Panasonic MXZX1800 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL2 PL3

Polski

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niezbędne jest stosowanie się

do poniższych zaleceń.

Spis treści Strona

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

��

PL3

Ważne informacje

��

PL11

Nazwy i funkcje elementów

��

PL12

Blokada bezpieczeństwa

��

PL13

Przed rozpoczęciem użytkowania - Demontaż i montaż -

��

PL14

Instrukcje dot. funkcji w trybie automatycznym

��

PL16

Jak korzystać z menu automatycznego

��

PL18

Instrukcje dot. ilości i funkcji w trybie manualnym

��

PL20

Jak Korzystać z trybu ręcznego

��

PL21

Czyszczenie urządzenia

��

PL22

Rozwiązywanie problemów

��

PL23

Zabezpieczenie przeciążeniowe

��

PL25

Części zamienne

��

PL25

Dane techniczne

��

PL25

OSTRZEŻENIE

● Nie wolno uszkadzać wtyczki

sieciowej ani przewodu

zasilającego.

Poniższe operacje są bezwzględnie

zabronione. Modyfikowanie przewodu

zasilającego, dotykanie nim gorących

przedmiotów, nadmierne zginanie, skręcanie,

rozciąganie, przeciąganie po ostrych krawędziach,

przyciskanie ciężkimi przedmiotami, ciasne zwijanie

i przenoszenie urządzenia, trzymając za przewód

zasilający.

Aby zapobiec porażeniom elektrycznym lub pożarom powodowa-

nym zwarciami, oparzeniom lub poważnym obrażeniom.

Przewód

zasilający

Wtyczka

sieciowa

Dziękujemy za zakup tego produktu rmy Panasonic.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

• Aby używać go prawidłowo i bezpiecznie należy uprzednio zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

• Przed rozpoczęciem korzystania należy szczególnie uważnie zapoznać się z „Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa” (Str. PL3-10).

•

Należy zachować instrukcję, aby można było korzystać z niej również w przyszłości.

W celu zapobiegania wypadkom lub zranieniom użytkownika, innych osób

lub uszkodzeniu mienia należy stosować się do poniższych zaleceń.

■

Poniższa tabela przedstawia sposób oznaczania stopnia

zagrożenia powodowanego niewłaściwą obsługą.

OSTRZEŻENIE:

Oznacza możliwe zagrożenia obrażeń lub

śmierci.

UWAGA:

Oznacza możliwe drobniejsze obrażenia

lub uszkodzenia mienia.

■ Z

alecenia są podzielone i oznaczone w następujący sposób.

Niniejszy symbol oznacza postępowanie, które jest zabronione.

Niniejszy symbol oznacza wymagania, do których

bezwzględnie należy się stosować.

Ten symbol na produkcie oznacza, że „ Nie zapomnij zapoznać się z instrukcją obsługi przed

eksploatacją”.

PL4 PL5

Polski

● Nie wolno używać urządzenia, jeżeli przewód

zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone

lub wtyczka sieciowa jest niedokładnie

podłączona do gniazdka sieciowego.

→ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to dla

uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony

przez producenta, serwisanta lub podobnie

wykwalifikowaną osobę.

● Nie podłączaj, ani nie odłączaj urządzenia

wilgotnymi dłoniami.

• Przed dotknięciem wtyczki zasilającej lub

włączeniem urządzenia zawsze należy upewnić

się, czy dłonie są suche.

● Należy upewnić się, że napięcie wymienione na

tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z

występującym w lokalnej sieci elektrycznej.

Należy unikać podłączania innych urządzeń do tego

samego gniazdka sieciowego, aby uniknąć jego

przegrzewania. Jednakże, w przeciwnym przypadku

należy upewnić się, że łączna moc podłączonych

urządzeń nie przekracza dopuszczalnej mocy

obciążenia dla danego gniazdka.

● Dokładnie podłącz wtyczkę sieciową.

(Niedokładne podłączenie może stać się przyczyną

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru ze

względu na generowanie ciepła w miejscu

niedostatecznego styku.)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE

● Wtyczkę sieciową należy regularnie odkurzyć.

(Kurz i wilgoć gromadzące się na wtyczce mogą

spowodować obniżenie jej właściwości izolacyjnych,

co może prowadzić do powstania pożaru.)

→ Odłącz wtyczkę zasilającą i wytrzyj ją suchą

ściereczką.

●

Przewód zasilający powinien znajdować się poza

zasięgiem dzieci. Nie wolno dopuszczać, aby

zwisał poza krawędzią stołu lub blatu kuchennego.

● Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie,

ani dopuszczać do opryskania go wodą.

● Nie należy rozbierać, naprawiać, ani modyfiko-

wać urządzenia.

→ Naprawę urządzenia należy zlecić serwisowi

producenta.

● Nie należy dopuścić, aby dzieci bawiły się

elementami opakowania.

(Może to stać się przyczyną uduszenia.)

● Ustaw prawidłowo tryb miksowania zupy. W

przypadku nadmiernego miksowania, zawartość

może uzyskać nadmierną temperaturę.

Przy nieodpowiedniej obsłudze, nadmierne

przegrzanie może powodować oparzenia.

● Zawsze trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

• Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które

mogą wystąpić w związku z nieprawidłowym

korzystaniem z urządzeń elektrycznych.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niezbędne jest stosowanie się

do poniższych zaleceń.

PL6 PL7

Polski

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE

● Należy niezwłocznie przerwać korzystanie z

urządzenia i odłączyć je od sieci elektrycznej,

jeżeli przypadkowo przestanie ono działać we

właściwy sposób.

(Może to spowodować dymienie, pożar, porażenie

prądem lub poparzenie.)

np. W przypadku nieprawidłowego działania lub

uszkodzenia

• Wtyczka sieciowa i przewód zasilający stały się

wyjątkowo gorące.

• Wtyczka sieciowa jest uszkodzona lub zasilanie

urządzenia uległo uszkodzeniu.

• Obudowa urządzenia uległa deformacji, ma

widoczne uszkodzenia lub jest wyjątkowo gorąca.

• Występują nietypowe odgłosy podczas pracy

urządzenia.

• Pojawia się nieprzyjemny zapach.

• Występuje inna anomalia w pracy urządzenia lub

uszkodzenie.

(Może to grozić porażeniem prądem lub

upływnością prądu elektrycznego.)

→ Niezwłocznie odłącz urządzenie od sieci i

skontaktuj się z jego sprzedawcą lub serwisem

producenta w celu inspekcji lub naprawy.

● Przy wlewaniu gorących cieczy do blendera

proszę zachować ostrożność, bo może się nagle

wydobyć gorąca para.

● Proszę uważać, bo zupa mocno się nagrzewa w

czasie miksowania.

•

Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

●

To urządzenie nie powinno być obsługiwane przez

dzieci. Należy przechowywać je oraz jego przewód

zasilający poza zasięgiem dzieci. Urządzenie może

być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, albo nie posiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, o ile odbywa się to pod

nadzorem lub zostały one odpowiednio przeszkolone

w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia

oraz rozumieją występujące zagrożenia.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się tym urządzeniem.

(Nie zastosowanie się do powyżego może stać się

przyczyną poparzeń, zranień lub porażenia prądem

elektrycznym.)

UWAGA

Aby zapobiec porażeniu prądem, emisji dymu, ognia,

oparzeniom, obrażeniom lub uszkodzeniom mienia.

● Urządzenia nie należy używać do żadnych

innych celów, poza zastosowaniami opisanymi w

niniejszej instrukcji obsługi.

•

Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności,

jeżeli urządzenie jest użytkowane w niewłaściwy sposób

lub niezgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niezbędne jest stosowanie się

do poniższych zaleceń.

PL8 PL9

Polski

●

Z urządzenia nie należy korzystać w następujących miejscach.

•

Na nierównej powierzchni, na dywanach lub obrusach itp.

• W miejscu, gdzie może zostać opryskane wodą lub

w pobliżu źródła ciepła.

(Może to grozić porażeniem prądem lub upływnoś-

cią prądu elektrycznego.)

• W pobliżu otwartych zbiorników wody, takich jak

wanny, zlewozmywaki lub inne pojemniki.

(Może to grozić porażeniem prądem lub upływnoś-

cią prądu elektrycznego.)

• W pobliżu ścian lub mebli.

(Urządzenie może powodować zmianę barwy lub

deformacje otaczających przedmiotów.)

● Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w

szczeliny urządzenia.

• Szczególnie groźne są przedmioty metalowe, takie

jak pinezki lub druciki.

● Nie należy przenosić urządzenia trzymanego za

przewód zasilający.

● Elementy urządzenia należy wymieniać

wyłącznie na oryginalne części zamienne,

przeznaczone do tego urządzenia.

● Urządzenie nie powinno pracować w sposób

ciągły dłużej niż przez 9 minut. Po każdych 9

minutach działania należy na 10 minut

pozostawić je wyłączone do ostygnięcia.

●

Nie wkładaj palców ani sztućców, jak np. łyżki czy

widelce, do dzbanek blendera, gdy mikser jest wyłączony.

UWAGA UWAGA

Wirnik

●

Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej,

jeżeli zamierzasz pozostawić je bez nadzoru oraz

przed demontażem, montażem lub czyszczeniem.

● Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia

bez nadzoru. Kiedy urządzenie nie jest używane,

wyłącz je. W przeciwnym wypadku urządzenie

może się nagrzewać.

● Nie wkładać gorących składników (ponad 40 ºC)

do dzbanka blendera.

● Nie używać urządzenia bez zamkniętej i

stosownie zabezpieczonej pokrywy.

● Nie otwierać pokrywy, ani nie rozbierać dzbanka

blendera w czasie działania.

● Nie przekraczać limitu składników włożonych do

dzbanka blendera. (S. PL16, 20)

● Nie dotykać wirnika bezpośrednio

po zakończeniu miksowania, bo

może być gorący.

● Przy wyjmowaniu zawartości z dzbanka

blendera nie wkładać do niego ręki.

Użyj gumowej skrobaczki lub szpatułki.

● Przy wyciąganiu wtyku zasilania należy trzymać

za wtyczkę sieciową.

Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

●

Umieść urządzenie na stabilnym, suchym, czystym

i odpornym na temperaturę blacie kuchennym.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niezbędne jest stosowanie się

do poniższych zaleceń.

PL10 PL11

Polski

• Nie umieszczaj dzbanka blendera na jakichkolwiek

gorących powierzchniach ani na kuchence mikrofalowej.

• Nie upuszczaj elementów urządzenia, ponieważ może to

grozić jego uszkodzeniem.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• Nie nawijaj przewodu zasilającego na obudowę silnika.

• Upewnić się czy wszelkie wyposażenie jest dokładnie

zamocowane.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

• Nie używaj urządzenia bez zawartości pojemnika.

• W dzbanku blendera nie przechowywać cieczy.

Ważne informacje

UWAGA

●

Proszę uważać, by nie potknąć się, ani nie zaplątać w

przewód zasilający podczas korzystania z urządzenia.

●

Wyłącz urządzenie i odłącz od sieci przed wymianą

przystawki lub operowaniem elementami, które

poruszają się podczas pracy.

● Przy manipulacji ostrzami tnącymi, opróżnianiu

dzbanka blendera i czyszczeniu należy

zachować ostrożność.

●

Otwórz pokrywę lub wyjmij dzbanek blendera z obudowy

silnika dopiero po całkowitym zatrzymaniu urządzenia.

