Vega VEGAPULS Air 23 Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGAPULS Air 23

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Sonda radarowa do ciągłego pomiaru

poziomu napełnienia pojemników z

tworzywa sztucznego

VEGAPULS Air 23

Przyrząd samowystarczalny z bezprzewo-

dowym przesyłaniem danych pomiarowych

Document ID: 64314

Spis treści

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 5

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 5

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 5

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 5

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 5

2.5 Ogniwa litowe ................................................................................................................... 6

2.6 Kraj użytkowania .............................................................................................................. 6

3 Opis produktu .......................................................................................................................... 7

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 7

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 8

3.3 Obsługa............................................................................................................................ 9

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ........................................................................ 9

4 Montaż ..................................................................................................................................... 11

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 11

4.2 Wskazówki montażowe .................................................................................................. 11

4.3 Przygotowania do montażu ............................................................................................ 13

4.4 Etapy montażu ............................................................................................................... 13

4.5 Zabezpieczenie transportowe po montażu ..................................................................... 14

5 Rozruch ................................................................................................................................... 15

6 Diagnoza i serwis ................................................................................................................... 18

6.1 Utrzymywanie sprawności .............................................................................................. 18

6.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 18

6.3 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 19

7 Wymontowanie przyklejonej sondy ..................................................................................... 20

7.1 Wskazówki do wymontowania ........................................................................................ 20

7.2 Etapy wymontowania pierścienia montażowego ............................................................ 20

7.3 Utylizacja ........................................................................................................................ 21

8 Certykaty i dopuszczenia .................................................................................................... 22

8.1 Radiotechniczne dopuszczenia ...................................................................................... 22

8.2 Deklaracja zgodności UE ............................................................................................... 22

8.3 System zarządzania ochroną środowiska....................................................................... 22

9 Załączniki ................................................................................................................................ 23

9.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 23

9.2 Sieci łączności bezprzewodowej LTE-M i NB-IoT ........................................................... 26

9.3 Sieć łączności bezprzewodowej LoRaWAN - przesyłanie danych .................................. 26

9.4 Wymiary ......................................................................................................................... 29

9.5 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 30

9.6 Licensing information for open source software ............................................................. 30

9.7 Znak towarowy ............................................................................................................... 30

Spis treści

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem

(Ex)

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeństwa w tym

zakresie. One są dołączone do każdego przyrządu dopuszczonego

do działania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex) jako dokument i

stanowią element składowy instrukcji obsługi.

Stan opracowania redakcyjnego: 2020-11-26

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji

w zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, jak również ważnych

wskazówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części

i bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać

ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wy-

robu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Document ID

Ten symbol na stronie tytułowej niniejszej instrukcji wskazuje na

Document ID. Po wpisaniu Document ID na stronie internetowej

www.vega.com otwiera się witryna pobierania dokumentów.

Informacja, dobra rada, wskazówka: Ten symbol oznacza pomoc-

ne informacje dodatkowe i dobre rady dla pomyślnego przeprowadze-

nia prac.

Wskazówka: Ten symbol oznacza wskazówki do zapobiegania zakłó-

ceniom, błędnemu działaniu, uszkodzeniu przyrządu lub urządzeń.

Ostrożnie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym sym-

bolem może dojść do wypadku z udziałem osób.

Ostrzeżenie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym

symbolem może dojść do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Niebezpieczeństwo: W razie lekceważenia informacji oznakowa-

nych tym symbolem dojdzie do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej dokumen-

tacji technicznej jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom,

upoważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

VEGAPULS Air 23 jest samodzielnie i niezależnie działającą sondą

do ciągłego pomiaru poziomu napełnienia pojemników z tworzywa

sztucznego.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale " Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, produkt ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie pojemnika z

powodu błędnego zamontowania lub ustawienia. To może stanowić

zagrożenie wypadkowe dla osób i spowodować szkody materialne i

w środowisku naturalnym. Ponadto może to negatywnie wpłynąć na

zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożenia przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi przeko-

nać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowiednie

działania.

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

W celu uniknięcia zagrożeń należy przestrzegać znaków ostrzegaw-

czych i wskazówek umieszczonych na przyrządzie.

Niska moc nadajnika sondy radarowej, jak również zintegrowanego

modułu nadajnika LTE-NB1 albo LTE-CAT-M1 względnie LoRa-WAN

jest znacznie niższa od międzynarodowych dopuszczalnych wartości

granicznych. W warunkach zastosowania zgodnego z przeznacze-

niem nie występują żadne negatywne wpływy na zdrowie. Pasmo

częstotliwości nadajnika jest podane w rozdziale " Dane techniczne".

2.5 Ogniwa litowe

Do zasilania napięciem przyrządu służą ogniwa litowe zintegrowane

w obudowie. Przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem przyrzą-

du z zamkniętą pokrywą i w zakresie temperatur podanych w Danych

technicznych są one dostatecznie chronione.

Uwaga:

Przy tym należy przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeń-

stwa, które dołączono do przyrządu.

2.6 Kraj użytkowania

Poprzez wybór kraju użytkowania ustalane są specyczne dla danego

kraju ustawienia transmisji danych przez sieć bezprzewodową GSM

albo LoRaWan. W związku z tym, przed przystąpieniem do rozruchu

konieczne jest wybranie kraju zastosowania w menu obsługowym,

poprzez moduł obsługowy (patrz rozdział " Przegląd menu", " Menu

główne", " Transmisja przez łączność bezprzewodową".

Ostrzeżenie:

Eksploatacja przyrządu bez wybrania kraju użytkowania może być

przyczyną zakłóceń w zakresie fal radiowych i stanowi wykroczenie

przeciw zarządzeniom w sprawie dopuszczeń radiotechnicznych.

3 Opis produktu

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

3 Opis produktu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Sonda radarowa

•

Zintegrowana karta identykacyjna dla LTE (eSIM) (opcja)

•

Magnes do aktywowania

•

Pierścień montażowy z powierzchnią klejącą, ścierka do czysz-

czenia (w przypadku wersji do przyklejenia)

•

Pasek do zaciskania (w wersji do montażu nietrwałego, na różnych

uchwytach)

•

Dokumentacja

– Przepisy bezpieczeństwa dotyczące ogniw litowo-metalicznych

•

Arkusz informacyjny " Dokumentacja i oprogramowanie" z:

– Numer seryjny przyrządu

– Kod QR z łączem do bezpośredniego skanowania

•

Arkusz informacyjny " PIN i kody" z:

– Identykator dla układu sieciowego LoRaWAN (Device EUI,

Application EUI, App Key)

Uwaga:

W niniejszej instrukcji obsługi są także opisane opcjonalne cechy

przyrządu. Każdy zakres dostawy wynika ze specykacji złożonego

zamówienia.

Przedłożona instrukcja obsługi obowiązuje dla następujących wersji

wykonania:

•

Wersja sprzętu począwszy od 1.0.0

•

Wersja oprogramowania począwszy od 1.0.0

Sonda radarowa VEGAPULS Air 23 jest produkowana w wersjach do

różnych technik montażowych:

•

Przyklejenie (strona anteny)

•

Montaż nietrwały, na różnych uchwytach

•

Montaż na stropie

Zakres dostawy

Zakres obowiązywania

instrukcji obsługi

Wersje wykonania

3 Opis produktu

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Rys. 1: Podzespoły sondy VEGAPULS Air 23 (przykładowa wersja do przykle-

jenia)

1 Antena radarowa

2 Pierścień montażowy do odkręcenia, z powierzchnią do przyklejenia

3 Ucha do zabezpieczenia transportowego

4 Pokrywa obudowy

5 Powierzchnia kontaktu do aktywowania przez NFC albo magnesem

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

zastosowania przyrządu. Ona znajduje się na obudowie sondy.

Date:

www.vega.com

Made in Germany

D-77761 Schiltach

VEGAPULS Air 23

LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa

B3 B8 B20

EU868

1,2m

IP66/69

PVDF

Device EUI E8E8B7000040BA20

s/n 49663242AR - 222 22C

1 2 3 4 5

Rys. 2: Struktura tabliczki znamionowej (przykład)

1 Numer zamówieniowy

2 Bezprzewodowe wyjścia sygnałowe, pasma częstotliwości

3 Device EUI LoRa

4 Dane techniczne

5 Kod QR dla dokumentacji przyrządu

3.2 Zasada działania

VEGAPULS Air 23 jest sondą radarową do ciągłego pomiaru poziomu

napełnienia pojemników z tworzywa sztucznego, np. pojemników IBC.

Przyrząd nadaje się do niemal wszystkich cieczy.

Montaż przy pojemniku lub na pokrywie w zależności od wersji

wykonania:

•

Powierzchnia do przyklejenia na stronie dolnej sondy (montaż na

pojemniku)

•

Pasek do zaciskania (montaż na pojemniku)

•

Łączniki montażowe na obudowie (montaż na stropie)

Sonda nadaje poprzez antenę ciągły sygnał radarowy z modulacją

częstotliwości. Nadawany sygnał odbija się od powierzchni mie-

rzonego materiału i jest odbierany przez antenę jako echo. Zmiany

częstotliwości są proporcjonalne do odległości i są przeliczane na

wysokość napełnienia.

Podzespoły

Tabliczka znamionowa

Zakres zastosowań

Zasada działania

IBC = Intermediate Bulk Container (duży pojemnik do przewozu luzem)

3 Opis produktu

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Pomiar przebiega przez zamkniętą ściankę górną z tworzywa sztucz-

nego pojemnika.

W zależności od dostępnych sieci łączności bezprzewodowej, przy-

rząd transmituje wartości mierzone do sieci LTE-M (LTE-CAT-M1) al-

bo NB-IoT (LTE-CAT-NB1) względnie do sieci zakładowej LoRaWAN.

Dalsze przesyłanie lub analizowanie przebiega przez system Asset-

-Management, np. VEGA Inventory System.

Przyrząd jest zasilany poprzez zintegrowane, niewymienne ogniwa

pierwotne. Zastosowane ogniwo litowe odznacza się kompaktową bu-

dową, wysokim napięciem i wysoką pojemnością ogniwa, jak również

długim okresem trwałości.

3.3 Obsługa

Przyrząd jest aktywowany bezstykowo z zewnątrz:

•

Magnesem

•

Technologią NFC poprzez smartfon/tablet z aplikacją VEGA Tools

Inne możliwości obsługi nie występują.

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Opakowanie przyrządów składa się z kartonu, który jest nieszkodliwy

dla środowiska i stanowi surowiec wtórny. W przypadku specjalnych

wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE lub folia PE.

Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom zbiórki surow-

ców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

Transmisja wartości

mierzonych

Zasilanie napięciem

Opakowanie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

3 Opis produktu

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział "

Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

4 Montaż

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

4 Montaż

4.1 Wskazówki ogólne

Przyrząd jest przystosowany do zwykłych i niestandardowych

warunków otoczenia zgodnie z normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/

CSA 61010-1. Może być zainstalowany zarówno we wnętrzach, jak i

na zewnątrz budynków.

Uwaga:

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest użytkowanie przyrządu

tylko w zakresie dozwolonych warunków technologicznych. Te dane

zamieszczono w rozdziale " Dane techniczne" w instrukcji obsługi,

względnie na tabliczce znamionowej.

W związku z tym, przed przystąpieniem do montażu należy upewnić

się, że wszystkie części przyrządu biorące udział w procesie nadają

się do warunków występujących w czasie procesu technologicznego.

Przyrząd mierzy poziom napełnienia tylko wtedy, gdy jest skierowany

w dół.

Do zapewnienia tego położenia wyposażono przyrząd w antenę GPS

oraz niezależny czujnik położenia.

Uwaga:

Przy ukierunkowaniu poziomym (np. w czasie transportowania prze-

nośnego pojemnika w pozycji przechylonej) nie przebiega pomiar.

4.2 Wskazówki montażowe

Pojemnikami mogą być ogólnie dostępne na rynku pojemniki IBC

o znamionowej pojemności np. 1000 l. Zazwyczaj składają się z

pojemnika wewnętrznego wykonanego z HDPE, metalowej kraty

zewnętrznej i palety.

Warunki otoczenia

Warunki technolo-

giczne

Transport, ukierunko-

wanie, rozpoznawanie

pozycji

Wymagania stawiane

pojemnikom

4 Montaż

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Rys. 3: Kontener IBC - przykład

Montaż przyrządu na stronie górnej pojemnika IBC jest możliwy tylko

w obrębie niżej pokazanych obszarów:

100 mm

(3.94")

50 mm

(1.97")

150 mm

(5.91")

480 mm

(18.90")

130 mm

(5.12")

300 mm

(11.82")

2 3 4 5

Rys. 4: Pozycja montażowa na ściance górnej pojemnika

1 Zalecane pozycje montażowe

2 Dozwolony obszar montażu

3 Otwór do napełniania pojemnika

4 Rozpora poprzeczna

5 Brzeg pojemnika

Pozycja montażowa

4 Montaż

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

W celu uniknięcia pęcherzyków powietrza w obrębie górnej po-

wierzchni klejenia, wybrana pozycja montażowa powinna być możli-

wie płaska lub lekko wypukła na zewnątrz.

Uwaga:

Miejsca montażu względnie ścianki górne pojemników z wypukłą w

kierunku wnętrza powierzchnią nie nadają się do mocowania.

4.3 Przygotowania do montażu

Przewidziane pozycje montażowe muszą być suche, bez pyłu, oleju i

smaru, przed przymocowaniem sondy.

Uwaga:

W związku z tym należy szczególnie oczyścić ściankę górną pojemni-

ka dostarczoną ścierką nasączoną izopropanolem. Po oczyszczeniu

należy najpierw dobrze przewietrzyć powierzchnię, żeby odparowały

resztki rozpuszczalnika.

Ostrzeżenie:

W razie obecności resztek odczynników chemicznych na powierzch-

ni nie wolno stosować dostarczonych ścierek czyszczących. U

producenta tego odczynnika chemicznego zasięgnąć informacji o

możliwościach czyszczenia. Zamontowanie sondy na nieoczyszczo-

nej powierzchni nie jest możliwe.

4.4 Etapy montażu

Wersja wykonania przyrządu do przyklejenia posiada pierścień mon-

tażowy z powierzchnią pokrytą klejem na stronie dolnej przyrządu.

Przyjąć następujący tok postępowania:

1. Bezpośrednio przed zamontowaniem całkowicie ściągnąć folię

ochronną z powierzchnią pokrytą klejem.

2. W jednym ciągu przyłożyć sondę do oczyszczonego miejsca i

dociskać ją przez około 30 s.

Powierzchnia pokryta klejem połączy się adhezyjne z powierzch-

nią pojemnika IBC i po około 72 godzinach osiągnie ostateczną

wytrzymałość. Skorygowanie położenia sondy nie jest możliwe już po

dociśnięciu sondy.

Uwaga:

Siła przyklejenia ulega znacznemu zredukowaniu w razie siłowego

odklejenia. W razie późniejszej zmiany pozycji sondy konieczne jest

przymocowanie nowej taśmy klejącej. W takim przypadku prosimy o

skonsultowanie osoby kontaktowej w VEGA.

Niebezpieczeństwo:

Ponowne przyklejenie sondy taśmą o jakości nie nowego produktu

oznacza ryzyko nieoczekiwanego odklejenia się przyrządu. To może

stanowić zagrożenie (szczególnie podczas transportowania) dla ludzi,

zwierząt i dóbr materialnych.

Przygotowanie do monta-

żu metodą klejenia

Przyklejenie

4 Montaż

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

W wersji wykonania przyrządu do nietrwałego mocowania na różnych

uchwytach stosowany jest pasek do zaciskania.

W celu uniknięcia wysunięcia się przyrządu z pozycji montażowej

przymocowano nakładkę z pianki na stronie dolnej.

W celu zamontowania należy przyjąć następujący tok postępowania:

1. Pasek do zaciskania przeciągnąć przez rozpory kontenera IBC

2. Taśmę włożyć do prowadnic w pokrywie obudowy, zamknąć

połączenie zatrzaskowe

3. Sondę przesunąć do pozycji montażowej

4. Dociągnąć pasek, sprawdzić mocne osadzenie sondy

Uwaga:

Zapewnić bezpośredni, trwały styk strony dolnej sondy i powierzchni

kontenera IBC.

Wersję przyrządu do montażu na ściance górnej wyposażono w

łączniki montażowe w pokrywie obudowy. Do montażu stosowane są

odpowiednie wkręty i kołki rozporowe dostarczone przez inwestora.

4.5 Zabezpieczenie transportowe po montażu

Zarówno przyklejenie przyrządu, jak i nietrwałe mocowanie na

uchwycie jest przeznaczone wyłącznie do stacjonarnego użytkowania

pojemnika.

Niebezpieczeństwo:

Pojemnik podczas przewożenia jest narażony na wibracje i uderzenia.

W wyniku tego przyrząd może spaść, powodując zagrożenie wypad-

kowe i straty materialne. W celu uniknięcia tego zaleca się dodatkowe

zabezpieczenie przyrządu, przywiązując go np. drutem do zintegro-

wanego ucha na pojemniku.

Montaż nietrwały, na

różnych uchwytach

Montaż na stropie

Zabezpieczenie transpor-

towe

5 Rozruch

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

5 Rozruch

Występują niżej podane możliwości aktywowania przyrządu w stanie

fabrycznie dostarczonym:

•

Smartfonem z aplikacją VEGA Tools poprzez NFC

•

Magnesem

Uwaga:

Przyrząd jest przeznaczony do pracy ciągłej. W związku z tym, jego

dezaktywowanie jest możliwe tylko przez przerwanie zasilania prądo-

wego w trybie serwisowym. To należy uwzględnić przed przystąpie-

niem do aktywowania.

Smartfonem

Aktywowanie poprzez NFC przebiega następująco:

1. Uruchomić aplikację VEGA Tools na smartfonie

2. Otworzyć komunikację NFC

3. Moduł obsługowy przytrzymać tuż przy stronie górnej przyrządu

Rys. 5: Aktywowanie przyrządu

1 Sonda radarowa

2 Powierzchnia stykowa dla komunikacji NFC

3 Moduł obsługowy, np. smartfon

Aplikacja potwierdzi pomyślne przeprowadzenie aktywowania i roz-

ruch jest tym samym zakończony - przyrząd można eksploatować.

Magnesem

Aktywowanie magnesem przebiega następująco:

→

Magnes przytrzymać tuż przy powierzchni górnej przyrządu obok

napisu " VEGA" i potem jeden raz wykonać nim ruch po okręgu.

Aktywowanie

5 Rozruch

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

ACTIVATION

Magnet

Rys. 6: Aktywowanie przyrządu

1 Sonda radarowa

2 Powierzchnia styku dla magnesu

3 Magnes

Rozruch jest tym samym zakończony - przyrząd można eksploato-

wać.

Po aktywowaniu przeprowadzany jest pojedynczy pomiar i urucha-

miane są cykliczne okresowe pomiary. Wartością mierzoną sondy jest

odstęp strony dolnej anteny od powierzchni medium. Przeliczenie na

poziom napełnienia przebiega w systemie Cloud.

Przyrząd jest fabrycznie wstępnie skongurowany i dokonywanie

dalszych konguracji przez użytkownika nie jest konieczne. Szczegóły

na temat wstępnie ustawionych parametrów podano w rozdziale "

Dane techniczne".

Do przekazywania wartości mierzonych do Cloud potrzebny jest

dostęp przyrządu do sieci GSM albo do układu sieciowego LoRa-

WAN na miejscu montażu - zależnie od wersji wykonania. Jeżeli brak

odpowiedniego układu sieciowego, to należy zainstalować LoRa-

WAN-Gateway.

Uwaga:

Równoczesne działanie w układzie LTE-M względnie NB-IoT oraz

LoRaWAN nie jest możliwe.

Transmitowane są następujące wartości mierzone:

•

Odległość

•

Temperatura układu elektronicznego

•

Pozycja określona przez GNSS

•

Położenie

•

Pozostały jeszcze czas pracy ogniwa litowego

•

Status przyrządu

VEGAPULS Air 23 posiada funkcję sprawdzenia poprawnej komu-

nikacji z wybranym układem sieciowym. Przy tym rejestrowana jest

aktualna wartość mierzona i jednokrotnie przesyłana dodatkowo,

niezależnie od cyklicznej pracy.

Prowadzenie pomiarów

Komunikacja

Pomiar pojedynczy

5 Rozruch

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

W celu wykorzystania tej funkcji należy ponownie aktywować NFC

tak, jak uprzednio opisano. Przy tym sonda jest równocześnie aktywo-

wana do cyklicznej wysyłki wartości mierzonej. Cykl wysyłki aktywo-

wanej sondy nie ulega żadnej zmianie.

Do określenia pozycji służy zintegrowana antena GNSS odbierająca

sygnały satelitów nawigacyjnych. Określanie pozycji jest opcjonalnie

możliwe w wersji wykonania LTE-M/NB-IoT.

Przy aktywnym określaniu pozycji przeprowadzane jest jednokrotne

określenie pozycji GPS, gdy nastąpi wymiana komórki NB-IoT. Jeżeli

w ciągu 300 sek. pozycja nie zostanie znaleziona, to proces jest prze-

rywany i powtarzany dopiero po ponownej wymianie komórki NB-IoT.

Określenie pozycji geo-

gracznej

Przy eksploatacji w systemie LoRa nie jest określana pozycja.

6 Diagnoza i serwis

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

6 Diagnoza i serwis

6.1 Utrzymywanie sprawności

Przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem w zwykłych wa-

runkach roboczych nie są konieczne żadne specjalne czynności

serwisowe.

Czyszczenie przyczynia się do dobrej czytelności tabliczki znamiono-

wej i znaków na przyrządzie.

Przy tym należy przestrzegać następujących zasad:

•

Stosować jedynie środki czyszczące, które nie reagują z mate-

riałem obudowy, tabliczki znamionowej, uszczelek i klejem do

przyklejenia na pojemniku.

•

Stosować metody czyszczenia zgodne ze stopniem ochrony

przyrządu

•

W razie stosowania myjki wysokociśnieniowej zachować odstęp

co najmniej 0,5 m.

Ostrzeżenie:

Przy montażu z użyciem paska do zaciskania stosowanie myjki

wysokociśnieniowej nie jest wskazane. Niedostateczne zaciśnięcie

przyrządu może spowodować jego odłączenie od uchwytu przy

nadmiernym ciśnieniu lub za małym odstępie dyszy. Skutkiem może

być wypadek z udziałem osób i straty materialne. W celu uniknięcia

takiego zagrożenia należy przed czyszczeniem zdjąć przyrząd z

pojemnika.

6.2 Usuwanie usterek

W zakresie odpowiedzialności użytkownika urządzenia leży podjęcie

stosownych działań do usuwania występujących usterek.

Przyrząd zapewnia najwyższą niezawodność działania. Pomimo tego

mogą wystąpić usterki podczas pracy. One mogą mieć np. następują-

ce przyczyny:

•

Przetwornik pomiarowy

•

Proces technologiczny

•

Pozostałe zasoby ogniwa litowego

•

Dostęp do sieci / jakość łączności bezprzewodowej

•

Analiza sygnału

W zależności od przyczyny usterki i podjętych działań należy ewentu-

alnie przeprowadzić tok postępowania opisany w rozdziale " Rozruch"

oraz sprawdzić poprawność i kompletność ustawień.

Jeżeli wyżej opisane działania nie przyniosły oczekiwanego rezultatu,

to w pilnych przypadkach prosimy zwrócić się do infolinii serwisu

VEGA pod nr tel. +49 1805 858550.

Infolinia serwisu jest dostępna także poza zwykłymi godzinami pracy

przez całą dobę i przez 7 dni w tygodniu.

Czynności serwisowe

Czyszczenie

Zachowanie w przypadku

usterek

Przyczyny usterek

Postępowanie po usunię-

ciu usterki

24 godzinna infolinia

serwisu

6 Diagnoza i serwis

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

Ten serwis oferujemy dla całego świata, dlatego porady są udzielane

w języku angielskim. Serwis jest bezpłatny, występują jedynie zwykłe

koszty opłat telefonicznych.

6.3 Postępowanie w przypadku naprawy

Formularz zwrotny przyrządu oraz szczegółowe informacje dotyczące

zasad postępowania zamieszczono na naszej stronie internetowej w

dziale pobierania dokumentów. To pomoże nam szybko przeprowa-

dzić naprawę, bez dodatkowych pytań i konsultacji.

Postępowanie w przypadku naprawy:

•

Dla każdego przyrządu należy wydrukować jeden formularz i

wypełnić go.

•

Oczyścić przyrząd i zapakować tak, żeby nie uległ uszkodzeniu

•

Wypełniony formularz i ewentualnie arkusz charakterystyki przy-

mocować z zewnątrz do opakowania

•

Prosimy zwrócić się do właściwego przedstawicielstwa w sprawie

adresu dla przesyłki zwrotnej. Przedstawicielstwa podane są na

naszej stronie internetowej

7 Wymontowanie przyklejonej sondy

VEGAPULS Air 23 • Przyrząd samowystarczalny z bezprzewodowym przesyłaniem danych pomiarowych

64314-PL-201130

7 Wymontowanie przyklejonej sondy

7.1 Wskazówki do wymontowania

Przyrząd można zdemontować z powierzchni pojemnika IBC odkrę-

cając obudowę sondy od pierścienia montażowego, który pozostaje

przyklejony na powierzchni i można go użyć do ponownego zamonto-

wania sondy.

W razie konieczności usunięcia pierścienia montażowego należy

postąpić zgodnie z opisem w następnym rozdziale.

Rys. 7: Wymontowanie przyklejonej sondy

1 Ścianka górna pojemnika

2 Pierścień montażowy z powierzchnią klejącą

3 Przetwornik pomiarowy

Niebezpieczeństwo:

Jeżeli sonda wykazuje widoczne uszkodzenie, to występuje niebez-

pieczeństwo zapłonu wywołane ewent. uszkodzoną baterią. W takim

wypadku nie wolno przyrządu opakować i transportować.

7.2 Etapy wymontowania pierścienia

montażowego

Do zdemontowania pierścienia montażowego potrzebne są następu-

jące narzędzia:

•

Klucz paskowy

•

w razie potrzeby skrobak drewniany

Niebezpieczeństwo:

W zależności od medium w pojemniku IBC, w razie uszkodzenia

pojemnika mogą wystąpić dalsze zagrożenia dla użytkownika, których

skutków nie da się przewidzieć. W związku z tym, przed przystąpie-

niem do demontowania należy zasięgnąć informacji o zawartości

pojemnika IBC i przyjąć tok postępowania zgodny ze wskazówkami

na arkuszu charakterystyki medium.

Ostrzeżenie:

Zastosowanie narzędzi ostrych lub do podważania może spowodo-

wać uszkodzenie pojemnika lub przyrządu z wyżej wymienionymi

skutkami. W związku z tym zaleca się postępowanie zgodne z po-

Narzędzie

Strona jest ładowana ...

Vega VEGAPULS Air 23 Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGAPULS Air 23

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Vega VEGAPULS Air 23 Instrukcja obsługi

Vega VEGAPULS Air 23 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty