Samsung 913BMPLUS Instrukcja obsługi

Instalacja sterowników Instalacja oprogramowania

SyncMaster 913BM Plus/713BM Plus

Symbole

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do

obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Należy przeczytać i zawsze stosować

się do tych zaleceń.

Nie należy otwierać obudowy

monitora.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego.

Nie dotykać.

Uziemienie dla zapobiegnięcia

porażenia prądem.

Zasilanie

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję

DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran

aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy

też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

z

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim

uziemieniem.

z

Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub

uszkodzenie sprzętu.

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego solidnie w gniazdku, aby się

nie poluzowała.

z Niewłaściwe podłączenie wtyczki do gniazdka może spowodować

pożar.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie

ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

z Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie

prądem lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego

gniazdka.

z Może to spowodować pożar.

Nie odłączać przewodu zasilającego podczas pracy monitora.

z

Odłączenie może spowodować przepięcie, co grozi uszkodzeniem

monitora.

Nie korzystać z przewodu zasilającego, jeśli złącze lub wtyk jest

zakurzone.

z

Jeśli złącze lub wtyk przewodu zasilającego jest zakurzone, oczyść je

suchą szmatką.

z Używanie przewodu zasilającego z zakurzonym wtykiem lub złączem

grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Instalacja

W przypadku instalacji produktu w miejscu, gdzie jest on wystawiony na

działanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci czy

preparatów chemicznych oraz używania go przez 24 godziny na dobę, np. w

przypadku lotniska, stacji kolejowej itp., należy skonsultować się z

autoryzowanym punktem serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w tych warunkach może

spowodować jego poważne uszkodzenie.

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

z We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

z Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Postaw podstawę monitora na półce tak, aby nie wystawała poza jej

krawędź.

z Jeśli monitor spadnie, może ulec uszkodzeniu lub spowodować

obrażenia ciała u osób.

Nie stawiać produktu na niestabilnym lub niewielkim podłożu.

z

Produkt powinno się umieszczać na równej, stabilnej powierzchni, gdyż

jego upadek może spowodować obrażenia ciała osób znajdujących się

w pobliżu, zwłaszcza dzieci.

Nie stawiać produktu na podłodze.

z Takie ustawienie monitora stwarza ryzyko potknięcia, zwłaszcza w

przypadku dzieci.

Łatwopalne przedmioty, takie jak świece, środki owadobójcze oraz

papierosy, przechowywać z dala od produktu.

z

Niezastosowanie się do tego zalecenia stwarza ryzyko pożaru.

Zachować odpowiednią odległość pomiędzy urządzeniami grzewczymi a

przewodem zasilającym.

z

Nadtopienie osłony przewodu grozi porażeniem prądem lub pożarem.

Nie stawiać produktu w miejscach o słabej wentylacji, na przykład na

półce czy w szafce.

z

Wzrost temperatury wewnątrz urządzenia grozi pożarem.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

z

Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

z Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Instalację wspornika naściennego powinien przeprowadzić

wykwalifikowany specjalista.

z Instalacja wykonana przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić

do obrażeń ciała.

z

Należy zawsze stosować urządzenie montażowe, określone w instrukcji

obsługi.

Przy montażu produktu należy zachować odpowiednią odległość od

ściany (przynajmniej 10 cm) w celu zapewnienia odpowiedniej

wentylacji.

z Niedostateczna wentylacja może powodować wzrost temperatury

wewnątrz produktu, co skraca żywotność podzespołów oraz obniża

jakość funkcjonowania.

Plastikowe opakowanie (torbę) należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

z

Podczas zabawy plastikową torbą istnieje ryzyko przypadkowego

uduszenia się.

Czyszczenie

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko

wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

z Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

Jeśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić

suchą szmatką.

z

Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem monitora pamiętać o wcześniejszym odłączeniu

przewodu zasilającego.

z

Czyszczenie urządzenia znajdującego się pod napięciem grozi

porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i przetrzeć monitor

miękką, suchą szmatką.

z Nie używać żadnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna,

alkohol, rozpuszczalnik, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza,

środki smarne lub detergenty.

Raz w roku kontaktuj się z centrum serwisowym lub centrum obsługi

klienta w celu czyszczenia wnętrza urządzenia.

z Utrzymuj wnętrze urządzenia w czystości. Nagromadzony kurz może

prowadzić do nieprawidłowego działania lub pożaru.

