INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ NISKIEJ
TEMPERATURY
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ
CHŁODZIARKĘ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALACJA
PŁYTA RUCHOMA
137
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ
Przed rozpoczęciem eksploatacji tego
urządzenia należy uważnie przeczytać
poniższe instrukcje bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu w
celu korzystania w przyszłości. Zawierają
one ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi należy się
zapoznać i których należy ściśle
przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa,
niewłaściwego użytkowania urządzenia lub
nieprawidłowych ustawień elementów
sterowania.
Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny
przebywać w pobliżu urządzenia. Małe
dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać w
pobliży urządzenia bez stałego nadzoru.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej oraz osoby
bez
o
dpowiedniego doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub przy odpowiednich
instrukcjach dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i pod warunkiem,
że rozumieją zagrożenia związane z obsługą
urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się tym
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić ani konserwować urządzenia.
DOZWOLONE UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest
prze
znaczone do użytkowania z
wykorzystaniem zewnętrznego
programatora czasowego, takiego jak
minutnik, lub odrębnego systemu zdalnego
sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone do
użytku w gospodarstwach domowych oraz
do podobnych zastosowań, takich jak:
kuchnie dla pracowników w sklepach,
biurach i innych środowiskach roboczych;
gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez
klientów w hotelach, motelach oraz innych
obiektach mieszkalnych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do
zastosowań przemysłowych. Urządzenia nie
należy używać na zewnątrz.
Żarówka stosowana w urządzeniu jest
przeznaczona do urządzeń domowych i nie
jest odpowiednia do ogólnego oświetlenia
pomieszczeń w gospodarstwie domowym
(dyrektywa WE 244/2009).
Urządzenie zostało zaprojektowane do
pracy w miejscach o temperaturze zgodnej
z podanymi poniżej zakresami, zależnie od
klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej. Urządzenie może nie działać
prawidłowo, jeśli przez dłuższy czas będzie
pozostawało w pomieszczeniu o
temperaturze przekraczającej podany
zakres.
Zakresy temp. otoczenia dla klas
klimatycznych. (°C)
SN: Od 10 do 32 °C
ST: Od 16 do 38 °C
N: Od 16 do 32 °C
T: Od 16 do 43 °C
To urządzenie nie zawiera
chlorofluorowęglowodorów (CFC). W
układzie chłod
niczym wykorzystywany jest
R600a (HC). Urządzenia zawierające
izobutan (R600a): izobutan jest gazem
naturalnym i nieszkodliwym dla środowiska,
ale jest łatwopalny. Dlatego należy uważać,
aby przewody rurowe obwodu chłodzenia
nie uległy uszkodzeniu, zwłaszcza podczas
opróżniania obwodu chłodzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić
przewodów obwodu chłodniczego
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie zatykać otworów
wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz
urządzenia lub w jego obudowie.
OSTRZEŻENIE: W celu przyspieszenia
procesu odszraniania nie stosować środków
mechanicznych, elektrycznych lub
chemicznych, innych niż zalecane przez
producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie używać ani nie
umieszczać urządzeń elektrycznych w
komorach urządzenia, jeżeli nie zostały one
wyraźnie dopuszczone do tego celu przez
producenta.
OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu i/lub
dozowniki wody, które nie są podłączone
bezpośrednio do instalacji wodnej,
napełniać wyłącznie wodą pitną.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
• Urządzenie, które Państwo zakupili, jest
przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcją użytkowania, w
której znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne porady.
Instrukcję należy zachować, aby można było
z niej korzystać w przyszłości.
1. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić
się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi
zamykają się prawidłowo. Ewentualne
szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy
w ciągu 24 godzin od dostawy urządzenia.
2. Przed uruchomieniem urządzenia należy
odczekać co najmniej dwie godziny, aby
umożliwić osiągnięcie pełnej wydajności
obwodu chłodniczego.
3. Należy dopilnować, aby montaż i podłączenia
elektryczne urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika, według
instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.
4. Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze
urządzenia.
1. Opakowanie
Materiał z opakowania w 100% nadaje się do
recyklingu i jest oznaczony symbolem recyklingu.
Składowanie zgodnie z lokalnymi przepisami.
Materiały opakowania (woreczki plastikowe,
kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią
potencjalne źródło zagrożenia.
2. Złomowanie/Usuwanie
Urządzenie zostało wykonane z materiałów,
które nadają się do recyklingu.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz
polską Ustawą o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekreślonego kontenera na odpady.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,
po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
W razie złomowania urządzenia należy
uniemożliwić jego dalsze użytkowanie
odcinając kabel zasilający oraz wyjmując
drzwi i półki, aby dzieci nie mogły zamknąć się
w środku. Złomować urządzenie zgodnie z
lokalnymi przepisami odnośnie składowania
odpadów i dostarczyć urządzenie do
autoryzowanego punktu zbiórki odpadów;
urządzenia nie można zostawić bez nadzoru
nawet na kilka dni, ponieważ jest źródłem
zagrożenia dla dzieci. Prowadzący zbieranie,
w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC.
Obwód chłodniczy jest napełniony R134a
(HFC) lub R600a (HC) - patrz tabliczka
znamionowa wewnątrz urządzenia.
Dla urządzeń z Izobutanem (R600a): Izobutan
jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
środowiska, ale palnym. Należy więc
koniecznie upewnić się, czy rury obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
Deklaracja zgodności
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania żywności i zostało
wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem
(WE) nr 1935/2004.
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane,
wytworzone i wprowadzone do obrotu zgodnie z:
• zasadami bezpieczeństwa zawartymi w
Dyrektywie Niskie napięcie 2006/95/WE
(zastępującej Dyrektywę 73/23/EWG wraz z
późniejszymi poprawkami);
• wymogami odnośnie zabezpieczeń
zawartymi w Dyrektywie “EMC”
(Kompatybilność Elektromagnetyczna)
89/336/EWG, z późniejszymi zmianami
wprowadzonymi przez Dyrektywę
93/68/EWG
Urządzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zostało poprawnie podłączone
do zgodnego z normami uziemienia.
138
OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu i/lub
dystrybutory wody powinny być podłączone
wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej, o
ciśnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do
8,1 bar).
W tym urządzeniu nie należy
przechowywać substancji palnych, takich
jak puszki aerozolu z palnymi propelentami.
Płyn (nietoksyczny) znajdujący się we
wkładach chłodzących (w niektórych
modelach) nie nadaje się do picia. Nie
spożywać kostek lodu ani lizaków lodowych
zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może
to spowodować odmrożenia.
W przypadku produktów, w których filtr
znajduje się wewnątrz pokrywy wentylatora,
musi on być zawsze na swoim miejscu
podczas pracy chłodziarki
Nie przechowywać szklanych
pojemników z płynami w komorze
zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć. Nie
zasłaniać wentylatora (jeśli jest w
wyposażeniu) produktami spożywczymi. Po
wło
że
niu żywności sprawdzić, czy drzwiczki
komór zamykają się prawidłowo, zwłaszcza
drzwiczki zamrażarki.
Uszkodzoną uszczelkę należy jak
najszybciej wymienić.
Komora chłodziarki powinna być
używana wyłącznie do przechowywania
świeżych produktów żywnościowych,
natomiast komora zamrażarki wyłącznie do
przechowywania mrożonek, zamrażania
świeżych produktów oraz przygotowywania
kostek lodu.
Unikać przechowywania nieopakowanej
żywności w bezpośrednim kontakcie z
powierzchniami wewnętrznymi komór
chłodziarki lub zamrażarki. Urządzenie może
być wyposażone w specjalne komory
(komora na świeżą żywność, komora „Zero
Degree”, itd.). Jeśli nie określono inaczej w
broszurze danego produktu, można je
usunąć, zachowując równoważne poziomy
wydajności.
C-pentan jest stosowany jako czynnik
napęczniający w piance izolacyjnej i jest
gazem palnym.
INSTALACJA
Urządzenie musi być przytrzymywane
oraz montowane przez co najmniej dwie
osoby – ryzyko obrażeń. Przy
rozpakowywaniu i instalacji należy używać
rękawic ochronnych – ryzyko skaleczenia.
Instalacja, podłączenia do źródła wody i
zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być
wykonywane przez wykwalifikowanego
technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to
wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi.
Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do
miejsca instalacji urządzenia. Po
rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić,
czy nie uległo uszkodzeniu podczas
transportu. W przypadku problemów należy
skontaktować się z najbliższym serwisem
technicznym. Po wykonaniu instalacji należy
przechowywać odpady z opakowania
(plastik, elementy styropianowe, itd.) poza
zasięgiem dzieci –
r
yzyko uduszenia. Przed
przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
montażowych urządzenie należy odłączyć
od zasilania elektrycznego – ryzyko
porażenia prądem. Podczas instalacji
upewnić się, czy urządzenie nie spowoduje
uszkodzenie przewodu zasilającego –
ryzyko porażenia. Urządzenie można
włączyć dopiero po zakończeniu procedury
instalacji.
Zachować ostrożność, aby nie
uszkodzić podłogi (np. parkietu) podczas
p
rzemieszczania urządzenia. Urządzenie
należy zainstalować na podłożu o
odpowiedniej wytrzymałości i w miejscu
odpowiednim do jego masy, rozmiarów i
przeznaczenia. Upewnić się, że urządzenie
nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła i stoi
stabilnie na podłodze, na wszystkich
czterech nóżkach, ustawiając je
odpowiednio i sprawdzić za pomocą
poziomnicy, czy jest dokładnie
wypoziomowane. Przed włączeniem
urządzenia należy odczekać co najmniej
dwie godziny, aby obwód chłodzenia był w
pełni efektywny.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka
związanego z brakiem stabilności,
pozycjonowanie lub mocowanie urządzenia
należy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami
producenta. Nie wolno umieszczać
chłodziarki w taki sposób, aby przewód
metalowy kuchenki gazowej, rury
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
• Przenoszenie i instalacja urządzenia
powinny być wykonywane przez co najmniej
dwie osoby.
• Podczas przesuwania urządzenia możliwe
jest uszkodzenie posadzki (np. parkietu).
• Podczas instalacji upewnić się, czy
urządzenie nie stoi na przewodzie
zasilającym.
• Upewnić się, że urządzenie nie stoi w
pobliżu źródła ciepła.
• Aby zapewnić właściwą wentylację, należy
pozostawić wolną przestrzeń po obu
stronach oraz ponad urządzeniem lub
postępować według wskazówek
montażowych.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia.
• Nie uszkadzać przewodów obwodu
chłodniczego urządzenia.
• Zainstalować i wypoziomować urządzenie
na powierzchni mogącej utrzymać jego
ciężar, w miejscu, które jest odpowiednie dla
wymiarów i zastosowania urządzenia.
• Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i z dobrą wentylacją. Urządzenie
zostało przewidziane do funkcjonowania w
środowisku, w którym temperatura zawiera
się w następujących zakresach, zależnych
od klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej: działanie urządzenia może
ulec pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas
funkcjonować będzie w temperaturze
wyższej lub niższej w stosunku do
podanego przedziału.
• Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
w Państwa mieszkaniu.
• Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy
użyciu przewodu znajdującego się na
wyposażeniu nowego urządzenia a nie
używać starych przewodów stosowanych w
innych urządzeniach.
• Przeróbki lub wymiana kabla zasilającego
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
• Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od sieci elektrycznej poprzez
wyjęcie wtyczki lub wyłączenie przełącznika
dwubiegunowego, zainstalowanego przed
gniazdkiem.
BEZPIECZEŃSTWO
• Nie przechowywać ani nie używać benzyny,
gazów lub płynów łatwopalnych w pobliżu
urządzenia lub innego sprzętu AGD.
Wydzielane przez nie opary mogą być
przyczyną pożaru lub wybuchu.
• W celu przyspieszenia procesu
odszraniania nie stosować urządzeń
mechanicznych, elektrycznych lub
chemicznych innych od zalecanych przez
producenta.
• Nie stosować ani nie wkładać żadnych
urządzeń elektrycznych do komór
chłodziarki, jeżeli nie są one wyraźnie
zaaprobowane przez producenta.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności
fizycznej, zmysłowej lub umysłowej ani
osoby bez znajomości i doświadczenia w
jego obsłudze, chyba że odbywa się to
według wskazówek lub pod nadzorem
doświadczonych osób, które przejmą
odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.
Pilnować, aby dzieci bawiły się
urządzeniem, aby uniknąć
niebezpieczeństwa ich zablokowania się w
środku urządzenia i uduszenia.
• Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w
akumulatorach zimna (w niektórych
modelach) nie nadaje się do spożycia.
• Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki,
gdyż może to spowodować odmrożenia.
UŻYTKOWANIE
• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacyjnej lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
odłączyć zasilanie elektryczne.
• Wszelkie urządzenia posiadające na
wyposażeniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostać
podłączone do sieci doprowadzającej
wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci
powinno zawierać się w przedziale
pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar)).
Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody,
które nie są bezpośrednio podłączone do
sieci wodnej, powinny być napełniane
wyłącznie wodą pitną.
• Komora chłodziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko świeżej żywności, a
komora zamrażarki do przechowywania
zamrożonej żywności, zamrażania świeżej
żywności i do robienia kostek lodu.
• W komorze zamrażarki nie należy
przechowywać płynów w szklanych
pojemnikach, gdyż grozi to ich rozerwaniem.
Producent jest zwolniony z
odpowiedzialności w przypadku braku
przestrzegania powyższych wskazówek i
zaleceń
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110
139
kanalizacyjne lub przewody elektryczne
stykały się z tylną ścianką chłodziarki
(skraplaczem). Wszystkie wymiary oraz
odległości, które należy zachować podczas
instalacji urządzenia, zostały podane w
instrukcji montażu.
ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA
ELEKTRYCZNEGO
Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od źródła zasilania poprzez
wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna)
lub za pomocą dostępnego przełącznika
wielobiegunowego, zainstalowanego w
przewodzie do gniazda zasilania zgodnie z
obowiązującymi normami krajowymi;
urządzenie musi także posiadać uziemienie
zgodnie z obowiązującymi normami
krajowymi.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy
ani adapterów. Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie
korzystać z urządzenia, będąc mokrym lu
b
n
a boso. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli
kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
nie działa ono prawidłowo lub zostało
uszkodzone bądź upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, jego wymianę na identyczny
należy ze względów bezpieczeństwa zlecić
przedstawicielowi producenta, serwisowi
technicznemu lub innej wykwalifikowanej
osobie w celu uniknięcia potencjalnego
ryzyka – ryzyko porażenia prądem.
C
ZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy
urządzenie zostało wyłączone i odłączone
od źródła zasilania przed przystąpieniem do
czynności konserwacyjnych; nie należy w
żadnym przypadku stosować urządzeń
parowych w celu czyszczenia – ryzyko
porażenia prądem.
Do czyszczenia części z tworzyw
sztucznych, drzwiczek wewnętrznych oraz
wkładek lub uszczelek nie używać ostrych
lub szorstkich środków czyszczących,
takich jak spryskiwacze do szyb, środki
czyszczące do szorowania, płyny
łatwopalne, woski czyszczące,
skoncentrowane detergenty, wybielacze lub
środki czyszczące zawierające substancje
ropopochodne. Nie używać papierowych
ręczników, gąbek lub innych ostrych
narzędzi do czyszczenia.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100%
nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem
.
Należy w odpowiedzialny sposób pozbywać się części
opakowania, przestrzegając miejscowych przepisów
dotyczących utylizacji odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających
się do recyklingu. Urządzenie należy utylizować
zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi
gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyk
lingu
urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym
urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w
którym zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało
oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską
2012/19/WE (WEEE) dotyczącą zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Właściwa utylizacja
urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska
oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol na urządzeniu
lub w dołączonej do niego
dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno
traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je
przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i
recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, postępować
zgodnie z instrukcją instalacji. Niedostateczna
wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie en
ergii i
zmniejsza efektywność chłodzenia. Częste otwieranie
drzwiczek urządzenia może spowodować zwiększone
zużycie energii. Na temperaturę wewnątrz urządzenia
oraz na zużycie energii może wpływać temperatura
otoczenia, jak również miejsce, w którym urządzenie
jest ustawione. Czynniki te należy uwzględnić podczas
ustawiania temperatury. Ograniczyć otwieranie
drzwiczek do minimum. Rozmrażane potrawy
umieszc
zać w chłodziarce. Zamrożone produkty dzięki
swojej niskiej temperaturze będą chłodzić potrawy w
chłodziarce. Potrawy i napoje należy pozostawić do
ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu.
Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu
na efektywność wykorzystania energii. Żywność
powinna być umieszczona na półkach w taki sposób,
aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza:
potrawy nie powinn
y dotykać się nawzajem, należy
również pozostawić trochę miejsca między produktami
spożywczymi a tylną ścianką. Pojemność
przechowywania zamrożonej żywności można
zwiększyć, usuwając kosze i, jeżeli jest na
wyposażeniu, półkę Stop Frost. Nie zwracać uwagi na
hałas powstający podczas pracy sprężarki opisany
jako normalny w Skróconej instrukcji obsługi dla tego
urządzenia.
140
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Uruchomienie urządzenia
Rozruch urządzenia
Urządzenie posiada przyciski sterujące wewnętrzne.
Włożyć wtyczkę do sieci zasilającej.
Gdy urządzenie jest podłączone, oświetlenie wewnętrzne
zapala się przy otwarciu drzwi chłodziarki. Termostat,
umieszczony w komorze chłodzącej urządzenia, umożliwia
regulację temperatury w komorze chłodziarki i w komorze
niskiej temperatury (jeśli jest).
Regulacja temperatury produktu:
Termostat reguluje automatycznie temperaturę wewnętrzną
chłodziarki i w komorze .
Obracając pokrętło z położenia 1 do 7 ustawiamy coraz
niższą temperaturę.
W położeniu O urządzenie nie działa.
Do przechowywania żywności przez krótki czas pokrętło
termostatu można ustawić pomiędzy 1 (Min.) a 3 (Med).
- Przy przechowywaniu żywności przez długi czas w
komorze ustawić pokrętło na 3 lub 4.
Uwaga:
Temperatury wewnętrzne są także zależne od temperatury
otoczenia, od miejsca, w którym stoi urządzenie oraz od
częstotliwości otwierania jego drzwi. Położenia pokrętła
termostatu powinny zmieniać się zależnie od tych
czynników.
Jak przechowywać produkty spożywcze w
komorze chłodziarki
Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano na
ilustracji.
A Potrawy gotowane
B Ryby, mięso
C Owoce i warzywa
DButelki
ESery
Uwagi:
• Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną tylną
ścianą chłodziarki umożliwia swobodny przepływ
powietrza.
• Nie należy umieszczać żywności w bezpośrednim
kontakcie z tylną ścianką komory chłodziarki.
• Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności.
• Napoje należy przechowywać w zamkniętych
pojemnikach.
Uwaga
Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartości wody
powoduje powstawanie kondensatu na szklanej półce
szuflady na owoce i warzywa: nie ma to wpływu na
prawidłowe działanie chłodziarki.
141
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ NISKIEJ
TEMPERATURY
Komora niskiej temperatury jest na .
W komorze można przechowywać mrożonki przez okres
podany na opakowaniu, a także można zamrażać świeże
produkty.
Ilość świeżych produktów, jakie można zamrozić w ciągu
24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Uwaga:
Komora niskiej temperatury może utrzymywać odpowiednią
temperaturę do przechowywania żywności nawet w
przypadku przerw w zasilaniu. Zaleca się jednak, aby w tym
czasie nie otwierać drzwi komory.
Jak postępować w przypadku zamrażania świeżych
produktów (tylko w komorze )
Ważne
• Świeży produkt przeznaczony do zamrożenia, należy
szczelnie zapakować w:
folię aluminiową, folię przeźroczystą, szczelne
opakowania z tworzywa, pojemniki polietylenowe z
pokrywkami, pojemniki zamrażalnikowe, o ile nadają się
do zamrażania żywności.
• Ułożyć produkty przeznaczone do zamrożenia w przegrodzie
górnej, pozostawiając dostateczne odstępy pomiędzy
opakowaniami, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.
• Aby zamrażanie, gdy do komory zamrażarki zostały włożone
produkty, przebiegało w sposób optymalny, należy obrócić
pokrętło termostatu o połowę działki w kierunku niższych
liczb.
• Po 24 godzinach mrożenie jest zakończone.
Dla urządzeń z komorą
Czas przechowywania świeżej zamrożonej żywności
podany jest w załączonej tabeli.
W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się,
czy:
• Opakowanie lub paczka nie są uszkodzone, gdyż jakość
produktu może ulec obniżeniu. Jeśli opakowanie jest
napęczniałe lub z plamkami wilgoci, oznacza to, że
produkt nie był przechowywany w optymalnych
warunkach i mógł się zacząć rozmrażać.
• Mrożonki należy kupować w końcowej fazie zakupów, a
do ich przenoszenia trzeba używać toreb termicznych.
• Po powrocie do domu należy niezwłocznie włożyć je do
komory niskiej temperatury.
• Nie można zamrażać ponownie produktów częściowo
rozmrożonych, lecz należy spożyć je w ciągu 24 godzin.
• Unikać albo zredukować do minimum wahania
temperatury. Przestrzegać daty przydatności do
spożycia, podanej na opakowaniu.
• Należy zawsze postępować według instrukcji
przechowywania mrożonek umieszczonej na
opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
• Należy napełnić wodą odpowiednią wanienkę do poziomu
2/3 i umieścić ją w komorze niskiej temperatury
• W celu wyjęcia pojemniczka z lodem przymarzniętego do
dna komory niskiej temperatury nie wolno używać ostrych
lub kłujących narzędzi.
• Aby ułatwić wyjęcie kostek lodu z wanienki, należy ją lekko
zgiąć.
MIESIĄCE PRODUKTY
142
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ
CHŁODZIARKĘ
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności
konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci
elektrycznej.
Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie
automatycznie.
Faza automatycznego odszraniania ujawnia się poprzez
obecność pojedynczych kropel wody na tylnej ściance
komory chłodniczej.
Woda pochodząca z odszraniania ścieka samoczynnie do
otworu spustowego, zbiera się w pojemniku, skąd
wyparowuje.
Regularnie czyścić cały otwór spustowy wody po
odszronieniu, aby zagwarantować jej stały i prawidłowy
spust.
Odszranianie komory niskich temperatur
Zaleca się przeprowadzanie odszraniania komory
niskiej temperatury 1 lub 2 razy do roku oraz wówczas,
gdy powstała nadmierna warstwa szronu.
Powstawanie szronu jest zjawiskiem normalnym. Ilość i
szybkość odkładania się szronu zależy od warunków
otoczenia oraz od częstotliwości otwierania drzwi.
Odkładanie się szronu, zwłaszcza w górnej części
komory, jest zjawiskiem normalnym i nie
zagraża
prawidłowej pracy urządzenia.
Radzimy Państwu wykonać odszranianie wówczas, gdy
zapasy żywności są minimalne.
• Otworzyć drzwi, wyjąć wszystkie produkty spożywcze,
zawinąć je ciasno w papier gazetowy i umieścić w miejscu
bardzo chłodnym lub w torbie termicznej.
• Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić roztopienie się
lodu.
• Wnętrze należy czyścić wilgotną gąbką zamoczoną w
ciepłej wodzie i/lub neutralnym detergencie. Nie
używać produktów ściernych.
• Dokładnie opłukać i wytrzeć wnętrze.
• Ułożyć produkty.
• Zamknąć drzwi.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Uruchomić urządzenie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Należy okresowo czyścić za pomocą odkurzacza lub
szczotki kratki wentylacyjne oraz skraplacz, znajdujący się
w tylnej części urządzenia.
• Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką.
Długa nieobecność
1. Opróżnić całkowicie chłodziarkę.
2. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
3. Odszronić i wyczyścić wnętrze.
4. Aby nie dopuścić do powstania pleśni, przykrych
zapachów i utlenienia, należy pozostawiać otwarte
drzwi, jeśli urządzenie nie pracuje.
5. Wyczyścić urządzenie.
• Komora niskich temperatur (zależnie od modelu) powinna
być czyszczona podczas odszraniania.
• Wnętrze komory chłodziarki należy czyścić wilgotną
gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Spłukać i wytrzeć miękką szmatką. Nie
używać środków ściernych.
• Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką zamoczoną w
wodzie.
Nie stosować past ani myjek ściernych, wywabiaczy
(np. aceton, tri) ani octu.
Wymiana żarówki:
W razie wymiany żarówki postępować następująco:
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej
• Wcisnąć wypustki na bokach pokrywy żarówki i zdjąć ją.
• Wymienić żarówkę na nową o mocy niewiększej niż 10 W.
• Założyć pokrywę żarówki i poczekać 5 minut przed
ponownym podłączeniem urządzenia.
:\PLDQDRŋZLHWOHQLD/('
:\PLHQLDMćFRŋZLHWOHQLH/('QDOHŧ\SRVWĕSRZDþZQD-
VWĕSXMćF\VSRVyE
2GãćF]\þXU]ćG]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM
1. =GMćþRVãRQĕŋUXE\SãDVNLPZNUĕWDNLHPU\V
2. :\NUĕFLþŋUXEĕZNUĕWDNLHPNU]\ŧRZ\PU\V
3. :\MćþVNU]\QNĕVWHUXMćFćU\V
4. :\PRQWRZDþRŋZLHWOHQLH/('SãDVNLPZNUĕWDNLHPU\V
5. :\MćþRŋZLHWOHQLH/('L]DPRQWRZDþQRZHRŋZLHWOHQLH/('
U\V
6. 3U]\PRFRZDþRŋZLHWOHQLH/('SãDVNLPZNUĕWDNLHPU\V
7. 3U]\PRFRZDþVNU]\QNĕVWHUXMćFćU\V
8. 3U]HGSRQRZQ\PSRGãćF]HQLHPXU]ćG]HQLDGRVLHFLRGF]HNDþ
SLĕþPLQXW
143
1 2 3
4 5 6
144
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Gdy słyszysz takie odgłosy
1. Urządzenie nie działa.
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
• Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka?
• Czy jest załączony dwubiegunowy wyłącznik
prądu?
• Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
• Czy kabel zasilający nie jest uszkodzony?
• Czy termostat jest ustawiony w położeniu
z (Stop)?
2. Temperatura wewnątrz komór nie jest
dostatecznie niska.
• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
• Czy produkty nie przeszkadzają w zamknięciu
drzwi?
• Czy urządzenie nie stoi blisko źródła ciepła?
• Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?
• Czy nie ma ograniczenia w przepływie
powietrza?
3. Temperatura wewnątrz komory
chłodniczej jest zbyt niska.
• Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?
4. Urządzenie nadmiernie hałasuje.
• Czy urządzenie zostało prawidłowo
zainstalowane?
• Czy rurki w tylnej części stykają się lub drgają?
5. Na dnie komory chłodziarki znajduje się
woda.
• Czy nie jest zatkany spust wody z
odszraniania?
6. Nadmierna ilość szronu w komorze
niskiej temperatury.
• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
• Czy produkty nie przeszkadzają w zamknięciu
drzwi?
Uwagi:
• Furkot, szum z rozprężania, pochodzące z
obwodu chłodniczego są zjawiskiem
normalnym.
..Twoje urządzenie żyje!!!
145
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z Serwisem
Technicznym:
1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości
samodzielnego usunięcia usterki (Patrz
“Instrukcja wyszukiwania usterek”).
2. Uruchomić pono
wnie urządzenie, aby upewnić
się czy usterka nie ustąpiła. Jeśli wynik jest
negatywny, wyłączyć ponownie urządzenie i
powtórzyć sprawdzian po godzinie.
3. Jeżeli rezultat jest w dalszym cią
gu negatywny,
należy skontaktować się z Serwisem
Technicznym.
Należy podać:
• rodzaj usterki
• model
• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE,
na tabliczce znamionowej, znajdującej
się
wewnątrz urządzenia)
• dokładny adres
• numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
INSTALACJA
• Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła.
Instalacja w ciepłym pomieszczeniu, wystawienie na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub
umieszczenie w pobliżu źródła ciepła (kaloryfery, piecyki)
spowoduje zwiększenie zużycia energii i należy tego
unikać.
• Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać
następujących minimalnych odległości:
• 30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych;
• 3 cm od kuchenek elektrycznych i/lub gazowych.
• Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia należy
pozostawić ponad nim co najmniej 5cm wolnej
przestrzeni, zaś sąsiadujące meble ustawić w
dostatecznej odległości, dla umożliwienia minimalnej
cyrkulacji powietrza.
• Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu suchym i
dobrze przewietrzanym, regulując w razie potrzeby przednie
nóżki.
• Wyczyścić wnętrze.
• Zamontować dostarczone akcesoria.
Podłączenie elektryczne
• Podłączenie musi być zgodne z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
• Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane na
tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz
urządzenia.
• Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z
przepisami prawa.
Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności z
tytułu ewentualnych szkód u osób, zwierząt lub strat
materialnych wynikających z nieprzestrzegania tych norm.
• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu, należy
zwrócić się do wykwalifikowanego montera, aby wymienił
gniazdko.
• Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
Odłączenie od sieci elek trycznej
Musi istnieć możliwość odłączenia, poprzez wyjęcie wtyczki
lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego
zainstalowanego przed gniazdkiem.
146
Przekładanie drzwi na przeciwną stronę
Przekładanie drzwi na przeciwną stronę
Drzwiczki chłodziarki mogą otwierać się na stronę lewą lub
prawą.
Przy dostawie drzwiczki urządzenia otwierają się w prawo.
Aby zmienić kierunek otwierania drzwiczek, postępować
według poniższych wskazówek.
Uwaga: Przed przełożeniem drzwiczek należy odłączyć
urządzenie od zasilania sieciowego lub wyłączyć zasilanie.
1. Wyjąć wkręty (6) przytrzymując płytę górną (7) przylegle
do urządzenia. Zdjąć płytę górną
2. Wyjąć dwa wkręty (1) przytrzymując zawias górny (5)
(strona prawa) przylegle do konstrukcji. Zdjąć zawias
górny (5).
3. Podnosząc drzwiczki zdjąć je ze sworznia zawiasu
dolnego i położyć ja na nierysującej powierzchni.
4. Wyjąć dwa wkręty (8) podtrzymując zawias dolny (2).
Zdjąć zawias dolny (2).
5. Zdjąć przednią lewą nóżkę (4) i przełożyć ją na stronę
prawą.
6. Przed przełożeniem zawiasu dolnego (2), zdjąć sworzeń
zawiasu (9) i odwrócić kierunek zawiasu (2). Założyć
zawias dolny (2) po stronie lewej za pomocą dwóch
wkrętów (8).
7. Włożyć sworzeń zawiasu (9) w zawias dolny (2).
8. Opuścić drzwiczki na sworzeń zawiasu dolnego (9).
9. Przytrzymując drzwiczki zamknięte, zamontować zawias
górny (5) za pomocą dwóch wkrętów (1) po stronie
lewej. Nie dokręcać wkrętów (1) przed
wypoziomowaniem drzwiczek względem płaszczyzny
oparcia.
10. Zamontować płytę górną za pomocą wkrętów (6).
Uwaga:
Jeżeli technik z Serwisu wykona zamianę zawiasów
drzwi, aby otwierały się w przeciwną stronę, to
czynność ta nie jest wykonywana w ramach gwarancji.
Odwracanie drzwiczek komory wewnętrznej
1. Zdjąć wkręt sworznia podtrzymującego drzwi z dołu po
prawej stronie.
2. Wyjąć zaślepkę z lewej strony.
3. Zdjąć dwie osłony wkrętów z lewej strony.
4. Odkręcić dwa wkręty.
5. Zainstalować wszystko z drugiej strony.
rys. 1
rys. 2
Otwieranie drzwiczek w prawo
Otwieranie drzwiczek w lewo
1
2
3-4
147
PŁYTA RUCHOMA
PŁYTA PODPARCIA CHŁODZIARKI 54 CM
SPOSÓB WYJĘCIA PŁYTY PRZED UMIESZCZENIEM
URZĄDZENIA W MIEJSCU ZABUDOWY
Czynność nr 1
Wykręcić 2 śruby z tyłu urządzenia
Czynność nr 2
Podnieść płytę z tyłu i wyjąć ją z punktów zamocowania
znajdujących się z przodu
Czynność nr 3
Wykręcić 10 śrub z plastikowej ramy z przodu oraz z
metalowego zawiasu
Czynność nr 4
Wyjąć zawias oraz plastikową ramę
Czynność nr 5
Z powrotem zamontować metalowy zawias i dokręcić 2
śruby
śruby
śruby
śruby
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Whirlpool KR 185 A++ instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool ARC 103 instrukcja
-
Whirlpool KVA 1501/1 instrukcja
-
-
Ignis DP 142 instrukcja
-
Bauknecht KRA 118 instrukcja
-
Fagor FIS-227 instrukcja
-
Whirlpool ARGR 727 instrukcja
-
Whirlpool WMES 3799 DFC IX instrukcja
-
Whirlpool WME1887 DFC W instrukcja
-
Whirlpool PCB230A+ instrukcja