• Nie używaj opakowanie do lodu wewnątrz dzbanka blen-

dera. Woreczek na lód należy usunąć przed włożeniem

lodu do dzbanka blendera. (S. PL12)

• Nie korzystaj z urządzenia, które jest uszkodzone.

• Nie pozwól dzieciom ani zwierzętom bawić się woreczkiem

z opakowanie do lodu.

• Nie spożywaj zawartości woreczka z lodem.

• Nie wkładać urządzenia do kuchenki mikrofalowej, zmy-

warki naczyń lub bardzo gorącej wody.

• Opakowanie do lodu przechowuj w chłodnym miejscu lub

zamrażarce.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niezbędne jest stosowanie się

do poniższych zaleceń.

PL12 PL13

Polski

Obudowa silnika

Uszczelka pojemnika

Obudowa ostrza

Przewód zasilający

Wyłącznik zasilania

(Z tyłu)

Ostrze

Nazwy i funkcje elementów

■ Przed pierwszym użyciem oraz po dłuższym okresie nieużywania urządzenia umyj wszystkie dające się

zdemontować elementy. (S. PL22)

Układ blokady bezpieczeństwa został zaprojektowany tak, aby

zapobiec włączeniu silnika bez dzbanka lub kiedy dzbanek nie

jest poprawnie ustawiony lub jest przechylony w trakcie

użytkowania.

Nie należy manipulować ograniczeniami bezpieczeństwa.

Spowoduje to włączenie silnika i możliwe obrażenia.

Blokada bezpieczeństwa

Uchwyt

Zespół pokrywy

Akcesoria

Ubijak

Do mieszania składników.

(S. PL19)

Opakowanie do lodu (Schłodzić przez

4 godziny w zamrażarce)

Podczas miksowania oraz/lub po, można

obłożyć dzbanek blendera opakowaniem

do lodu, w celu schłodzenia miksowanej mieszaniny (ok. 30 min.).

Może to ograniczać widok w trakcie mieszania ręcznego.

* Czas schładzania się osłony zależy od temperatury pomieszczenia

i składników.

Uchwyt obudowy ostrza

(Do zamocowania/usunięcia

obudowy ostrza.)

Taca ociekowa

Do zbierania wody

zworeczka z opakowanie

do lodu użyj tacy ociekowej.

Bolec blokady bezpieczeństwa

Wskaźnik menu

Tryb ręczny

Automatyczne menu

Pulsacja (tylko w trybie ręcznym)

Stop/Start

Czas programu

Wskaźnik opada i pokazuje czas

działania w trybie automatycznym. Przed

wciśnięciem przycisku start/stop przekręć

pokrętło w lewo lub w prawo, aby ustawić

dłuższy lub krótszy czas pracy.

Prędkość

Pokazuje szybkości miksowania

w trybie ręcznym, za pomocą

kresek. Przed wciśnięciem

przycisku start/stop przekręć

pokrętło w lewo lub w prawo,

aby wybrać większą lub mniej

-

szą szybkość.

Panel sterowania

Pokrętło

Regulacja czasu i szybkości obrotów.

Sok

Smoothie

Puree

Zupa

Mielenie

Mrożonka

Funkcji tej można używać

tylko przez krótki czas.

Działa po wciśnięciu i przy-

trzymaniu przycisku

„Pulsacja”.

Panel sterowania

Bezpiecznik (W dnie)

(S. PL25) (Reset)

Dzbanek blendera

Pojemność robocza: 1800 mL

Stan przywierania: Patrz

instrukcje w „Etykieta menu”.

Etykieta menu

Wtyczka sieciowa

Szczoteczka do

czyszczenia

Nasadka

Pokrywa

Uszczelka pokrywy

PL14 PL15

Polski

Demontaż i montaż obudowa ostrza

Demontaż i montaż zestawu pokrywy

Używanie woreczka z opakowanie do lodu z tacą ociekową

Przed rozpoczęciem użytkowania

- Demontaż i montaż -

<Demontaż>

Zrównaj znaki ▲ uchwytu podstawy i pod-

stawy pojemnika i podłącz uchwyt obudowy

ostrza. Przekręć solidnie w lewo.

1

Wyjmij uchwyt podstawy pojemnika.

•

Nie naciskaj zatrzasków w uchwycie

obudowy ostrza, aby nie dopuścić do

wypadnięcia jego dna.

2

Zatrzaski

(Po obu stronach)

Aby zwolnić dno podstawy, wciśnij zatrzaski

na uchwycie obudowy ostrza.

3

1

Umieść uszczelkę pojemnika w

jej rowku na dole dzbaneka

blendera.

(Niedokładne ułożenie uszczelki

pojemnika spowoduje wycieki

płynów.)

2

Zamocuj uchwyt obudowy ostrza po

wyrównaniu znaczników ▲ na dnie pojemnika

i jego obudowa ostrza, dociskając oba

elementy, aż usłyszysz kliknięcie.

3

Po wyrównaniu znaczników włóż dno do dzba-

neka blendera, następnie obróć jego uchwyt do

oporu w prawo. (Znak „O” na podstawie dzba

-

neka blendera musi zrównać się ze znakiem na

pojemniku.)

<Montaż>

4

Aby odłączyć uchwyt obudowy ostrza, wciśnij

zatrzaski.

Zatrzaski

(Po obu

stronach)

Zamocuj opakowanie do lodu nad i pod uchwytem dzbanka blendera etykietą

skierowaną na zewnątrz opakowania, za pomocą taśm do mocowania lodu.

Ustaw tacę ociekową na obudowie silnika i wciśnij ją w dół do samego końca.

Kiedy wyjmujesz tacę ociekową po miksowaniu, staraj się nie rozlać wody.

● Należy ostrożnie obchodzić się z podstawą obudowa ostrza. Ostrza są ostre.

● Jeśli w obudowa ostrza nie ma uszczelki, a dno nie jest dokładnie zamocowane w obudowa ostrza,

miksowane płyny mogą wyciekać.

Uwaga

1

Pociągnij za uchwyt, aby otworzyć pokrywę.

<Demontaż>

2

Przekręć nasadkę w lewo i pociągnij ją, aby

zdjąć.

● Kiedy na siłę otwierasz zespół pokrywy, staraj

się nie rozlać zawartości. Dodatkowo, uważaj

na możliwą uwalnianą parę, szczególnie

podczas miksowania gorących płynów.

Uwaga

1

2

Włóż starannie uszczelkę pokrywy do rowka,

wyrównaj ze znacznikami ▼ na pokrywie.

Przekręć pokrywę w prawo, aż znacznik ▼ na

pokrywie zrówna się z częścią przycisku

i

rozlegnie się kliknięcie. (Jeśli uszczelka

pokrywy nie będzie odpowiednio zainstalowa-

na, płyny mogą wyciekać przez pokrywę.)

Nałóż zespół pokrywy na dzbanek blendera I

dociśnij w dół.

<Montaż>

● Jeśli nie używasz mieszadła ręcznego, nie zapomnij

założyć pokrywy na czas miksowania.

●

Podczas korzystania z opcji w trybie „Mrożonka”, włóż

mieszadło ręczne do otworu pokrywy zamiast pokrywy.

Poprawne

Niepoprawne

●

Upewnij się, że zestaw pokrywy podłączony jest solidnie.

Uwaga

Zatrzaski

(Po obu stronach)

PL16 PL17

Polski

Menu

Ilość

(na 4 osoby)

Menu automatyczne

Dodatkowe mik-

sowanie

(Użyj trybu ręcz

-

nego)

Uwagi

Ustawienia wstępne Regulacja czasu Prędkość

Sok

Sok o smacznej, gładkiej

konsystencji

1200 mL

3 kreski (1 min 30 s)

1-5 kresek

(Zalecenia)

●

Składniki delikatne:

1 kreska

●

Składniki twarde:

5 kresek

Rozpocznij od

1 kreski i

stopniowo

doprowadź do

9 kreski

・ Napełniając dzbanek blendera składnikami

mieszaniny, najpierw należy wlać płyny a potem

pozostałe składniki. To zapewni jednorodne

mieszanie składników.

Smoothie

Smoothie będzie gęste, jeśli

dodasz mniej płynu niż soku.

800 mL

3 kreski (1 min.)

・ Napełniając dzbanek blendera składnikami

mieszaniny, najpierw wlej płyny.

・ Przy składnikach o mniejszej zawartości wody,

ostrze jest nieruchome. W takich przypadkach,

dodaj płynów lub zamieszaj ręcznym mieszadłem.

Puree

Dla celów gotowania, możesz

uzyskać gładkie puree.

400 g

3 kreski (1 min 10 s)

1-5 kresek

(Zalecenia)

●

Składniki z dużą

ilością płynów:

1 kreska

●

Mniej rozwodnione

składniki: 5 kresek

Rozpocznij od

1 kreski i

stopniowo

doprowadź do

9 kreski

・

Aby pomóc cyrkulacji przy zastosowaniu składników

o mniejszej zawartości wody, takich jak gotowany

szpinak, dynia lub pataty należy stosować ubijak.

Przy dodaniu większej ilości wody do powyższych

składników, uzyskujemy z nich formę puree.

・

Kiedy mieszadło nie sięga składników, dodaj składników.

Zupa

Podgrzewając do 60 - 90 ºC

uzyskasz gładkie zupy.

1000 mL

8 kresek (7 min 40 s)

Zanim wlejesz zupę

do dzbaneka blen

-

dera, dostosuj szyb-

kość miksowania do:

●

Zupa o temp. 40 °C:

6 kresek

●

Zupa o temp. 30 °C:

7 kresek

●

Zupa o temp. 20 °C:

8 kresek

●

Zupa o temp. 10 °C:

9 kresek

●

Zupa o temp. 5 °C:

10 kresek

Rozpocznij od

1 kreski i

stopniowo

doprowadź do

9 kreski

・ Podczas miksowania zup, temperatura dzbaneka

blendera wzrasta. Zachowaj ostrożność przy

wyjmowaniu dzbaneka blendera i jego zawartości.

・ Przed miksowaniem, składniki nie jadane na

surowo, jak ziemniaki, groch, cebula, mięso i ryby,

powinny być podgotowane.

・ Używając składników o dużej zawartości skrobi,

jak ziemniaki, dynia, groch skrobiowy, płatki

owsiane lub ryż, obniż nastawienia o 1 kreskę.

・ Sprawdź ustawienia czasu miksowania.

・ Podczas miksowania, pilnuj blendera.

Mielenie

Składniki należy zemleć na

drobny proszek.

100 g

2 kreski (15 s)

1-3 kresek

(Zalecenia)

●

Składniki delikatne:

1 kreska

●

Składniki twarde:

3 kreski

8 kresek z

wykorzystaniem

przycisku pulsacji

(Wciśnij kilka

razy)

・ Przed włożeniem składników, upewnij się, że

dzbaneka blendera jest zupełnie suchy.

・ Zbyt długie miksowanie orzechów spowoduje ich

zupełne zmiksowanie.

・

Przed dodatkowym miksowaniem zsuń orzechy z

wewnętrznych ścianek dzbaneka blendera.

Mrożonka

Z zamrożonych owoców

można zrobić gładki deser.

400 g

3 kreski (1 min 35 s)

1-4 kresek

(Zalecenia)

●

Częściowo rozmro-

żona: 1-2 kreski

●

Mrożonka:

3-4 kreski

Rozpocznij od

1 kreski i

stopniowo

doprowadź do

9 kreski

・ Podczas zamrażania składników, rozprowadź je

płasko tak, aby nie dotykały siebie nawzajem.

・

Rozmrażaj zamrożone owoce w temperaturze

pokojowej dopóty, dopóki nie wejdzie w nie widelec.