Inne

Nie należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części).

z

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

z Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych

pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje

nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy

natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego dealera

lub serwisu.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Produktu nie należy instalować w miejscach, w których przechowywane

są oleje, a także w zadymionych lub wilgotnych pomieszczeniach. Nie

montować w pojazdach.

z

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

z

Nie wolno uruchamiać monitora w pobliżu wody, okien lub drzwi, gdzie

byłby narażony na śnieg lub deszcz.

Jeśli monitor zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie

uszkodzeniu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

Następnie należy skontaktować się z serwisem.

z

W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując

porażenie prądem lub pożar.

W czasie wyładowań atmosferycznych na zewnątrz należy wyłączyć

zasilanie monitora lub nie korzystać z niego przez jakiś czas.

z

W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując

porażenie prądem lub pożar.

Nie przesuwaj monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygnałowy.

z Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za

przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

z Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

z

Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Nie wolno stawiać na monitorze pojemników z wodą, produktów

chemicznych ani małych metalowych przedmiotów.

z

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

z Jeśli do monitora dostanie się obca substancja, należy odłączyć

przewód zasilający i skontaktować się z serwisem.

Nie stawiać monitora w pobliżu substancji łatwopalnych.

z Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory

monitora.

z Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

W otworze wentylacyjnym, w gniazdku słuchawkowym ani w gniazdach

AV nie należy umieszczać metalowych przedmiotów (np. wtyków,

przewodów, śrubokrętów) ani przedmiotów łatwopalnych (np. papieru,

zapałek).

z Grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli do produktu dostanie

się obca substancja lub woda, należy go wyłączyć, wyjąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego i skontaktować się z punktem serwisowym.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że

ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

z

Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym

obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Rozdzielczość i częstotliwość należy dostosować odpowiednio do

modelu.

z

Niewłaściwa rozdzielczość i częstotliwość może uszkodzić wzrok.

19-calowa (48 cm) - 1280 X 1024

17-calowa (43 cm) - 1280 X 1024

Używając słuchawek należy odpowiednio ustawić poziom głośności.

z Zbyt głośny dźwięk może uszkodzić słuch.

Ciągłe patrzenie na monitor ze zbyt małej odległości może spowodować

uszkodzenie wzroku.

Aby pozwolić odpocząć oczom, po każdej godzinie pracy przed

monitorem zrób co najmniej 5-minutową przerwę.

Nie należy instalować produktu na niestabilnej, nierównej powierzchni

lub w miejscu narażonym na drgania.

z Jeśli monitor spadnie, może ulec uszkodzeniu lub spowodować

obrażenia ciała u osób. Korzystanie z produktu w miejscu narażonym na

drgania może spowodować jego szybsze zużycie lub zapalenie.

Monitor można przenosić, gdy jest on wyłączony a przewód zasilający

j

est odłączony. Przed przeniesieniem monitora sprawdź, czy wszystkie

kable, w tym kabel antenowy i kable przyłączeniowe innych urządzeń są

odłączone.

z

W przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu i prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu monitora, powinno się go

stawiać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

z Należy również pamiętać o tym, iż upadek monitora może spowodować

straty materialne, obrażenia, a nawet śmierć.

Zaleca się odłączenie urządzenia od źródła zasilania w przypadku

dłuższej przerwy w eksploatacji.

z Pozostawienie urządzenia pod napięciem w takim przypadku grozi

porażeniem prądem lub pożarem.

Nie umieszczać na monitorze zabawek lub innych przedmiotów, którymi

mogłoby się zainteresować dziecko.

z Chęć sięgnięcia po przedmiot może spowodować upadek monitora, a w

konsekwencji straty materialne, obrażenia ciała lub nawet śmierć.

Nie należy podnosić lub przenosić monitora spodem do góry, trzymając

tylko za podstawę.

z Może to spowodować upadek monitora i jego uszkodzenie lub obrażenia

ciała.

Zachowanie odpowiedniej pozycji ciała podczas korzystania z monitora

Podczas korzystania z monitora należy się starać zachować

odpowiednią pozycję ciała.

z

Plecy powinny być wyprostowane.

z Oczy użytkownika powinny się znajdować w odległości około

40–50 cm od ekranu monitora. Monitor powinien znajdować się

na wprost użytkownika i nieznacznie poniżej linii jego wzroku.

z

Monitor należy przechylić o jakieś 10–20 stopni w górę.

Położenie monitora należy wyregulować tak, aby jego górna

krawędź znajdowała się nieco poniżej linii wzroku użytkownika.

z Kąt położenia monitora należy wyregulować tak, aby ekran nie

odbijał światła.

z

Ramiona powinny być ułożone wzdłuż tułowia. Przedramiona

powinny znajdować się w jednej linii z wewnętrzną częścią

dłoni.

z Łokcie powinny być ugięte pod kątem prostym.

z

Kąt ugięcia kolan powinien być większy niż 90 stopni. Stopy

powinny w całości spoczywać na podłożu. Przedramiona

powinny znajdować się poniżej linii serca.

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy

.

Ab

y

zaku

p

ić w

yp

osażenie dodatkowe skontaktu

j

si

ę

z lokaln

y

m

p

rzedstawicielem handlow

y

m.

Rozpakowanie

Po założeniu podstawy

Po za

ł

ożeniu

p

odstaw

y

Po złożeniu podstawy

Monitor i Podstawa obrotowa

Instrukcja

SyncMaster 913BM Plus

Instrukcja szybkiej

instalacji

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Płyta instalacyjna CD

zawierająca Instrukcję

obsługi, sterownik

monitora, oprogramowanie

Natural Color,

MagicTune

™

,

Ma

g

icRotation

Kabel

Port s

yg

na

ł

ow

y

Kabel zasilania

Kabel s

yg

na

ł

ow

y

O

p

c

j

a

Kabel DVI

Przód

Przycisk MENU [ ]

Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania

menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

Przycisk

MagicBright

™

[]

MagicBright™ to nowa funkcja oferująca optymalne warunki

oglądania w zależności od zawartości wyświetlanego obrazu.

Obecnie dostępne są 6 różne tryby: Custom, Text, Internet, Game,

Sport i Movie. Każdy tryb ma własne fabryczne ustawienia jasności.

Jedno z 6 ustawień można wybrać w prosty sposób, naciskając

przycisk „MagicBright™”.

1) Custom

Choć parametry są starannie dobrane przez naszych

inżynierów, ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do

Twojego wzroku i preferencji.

W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą

menu OSD.

2) Text

Do dokumentów lub prac polegających na obróbce tekstu.

3) Internet

Do pracy z materiałem mieszanym, takim jak tekst i grafika.

4) Game

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak gry.

5) Sport

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak Sport.

6) Movie

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak filmy DVD lub

Video CD.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

Przycisk Głośność

[

]

Przy wyłączonym menu OSD, naciśnij przycisk, aby wyregulować

głośność.

Przyciski regulacji [

]

Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów

menu ekranowego.

Przycisk zatwierdzenia

[] /

Przycisk SOURCE

Służy do wybierania menu OSD. /

Naciśnięcie przycisku Source spowoduje wybranie sygnału wideo

przy wyłączonym OSD. (Po naciśnięciu przycisku Source podczas

zmiany trybu wejściowego, na środku ekranu pojawi się komunikat

informujący o aktualnie wybranym trybie – analogowym lub

cyfrowym sygnale wejściowym.)

Wybierając tryb cyfrowy należy podłączyć monitor do karty

graficznej wyposażonej w złącze cyfrowe, używając kabla DVI.)

Przycisk AUTO

Służy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim

dostepie.

Przycisk zasilania [ ]

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera,

a kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem

j

eden raz.

Wskaźnik zasilania

Służy do włączania i wyłączania monitora.

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku

użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu

lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

Złącze POWER

Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w

tylnej części obudowy monitora.

Złącze DVI IN

Podłącz kabel DVI do portu DVI z tyłu monitora.

Złącze RGB IN

Podłącz kabel sygnałowy do 15-pinowego portu D-sub z tyłu monitora.

Przycisk zasilania

(Opcja)

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a

kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem

j

eden raz.

Zabezpieczenie

Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego

zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych.

(Mechanizm blokujący należy kupić osobno).

Informacje na temat sposobu korzystania z kłódki można uzyskać

w mie

j

scu

j

e

j

zaku

p

u.

Gniazdo słuchawkowe [ ]

Gniazdo dźwiękowe PC (AUDIO IN)

Podlaczyc kabel audio monitora do portu audio z tylu komputera.

Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w punkcie „Podłączanie

monitora

”

.

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy

.

Ab

y

zaku

p

ić w

yp

osażenie dodatkowe skontaktu

j

si

ę

z lokaln

y

m

p

rzedstawicielem handlow

y

m.

Rozpakowanie

Po założeniu podstawy

Po za

ł

ożeniu

p

odstaw

y

Po złożeniu podstawy

Monitor i Podstawa obrotowa

Po złożeniu podstawy

SyncMaster 713BM Plus

Monitor i Prosta

p

odstawa Podstawa

Program MagicRotation

™

nie jest dostępny, ponieważ

podstawy standardowej nie można obracać.

Instrukcja

Instrukcja szybkiej

instalacji

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Płyta instalacyjna CD

zawierająca Instrukcję

obsługi, sterownik

monitora, oprogramowanie

Natural Color, MagicTune

™

Ma

g

icRotation

Kabel

Port s

yg

na

ł

ow

y

Kabel zasilania

Kabel s

yg

na

ł

ow

y

O

p

c

j

a

Kabel DVI

Przód

Przycisk MENU [ ]

Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania

menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

Przycisk

MagicBright

™

[]

MagicBright™ to nowa funkcja oferująca optymalne warunki

oglądania w zależności od zawartości wyświetlanego obrazu.

Obecnie dostępne są 6 różne tryby: Custom, Text, Internet, Game,

Sport i Movie. Każdy tryb ma własne fabryczne ustawienia jasności.

Jedno z 6 ustawień można wybrać w prosty sposób, naciskając

przycisk „MagicBright™”.

1) Custom

Choć parametry są starannie dobrane przez naszych

inżynierów, ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do

Twojego wzroku i preferencji.

W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą

menu OSD.

2) Text

Do dokumentów lub prac polegających na obróbce tekstu.

3) Internet

Do pracy z materiałem mieszanym, takim jak tekst i grafika.

4) Game

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak gry.

5) Sport

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak Sport.

6) Movie

Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak filmy DVD lub

Video CD.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

Przycisk Głośność

[

]

Przy wyłączonym menu OSD, naciśnij przycisk, aby wyregulować

głośność.

Przyciski regulacji [

]

Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów

menu ekranowego.

Przycisk zatwierdzenia

[] /

Przycisk SOURCE

Służy do wybierania menu OSD. /

Naciśnięcie przycisku Source spowoduje wybranie sygnału wideo

przy wyłączonym OSD. (Po naciśnięciu przycisku Source podczas

zmiany trybu wejściowego, na środku ekranu pojawi się komunikat

informujący o aktualnie wybranym trybie – analogowym lub

cyfrowym sygnale wejściowym.)

Wybierając tryb cyfrowy należy podłączyć monitor do karty

graficznej wyposażonej w złącze cyfrowe, używając kabla DVI.)

Przycisk AUTO

Służy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim

dostepie.

Przycisk zasilania [ ]

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera,

a kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem

j

eden raz.

Wskaźnik zasilania

Służy do włączania i wyłączania monitora.

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku

użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu

lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

Złącze POWER

Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w

tylnej części obudowy monitora.

Złącze DVI IN

Podłącz kabel DVI do portu DVI z tyłu monitora.

Złącze RGB IN

Podłącz kabel sygnałowy do 15-pinowego portu D-sub z tyłu monitora.

Przycisk zasilania

(Opcja)

Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a

kiedy monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem

j

eden raz.

Zabezpieczenie

Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego

zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych.

(Mechanizm blokujący należy kupić osobno).

Informacje na temat sposobu korzystania z kłódki można uzyskać

w mie

j

scu

j

e

j

zaku

p

u.

Gniazdo słuchawkowe [ ]

Gniazdo dźwiękowe PC (AUDIO IN)

Podlaczyc kabel audio monitora do portu audio z tylu komputera.

Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w punkcie „Podłączanie

monitora

”

.

Podłączenie monitora

1.

Podłącz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej części obudowy

monitora. Podłącz przewód zasilania monitora do gniazdka zasilania.

2.

Użyć metody podłączenia odpowiedniej dla danego komputera.

2-1.

Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-pinowego złącza D-sub z tyłu monitora.

[ RGB IN ]

2-2.

Używając złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel DVI do portu DVI z tyłu monitora.

[ DVI IN ]

2-3.

Podłączanie do komputera Macintosh.

Podłączyć monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla ze złączem D-sub.

Włącz komputer i monitor. Pojawienie się obrazu na ekranie oznacza pomyślne zakończenie

instalacji.

Używanie podstawy

SyncMaster 913BM Plus

Strona jest ładowana ...

Samsung 913BMPLUS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung 913BMPLUS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty