Zanussi ZRG11600WA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

52

PL

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .....52

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .... 53

Nazwy części ............................................ 55

Prawidłowe położenie ............................... 56

Użytkowanie chłodziarki ...........................57

Ostrzeżenia ..............................................57

Zmiana kierunku otwierania drzwi ............ 58

Wymiana żarówki ..................................... 59

Konserwacja ............................................. 59

Rozwiązywanie problemów ...................... 60

Ochrona środowiska ................................. 61

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała

spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy

zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w

przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchow

-

ych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nad

-

zorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecz-

nego korzystania z tego urządzenia, a także będą świadome

związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, tj. w takich miejs

-

cach, jak:

– Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepow

-

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

www.zanussi.com

53

PL

ych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych.

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjona

-

tach i innych obiektach mieszkalnych.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudow

-

ie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do pr

-

zyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod

ciśnieniem ani pary wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać

wyłącznie neutralnych detergentów. Nie stosować produktów

ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani met

-

alowych przedmiotów.

• W chłodziarce nie należy przechowywać substancji wybu

-

chowych, na przykład pojemników aerozolowych z łatwopalną

zawartością.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany

serwis lub inna wykwalikowana osoba.

Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie

wykwalikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego

urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji

załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia

urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.

Zawsze używać rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ

powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest

to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do

sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt

grzejnych.

• Tył urządzenia musi znajdować się przy

ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie

występuje bezpośrednie nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, które

są bardzo wilgotne lub chłodne, takich jak

kontenery budowlane, garaże lub piwnice na

wino.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

54

PL

• Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego

przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania

podłogi.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko pożaru i porażenia

prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być

wykonane przez wykwalikowanego elektryka.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce

znamionowej są zgodne z parametrami insta-

lacji zasilającej. W przeciwnym razie należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo zamontow-

anych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

elementów elektrycznych (np. wtyczki, prze-

wodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi

konieczność wymiany elementów elektryc-

znych, należy skontaktować się z serwisem

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się

poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektryc-

znego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego

była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć

za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za

wtyczkę.

Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń

ciała,

oparzeniem, porażeniem prądem lub

spowodowaniem pożaru.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba,

że zostały one przeznaczone do tego celu

przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego. Zawiera on

izobutan (R600a), który jest gazem ziemnym

spełniającym wymogi dotyczące ochrony

środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego

należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie

było otwartego płomienia, ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty

dotykały plastikowych elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów

gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost

ciśnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu

łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani

przedmiotów nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one

gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać produktów

znajdujących się w komorze zamrażarki mokry-

mi lub wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej

żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

przechowywania mrożonej żywności, które

znajdują się na jej opakowaniu.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko odniesienia obrażeń i

uszkodzenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują

się związki węglowodorowe. Konserwacją

i napełnianiem układu chłodniczego może

zajmować się wyłącznie wykwalikowana

osoba.

• Należy regularnie sprawdzać odpływ skroplin

w chłodziarce i w razie potrzeby oczyszczać

go. Gdy odpływ jest zablokowany, na dnie

urządzenia zbiera się woda.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem

obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w

urządzeniu.

• Czynnik chłodniczy i materiały izolacyjne

zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią

zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby

uzyskać informacje dotyczące prawidłowej

utylizacji urządzenia, należy skontaktować się

z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

www.zanussi.com

55

PL

Części i funkcje

1. Blat

2. Wyjmowane półki szklane

3. Szklany panel

4. Pojemnik na owoce i warzywa

5. Nóżki poziomujące

6. Półki na butelki

7. Otwarta pólka na butelki

8. Wbudowany uchwyt

9. Wyłącznik oświetlenia

10. Oświetlenie

UWAGA: Urządzenie na rysunku jest

przedstawione jedynie orientacyjnie. Rzeczywiste

urządzenie może się nieco różnić.

Ostrzeżenie:

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub

w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

Nie wolno używać urządzeń mechanicznych

ani żadnych innych sztucznych metod w celu

przyśpieszenia rozmrażania.

Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych

w komorach do przechowywania żywności w

urządzeniu.

Nazwy części

56

PL

Prawidłowe położenie

Dobra wentylacja

Aby zapewnić prawidłowe rozpraszanie ciepła,

wysoką skuteczność chłodzenia oraz niski pobór

energii, należy zapewnić dobrą wentylację wokół

chłodziarki.

W tym celu wokół chłodziarki należy zapewnić

wystarczającą ilość wolnego miejsca, tj. z tyłu

co najmniej 100 mm od ściany, po bokach co

najmniej 200 mm, a ponad blatem nie mniej niż

300 mm. Należy również przewidzieć miejsce na

otwarcie drzwi o promieniu 160.

Zasilanie

Chłodziarka posiada jedynie przewód zasilający

przystosowany do jednofazowego prądu

zmiennego (patrz tabliczka znamionowa).

Jeśli skoki napięcia w sieci są tak duże, że

przekraczają podany zakres, ze względów

bezpieczeństwa należy zainstalować w

chłodziarce automatyczny regulator napięcia

prądu zmiennego.

Chłodziarka musi być podpięta do specjalnego

gniazdka. Nie może ona dzielić gniazdka z innymi

urządzeniami elektrycznymi. Wtyczka musi być

włożona do gniazdka z bolcem uziemiającym.

Przewód zasilający

Przewodu nie wolno przedłużać i przez cały czas

pracy urządzenia powinien on być rozwinięty.

Ponadto, przewód nie może znajdować się w

pobliżu kompresora z tyłu chłodziarki, ponieważ

podczas pracy kompresora temperatura jego

powierzchni jest bardzo wysoka. Wejście

w styczność z nią mogłoby spowodować

stopienie izolacji lub upływ prądu. Nie zaleca się

stosowania przedłużaczy.

Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby

wtyczka przewodu zasilającego była dostępna.

Ostrzeżenie:

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy zlecić jego wymianę przez producenta,

serwisanta lub inną kompetentną osobę, aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

Zabezpieczenie przed wilgocią

Unikać umieszczania chłodziarki w miejscu o

dużej wilgotności. Uniknie się w ten sposób

niebezpieczeństwa rdzewienia jej metalowych

części. Nie wolno polewać chłodziarki

bezpośrednio wodą, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie izolacji i upływ prądu.

Zabezpieczenie przed ciepłem

Chłodziarkę należy zainstalować z dala od żródel

ciepła i miejsc narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

Stabilność

Chłodziarka powinna zostać zainstalowana

na mocnym i stabilnym podłożu. Nie można

podkładać pod nią żadnego miękkiego materiału,

np. pianki z tworzywa sztucznego. Jeśli

chłodziarka nie jest wypoziomowana, należy

odpowiednio wyregulować nóżki. Chłodziarka

nie powinna być instalowana w pobliżu miejsc, w

których powstaje echo.

Zabezpieczenie przez

niebezpieczeństwem

Chłodziarka nie powinna być instalowana

w pobliżu żadnych substancji lotnych lub

łatwopalnych, np. gazu, benzyny, alkoholu,

lakieru, octanu amylu, itp. Nie wolno

przechowywać takich substancji w chłodziarce.

Przenoszenie

Podczas instalacji oraz przenoszenia chłodziarka

nie może zostać ustawiona w poziomie,

przechylona o więcej niż 45 stopni ani odwrócona

do góry nogami.

www.zanussi.com

57

PL

Regulacja temperatury

• Po pierwszym włączeniu urządzenia ustawić

pokrętło regulacji temperatury w położeniu „7”.

• Dostępne ustawienia temperatury to „0, 1,

2, 3, 4, 5, 6, 7, ”. Po 20 minutach ustawić

pokrętło regulacji temperatury w położenie

„4”. Ustawienie w położeniu „4” powinno być

odpowiednie przy użyciu w gospodarstwie

domowym i w biurze.

• Aby wyłączyć chłodziarkę, ustawić pokrętło

regulacji temperatury w położenie „0”.

Uwaga:

• Ustawienie pokrętła regulacji temperatury

w położeniu „0” powoduje zatrzymanie

cyklu chłodzenia, lecz nie odłącza zasilania

chłodziarki.

Temperature is at

medium cold

• Jeśli wtyczka przewodu zasilającego

zostanie wyciągnięta z gniazdka, nastąpi

awaria zasilania lub urządzenie zostanie

wyłączone, należy odczekać 3 do 5 minut

przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

W razie próby uruchomienia przed upływem

tego czasu chłodziarka się nie włączy.

• Urządzenie należy umieścić w

najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu,

dzięki czemu będzie ono pobierało mniej

energii. Jeśli temperature otoczenia jest

zbyt wysoka, chłodziarka może nie osiągnąć

żądanej temperatury.

Użytkowanie chłodziarki

Ostrzeżenia

Rozmrażanie

Chłodziarka rozmraża się automatycznie

Tylna ściana chłodziarki pokrywa się szronem,

gdy kompresor pracuje, i rozmraża się, gdy

kompresor jest wyłączony. Skropliny same

wyparują.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego

wymianę należy zlecić wykwalikowanemu

technikowi lub autoryzowanemu serwisowi.

• Przed złomowaniem starej chłodziarki:

Zdemontować drzwi, lecz pozostawić półki.

Dzięki temu dzieci nie będą mogły łatwo

wchodzić do środka urządzenia.

• Nie pozwalać dzieciom na obsługiwanie

urządzenia , bawienie się nim ani wchodzenie

do środka.

Temperatura jest na

średnio niskim

poziomie

58

PL

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W chłodziarce przewidziano możliwość

zmiany kierunku otwierania drzwi. Urządzenie

jest dostarczane z drzwiami otwieranymi

lewostronnie. Aby zmienić kierunek otwierania

drzwi, należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami.

Uwaga:

Wszystkie zdemontowane części należy

zachować, aby móc je użyć do ponownego

montażu drzwi.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

1. Odkręcić śruby (11 ).

2. Otworzyć drzwi, podnieść krawędż blatu,

przesunąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9)

blatu, a następnie przesunąć dolny blok (8).

3. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące górny

zawias (5) z prawej strony blatu.

4. Ostrożnie podnieść drzwi i umieścić je na

podłodze; podłożyć miękki materiał , aby

zabezpieczyć je przed porysowaniem.

5. Wyjąć zaślepkę (7) i włożyć ją do otworu po

prawej stronie urządzenia. Dokładnie wcisnąć

w otwór.

6. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące dolny

zawias (2) z prawej strony urządzenia.

7. Odkręcić regulowaną nóżkę poziomującą (4)

i zamocować ją z prawej strony zgodnie z

rysunkiem obok.

8. Zamocować drzwi na nowym miejscu.

Sprawdzić , czy kołek wchodzi w tuleję w

dolnej części ramy (otwór).

9. Założyć górny zawias (5), który został

zdemontowany w kroku 3, z lewej strony

urządzenia. Upewnić się , że kołek wchodzi

w tuleję w górnej części ramy (otwór).

10. Lużno zamocować dolny zamek (2) i nie

dokręcać śrub, dopóki drzwi nie są zamknięte

i wypoziomowane.

11. Włożyć zaślepkę (7) na nieprzykryte otwory

(z prawej strony).

12. Zamocować blok dekoracyjny (8) z prawej

strony blatu (10).

13. Otworzyć drzwi, podnieść krawędż blatu,

przesunąć do tyłu (10), aby blok (9) się

zaczepił.

14. Po zamontowaniu blatu zamknąć drzwi I

przykręcić blat (10) śrubą (11 ).

2

3

1

4

7

8

5

9

10

11

6

1. Śruba

2. Dolny zawias

3. Górny zawias

4. Regulowana nóżka niska

5. Regulowana nóżka wysoka

6. Śruba

7. Zaślepka

8. Blok dekoracyjny

9. Blok blatu

10. Blat

11. Śruba

www.zanussi.com

59

PL

Wymiana żarówki

• Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

• Żarówka znajduje się wewnątrz chłodziarki, w

górnej części.

• Wyjąć półki oraz artykuły spożywcze.

• Zdjąć plastikową osłonę i odkręcić żarówkę

kręcąc w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

• Wymienić na nową o mocy 1,5 W 220/240 V

Żarówka znajduje się za pokrętłem regulacji

temperatury.

Konserwacja

• Chłodziarkę należy czyścić i konserwować raz

w miesiącu.

• Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazdka.

• Wytrzeć obudowę chłodziarki, jej wnętrze

oraz akcesoria wilgotną ściereczką. W razie

większego zabrudzenia użyć neutralnego

detergentu, a następnie przemyć wodą

i wytrzeć do sucha czystą ściereczką.

Następnie anelową ściereczką zamoczoną

w płynie do mycia naczyń wyczyścić

powierzchnię chłodziarki.

• Do czyszczenia nie stosować gorącej wody,

rozpuszczalników, benzyny, alkoholu, nafty,

proszku do prania, środków czyszczących,

detergentów alkalicznych, kwasów, ściereczek

nasączanych środkami chemicznymi itp., aby

nie uszkodzić warstwy lakieru oraz tworzyw

sztucznych. Nie wolno bezpośrednio polewać

chłodziarki wodą. Może to powodować jej

rdzewienie lub uszkodzenie izolacji.

• Należy pamiętać o czyszczeniu uszczelek

drzwiowych. Muszą one być zawsze czyste.

• Jeśli plastikowe części chłodziarki będą przed

dłuższy czas zabrudzone olejem (zwierzęcym

lub roślinnym), łatwiej się starzeją i mogą

pękać. Spust skroplin bardzo łatwo się

brudzi i jeśli nie jest regularnie czyszczony,

wytwarza nieprzyjemne zapachy. Należy go

regularnie czyścić.

60

PL

Rozwiązywanie problemów

1. Gdy chłodziarka nie działa

Sprawdzić, czy nie ma awarii zasilania.

Sprawdzić, czy wtyczka przewodu

zasilającego jest włożona do gniazdka.

Sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik.

2. Gdy chłodziarka za bardzo chłodzi

Temperatura ustawiona przy pomocy pokrętła

regulacji temperatury może być zbyt wysoka.

Jeśli bezpośrednio pod wylotami zimnego

powietrza umieszczono artykuły spożywcze,

zamarzają one szybciej. Nie oznacza to

awarii.

3. Gdy chłodziarka nie chłodzi wystarczająco

Artykuły spożywcze mogą być umieszczone

zbyt blisko siebie i blokuje to przepływ

zimnego powietrza. Do chłodziarki włożono

coś gorącego lub dużą ilość świeżej

żywności.

Drzwiczki nie były prawidłowo zamknięte.

Uszczelki drzwiowe mogą być uszkodzone.

Chłodziarka może nie mieć prawidłowej

wentylacji.

Odległość między chłodziarką a innymi

powierzchniami może być niewystarczająca

zarówno po bokach jak i z góry. Temperatura

ustawiona przy pomocy pokrętła regulacji

temperatury może być nieprawidłowa.

4. Gdy skropliny zbierają się w chłodziarce i

wypływają na podłogę

Sprawdzić, czy spust nie jest zatkany.

Sprawdzić, czy pojemnik na skropliny jest

prawidłowo umieszczony.

5. Gdy nagrzewa się przednia część

obudowy chłodziarki

Aby zabezpieczyć się przed kondensacją,

w urządzeniu jest rura antykondensacyjna,

która po uruchomieniu się nagrzewa przednią

część obudowy. Ciepła przednia część

obudowy nie oznacza awarii.

6. Gdy skropliny osiadają na obudowie

chłodziarki

Skropliny mogą tworzyć się na obudowie,

gdy jest duża wilgotność powietrza, np.

podczas pory wilgotnej. Jest to takie samo

zjawisko, jak podczas tworzenia się skroplin

po nalaniu schłodzonej wody do szklanki. Nie

jest to zatem oznaka awarii. Skropliny można

wytrzeć suchą ściereczką.

7. Gdy słychać dźwięk płynącej wody

Jest to odgłos przepływającego czynnika

chłodzącego. Nie oznacza to awarii.

8. Gdy nagrzewa się boczny panel obudowy

Boczny panel obudowy nagrzewa się, gdy

drzwi są często otwierane i zamykane,

podczas uruchamiania urządzenia, podczas

pracy w lecie przy wysokiej temperaturze

otoczenia. W takiej sytuacji nie należy

dotykać panelu. Zjawisko to wynika z

rozpraszania się ciepła wewnątrz obudowy i

nie oznacza awarii chłodziarki.

www.zanussi.com

61

PL

Ochrona środowiska

Materiały oznaczone symbolem należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć

do odpowiedniego pojemnika w celu przeprow

-

adzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne

przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne

oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych

symbolem

razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub skontaktować się z

odpowiednimi władzami miejskimi.

Strona jest ładowana ...

www.zanussi.com/shop

Zanussi ZRG11600WA Instrukcja obsługi

Zanussi ZRG11600WA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty