Whirlpool AKR 039 G BL instrukcja

Benutzer- und Wartungshandbuch

User and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en

onderhoud

Manual de uso y mantenimiento

Manuale d’uso e manutenzione

Bruks- och underhållsanvisning

Bruks- og vedlikeholdsanvisning

Bruger- og vedligeholdelsesvejledning

Käyttö- ja huolto-opas

Руководство по эксплуатации и

Інструкція з експлуатації та

технічного обслуговування

Пайдаланушы жəне күтім

нұсқаулығы

Instrukcja obsługi i konserwacji

Návod k použití a údržbě

Návod na používanie a údržbu

Használati és karbantartási kézkönyv

Manual de folosire şi întreţinere

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

I

E

NL

F

GB

D

S

N

DK

FIN

RUS

UKR

KK

AE

PL

CZ

SK

H

RO

GR

Strona się ładuje...

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsze instrukcje są również dostępne na stronie internetowej: www.whirlpool.eu.

BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać.

Oto symbol “Uwaga”, odnoszący się do bezpieczeństwa, ostrzegający użytkowników przed potencjalnymi zagrożeniami dla nich samych i innych.

Wszelkie ostrzeżenia dotyczące niebezpieczeństwa poprzedzone są symbolem Uwaga oraz następującymi terminami:

oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie prowadzi do poważnych obrażeń.

oznacza niebezpieczną sytuację, której zaistnienie może prowadzić do poważnych obrażeń.

Wszelkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa szczegółowo określają potencjalne niebezpieczeństwo/ostrzeżenie i wskazują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko

obrażeń, uszkodzeń i porażenia prądem elektrycznym wskutek niewłaściwego użytkowania urządzenia. Należy postępować zgodnie z następującymi

instrukcjami:

• Instalacja i konserwacja musi być przeprowadzona przez wykwalikowanego serwisanta zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi

miejscowymi przepisami bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcji obsługi.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności instalacyjnych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.

• Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. (Niemożliwe w przypadku okapów klasy II oznaczonych symbolem na etykiecie specykacji).

• Przewód zasilający musi być wystarczająco długi, aby umożliwiał podłączenie do gniazdka zasilania sieciowego.

• Nie odłączać urządzenia od zasilania, ciągnąc za przewód.

• Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi częściami ciała i nie obsługiwać go boso.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź przez

osoby dysponujące niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą tylko wtedy, gdy odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub gdy zostały one poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i są świadome związanych z nią zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane przez osobę dorosłą.

• Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to konkretnie zalecane w instrukcji. Niesprawne części muszą być wymienione na

oryginalne części zamienne. Wszystkie pozostałe prace serwisowe i konserwacyjne muszą być wykonywane przez kompetentnego serwisanta.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Podczas wiercenia otworów w ścianie lub sucie zachować ostrożność, aby nie uszkodzić podłączeń elektrycznych i/lub rur.

• Kanały wentylacyjne powinny zawsze mieć wyprowadzenie na zewnątrz.

• Powietrze nie może być odprowadzane do kanału, przez który odprowadzany jest dym z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa, lecz powinno posiadać

osobny wylot. Należy przestrzegać wszelkich krajowych norm prawnych dotyczących odprowadzania spalin.

• Jeśli okap będzie użytkowany wraz z innymi urządzeniami na gaz lub inne paliwa, podciśnienie w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4 x 10-5

bar). Dlatego należy upewnić się, że pomieszczenie jest wystarczająco przewiewne.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłową konguracją

ustawień.

• Regularna konserwacja i częste czyszczenie zapewnią jego sprawne i wydajne działanie urządzenia. Należy często usuwać osad z zabrudzonych

powierzchni, aby nie dopuścić do nagromadzenia się tłuszczu. Regularnie czyścić lub wymieniać ltry.

• Nigdy nie przyrządzać płonących potraw (ambé) pod urządzeniem. Stosowanie otwartego płomienia może spowodować pożar.

• Podczas smażenia potraw nie należy zostawiać patelni bez nadzoru, gdyż może nastąpić zapalenie tłuszczu.

• Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany ltrów grozi pożarem.

• Okapu nie wolno nigdy otwierać bez zainstalowanych ltrów przeciwtłuszczowych i należy go trzymać pod ciągłym nadzorem.

• Urządzenia zasilane gazem mogą być używane pod okapem tylko wtedy, gdy na palnikach ustawione są naczynia.

• W przypadku korzystania z trzech lub więcej palników gazowych okap należy ustawić na poziom mocy 2 lub wyższy. Zapobiegnie to akumulacji ciepła w

urządzeniu.

• Przed dotknięciem żarówek sprawdzić, czy ostygły.

• Nie stosować ani nie zostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

• Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne należy wykonywać w rękawicach ochronnych.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji na zewnątrz.

• Gdy działa płyta kuchenna, części okapu, do których ma dostęp użytkownik, mogą się nagrzewać.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ BROSZURĘ DO WGLĄDU.

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

PL92

Po rozpakowaniu urządzenia należy je sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu. W razie jakichkolwiek problemów

skontaktować się ze sprzedawcą lub z najbliższym autoryzowanym serwisem. W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenie należy wyjąć z opakowania

styropianowego bezpośrednio przed instalacją.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

Produkt jest ciężki. Przy jego podnoszeniu i instalacji powinny współpracować co najmniej dwie

osoby

Minimalna odległość pomiędzy naczyniami na kuchence a spodem okapu nie może być mniejsza niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i 65 cm w

przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych. Przed przystąpieniem do instalacji należy również sprawdzić minimalne odległości podane w instrukcji obsługi

kuchenki. Jeżeli w instrukcji instalacji kuchenki lub płyty przewidziana została większa odległość pomiędzy kuchenką a okapem, należy ją zastosować.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci. Tę informację znaleźć można wewnątrz okapu, pod ltrem

przeciwtłuszczowym. Wymiany przewodu zasilającego (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) może dokonać wyłącznie wykwalikowany elektryk. Skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym. Jeżeli okap wyposażony jest we wtyczkę elektryczną, należy ją podłączyć do gniazdka spełniającego wymogi aktualnie

obowiązujących przepisów, zainstalowanego w łatwo dostępnym miejscu. Jeżeli okap nie posiada wtyczki (bezpośrednie okablowanie podłączone do zasilania

sieciowego) lub jeżeli gniazdko nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, należy zainstalować standaryzowany dwubiegunowy odłącznik zasilania

umożliwiający całkowite odcięcie urządzenia od zasilania w przypadku przepięcia kategorii III, zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji.

ZALECENIA OGÓLNE

Przed użyciem

Usunąć zabezpieczenia kartonowe, folię oraz nalepki z akcesoriów. Sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu.

W trakcie użytkowania

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, nie należy na nim kłaść ciężkich przedmiotów. Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych.

OSTRZEŻENIE:

Utylizacja opakowania

Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Należy w odpowiedzialny sposób pozbywać się części opakowania,

przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Utylizacja urządzenia

- Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektrotechnicznym.

- Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

- Symbol na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować podobnie jak zwykłych odpadów

domowych. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Złomowanie sprzętu AG

• Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi

gospodarki odpadami. Przed złomowaniem należy odciąć przewód zasilający.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem

gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

INSTALACJA

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Deklaracja zgodności

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z:

- wymogami bezpieczeństwa określonymi w Dyrektywie nr 2006/95/WE w sprawie niskiego napięcia (która zastąpiła Dyrektywę nr 73/23/EWG z późniejszymi

zmianami);

- wymogami dotyczącymi projektowania ekologicznego określonymi w Dyrektywach nr 65/2014 i 66/2014, zgodnie z europejską normą EN 61591

- wymogami dotyczącymi ochrony określonymi w Dyrektywie w sprawie zgodności elektromagnetycznej“EMC” 2004/108/WE.

Urządzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zostało poprawnie podłączone do zgodnego z normami uziemienia.

Wskazówki dotyczące energooszczędnośc

• Okap należy uruchamiać z minimalną prędkością, gdy zaczyna się gotować i należy pozwolić mu pracować jeszcze przez kilka minut po zakończeniu gotowania.

• Prędkość roboczą należy zmieniać tylko w przypadku pojawienia się dużej ilości dymu i oparów, a maksymalnej prędkości należy używać tylko w ekstremalnych

sytuacjach.

• Aby urządzenie skutecznie neutralizowało nieprzyjemne zapachy, należy pamiętać o wymianie filtrów węglowych zgodnie z potrzebą.

• W razie konieczności należy czyścić filtry przeciwtłuszczowe, aby urządzenie skutecznie filtrowało cząstki tłuszczu.

• W celu zoptymalizowania skuteczności i zminimalizowania poziomu hałasu należy zastosować maksymalną średnicę kanału odprowadzającego podaną w

niniejszym podręczniku.

PL93

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym należy:

1. Sprawdzić, czy problemu nie można usunąć samodzielnie, postępując zgodnie z sugestiami podanymi w rozdziale pt. „Instrukcja wyszukiwania usterek“.

2. Wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je z powrotem, aby sprawdzić, czy usterka nie znikła.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych czynności usterka nie znikła, należy skontaktować się z najbliższym Serwisem Technicznym.

Należy zawsze podać:

• Krótki opis usterki;

• Dokładny typ i model urządzenia

• Numer serwisowy (numer po słowie „SERVICE” na tabliczce znamionowej) znajdujący się po wewnętrznej stronie urządzenia.

Numer serwisowy jest również podany na karcie gwarancyjnej

• Swój dokładny adres

• Swój numer telefonu.

Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem technicznym (aby mieć gwarancję użycia oryginalnych części

zamiennych i prawidłowego wykonania napraw).

PL94

Urządzenie nie działa:

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i czy w gniazdku płynie prąd

• Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie, by sprawdzić, czy problem utrzymuje się.

Moc zasysania okapu jest niewystarczająca:

• Sprawdzić moc zasysania i w razie potrzeby zmienić ją;

• Sprawdzić, czy filtry są czyste

• Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.

Oświetlenie nie działa;

• Sprawdzić żarówkę i w razie potrzeby wymienić ją

• Sprawdzić, czy żarówka została prawidłowo zainstalowana.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

SERWIS TECHNICZNY

- Nie stosować parowych urządzeń czyszczących.

- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

WAŻNE: Nie stosować detergentów korozyjnych ani ściernych. Jeśli taki produkt przypadkowo wszedł w kontakt z urządzeniem, należy

natychmiast zetrzeć go wilgotną ściereczką.

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli są bardzo zabrudzone, dodać do wody kilka kropli płynu do mycia naczyń.

Wytrzeć do sucha ściereczką.

WAŻNE: Nie używać ściernych gąbek ani metalowych skrobaków lub myjek. W miarę upływu czasu mogą one zniszczyć powierzchnię

urządzenia.

• Stosować detergenty przeznaczone do czyszczenia urządzenia i przestrzegać zaleceń producenta.

WAŻNE: W celu usunięcia pozostałości olejów lub tłuszczów ltry należy czyścić co najmniej raz w miesiącu.

OSTRZEŻENIE:

CZYSZCZENIE

- stosować rękawice ochronne.

- odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Metalowy ltr przeciwtłuszczowy ma nieograniczoną trwałość i należy go myć raz

w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Po

myciu w zmywarce ltr przeciwtłuszczowy może się przebarwić, lecz jego

właściwości się nie zmieniają.

Otworzyć panel wyciągowy (obrócić do góry).

Uwaga: Panelu nie trzeba wyjmować.

Aby wyjąć ltr, należy uprzednio wyjąć uchwyt.

Po umyciu i po osuszeniu ltru przeciwtłuszczowego należy go ponownie

zamontować, wykonując opisane czynności w odwrotnej kolejności.

FILTRY WĘGLOWE

(tylko w okapach w wersji ltrującej - pochłaniaczy)

Zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstałe w trakcie gotowania.

Filtr węglowy należy wymieniać co 4 miesiące

Montaż lub wymiana ltra węglowego

1. Odłączyć okap od zasilania elektrycznego.

2. Otworzyć panel wyciągowy i wyjąć go.

3. Wyjąć ltry przeciwtłuszczowe.

4. Założyć jeden ltr węglowy z każdej strony, przykrywając obie kratki ochronne wirnika silnika. Obrócić

ltry w stronę zgodną z ruchem wskazówek zegara, aby zaskoczyły na środkowych kołkach.

W celu wyjęcia należy postępować w odwrotnej kolejności.

Założyć z powrotem ltry przeciwtłuszczowe i panel wyciągowy.

WYMIANA ŻARÓWEK

Okap posiada oświetlenie diodowe.

Diody zapewniają optymalne oświetlenie, ich żywotność jest nawet dziesięć razy dłuższa niż żarówek tradycyjnych, zużywają przy tym o 90% mniej energii.

W celu wymiany należy skontaktować się z serwisem technicznym.

UWAGA:

KONSERWACJA

PL95

PL96

Wyjąć wszystkie komponenty z opakowań. Sprawdzić, czy są wszystkie komponenty.

• Zamontowany okap z silnikiem, oświetleniem oraz ltrami przeciwtłuszczowymi (1 lub 2 ltry przeciwtłuszczowe w zależności od modelu).

• Instrukcja montażu i obsługi

• 1 szablon montażowy

• 6 kołków ściennych Ø 8mm

• 6 śruby Ø 5x45

• 2 śruby Ø 3,5x7

• 2 podkładki Ø 16x2

• 1 kratka na wylocie powietrza

• 1 mocowanie wspornika przewodu kominowego

• 1 zawór zwrotny dymu

Okap został zaprojektowany w taki sposób, że może działać zarówno jako wyciąg („wersja z odprowadzaniem oparów na zewnątrz”), jak i jako pochłaniacz

(„wersja ltrująca”).

Wersja z odprowadzaniem oparów na zewnątrz (wyciąg)

Opary są zasysane i odprowadzane na zewnątrz za pośrednictwem przewodu wylotowego (nie jest on dostarczony w zestawie), który mocuje się do złącza

wylotu powietrza w okapie.

W zależności od zakupionego typu przewodu wylotowego należy zapewnić odpowiedni system mocowania do złącza wylotowego powietrza.

WAŻNE: Jeżeli instalacja została już wykonana, należy wyjąć ltr(-y) węglowy(-e).

Wersja z recyrkulacją powietrza (ltr)

Powietrze jest ltrowane przez ltr węglowy i odprowadzane z powrotem do otoczenia.

WAŻNE: Sprawdzić, czy recyrkulacja powietrza jest prawidłowa i nie stwarza problemów.

Jeśli okap nie jest wyposażony w ltr węglowy, powinien on zostać zamówiony i zamontowany przed uruchomieniem okapu.

Szafki boczne Szafki boczne

linia środkowa

70 cm (kuchenki gazowe lub mieszane)

55 cm (kuchenki elektryczne)

min. 600 mm

min. 800 mm

MATERIAŁ WCHODZĄCY W SKŁAD ZESTAWU

INSTALACJA – WSTĘPNE INSTRUKCJE MONTAŻU

WYMIARY MONTAŻOWE

PL97

Poniżej podane, kolejno ponumerowane instrukcje zawierają odniesienia do rysunków, które znajdują się na ostatniej stronie niniejszego dokumentu. W

odniesieniach podano właściwe numery rysunków.

WAŻNE: Wygląd urządzenia, które Państwo nabyli, może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji, jednakże instrukcje

instalacji są takie same.

Filtr węglowy NIE jest dostarczony w komplecie i należy go nabyć oddzielnie.

1. Narysować na ścianie pionową linię środkową.

2. Umieścić schemat wiercenia na ścianie (zamocować taśmą klejącą): pionowa linia środkowa na schemacie wiercenia musi odpowiadać linii środkowej

narysowanej na ścianie.

Uwaga: Krawędź dolna schematu wiercenia otworów musi odpowiadać krawędzi dolnej okapu.

WAŻNE: Dolna krawędź schematu wierceń musi znajdować się w odległości co najmniej 55 cm ( w przypadku elektrycznych płyt kuchennych )

lub 70 cm ( w przypadku gazowych płyt kuchennych ).

3. Wywiercić 4 otwory, jak pokazano na rysunku.

4. Zdjąć schemat wierceń ze ściany, włożyć 2 kołki oraz 2 śruby w ścianę w taki sposób, aby wystawały na ok. 5 mm; włożyć trzeci i czwarty kołek w dolne

otwory.

5. Tylko w wersji z kanałem odprowadzającym: przyłożyć wspornik przewodu kominowego do ściany przy sucie. Wywiercić otwory w ścianie i włożyć kołki

zgodnie z instrukcją. Zamocować wspornik.

6. Tylko wersja z kanałem odprowadzającym - odprowadzanie z tyłu: wykonać otwór w tylnej ścianie, aby przeprowadzić przewód wylotowy.

7. Tylko wersja z kanałem odprowadzającym - wyciąg w sucie: Wywiercić otwór w sucie, aby przeprowadzić przewód wylotowy.

8. Przygotować podłączenie do domowej sieci elektrycznej.

9. Odwrócić panel przedni do góry.

10. Wyjąć ltr przeciwtłuszczowy.

11. Tylko wersja recyrkulacyjna: Zainstalować ltry węglowe na silniku zgodnie z rysunkiem. Obrócić ltry, aby zaskoczyły na sworzniach środkowych.

12. Zawiesić okap na śrubach mocujących. Wykorzystać do tego celu specjalne otwory z tyłu okapu.

Włożyć podkładki i śruby do dolnych otworów zabezpieczających.

Zamocować okap na ścianie poprzez dokręcenie dwóch śrub mocujących.

13a.Tylko wersja z kanałem odprowadzającym: Podłączyć wąż odprowadzający dym do otworu wylotowego powietrza w okapie.

13b.Tylko wersja recyrkulacyjna: Zainstalować plastikową kratkę na otworze wylotowym powietrza na okapie.

14. Tylko wersja wyciągowa: zamocować zawór zwrotny na górnym wylocie silnika. Przewód musi być odprowadzony na zewnątrz (wylot przez ścianę tylną lub

sut).

15. Tylko wersja z kanałem odprowadzającym: Włożyć przewód kominowy w przeznaczone do tego celu miejsce powyżej okapu, aby przykryć przewód

wyciągowy dymu. Zamocować górny przewód kominowy za pomocą 2 śrub na wsporniku mocującym.

Sprawdzić działanie okapu – patrz rozdział pt. „Opis i obsługa okapu”.

INSTALACJA – INSTRUKCJA MONTAŻU

PL98

1. Panel sterowania.

2. Panel wyciągowy.

3. Filtry przeciwtłuszczowe.

4. Żarówki LED.

Panel sterowania

a - Przycisk pracy silnika z dużą prędkością

Pozwala na przełączenie z trybu pracy z niską prędkością na tryb

wysokiej prędkości.

b - Przycisk pracy silnika z niską prędkością

Pozwala na sterowanie trybem niskiej prędkości pracy silnika.

c - Przycisk zasilania

Pozwala na włączenie lub wyłączenie zasilania. Wszystkie pozostałe przyciski zależą od włączenia/wyłączenia przycisku zasilania za wyjątkiem przycisku

oświetlenia.

d - Przycisk oświetlenia

Włącza i wyłącza oświetlenie.

e - Przycisk opóźnionego wyłączenia

Nacisnąć lekko przycisk podczas pracy silnika. Wskaźnik zacznie migać, a silnik przestanie pracować po upływie trzech minut: Jednokrotne naciśnięcie przycisku,

gdy tryb opóźnienia jest ustawiony, powoduje anulowanie opóźnienia.

OPIS I OBSŁUGA OKAPU

Strona się ładuje...