Triton Tools TWX7 instrukcja

TWX7

TWX7 Workcentre

tritontools.com

Original Instructions

Version 2.1

Operating and Safety Instructions

GB

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

D

NL

I

F

ESP

Instruções de

Operação e Segurança

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Kezelési és

biztonsági utasítások

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

RU

PT

HU

PL

CZ

SK

TR

265253_Z1MANPRO1.indd 2 12/05/2015 11:00

Strona się ładuje...

31

PL

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Niniejsza instrukcja zawiera niezbędne informacje do bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg

unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne zrozumienie instrukcji. Upewnij się,

że wszyscy użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Podstawa stołu

Model number: TWX7

Wymiary (po rozstawieiniu): 1036 x 737 x 900 mm (40¾" x 29" x 35½")

Wymiary (po złożeniu): 995 x 737 x 317 mm (39¼" x 29" x 12½")

Wymiary wkładki blatu (dł.x szer.

xgł.):

660 x 410 x 50mm (26" x 16

1

⁄4" x 2")

Maks. obciążenie : 150 kg (330 lbs)

Waga netto (tylko podstawa): 23.2 kg (51 lbs)

Przełącznik elektryczny

Ocena: 220-240V~ 50/60Hz

Moc przyłącza: 2000W (15A)

Przełącznik zerowego napięcia

(NVR) sterowany kolanem:

zamontowany z przodu podstawy stołu

Stopień ochrony: IP52

Długość przewodu zasilania: 1,2 m (około 4 ft )

Klasa ochrony: Class I

Moduł stolarski na ściski

Numer modelu: TWX7CT001

Ilość otworów: 40

Średnica otworu: Ø 20 mm (dla ¾” ścisków)

Waga netto blatu: 3.8 kg (8.4lbs)

Dane techniczne

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić okulary ochronne

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy używać kasku ochronnego

Należy nosić rękawice ochronne

Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi

Konstrukcja klasy I (uziemienie ochronne)

Urządzenie zgodne z odpowiednimi przepisami i normami bezpieczeństwa

Ryzyko porażenia prądem!

Bądź świadomy odrzutu!

OSTRZEŻENIE!

DOTYCZĄCE PODNOSZENIA CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW

Dźwiganie i przenoszenie ciężkich przedmiotów przez jedną osobę może spowodować

obrażenia. Należy korzystać z pomocy drugiej osoby podczas przenoszenia lub

podnoszenia.

UWAGA: Produkt ten jest ciężki, dwie osoby są wymagane do złożenia urządzenia.

Uwaga!

Toksyczne opary lub gazy!

NIE DOTYKAĆ ! NIE NALEŻY zbliżać się do osłony bez uprzedniego wyłączenia

zasilania. Dzieci oraz osoby postronne, musza się trzymać z dala podczas obsługi

elektronarzędzia. Odwrócenie uwagi może grozić utrata kontroli. Wszystkie osoby

znajdujące się w pobliżu powinny zachować bezpieczna odległość od obszaru pracy.

Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach!

NIE WOLNO korzystać z urządzenia w przypadku deszczu lub obecności wilgoci!

Ochrona środowiska

Nie należy wyrzucać zużytych produktów elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi.

Jeśli jest to możliwe, należy przekazać produkt do punktu recyklingu. W celu uzyskania

wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub

sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE: Ruchome części mogą spowodować obrażenia ciała w postaci

zmiażdżeń i ran ciętych

Maksymalne obciążenie

Opis symboli

150kg

MAX

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania elektronarzędzia

OSTZREŻENIE! Zawsze należy się stosować do podstawowych zasad korzystania z

elektronarzędzi (w tym informacji na temat bezpieczeństwa ujętych w niniejszej instrukcji) podczas

ich użytkowania dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem obrażeń ciała. Należy

przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy oraz zachować ją na przyszłość.

OSTZREŻENIE! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że

będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystały urządzenia,

jako zabawki.

OSTZREŻENIE! Należy używać elektronarzędzia, akcesoriów oraz innych oprzyrządowań

zgodnie z tą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj pracy, który ma być

wykonywany. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem może doprowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

Termin „elektronarzędzie“ odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub

urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).

1 – Utrzymanie miejsca pracy w czystości – Brak porządku sprzyja wypadkom

2 - Przemyślany obszar pracy

- Nie wystawiać urządzeń na deszcz

- Nie korzystać z narzędzi w miejscach wilgotnych i mokrych

- Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone

- Nie używać narzędzi w obecności cieczy palnych lub gazów

3 – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym – Należy unikać kontaktu elementów

uziemionych (jak np. grzejniki, kuchenki, lodówki)

4 – Ochrona osób postronnych - Nie wolno pozwolić osobom postronnym zwłaszcza dzieciom,

na korzystanie z narzędzia, dotykanie przedłużacza, ani zbliżanie sie do miejsca pracy.

5 – Przechowywanie nieużywanych urządzeń - Podczas niekorzystania z narzędzi, należy je

przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu z dala od dzieci

6 – Nie przeciążanie urządzeń – Zaleca się pracę w tempie dla lepszej eksploatacji I

bezpieczeństwa pracy narzędzi.

7 - Korzystanie z odpowiednich narzędzi – Nie wolno używać drobnych narzędzi do dużych

prac, ani używać narzędzi nieprzeznaczonych do danych celów, np. korzystania z piły tarczowej

do cięcia gałęzi lub pni

8 – Odpowiedni ubiór

- Nie należy zakładać do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii

- Należy nosić odpowiednie obuwie podczas pracy na zewnątrz.

- Nosić osłonę ochronną na długie włosy

9 – Korzystanie z środków ochorny

-Use safety glassesNależy nosić okulary ochronne

-Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

OSTZREŻENIE: Nie noszenie odpowiednich środków ochrony może spowodować uszkodzenie

ciała bądź doprowadzić do urazu.

10 – Podłączenie system ssącego - Jeśli narzędzie jest wyposażone w króciec ssący do

odsysania pyłu, należy się upewnić, że jest przyłączone i prawidłowo zamocowane do system

ssącego

11 - Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego – Nigdy nie należy szarpać przewodu

Kluczowe skróty i symbole techniczne

V Wolt

~, AC Prąd przemienny

A, mA Amper, milli-Amp

n0

Prędkość bez obciążenia

Ø Średnica

° Stopnie

, DC Prąd stały

/min or min

-1

Obroty lub ruch postępowo zwrotny) na minutę

dB(A) Poziom hałasu w decybelach (A mierzony)

m/s

2

Metry na sekundę do kwadratu (wartość drgań)

265253_Z1MANPRO1.indd 31 12/05/2015 11:00

32

PL

zasilającego, wcelu odłączenia go od gniazda. Należy utrzymywać go z dala od ciepła, oleju i

ostrych krawędzi. Uszkodzony bądź splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.

12 – Asekuracja - Kiedy jest to możliwe należy użyć zacisków bądź imadła, zwiększa to komfort i

bezpieczeństwo operatora.

13 – Nie należy się wychylać – Należy utrzymywać balans I równowagę ciała podczas pracy

14 – Konserwacja narzędzi

- Należy utrzymywać narzędzie w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia tnące z

ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować

- Postępowanie zgodne z instrukcjami smarowania i wymiany akcesoriów

- Należy systematycznie dokonywać kontroli przewodów zasilających w razie jakichkolwiek

uszkodzeń należy je naprawić w autoryzowanym serwisie

- Należy systematycznie dokonywać kontroli przewodów przedłużających i wymienić w razie

uszkodzenia

- Należy utrzymywać uchwyty w czystości

OSTRZEŻENIE: Wiele wypadków została spowodowana przez niewłaściwą ich konserwację.

15 - Odłączać narzędzie z zasilania - Podczas niekorzystania z elektronarzędzia, przed oddaniem

do naprawy, podczas wymiany akcesoriów, ostrzy i innych oprzyrządzeń zawsze należy

odłączyć elektronarzędzie od zasilania.

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z akcesoriów i innego wyposażenia niezalecanego przez producenta

może spowodować ryzyko powstania obrażeń

16 – Usunięcie kluczy regulacyjnych – Przed włączeniem zasilania zawsze należy się upewnić o

usunięciu kluczy z urządzenia.

17 – Unikanie przypadkowego włączenia - Zawsze należy się upewnić, że przełącznik zasilania

jest w pozycji “off” podczas podłączenia do gniazdka sieciowego lub włożeniu akumulatora,

bądź podczas podnoszenia lub przenoszenia elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE: Niezamierzony uruchomienie urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

18 -Używanie przedłużaczy na zewnątrz tylko do tego przeznaczonych - Podczas korzystania

z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużaczy przeznaczonych specjalnie do

stosowania na dworze, co zmniejsza ryzyko porażenia prądem

19 – Zachowanie czujności

- Należy uważać na to się robi, nie wolno korzystać z elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym

- Nie wolno korzystać z urządzenia będąc pod wpływem środków odurzających bądź leków

OSTRZEŻENIE: Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może spowodować

poważne obrażenia ciała.

20 – Sprawdzanie uszkodzonych części

- Przed dalszym korzystaniem z urządzenia należy się upewnić o poprawności ich działania

- Należy sprawdzić ustawienie ruchomych części, ich oprawy, pęknięć montażu oraz wszelkich

innych warunków, które mogą mieć wpływ na jego działanie

- Osłona lub inne części, które zostały uszkodzone powinny zostać naprawione lub wymienione

przez autoryzowany serwis, chyba, że zaznaczono inaczej w niniejszej instrukcji

- Uszkodzone przełączniki należy wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym

OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli przełącznik on/off nie działa prawidłowo.

Przełącznik musi zostać naprawiony przed dalszym użyciem narzędzia.

21 - Naprawa urządzenia przez wykwalikowaną osobę – Niniejsze elektronarzędzie jest

zgodne z odpowiednimi normami i zasadami bezpieczeństwa. Naprawa powinna mieć miejsce

tylko u wykwalikowanej osoby, w przeciwnym razie może to spowodować niebezpieczeństwo

podczas użytkowania

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać tylko identycznych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez

producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

22 – Dopasowane wtyczki zasilające do gniazda sieciowego - Nigdy nie wolno modykować

wtyczki w jakikolwiek sposób, ani stosować żadnych przejściówek z uziemieniem (uziemionych

elektronarzędzi) . Oryginalne i pasujące wtyczki zmniejszają ryzyko porażenia prądem .

23 - Podczas korzystania z urządzenia na zewnatrz należy korzystać z wyłącznika

różnicoprądowego (RCD) – Korzystaj z wyłącznika RCD co zmniejszy porażenie prądem

UWAGA: Określenie “wyłącznika RCD” może zostać zastąpione przez termin “obwód doziemny”

(GFCI) lub wyłącznik różnicowy (ELCB)

UWAGA: W przypadku korzystania z urządzenia w Australii lub Nowej Zelandii, zalecane jest

zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o

znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 Ma

OSTRZEŻENIA. Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania (gniazda zasilania wyłącznika

sieciowego, sieci itp.) należy upewnić się, że napięcie zasilania jest takie samo, jak podano na

tabliczce znamionowej urządzenia. Źródło zasilania o napięciu większym niż napięcie określone

dla narzędzia może spowodować poważne obrażenia użytkownika oraz uszkodzenie narzędzia. W

przypadku wątpliwości nie podłączać urządzenia do danego źródła zasilania. Korzystanie ze źródła

zasilania o napięciu mniejszym niż napięcie określone na tabliczce znamionowej jest szkodliwe dla

silnika.

Bezpieczeństwo korzystania z Workcentre

OSTRZEŻENIE: To złożone urządzenie, które łączy wiele narzędzi w jednym systemie

warsztatowym. Może być zastosowane wyłącznie do czynności opisanych w niniejszej instrukcji

obsługi. NIE NALEŻY próbować mocować akcesoriów, bądź elektronarzędzi innych niż

wyspecjalizowane dla powyższej maszyny. NIE WOLNO używać tego produktu, do celów innych

niż zostało ono zaprojektowane. W przeciwnym wypadku, mogłoby to być wysoce niebezpieczne i

skutkować cięzkimi obrażeniami, a nawet śmiercią, bądź znaczącymi uszkodzeniami mienia.

OSTRZEŻENIE: NALEŻY zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne, w tym środki

ochrony oczu, a także rękawice odporne na przecięcia podczas montażu elektronarzędzia do

danego modułu.

OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO używać tego produktu z wkładkami do nieznanych

elektronarzędzi. Należy zasięgnąć profesjonalnej porady, w celu korzystania z nieznanych

narzędzi.

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania (ręczny przełącznik z

gniazdem zasilania), należy się upewnić, iż napięcie zasilania jest takie samo jak to określone na

tabliczce znamionowej danego narzędzia. Napięcie zasilania większe niż określono dla

elektronarzędzie, może spowodować poważne obrażenia ciała użytkownika, bądź uszkodzenie

produktu. W razie wątpliwości nie należy podłączać urządzenia. Korzystanie z elektronarzędzia z

napięciem zasilania mniejszym niż określono na tabliczce znamionowej, jest szkodliwe dla silnika

urządzenia.

1. Workcentre powinno być ZAWSZE przenoszone i podnoszone przez dwie osoby.

ZAWSZE należy zdjąć moduł z elektronarzędziem przed przystąpieniem do przenoszenia, bądź

przechowywania Workcentre; należy także zdjąć prowadnice oraz dodatkowe wyposażenie.

Podnoszenie urządzenia przez jedną osobę, może spowodować obrażenia.

2. ZAWSZE unikaj sytuacji, w których dłonie, bądź palce mogą zostać “ przytrzaśnięte”,

podczas montażu/składania, bądź wymiany modułu.

3. NIGDY nie należy obciążać podstawy Workcentre, ciężarem poza maksymalną wagą będącą

w granicy bezpieczeństwa, patrz “ Dane techniczne”.

4. NIE WOLNO siadać, stawać, bądź wspinać się na blat stolarski. NIE WOLNO używać

powyższego urządzenia, jako podestu, bądź rusztowania.

5. NIE WOLNO korzystać z narzędzia w mokrych i wilgotnych warunkach. Workcentre,

a także jego poszczególne moduły zostały zaprojektowane do pracy wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń, a co za tym idzie muszą pozostać suche przez cały czas.

6. Należy się ZAWSZE upewnić, że elektronarzędzie zostało poprawnie i bezpiecznie

zamontowane, podczas korzystania z modułów z ręcznymi elektronarzędziami.

7. Należy ZAWSZE w pełni przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi dostarczoną przez

producenta wraz z elektronarzędziem. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa podczas obsługi.

8. WSZYSTKIE elektronarzędzia korzystane na modułach Workcentre MUSZĄ być

podłączone poprzez gniazdo elektryczne znajdujące się na Workcentre. NIE WOLNO

podłączać elektronarzędzia bezpośrednio do głównego źródła zasilania, gdyż spowoduje to

unieważnienie istotnych elementów bezpieczeństwa systemu Workcentre.

9. ZAWSZE należy odłączyć Workcentre od źródła zasilania przed wymianą

elektronarzędzia, akcesoriów, bądź dokonywaniem regulacji. ZAWSZE należy wyłączyć

Workcentre, przed odłączeniem go od źródła zasilania – zapobiegnie to przypadkowemu

uruchomieniu, kiedy system zostanie ponownie podłączony do prądu.

10. ZAWSZE odłącz Workcentre od źródła zasilania, kiedy zakończymy pracę, bądź

zamierzamy opuścić stanowisko pracy bez opieki.

11. ZAWSZE należy korzystać z popychaczy, kiedy są adekwatne w użyciu, jak wskazano

w instrukcji korzystania z modułów Workcentre. Należy przechowywać popychacze wraz z

Workcentre kiedy nie są w użyciu.

12. ZAWSZE należy wspierać duże elementy obróbki po wejściowej i wyjściowej po stronie

blatu do frezarki, a także w razie konieczności. Należy korzystać z rolek podporowych oraz

koziołków, jeśli to tylko możliwe.

13. Należy OGRANICZAĆ ciężar obrabianego przedmiotu oraz rozmiar, który może być

bezpiecznie obrabiany bez narażania stabilności Workcentre. NIGDY nie należy próbować

obrabiać elementu, który nie może być bezpiecznie wmanewrowany przez operatora, bądź jeśli

nie można zastosować wsporników wejścia i wyjścia.

Bezpieczeństwo korzystania z modułu

stolarskiego na ściski

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie należy korzystać blatu stolarskiego na ściski z obciążeniem poza

maksymalną wagą będącą w granicy bezpieczeństwa, patrz “ Dane techniczne”.

1. ZAWSZE należy się upewnić, że obrabiany przedmiot został odpowiednio zaciśnięty. NIGDY

nie należy obrabiać niezbalansowanego przedmiotu, gdyż może to skutkować przewróceniem

stołu.

2. UPEWNIJ SIĘ, że obrabiany przedmiot został bezpiecznie zaciśnięty, bądź zabezpieczony przy

korzystaniu z elektronarzędzia ręcznego (np. wiertarki, szlierki, struga itp.).

3. ZAWSZE należy zabezpieczać długie oraz szerokie element obróbki poprzez korzystanie z

odpowiednich podpór bocznych.

4. Należy używać WYŁĄCZNIE kompatybilnych imaków/ścisków o odpowiedniej średnicy, aby

osiągnąć odpowiednie rezultaty.

5. NIE NALEŻY montować stacjonarnych elektronarzędzi (np. ukośnicy, strugarki/grubościówki

itp.) na górze stolarskiego blatu, które przekroczą maksymalną nośność Workcentre, która

wynosi 150 kg. Może to skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

6. NIE WOLNO wiercić, ani ciąć powierzchni blatu stolarskiego. Zaleca się umieszczenie kawałka

drewna pod obrabianym elementem, w celu uniknięcia uszkodzenia modułu oraz podstawy

Workcentre.

7. Usuń klej do drewna, plamy natychmiast przy pomocy lekko wilgotnej tkaniny. NIE CZEKAJ, aż

dane komponenty zaschną, gdyż nie wolno używać rozpuszczalników.

Przedstawienie produktu

1. Tylne nogi podstawy

2. Punkty bocznego

3. Pokrętła blokady nóg

4. Pokrętła wsporników bocznych

5. Powierzchnia

6. T-szczelina

7. Zaciski do prowadnicy wzdłużnej

8. Rączka do transportu (opcjonalnie)

9. Przednie nogi podstawy

10. Włącznik ON/OFF

11. Wyłącznik sterowany kolanem

12. Koło pozycjonujące

13. Zatrzask blokujący nogi

14. Wychodzące wsporniki montażowe

15. Pokrętła do wsporników montażowych

16. Koła transportowe

17. Mocowanie koła pozycjonującego

18. Listwa zasilająca

19. Główna wtyczka

20. Blokada modułu

21. Wyżłobienie naprowadzające moduł

22. Rolki wprowadzania modułu

23. Otwory na palce

24. Otwory na imaki

25. Wkręty poziomujące blat

26. Moduł stolarski na ściski

27. Wkręty szpulowe do poziomowania blatu

265253_Z1MANPRO1.indd 32 12/05/2015 11:00

33

PL

Rozpakowanie narzędzia

1. Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami.

2. Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje

pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem

korzystania z narzędzia.

Przygotowanie do eksploatacji

OSTRZEŻENIE: Należy się upewnić, że urządzenie jest ZAWSZE odłączone od źródła

zasilania przed montowaniem, wymianą akcesoriów, dokonaniem jakichkolwiek regulacji,

czyszczeniem, czy też wykonywaniem prac konserwacyjnych.

Montaż zacisków do prowadnicy

• Wsuń zaciski do prowadnicy wzdłużnej (7) w szyny zlokalizowane na krawędziach

wprowadzania i wyjścia materiału, Fig. D

• Wsuń haki w szyny zlokalizowane z boku podstawy Workcentre

Uwaga: Haki te służą wyłącznie do zawieszenia akcesoriów Workcentre, takich jak: popychacz

(brak w zestawie), Kątomierz (brak w zestawie), prowadnica wzdłużna (brak w zestawie) oraz wiele

innych.

Instalacja wkrętów do poziomowania modułu

• Wraz z Modułem stolarskim na ściski (26) dla bezpiecznej i płaskiej powierzchni, należy

zainstalować Szpulowe wkręty do poziomowania modułu (27), Wkręty poziomujące blat (25)

oraz rolki wprowadzania blatu jak przedstawiono na Rys. E

Instalacja i zdejmowanie modułu

Instalowanie modułu

OSTRZEŻENIE: Nie wolno wkładać palców i/lub innych części ciała pomiędzy moduł, a

podstawę Workcentre.

OSTRZEŻENIE: Niektóre z modułów mogą być ciężkie, zwłaszcza z zamontowanymi

elektronarzędziami. ZAWSZE należy chwytać moduł obiema rękami, zachowując bezpieczną

postawę, stać prosto i unikać niezgrabnych ruchów podczas montażu i zdejmowania modułu

• Wsuń rolki wprowadzania blatu (22) wewnątrz wyżłobienia naprowadzającego moduł (21) i

ostrożnie opuść moduł na swoje miejsce, patrz Rys. F

• Przełącz obydwie blokady blatu (20) na pozycję zablokowania, Fig. G

Uwaga: Upewnij się, że wkręty szpulowe do mocowania blatu(27) zostały prawidłowo ulokowane

na swoich miejscach. Poziomujace wkręty szpulowe muszą być wyregulowane w celu uniknięcia

luzu pomiędzy modułem oraz podstawą Workcentre.

Zdejmowanie modułu:

• Przełącz blokady modułów (20) na pozycję ‘unlocked’ czyli odblokowane, Rys. G. Podnieś

moduł z podstawy stołu korzystając z otworów na palce(23) i wysuń rolki modułu (22) z

wyżłobienia naprowadzającego blat (21), patrz Rys.. F

Uwaga: Moduły mogą być umieszczone pionowo poprzez przechylenie o 120°. Niniejsza

pozycja może być używana, kiedy regulacja, pod modułem jest konieczna, np. regulacja w celu

zamieszczenia elektronarzędzia, nie ma, zatem potrzeby zdejmowania modułu.

Poziomowanie modułu

• Wypoziomowanie modułu odbywa się poprzez regulację przy pomocy wkrętów szpulowych do

poziomowania blatu (27) oraz wkrętów poziomujących blat (25) w przedstawionej kolejności

na Rys. H

• Sprawdź, czy moduł jest na tym samym poziomie, co podstawa stołu, jak przedstawiono na

wykresie Rys. I. Jeśli moduł jest nadal nierówny, należy powtórzyć proces raz jeszcze

Podłączenie elektryczne

Uwaga: Workcentre posiada główny włącznik zasilania wraz z gniazdem elektrycznym (18), aby

umożliwić łatwe podłączanie elektronarzędzi.

• Podłącz Workcentre do głównego zasilania poprzez listwę zasilającą(19)

• Zastosuj wtyczkę z Listwy Zasilającej, aby podłączyć elektronarzędzie do źródła zasilania.

1. Wtyczka elektronarzędzia musi być podłączona do gniazda Workcentre

2. W razie konieczności odpowiedni przedłużacz, może być zastosowany do wydłużenia własnego

przewodu zasilania Workcentre

OSTRZEŻENIE: Należy stosować przedłużacze będące wyłącznie w dobrym stanie, o

wystarczającym przekroju poprzecznym przewodu do prowadzenia wymaganej mocy. Zbyt małe

przedłużacze spowodują spadek napięcia w sieci, a tym samym spadek mocy, przegrzaniem i

spaleniem jednostek motorycznych.

Odsysanie pyłu

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy korzystać z odpowiedniego odkurzacza, bądź

warsztatowego systemu do odsysania pyłu, jeśli pył wydzielany zawiera w sobie szkodliwe

substancje, podczas pracy na niektórych rodzajach drewna, malowanych, bądź lakierowanych

elementach oraz materiałach z powierzchniową powłoką itp. ZAWSZE należy utylizować

substancje szkodliwe zgodnie z przepisami i regulacjami.

Uwaga: Większość akcesoriów używanych z Triton Workcentre została zaprojektowana w celu

podłączenia do warsztatowego systemu odsysania pyłu, bądź odkurzaczem. Jest to preferowana i

najbardziej efektywna metoda ekstrakcji pyłu.

Obsługa

Obsługa gniazda elektrycznego Workcentre

Rozwiązywanie problemów dla Modułu stolarskiego

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Moduł stołu jest niewypoziomowany

Wkręty poziomujące blat zostały

nieprawidłowo wyregulowane

Przy pomocy poziomicy, należy wyregulowac wkręty poziomujące blat(25) do momentu wyrównania

powierzchni modułu

Nierówna powierzchnia

Upewnij się, że Workcentre zostało umieszczone stabilnie na płaskiej powierzchni. W razie potrzeby należy

przenieść stół na bardziej odpowiednie miejsce

Nogi nie prawidłowo ustawione

Odnieś się do instrukcji : Podstawowe Ustawienia ; upewnij się, że nogi zostały prawidłowo rozłożone i

zablokowane

‘Luz’ pomiędzy modułem, a podstawą

Wkręty szpulowe do poziomowania blatu,

nie zostały prawidłowo wyregulowane

Wyreguluje wkręty szpulowe (27) do poziomowania, w celu usunięcia luzu w module Workcentre

• Włącznik ON/OFF Workcentre (10) znajduje się z przodu, zaraz za wyłącznikiem sterowanym

kolanem (11)(Rys.J)

• Należy podnieść wyłącznik sterowany kolanem, aby odsłonić włącznik ON/OFF Switch, upewnij

się, że przełącznik znajduje się w pozycji ‘O’

• Podłącz wtyczkę główną (19) do głównego zasilania, aby zapewnić zasilanie w gnieździe

elektrycznym Workcentre(Zdjęcie F)

Włączanie i wyłączanie

• Podłącz przewód Workcentre do głównego zasilania

• Kolejno podłącz wybrane elektronarzędzie do gniazda Workcentre (18)

• Włącz i zapewnij zasilanie dla powiązanego elektronarzędzia Workcentre, poprzez podniesienie

wyłącznika sterowanego kolanem (11) i wciśnięcie przycisku ON/OFF (10) na pozycję ‘I’

• Wyłącz urządzenie poprzez wciśnięcie włącznika ON/OFF na pozycję ‘O’. Można to również

zrobić poprzez wciśnięcie wyłącznika sterowanego kolanem

Uwaga: Jeśli zasilanie zostanie przerwane podczas użytkowania, maszyna nie zrestartuje się

sama. Należy, zatem aktywować ponownie włącznik ON/OFF, aby rozpocząć pracę na nowo.

Pozycja użytkownika oraz kierunek wprowadzania

• Pozycja użytkownika jest zdeniowana poprzez lokalizację wyłącznika sterowanego kolanem

(11)

• ZAWSZE należy pozostać w bliskim sąsiedztwie włącznika, by móc natychmiastowo wyłączyć

maszynę w przypadku nagłego wypadku

• Obrabiany element należy umieścić z pozycji, w kierunku wskazywanym przez strzałki na

powierzchni stołu danego modułu

Korzystanie z otworów na ściski

• Moduł stolarski na ściski posiada serię otworów o średnicy 20 mm do zastosowania z imakami

bądź ściskami stolarskimi

Korzystanie ze wsporników stołu

• Regulowany wspornik boczny oraz wspornik wyjścia może być wielokrotnie ustawiany do

momentu osiągnięcia solidnego podparcia dla dużego elementu. Regulacja odbywa się

poprzez poluzowanie pokrętła do wspornika (15), i/bądź Pokrętła wspornika bocznego (4) oraz

przedłużenie bocznego pręta do rozmiaru obrabianego materiału

Akcesoria

• Ogromny zakres akcesoriów Workcentre oraz kompatybilnych elektronarzędzi Triton, w tym

Pilarki tarczowe oraz Frezarki górnowrzecionowe są dostępne w sprzedaży u dystrybutora

Triton. Zakup części zamiennych jest dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem kontroli, czynności konserwacyjnych lub

czyszczenia zawsze odłączaj urządzenie Workcentre od źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE noś środki ochrony osobistej, w tym środki ochrony oczu oraz

rękawice odporne na przecięcia.

Czyszczenie

• Utrzymuj Workcentre w czystości przez cały czas brud i kurz powodują szybsze zużycie

elementów wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia.

• Należy czyścić korpus urządzenia miękką szczotką lub suchą ścierką.

• Do czyszczenia elementów plastikowych nie należy używać środków żrących. Jeśli czyszczenie

na sucho nie przynosi wystarczających efektów, zalecane jest użycie wilgotnej szmatki i

łagodnego detergentu.

• Nie wolno dopuszczać do kontaktu urządzenia z wodą.

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche przed ponownym włączeniem.

• Jeśli to możliwe, przedmuchaj otwory wentylacyjne czystym powietrzem sprężonym (w

stosownych przypadkach).

Smarowanie

• Należy regularnie smarować wszystkie ruchome części urządzenia niewielką iloącią ąrodka

smarnego w sprayu.

OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY stosować olejów na bazie silikonu. Pozostałości smaru mogą się

łączyć z brudem i gromadzić, co może skutkować zakłóceniem ruchomych części i mechanizmu.

Należy korzystać wyłącznie z suchych smarów PTFE.

Przechowywanie

• Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja

• Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które

nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz

z odpadami komunalnymi.

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać

informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi

265253_Z1MANPRO1.indd 33 12/05/2015 11:00

34

PL

Gwarancja

W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową

www.tritontools.com* i podaj odpowiednia dane.

Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że

wskazano inaczej) w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych produktów.

Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim.

Protokół zakupu

Data zakupu: ___ / ___ / ____

Model: TWX7 Należy zachować paragon jako dowód zakupu

Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu pewność, iż w

razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w

ciągu 3 lat od daty zakupu, rma Triton naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie

wymieni uszkodzoną część.

Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym zużyciem,

nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem zaleceń obsługi, wypadkami lub

wykorzystaniem urządzenia do celów komercyjnych.

* Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Obowiązują zasady i warunki użytkowania.

Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa ustawowe klienta.

Jednostka notykowana: TÜV Rheinland Co., Ltd.

Dokumentacja techniczna produktu

znajduje się w posiadaniu: Triton Tools

Data: 30/01/2015

Podpis:

Darrell Morris

Dyrektor Naczelny

Nazwa i adres producenta:

Powerbox International Limited, zarejestrowany pod numerem 06897059. Adres rejestracyjny

rmy : Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

Deklaracja Zgodności WE

Niżej podpisany: Mr Darrell Morris

upoważniony przez: Triton Tools

Oświadcza, że

Kod identykacyjny: TWX7

Opis: XXXX

Produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami oraz normami:

• Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC

• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

• EN60745-1

• EN60745-2-17

265253_Z1MANPRO1.indd 34 12/05/2015 11:00

Strona się ładuje...

Triton Tools TWX7 instrukcja

Triton Tools TWX7 instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty