
POLSKI
6.4 Przycisk Link
Aby tymczasowo połączyć ze sobą dźwięk dwóch
zestawów głośnomówiących Jabra Speak 750,
dotknij przycisku Link na obu zestawach
głośnomówiących, gdy są w odległości do 4 m.
Przycisk Link będzie widoczny tylko, jeśli dwa
zestawy głośnomówiące Jabra Speak 750 są w
odległości do 4m.
jabra
jabra
Max 4m/13ft
Aby rozłączyć zestawy głośnomówiące, dotknij
przycisku Link na jednym z urządzeń.
UWAGA: Połączenie dwóch zestawów głośnomówiących
Jabra 750 wymaga łączności Bluetooth. Każdy zestaw
głośnomówiący Speak 750 może mieć tylko dwa aktywne
połączenia Bluetooth. Jeśli z jednym z zestawów
głośnomówiących Jabra Speak 750 są połączone dwa
urządzenia Bluetooth, ostatnio połączone urządzenie
Bluetooth zostanie tymczasowo zastąpione połączeniem z
zestawem głośnomówiącym Jabra 750. Po rozłączeniu
zestawów głośnomówiących Jabra 750 połączenie z
urządzeniem Bluetooth, które zostało tymczasowo
zastąpione, zostanie przywrócone.
Maks. 4m
19
POLSKI
6.5 Przycisk Smart
Przycisk Smart domyślnie uruchamia asystenta
głosowego smartfonu (Siri
®
, Google Now™,
Cortana™).
Jeśli jednak wolisz, aby przycisk Smart służył do
szybkiego wybierania numerów na smartfonie lub
komputerze, można to skonfigurować, korzystając z
oprogramowania Jabra Direct.
jabra
6.6 Komunikaty głosowe
Komunikaty głosowe można włączyć lub wyłączyć,
przytrzymując przycisk kończenia połączenia przez
8s.
jabra
20
POLSKI
6.7 Współużytkowanie
Jeśli zestaw głośnomówiący Jabra Speak 750 ma być
używany przez wiele osób za pośrednictwem
Bluetooth, zaleca się włączenie opcji
współużytkowania, którą można skonfigurować w
oprogramowaniu Jabra Direct. Po włączeniu
współużytkowania zestaw głośnomówiący nie
będzie łączył się automatycznie z ostatnio
połączonym smartfonem ani z adapterem Bluetooth
Jabra Link 370. Dlatego urządzenia Bluetooth będzie
trzeba sparować z zestawem głośnomówiącym za
każdym razem, gdy smartfon znajdzie się poza
zasięgiem lub zostanie wyłączony i włączony.
Naciśnij i przytrzymaj (przez 2s) przycisk Bluetooth
na zestawie głośnomówiącym i postępuj zgodnie z
instrukcjami głosowymi, aby sparować smartfon lub
adapter Bluetooth Jabra link 370 z zestawem
głośnomówiącym.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Jabra Speak 750 - UC Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Jabra Speak 710 Instrukcja obsługi
-
Jabra Speak 750 - UC Instrukcja obsługi
-
-
-
Jabra Speak 810 UC Instrukcja obsługi
-
Jabra Speak 450 - Light Instrukcja obsługi
-
Jabra Evolve 75 UC Stereo Instrukcja obsługi
-
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C MS Teams Stereo - Instrukcja obsługi
-