・ Podczas miksowania rozbij składniki mieszadłem.

Przytrzymaj pokrywę, aby urządzenie się nie

przesuwało i nie przechylało. Owoce częściowo

rozmrożone łatwo jest rozmieszać.

Uwaga

・ Konsystencja i tekstura składników różnią się w

zależności od składnika oraz/lub jego ilości.

Miksowanie mrożonych owoców z pestkami z

trybie „mrożonki” może wpływać na konsystencję

mieszaniny.

・

Jeśli konieczne jest użycie mieszadła patrz strona PL 19.

・ Celem dodatkowego miksowania, rozpocznij od

kreski 1 i stopniowo zwiększaj szybkość. (Z

wyjątkiem wyboru mielenia.)

Reguluj czas miksowania sprawdzając

konsystencję.

・ Przy próbie ustawienia szybkości poza

dostępnym zakresem, usłyszysz dźwięk.

・ Nie dodawaj gorących składników (ponad 40 ºC)

do dzbanek blendera.

・ Najpierw należy dodawać lekkie składniki miękkie.

•

Składniki twarde: Pociąć w kostki mniejsze, niż 3 cm

・marchew

・ziemniaki

・dynia itp.

•

Składniki delikatne: Pociąć w kostki 5 cm

・banany

・morele

・pomidory itp.

•

Warzywa liściaste: Pociąć w kostkę 3-5 cm.

•

Orzechy: Usuń skorupę i skórkę.

Przy wyborze trybu menu „Mrożonka”, przed

zamrożeniem, pociąć składniki w kostkę o boku 3 cm.

<Składniki niedopuszczalne>

•

Kurkuma (w kostkach)

•

Bonito (w kawałkach)

•

Suszone Abalone

•

Składniki nieżywnościowe

<Składniki niezalecane>

・Skórki cytrusów: Dodatki i smaki goryczy.

・ Kolby kukurydzy i twarde pestki: Zbyt słaba

konsystencja.

■

W trybie automatycznym można skorzystać z różnych opcji miksowania, które jest zaprogramowane pod

względem szybkości i czasu trwania. Zakończenie miksowania następuje automatycznie.

Instrukcje dot. funkcji w trybie automatycznym

Uwaga

Podczas miksowania zup

temperatura może wzrosnąć.

Uwaga

PL18 PL19

Polski

Ustaw dzbanek blendera na obudowie silnika.

Podłącz wtyczkę i włącz.

● Sprawdź, czy dno i zespół obudowa ostrza są

zamocowane dokładnie. (S. PL14-15)

Podczas korzystania z opcji w trybie „Mrożonka”, włóż

mieszadło ręczne do otworu pokrywy zamiast pokrywy.

●

Upewnij się, że dzbanek blendera jest dobrze ustawiony

na obudowie silnika, w przeciwnym wypadku przyciski

nie działają.

● Jeśli korzystasz z opakowanie do lodu, odnośnie

ustawienia patrz strona PL15.

1

2

Aby uruchomić, wybierz pozycję menu „ ”.

●

Jeśli przez 10 sek. od wybrania menu nic się nie dzieje,

wskaźniki powracają do poprzedniego wyboru. (Rys. 1)

●

Czas miksowania pokazany jest wg kresek i zmniejsza

się w miarę miksowania.

●

Jeśli chcesz ustawić czas miksowania, przekręć

pokrętło odpowiednio w lewo lub w prawo, zanim

wciśniesz przycisk „

”. (S. PL16)

●

Cykl miksowania w tym trybie kończy się

automatycznie, ale w każdej chwili możesz go

przerwać, wciskając przycisk „

”.

●

Jeśli chcesz użyć ręcznego mieszadła w trakcie

procesu, patrz instrukcje na str. PL19.

(Rys. 1: Panel sterowania

podczas wyboru menu)

・Aby wejść do menu, wciśnij stosowną reprezentację.

(np.: Wybrano soki.)

3

Po usłyszeniu dzwonka sygnalizującego zakończenie pracy zaczekaj,

aż ostrze zatrzyma się całkowicie, nim wyjmiesz dzbanek blendera.

Sprawdź konsystencję mieszaniny.

Jeśli mieszanina wymaga dodatkowego miksowania, ustaw z powrotem dzbanek blendera i użyj

trybu ręcznego wg instrukcji na str. PL21.

● Przy energicznym otwieraniu zespołu pokrywy, staraj się nie rozlać

zawartości.

● Wylej zawartość z dzbaneka albo wybierz ją gumową szpatułką lub

skrobaczką. Nie wkładaj rąk do dzbaneka blendera.

● Po użyciu użyj wyłączyć wyłącznik zasilania znajdującym się z

tyłu i wyjąć wtyczkę.

* Jeśli blender wyłączy się w trakcie działania, oznacza to, że zadziałał

bezpiecznik. Aby go zresetować, patrz instrukcje na stronach PL23

oraz PL24.

(np.: w trybie „Mrożonka”)

① Wciśnij „ ”.

② Po zupełnym zatrzymaniu wirnika otwórz nasadkę, obracają ją w lewo.

・Upewnij się, że dociskasz solidnie pokrywę w trakcie obrotu.

③ Przełóż mieszadło przez jego otwór w pokrywie i wciśnij „

”.

・Nie wkładaj innych narzędzi. Tylko mieszadła dostarczone z

urządzeniem.

④ Przemieszczaj mieszadło, aby równo wymieszać lub rozgnieść

składniki.

・ Wepchnięcie mieszadła do samego dna może spowodować jego

unieruchomienie. Jeśli konieczne, przenieś mieszadło na ściankę

dzbanka miksera.

・Podczas używania ubijaka, trzymaj pokrywę.

■

Jeśli mieszanina nie przemieszcza się lub kiedy trzeba pognieść składniki, użyj mieszadła ręcznego. (np.

miksowanie dużych ilości warzyw liściastych, składników o niskiej zawartości wody lub w trybie „Mrożonka”.)

● Po wciśnięciu „ ” dodawaj składników i mieszaj co 10 min. W

przeciwnym razie twój wybór w menu zostanie anulowany.

● Podczas przytrzymywania mieszadłem przylepnych składników, jak banany,

może wyskoczyć bezpiecznik (S. PL25).

Uwaga

Przygotowanie

① Podłącz dzbanek blendera i podstawę pojemnika. (S. PL14-15)

② Przygotuj składniki i wsyp je do dzbaneka blendera. (S. PL17)

(Najpierw płyny)

Jak korzystać z menu automatycznego

Wyłącznik zasilania

znajduje się z tyłu.

Miga

①

Miga

②

PL20 PL21

Polski

Pokrętłem wybierz tryb ręczny i szybkość obrotów.

Wciśnij „

”, aby uruchomić.

Przygotowanie

① Podłącz dzbanek blendera i obudowa ostrza. (S. PL14-15)

② Przygotuj składniki i wsyp je do dzbaneka blendera. (S. PL17)

(Najpierw dodaj płyny)

③

Zamknij pokrywę i ustaw dzbanek blendera na obudowie silnika. (S. PL18)

④ Podłącz wtyczkę i włącz.

1

● Miksując dla mniej lub więcej niż 4 osób, patrz tabela powyżej.

● Przy miksowaniu twardych składników i rozpoczynając od 1 kreski szybkości, ostrze może się nie obra-

cać. W takim przypadku, zwiększ szybkość lub wyjmij i ponownie włóż składniki do dzbaneka blendera.

● Konsystencja i tekstura mogą się różnić w zależności od składników oraz/lub ilości mieszaniny.

● Reguluj czas miksowania sprawdzając konsystencję.

● Przy miksowaniu owoców mrożonych z pestkami może to wpływać na konsystencję.

● Jeśli mieszanina nie przemieszcza się lub kiedy trzeba pognieść składniki, użyj mieszadła ręcznego

(S. PL19).

Uwaga

Instrukcje dot. ilości i funkcji w trybie manualnym

Jak Korzystać z trybu ręcznego

● Jeśli przez 10 sek. od wybrania trybu ręcznego nic się nie dzieje,

ustawienia powracają do poprzedniego wyboru menu.

● Szybkość miksowania, to szybkość wskazana podświetloną kreską

poziomu, nad pokrętłem.

Patrz szybkości obrotów miksowania na str. PL 20.

●

Jeśli konieczne jest użycie mieszadła, patrz strona PL19.

● Kiedy trzeba zmienić szybkość w trakcie miksowania, przekręcaj

pokrętło powoli.

● Jeśli korzystasz z opakowanie do lodu, odnośnie ustawienia patrz

strona PL15.

(Rys. 1: Wybieranie trybu

ręcznego)

③

①

②

Po zakończeniu miksowania, wciśnij przycisk „ ”. Po zupełnym

zatrzymaniu się wirnika, usuń dzbanek blendera z obudowy silnika I

sprawdź efekty.

Po 9 minutach i 40 sekundach od rozpoczęcia miksowania, blender zatrzyma się automatycznie.

● Wylać zawartość z dzbanka blndera lub wyjąć ją gumową

skrobaczką lub szpatułką. Nie wkładaj rąk do dzbaneka blendera.

● Po użyciu wyłączyć Wyłącznik zasilania sieciowy znajdujący

się z tyłu I wyjąć wtyczkę.

* Jeśli blender wyłączy się w trakcie działania, oznacza to, że zadziałał

bezpiecznik. Aby go zresetować, patrz instrukcje na stronach PL23

oraz PL24.

2

Receptura DIY

Ilość (min - maks.)

Podpowiedzi miksowania

Napoje

Sok 300 - 1800 mL

①

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę wciśnij 3 do 5

razy przycisk pulsacji.

②

Zmniejsz szybkość do 5 kreski i miksuj aż do rozpuszczenia

składników stałych.

③

Zwiększ szybkość do 9 kreski i stopniowo miksuj, aż do uzyskania

gładkiej konsystencji.

Smoothie 400 - 1800 mL

Makarony

Puree 300 - 500

g

Zaczynaj miksowanie od szybkości 1 kreski i stopniowo dochodź do 9

kreski sprawdzając efekty.

Przy mniej wodnistych składnikach, dla ułatwienia miksowania, dodaj

wody.

Masło

orzechowe

300 - 500

g

①

Rozpocznij miksowanie od szybkości 1 kreski i dochodź do 9-tej.

②

Stopniowo mieszaj rozgniatając mieszadłem, do uzyskania

oleistej konsystencji (ok. 30-60 sek.).

③

Zwiększ szybkość do 7 kreski i miksuj, aż do uzyskania gładkiej

konsystencji.

Zupa

Zupa 250 - 1000 mL

Zaczynaj miksowanie od szybkości 1 kreski i stopniowo dochodź do 9

kreski sprawdzając efekty.

Uruchomionego blendera nie pozostawiaj bez nadzoru.

Krusz

Orzechy 50 - 150

g

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę, wciśnij przycisk

pulsacji.

Marchew 50 - 100

g

①

Potnij w kostkę 2-3 cm.

②

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę wciśnij 2 do 4

razy przycisk pulsacji.

Parmezan 50 - 200

g

①

Potnij w kostkę 2-3 cm.

②

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę wciśnij 6 do 15

razy przycisk pulsacji.

Kostki

lodu

100 - 150

g

①

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę wciśnij 3 do 4

razy przycisk pulsacji.

②

Przy szybkości 9 kreski miksuj 5 do 10 sek.

Żywność mrożona

Mrożonka 400 - 600

g

①

Przy szybkości obrotów ustawionych na 8 kreskę wciśnij 2 do 3

razy przycisk pulsacji.

②

Zaczynaj miksowanie od szybkości 1 kreski i stopniowo dochodź

do 9 kreski sprawdzając efekty.

③

Zwiększ szybkość do 7 kreski i miksuj, aż do uzyskania gładkiej

konsystencji.

Blender można użyć to tłuczenia ziemniaków!

・Ziemniaki: 300 g ・Mleko: 60 mL ・

Świeża śmietanka: 20 mL

・Sól: szczypta

・Pieprz: szczypta ・Gałka muszkatołowa: szczypta

・Masło niesolone: 30 g

(1) Obrać ziemniaki i pokroić w kostkę 3 cm. Pokrojone ziemniaki i sól włożyć do rondla i ugotować.

(2) Gdy ziemniaki będą miękkie, odlać gorącą wodę i odparować je na palniku.

(3) Do innego rondla wlać mleko, świeżą śmietankę I niesolone masło oraz podgrzać je.

(4) Pozycje (2) i (3) umieścić w dzbanku blendera, dodać gałkę muszkatołową, sól i pieprz.

Rozpocząć od prędkości oznaczonej pierwszą kreską i w ciągu minuty stopniowo przestawiać do kreski szóstej.

* Ziemniaki miksować dopóki są jeszcze ciepłe (nie powyżej 40 ºC), tak łatwiej je miksować.

PL22 PL23

Polski

Obudowa silnika/Opakowanie do lodu

Ubijak/Uchwyt obudowy ostrza

Nasadka/Pokrywa/Uszczelka pokrywy

Czyszczenie urządzenia

■ Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci.

■

Umyj produkt przed pierwszym użyciem i po każdym następnym.

■ Nie myj blendera zanim nie ostygnie.

■ Przed myciem, usuń wszelkie części demontowane.

■

Po dłuższym używaniu może pojawić się zmiana zabarwienia, która

nie wpływa na procesy.

• Nie czyść benzyną, rozcieńczalnikiem, alkoholem, wybielaczem, proszkiem do czyszczenia, metalowymi ani

nylonowymi szczotkami, gdyż mogą one rysować powierzchnię.

• Obudowy silnika i obudowa ostrza nie myć w zmywarce.

• Nie czyścić urządzenia ostrymi przedmiotami, jak wykałaczki lub szpilki.

Wytrzyj dobrze wyżętą wilgotną ściereczką.

Umyj wodą z płynem do mycia naczyń (neutralnym),

używając miękkiej gąbki. Potem dokładnie wypłucz

wodą i dobrze wysusz.

• Usuń uszczelkę pokrywy.

* Można myć w zmywarce

Uwaga

Po umyciu i wysuszeniu opakowanie

do lodu, do następnego użycia

przechowuj go.

Montaż/demontaż mieszadła wg

powyższego rys.

Umyj wodą z płynem do mycia naczyń (neutralnym),

używając miękkiej gąbki. Potem dokładnie wypłucz

wodą i dobrze wysusz.

Dzbanek blendera/Uszczelka pojemnika/Taca ociekowa

Umyj wodą z płynem do mycia naczyń (neutralnym),

używając miękkiej gąbki. Potem dokładnie wypłucz

wodą i dobrze wysusz.

•

Przed czyszczeniem, usuń uszczelkę pojemnika (może się

zapodziać w procesie mycia).

* Można myć w zmywarce

Obudowa ostrza

Umyj wodą z płynem do mycia naczyń (neutralnym),

używając miękkiej gąbki. Potem dokładnie wypłucz

wodą i dobrze wysusz.

* NIE nadaje się do mycia w zmywarce

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie

włącza się.

● Wtyczka sieciowa nie jest włożona do gniazdka.

→ Włóż wtyczkę.

● Przełącznik jest wyłączony.

→ Włącz przełącznik z tyłu urządzenia.

● Bezpiecznik został uruchomiony.

→

Wciśnij przycisk resetowania bezpiecznika dołu obudowy silnika (S. PL25).

▶

Nie można wybrać

menu automatycz-

nego.

● Dzbanek blendera źle ustawiony, ustaw właściwie.

→ Ponownie ustaw dzbanek blendera. (S. PL18)

● Tryb auto lub ręczny wybierane są w trakcie miksowania.

→ Wybierz stosowny tryb po zatrzymaniu się silnika.

● Przyciski były wciskane w rękawicach.

→ Wciśnij gołą ręką.

● Przycisk wciśnięty mokrą ręką.

→ Osusz ręce przed wciskaniem przycisku.

● Przycisk nie wciśnięty.

→ Upewnij się, że wciskasz reprezentację przycisku.

▶

Pomimo podłącze-

nia zasilania, mik-

ser nie działa.

● Dzbanek blendera źle ustawiony, ustaw właściwie.

→ Ponownie ustaw dzbanek blendera.

● Nie wybrano trybu ręcznego lub automatycznego.

→ Wybierz tryb ręczny lub automatyczny.

● Składniki są sklejone.

→

Usuń składniki i załaduj je ponownie do dzbaneka blendera.

▶

Wybrana opcja menu

została anulowana.

(Wszystkie wskaźniki

menu błyskają.)

● Przycisk start/stop nie został wciśnięty w ciągu 10 sek. od wyboru

opcji miksowania.

→ Wybór opcji menu jest anulowany po 10 sek. bezczynności, w celu

zabezpieczenia silnika przed awarią. Wybierz opcję trybu automa-

tycznego lub tryb ręczny i wciśnij przycisk „

” w ciągu 10 sek.

▶

Regulacja czasu trwa-

nia w trybie automa-

tycznym jest możliwa w

ograniczonym zakresie.

● Minimalne i maksymalne czasy miksowania ustawiają się dla każdego

trybu osobno i różnią się.

→ Wyreguluj czas w zakresach każdego menu. (S. PL16)

▶

Urządzenie

zatrzymuje się w

trakcie miksowania.

●

Włączyło się zabezpieczenie przeciążeniowe.

・Zbyt wiele składników

・Zbyt twarde składniki

・Nietypowe odgłosy lub wibracje.

→ Zwolnij bezpiecznik obwodu. (S. PL25)

・Kleiste składniki

→ Dodaj płynu.

● Został przekroczony maksymalny czas pracy (ok. 9 min. i 40 sek.).

→

Wyłącz zasilanie i spróbuj ponownie po 10 minutach od zresetowania.

●

Na skutek przechylenia dzbaneka blendera, zadziałała blokada bezpieczeństwa.

→ Włącz ponownie i trzymaj pokrywę.

▶

■ Przed oddaniem do serwisu, sprawdź następujące elementy, czy:

Poszczególne elementy można myć w

zmywarce

• Przed umieszczeniem w zmywarce,

usuń wszelkie osady.

•

Wysokie temperatury mogą szkodzić

elementom, zatem trzymaj je z dala od

źródeł ciepła lub zmniejsz ich temperatury.

Należy ostrożnie obchodzić się z obudowa ostrza.

Ostrze jest ostre. Ostrze jest ostre.

Uwaga

PL24 PL25

Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Wyciek mieszaniny

z dzbanek blendera.

● Luźno zamocowane dno dzbanek blendera.

→ Dociśnij solidnie podstawę do obudowa ostrza. (S. PL14)

● Uszczelka dzbanek blendera niewłaściwie zainstalowana.

→ Zainstaluj właściwie. (S. PL14)

● Uszczelka pokrywy lub dzbanek blendera są uszkodzone.

→ Wymień uszczelkę. (S. PL25)

▶

Występują nietypowy

hałas lub wibracje.

● Zbyt wiele składników w dzbanku blendera.

→ Zatrzymaj urządzenie i usuń część składników.

● Luźno zamocowane dno dzbaneka blendera.

→ Dociśnij solidnie podstawę do obudowa ostrza. (S. PL14)

▶

Ostrze wiruje.

● Zbyt wiele kostek lodu lub mrożonych owoców.

→ Po zupełnym zatrzymaniu ostrza, wyłącz urządzenie i włóż

mieszadło ręczne do popchnięcia składników. (S. PL19)

● Niski poziom składników.

→ Dodaj płynu.

▶

Konsystencja i

tekstura mieszaniny

nie wychodzą dobrze.

▶

● Przy miksowaniu w trybie auto liczby porcji mniejszej lub większej

niż 4 nie zawsze uzyskasz w pełni zadowalającą konsystencję i

teksturę jedzenia.

→ Spróbuj w trybie ręcznym. (S. PL20-21)

Urządzenie

zatrzymuje się w

trakcie miksowania, a

wskaźniki

oraz

migają na przemian.

▶

● Wskazuje to, że temperatura silnika jest nadmierna. Proszę

zaprzestać używania urządzenia i odczekać na schłodzenie się.

(Gdy urządzenie przechodzi do stanu gotowości jak na Rys. 1 PL18

to temperatura wróciła do normalnej.)

Urządzenie

zatrzymuje się w

trakcie miksowania,

a wskaźniki

oraz

migają na

przemian.

▶

● Zabezpieczenie przeciążeniowe jest aktywne.

・Zbyt wiele składników

・Zbyt twarde składniki

・Wybrana szybkość zbyt mała dla tych składników

→ Wyłącz urządzenie i odczekaj 10 minut przed następnym użyciem.

*Natychmiastowe, ponowne użycie grozi awarią.

Przed kolejnym użyciem, upewnij się, że ostrze obraca się swobodnie i

nie dodawaj zbyt wiele składników lub zwiększ szybkość obrotów.

Wskaźniki oraz

migają na przemian.

Wskaźniki oraz

migają na przemian.

▶

● Oznacza to awarię.

→ Skontaktuj się z autoryzowanym punktem naprawczym Panasonic.

Części zamienne

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W przypadku przeciążenia zadziała wyłącznik awaryjny, zatrzymując

natychmiast urządzenie. Aby zresetować, należy wykonać następujące

kroki.

1. Usuń dzbanek blendera z obudowy silnika i zmniejsz ilość składników w

pojemniku do mniej niż połowy pojemności.

2. Obróć obudowę silnika i wciśnij przycisk resetowania na dnie obudowy.

3. Ustaw ponownie dzbanek blendera i po wybraniu trybu automatycznego

lub ręcznego, wciśnij przycisk „

” aby kontynuować miksowanie.

Nazwa elementu Nr części zamiennej

Uszczelka pojemnika VE28B2461

Uszczelka pokrywy

VE22B2461K0

Opakowanie do lodu VU03E246

Dane techniczne

MX-ZX1800

Zasilanie 230 - 240 V

50Hz

Pobór mocy 1200

-

1300 W

Sterownik szybkości 10 progów szybkości

Zalecany cykl pracy

Nieprzerwane działanie (powtarzalny cykl 9 min

wyłączony oraz 10 min WYŁĄCZONY)

Pojemność robocza 1800 mL

Wymiary (szer. × głęb. × wys.) (przybl.) 22,8 × 24,0 × 44,7 cm

Masa (przybl.) 6,1 k

g

Długość przewodu zasilającego (przybl.) 1,9 m

Emitowany hałas 91 (dB (A) w odniesieniu do 1pW)

Bezpiecznik

(na dnie)

Reset

■ Przed oddaniem do serwisu, sprawdź następujące elementy, czy:

Części zamienne są dostępne u Twojego sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

PL26 PL27

Polski

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających

systemy zbiórki i recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/

lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpad-

ami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklin-

gu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać

je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z prz-

episami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektron-

icznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potenc-

jalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska

naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Memo

Strona się ładuje...

Panasonic MXZX1800 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic MXZX1800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty