Worx Landroid S 300 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zabawki
- Typ
- Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Radio link
get started
A
B
From your toolboxIn the box
DK
Denne vejledning til at komme i gang erstatter ikke
håndbog. Du skal læse håndbog og forstå, før du bruger
produktet. Hold Landroid opdateret med nyeste software.
Download begge: www.worx.com/landroid/support.
FIN
Tämä aloitusoppaaseen ei korvaa käsikirjasta.Sinun täytyy
lukea käsikirjasta ja ymmärtää, ennen kuin käytät
tuotetta. Pidä Landroid päivitetty uusimpaan ohjelmisto-
on. Lataa molemmat: www.worx.com/landroid/support.
NOR
Denne Komme i gang-veiledningen erstatter ikke bruksanvisnin-
gen. Du må lese og forstå bruksanvisningen før du bruker
produktet. Hold Landroid oppdatert med nyeste programvare.
Last ned begge: www.worx.com/landroid/support.
SV
Denna Komma Igång-guide ersätter inte bruksanvisningen. Du
måste läsa igenom och förstå bruksnvisningen innan du
använder produkten. Hold Landroid oppdatert med nyeste
programvare. Last ned begge: www.worx.com/landroid/support.
RU
Настоящее Руководство по началу работы не заменяет
Руководство по эксплуатации. Перед эксплуатацией изделия вы
должны прочитать и понять Руководство по эксплуатации.
Держите Landroid обновленным с последним программным
обеспечением. Загрузите оба: www.worx.com/landroid/support.
ET
Käesolev juhend alustanud ei asenda käsiraamatu. Sa pead
lugema käsiraamatu ja mõista enne toote kasutamist.
Hoidke Landroid värskendatuna uusima tarkvaraga.
Laadige alla mõlemad: www.worx.com/landroid/support.
LV
Šī darba uzsākšanas rokasgrāmata neaizstāj lietošanas
pamācību. Pirms produkta lietošanas jums ir jāizlasa un
jāsaprot lietošanas pamācība. Saglabājiet Landroid
atjauninātu ar jaunāko programmatūru. Lejupielādējiet
abus: www.worx.com/landroid/support.
LT
Šis Darbo pradžios vadovas nepakeičia instrukcijų
vadovo. Turite perskaityti ir suprasti instrukcijų vadovą
prieš pradėdami naudotis prietaisu. Laikykite
„Landroid“ atnaujintą naujausią programinę įrangą.
Atsisiųskite: www.worx.com/landroid/support.
EN
This Get Started guide does not replace the
Instruction Manual. You must read and understand
the Instruction Manual before operating the product.
Keep Landroid updated with latest software.
Download both: www.worx.com/landroid/support.
D
Get Started: Diese Beschreibung ersetzt nicht die
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das
Produkt in betrieb nehmen. Nutzen Sie stets die aktuelle
Software. Download der Bedienungsanleitung und Software
nden Sie unter: www.worx.com/landroid/support.
F
Ce guide de prise en main ne remplace pas le manuel
d'instructions. Veuillez lire et comprendre le manuel
d'instructions avant d'utiliser le produit. Gardez
Landroid mis à jour avec le dernier logiciel. Téléchargez
les deux: www.worx.com/landroid/support.
I
Questa Guida introduttiva non sostituisce il Manuale di
istruzioni." Prima di utilizzare il prodotto, è necessario
leggere e comprendere il Manuale di istruzioni. Tieni
Landroid aggiornato con l'ultimo software. Scarica
entrambi: www.worx.com/landroid/support.
ES
La guía “Get started” no reemplaza el manual de
instrucciones. Lea el manual antes de usar el
producto. Mantenga su Landroid actualizado con
la última versión del software. Descargue ambos
en: www.worx.com/landroid/suppot.
NL
De Get Started handleiding vervangt niet de
gebruiksaanwijzing met instructies. Lees deze
voordat u van start gaat. Houdt de Landroid
up-to-date met de laatste software. Download
beide: www.worx.com/landroid/support.
PL
Ten podreczniki instruktazowe nie rozpoczał sie
zastapic uzytkowania. Musisz podreczniki
instruktazowe i zrozumiec przed uzyciem
produktu. Zaktualizuj program Landroid za
pomocą najnowszego oprogramowania. Pobierz
oba: www.worx.com/landroid/support.
PT
Este Guia de Primeiros Passos não substitui o Manual de
Instruções. Você deve ler e entender o Manual de
Instruções antes de operar o produto. Mantenha
Landroid atualizado com o software mais recente. Faça o
download de ambos: www.worx.com/landroid/support.
TR
Bu Başlangıç rehberi, Kullanım Talimatının yerine
geçmez. Ürünü kullanmadan önce Kullanım
Talimatını okumalı ve anlamalısınız. Landroid'i en
son yazılımlarla güncel tutun. Her ikisini de indirin:
www.worx.com/landroid/support.
RO
Acest ghid de Început nu înlocuiește Manualul de
Instrucțiuni. Trebuie să citiți și să înțelegeți Manualul de
Instrucțiuni înainte de operarea acestui produs.
Păstrați Landroid actualizat cu cel mai recent software.
Descărcați ambele: www.worx.com/landroid/support.
HU
Ez a Get Started útmutató nem helyettesíti az
Útmutató Kézikönyvet. A termék üzemeltetése előtt
olvassa el és értse meg az útmutatót. A legfrissebb
szoftverrel frissítse a Landroidot. Töltse le mindkét
oldalt: www.worx.com/landroid/support.
SK
Táto príručka na začatie nenahrádza inštrukčný
manuál. Pred použitím produktu musíte prečítať
a pochopiť inštrukčný manuál. Udržujte Landroid
aktualizovaný najnovším softvérom. Prevezmite
oboje: www.worx.com/landroid/support.
CZ
Tento stručný Startovací Návod nenahrazuje
Instrukční Manuál. Musíte číst a rozumět Instrukčnímu
Manuálu před manipulaci s produktem. Udržujte
Landroid aktualizovaný nejnovějším softwarem.
Stáhněte si obě: www.worx.com/landroid/support.
SL
Ta začetna navodila ne nadomeščajo navodil za
uporabo. Pred uporabo izdelka morate prebrati in
razumeti navodila za uporabo. Posodobite
Landroid z najnovejšo programsko opremo.
Prenesite oboje: www.worx.com/landroid/support.
EN Update the software of Landroid before using the module.
DE
Aktualisieren Sie die Software von Landroid, bevor Sie das Modul verwenden.
FR Mettez à jour le logiciel de Landroid avant d'utiliser le module.
IT Aggiornare il software di Landroid prima di utilizzare il modulo.
ES Actualice el software del Landroid antes de usar el módulo.
NL Werk de Landroid-software bij voordat u de module gebruikt.
PL Zaktualizuj oprogramowanie Landroid przed użyciem modułu.
CZ Před použitím modulu aktualizujte software Landroid.
SK Pred použitím modulu aktualizujte softvér Landroid.
SL Pred uporabo modula posodobite programsko opremo Landroid.
PT Atualize o software do Landroid antes de usar o módulo.
HU Kérjük, frissítse a Landroid szoftvert a modul használata előtt.
RO Actualizați software-ul Landroid înainte de a utiliza modulul.
TR Lütfen modülü kullanmadan önce Landroid yazılımını güncelleyin.
DK Opdater Landroid-softwaren, inden du bruger modulet.
FIN Päivitä Landroid-ohjelmisto ennen moduulin käyttöä.
NOR Oppdater Landroid-programvaren før du bruker modulen.
SV Uppdatera Landroid-programvaran innan du använder modulen.
RU
Обновите программное обеспечение Landroid перед использованием модуля.
ET Enne mooduli kasutamist värskendage Landroid tarkvara.
LT Prieš naudodami modulį atnaujinkite „Landroid“ programinę įrangą.
LV Lūdzu, atjauniniet Landroid programmatūru pirms moduļa izmantošanas.
https://account.worxlandroid.com/
EN Download the free Landroid app(Worx Landroid) first.
DE Laden Sie zuerst die kostenlose Landroid-App(Worx Landroid) herunter.
FR Téléchargez d’abord l’appli gratuite Landroid(Worx Landroid).
IT Scarica prima l'app gratuita Landroid(Worx Landroid).
ES Descargue primero la aplicación gratuita Landroid(Worx Landroid).
NL Download eerst de gratis Landroid app(Worx Landroid).
PL Najpierw pobierz aplikację Landroid(Worx Landroid).
CZ Nejprve stáhněte bezplatnou aplikaci Landroid(Worx Landroid).
SK Najskôr si stiahnite bezplatnú aplikáciu Landroid(Worx Landroid).
SL Najprej prenesite brezplačno aplikacijo Landroid(Worx Landroid).
PT Descarregue em primeiro lugar a aplicação Landroid grátis(Worx Landroid).
HU Először töltse le az ingyenes Landroid alkalmazást(Worx Landroid).
RO Mai întâi, descărcați aplicația Landroid gratuită(Worx Landroid).
TR İlk önce, ücretsiz Landroid uygulamasını indirin(Worx Landroid).
DK Download først den gratis Landroid-app(Worx Landroid).
FIN Lataa ensin Landroid-sovellus. Androidille(Worx Landroid).
NOR Begynn med å laste ned Landroid-appen, som er gratis(Worx Landroid).
SV Ladda först ner den kostnadsfria Landroid-appen(Worx Landroid).
RU Сначала загрузите бесплатное приложение Landroid(Worx Landroid).
ET Kõigepealt laadige alla tasuta Landroidi rakendus(Worx Landroid).
LT Vispirms lejupielādējiet bezmaksas lietotni Landroid(Worx Landroid).
LV Pirmiausia atsisiųskite nemokamą „Landroid“ programėlę(Worx Landroid).
2
OK
START
SET
Landroid S 300
1
CLICK!
4
3
65
7
B
8
A
OK
START
SET
3s
B
11
9
13
12
14
10
OK
START
SET
OK
START
SET
OK
START
SET
15
OK
START
SET
8
7
B
Landroid M 500
1
6
2
3
5
CLICK!
4
A
OK
START
SET
OK
START
SET
B
9
12
14
10
OK
START
SET
11
13
3s
OK
START
SET
15
START
OK
A
BC D
Power OFF
Goodbye
8
Landroid M 700
Landroid M 1000
7
B
21
3
6
5
CLICK!
4
A
10
START
OK
A
BC D
General setting
Set date & time
Rain start delay
Setup WIFI
Setup Radio Link
START
OK
A
BC D
Wed.11/29 09:00PM
START
OK
A
BC D
B
11
9
13
START
OK
A
BC D
14
12
15
16
Setup Radio Link
Press “OK”
to start pairing
Radio Link - Gateway
Setup Radio Link
Pairing successful !
Landroid L 1500
Landroid L 2000
START
OK
A
BC D
Power OFF
Goodbye
1 2
3
CLICK!
4
6
5
8
7
B
A
START
OK
A
BC D
Wed.11/29 09:00PM
B
11
9
10
START
OK
A
BC D
General setting
Set date & time
Rain start delay
Setup WIFI
Setup Radio Link
START
OK
A
BC D
13
START
OK
A
BC D
14
12
15
16
Setup Radio Link
Press “OK”
to start pairing
Radio Link - Gateway
Setup Radio Link
Pairing successful !
Build your
perfect landroid
Everything
you need
nothing
you don’t
Search Worx Landroid online
AR02019001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Worx Landroid S 300 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zabawki
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla