Scarlett sc-mw9020s07m Instrukcja obsługi

Marka: Scarlett

Model: sc-mw9020s07m

Kategoria: Mikrofale

Typ: Instrukcja obsługi

SC-MW9020S07M

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB MICROWAVE OVEN .................................................................................... 4

RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ..................................................................... 6

UA МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ............................................................................. 9

KZ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ...................................................................... 12

EST MIKROLAINEAHI ........................................................................................... 16

LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS.............................................................................. 18

LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ .................................................................... 21

H MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ........................................................................... 24

RO CUPTOR CU MICROUNDE ...................................................................... 26

PL KUCHENKA MIKROFALOWA ................................................................ 29

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

UA ОПИС

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not

Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

1. Фиксаторы дверцы

2. Окно дверцы

3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)

4. Ось

5. Вращающееся кольцо

6. Стеклянное блюдо

7. Таймер

8. Переключатель режимов

1. Засувки дверцят

2. Вікно дверцят

3. Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)

4. Вісь

5. Обертове кільце

6. Скляне блюдо

7. Таймер

8. Перемикач режимів

KZ СИПАТТАМА

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Есік ілгешектері

2. Есік терезесі

3. Толқын ағызғысы жапқышы

(ШЕШПЕНІЗ!)

4. Ось

5. Айналмалы сақина

6. Шыны табақ

7. Таймер

8. Тәртіптердің ауыстырып қосқышы

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE

EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Taimer

8. Režiimide ümberlüliti

1. Durvju slēgs

2. Durvju lodziņš

3. Mikroviļņu raidītāja aizslietnis

(NENOŅEMT!)

4. Ass

5. Rotējošais gredzens

6. Stikla trauks

7. Taimers

8. Režīmu slēdzis

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

RO DESCRIEREA APARATULUI

1. Durelių užraktai

2. Stebėjimo langelis

3. Bangolaidžio sklendė (NENUIMTI!)

4. Ašis

5. Besisukantis žiedas

6. Stiklinis padėklas

7. Laikmatis

8. Režimų jungiklis

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezető szabályozólemeze

(LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógyűrű

6. Üvegtányér

7. Időmérő

8. Üzemkapcsoló

1. Fixatoare uşă

2. Geamul uşii

3. Supapă ghid microunde (NU

SCOATEŢI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Tavă de sticlă

7. Temporizator

8. Comutator programe

PL BUDOWA WYROBU

1. Zatrzaski drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Osłona falowodu (NIE WOLNO

ZDEJMOWAĆ)

4. Oś

5. Pierścień obrotowy

6. Talerz szklany

7. Timer

8. Przełącznik trybów

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.

Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.

220-240 V ~ 50 Hz

Maximum power input / Максимальная потребляемая

мощность: 1200 W

Microwave power/ Мощность микроволн: 700 W

Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz

10.5 / 11.3 kg

452

262

350

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect

operation and improper handling can lead to

malfunction of the appliance and injuries to the user.

 Before connecting the appliance for the first time check

that voltage indicated on the rating label corresponds

to the mains voltage in your home.

WARNING! The appliance cord plug has a grounding

wire and a terminal. The wall outlet must be suitable

and provided with proper grounding.

 The appliance is intended for use only in domestic

aims. The unit is not intended for industrial and

commercial use, and also for use in:

 kitchen area for the stuff of shops, offices and the

other industrial places

 farm houses

 hotels, motels, rest homes and other similar places by

residents.

 Do not use outdoors.

 If the power cord is damaged it should be replaced by

the manufacturer or authorized servicing center or

qualified professional for safety reasons.

 Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

 The appliance is not intended for use for physically,

sensory or mental disabled person (including children)

or for person with lack of life experience or knowledge,

if only they are under supervision or have been

instructed about the use of the unit by responsible

person.

 Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

 Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of

the appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

 Do not leave the appliance switched on when not in

use.

 Do not use other attachments than those supplied.

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the

appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any

cover may be removed by authorized specialists only.

 Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

 Do not pull, twist, or wrap the power cord around the

appliance.

 Do not use the appliance for drying clothes or paper.

 In case of power cord is damaged, its replacement

should be done by the manufacture or service

department or the other high-skill person to avoid any

danger.

ATTENTION! To prevent explosion do not process with

microwaves any liquids or other products in

hermetically closed utensils.

 While heating liquids with microwaves, subsequent

rough boiling may take place, therefore it is necessary

to take care while handling the utensils.

 To avoid an explosion, pierce a product, which has a

dense peel, such as potatoes, apples, egg yolk,

chestnuts, sausage etc.

 To prevent fire while heating food in the microwave

oven using utensils made of inflammable materials,

such as plastic or paper, it is necessary to watch the

oven.

 To prevent ignition or any malfunctions it is

necessary to remember, that:

– Burning of products results from too long

preparation;

– Remove all packing and foil before cooking;

– In case of fire accident do not open the oven

door, switch off the microwave oven and unplug

it.

 Do not switch on the oven when it is empty. Do not

use the chamber to store anything.

 Microwave oven is not intended for conservation of

products.

 Do not put products directly on the bottom of the

chamber, use glass dish.

 Always check the food temperature, especially if

you are cooking for a child. Let the food cool down

within several minutes.

 Always follow recipes of cooking, but remember,

that some products (jams, puddings, stuffing for a

pie from almonds, sugar or candied fruit) are

heating up very quickly.

 To prevent short circuit keep air holes of the unit

free of water.

 Microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating

pads, slippers, sponges, wet clothes and similar

things can lead to injury, fire and fire.

IMPORTANT:

 Do not cook food directly on the glass tray. Place

food in/on proper cooking utensil before placing in

the oven.

 Before cooking please ensure that the cookware

you are going to use is suitable for microwave

oven.

 Microwave utensils should be used only in

accordance with manufacturer’s instructions.

 Please remember that a microwave oven heats

liquid in a container quicker than the container

itself. Therefore, though the lid of the container is

not hot to touch when removed from the oven,

please remember that the food/liquid inside may be

hot.

 Preliminary remove all packing, metal strips and foil

from products.

 Do not cook eggs in shell or warm up hard-

boiled eggs in microwave ovens, since the eggs

may explode even after the microwave heating

is finished.

 Improper oven cleaning may result in surface wear-

out that may influence the appliance functioning

and represent danger to users.

 If the product has been exposed to temperatures

below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

 Manufacturing date is indicated on the unit and/or

on packing as well as in accompanying documents

in the following format XX.XXXX where first two

figures XX is the month of production, and following

four figures XXXX is the year of production.

HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE

COOKWARE

WARNING! Follow utensils’ marking and

Manufacturer’s guides.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

APPLICABLE

 Heat-proof glassware – It is most suitable for

microwave cooking.

 Heat-resistant plastic container – Do not use tightly

closed containers. Cannot be used for packing or

containing foods with high fat or sugar contents.

 Earthenware or chinaware – Conventional utensils of

these materials are allowed unless firmed with gold,

silver or any decorative metallic elements.

 Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave

ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.

INAPPLICABLE

 Film for freshment preservation and heat-resistant

combustible plastic wares – Never apply for packing

meat or frying foods.

 Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.)

and aluminum foil* – Won’t let microwaves go

through and will spark or ignite touching the cavity wall

during cooking.

* Applicable for wrapping several parts of product to

prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact

with interior walls, minimum distance must be more

than 2 cm.

 Plastics – Unfit for microwave cooking.

 Non-heat-proof glassware – May deform or flaw in a

highly hot circumstance. Curved or strengthened

glassware is not applicable.

 Lacquer ware – May flaw or peel off.

 Paper, bamboo or wooden ware – May be burnt

while cooking.

 Melamine dishes – contain a material, which absorbs

microwave energy. This may cause cracking of the

dishes or char and will slow down the cooking speed.

 In those cases when plastic or paper containers are

used to heat the food in the oven, watch the oven and

make sure the containers do not catch fire.

HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS

FOR MICROWAVE COOKING?

 Put the intended cookware together with a glass of

water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch

on the oven at the maximum power for one minute.

 Suitable for microwave cookware will be as cool as

ever, while the water will absorb the energy and

become warmer.

USEFUL TIPS

 For uniform heating turn over products during cooking.

 Do not cook in a container with a restricted opening,

such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they

may explode if heated in a microwave oven.

 Do not use conventional meat or candy thermometers.

These are thermometers available specifically for

microwave cooking. These may be used.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

 Check to ensure that:

– Power supply is valid;

– Timer settings are proper;

– Door is securely closed engaging the door safety

lock system.

RADIO INTERFERENCE

 Operation of the microwave oven can cause

interference to your radio, TV or similar equipment.

 When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

– Clean door and sealing surface of the oven;

– Move the microwave oven away from the receiver;

– Reorient the receiving antenna of radio or television.

– Plug the microwave oven into a different outlet so

that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

INSTALLATION

 Make sure that all the packing materials are

removed from the unit.

 Check the oven for any damage in transit:

– Misaligned or bent door and sealing;

– Housing and door window;

– Inside surfaces.

 If any damage occurs while using, switch off and

unplug the oven and contact qualified service

personnel.

 Place the microwave oven on a flat, stable surface,

able to hold its weight with a food to be cooked in

the oven.

 Do not place the oven where heat, moisture or high

humidity are generated, or near flammable

materials.

 Do not place anything on the oven. Do not block

any openings on the appliance.

 For correct operation, the oven must have sufficient

airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10

cm back and 5 cm from both sides.

MICROWAVE COOKING METHODS

 Do not stack food. Arrange it in a single layer only.

Place thicker pieces closer to dish edges.

 Watch cooking time. Cook for the shortest amount

of time indicated and add more if needed. Food

severely overcooked food may smoke or ignite.

NOTE: Cooking time may also vary depending on

products shape, cut and arrangement.

 Cover products with special microwave lids or

plastic wrap with one corner folded back to let out

excess steam. Lids and glass casseroles are very

hot – handle it carefully!

 Rearrange food such as meatballs halfway through

cooking both from the top to the bottom and the

center of the dish to the outside.

 Round/oval dishes rather than square/oblong ones

are recommended, as food in corners tends to

overcook.

 For best results remove all products from package,

place at a shallow container or on a microwave

cooking rack. The Glass Turntable must be used

every time.

 Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in

a circle with at least 2.5 cm space between for

uniform treatment.

 Pierce product shell or skin before cooking to avoid

burst.

 Reheat only precooked refrigerated food and stir if

the amount is large.

 Popcorn – When popping popcorn in microwave

oven, follow exact guides, given by each

Manufacturer for its product and do not leave

microwave oven unattended at this time. If corn

fails to pop after the suggested time, interrupt

cooking. Overcooking could result in fire.

CAUTION: Never use brown paper bags for popping

corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop

prepackaged popcorn directly on the glass

turntable; place the bag on a plate.

OPERATION

 Plug the oven to the mains.

 Place food into the oven and close the door.

NOTE: Oven stops operating when the door is

opened.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Turn the power switch to needed cooking function

guiding by the table.

Power

Cooking mode

Output

Low

WARMING UP

17%

Defrost

For best results remove all

package, place products in a

shallow container or on a

microwave cooking rack. The

Glass Turntable must be used

at all times. Try to form

products compactly before

freezing.

37%

M-Low

MEAT AND POULTRY

40%

Med

You can use this function for

cooking omelette, bakes, and

creams.

66%

M.High

This function is suitable for

cooking sandwiches, pizzas,

hot dogs.

85%

High

Use this function for batch,

cooking meat, fish, baked

potatoes and vegetables.

100%

 Use the timer to select correct cooking time.

TIMER

 The timer is for setting 30 min. cooking time maximum.

 To switch the oven on, turn the timer clockwise.

 Set the time by turning the knob further clockwise.

 The oven, inner lighting and cooling fan will turn on

while the time is counting down.

 Whenever you wish to interrupt the operation, you can

turn the timer counterclockwise back to “0” position or

open the door.

CAUTION: Always return the timer back to zero position

if the food was removed from the oven before the set

cooking time is complete or when the oven is not in

use.

CAUTION: If your need to set time less than 2 minutes,

first turn the timer to 3 minutes position and turn back

to your desired time.

 After treatment time is over, the oven will automatically

go off and the beep will sound.

COOKING INTERRUPTION

 This feature is useful for checking food cooking

degree.

 Cooking will be stopped while the door is opened. With

the closed door treatment will continue.

CLEANING AND CARE

 The oven should be cleaned regularly, its surface

should be free of any food remainders.

 Before cleaning switch off and unplug the appliance

from power supply.

 Let the oven cool down completely.

 Wipe the control panel, an external, internal surfaces

and glass turntable by a damp cloth with warm soapy

water and wipe dry.

 Do not use aggressive or abrasive materials.

 To avoid unpleasant smells out of the chamber make

the following operation: in deep utensils, suitable for

cooking in the electric oven, add a glass of water with

juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch

the mode control to the maximum position. After the

signal take the utensils out from the chamber and wipe

inside walls with a dry cloth.

STORAGE

 Be sure the appliance is unplugged.

 Complete all requirements of chapter “CLEANING

AND CARE”.

 Keep electric oven with slightly opened door in a

dry cool place.

 The symbol on the unit, packing materials

and/or documentations means used electrical and

electronic units and battery’s should not be toss in

the garbage with ordinary household garbage.

These units should be pass to special receiving

point.

 For additional information about actual system of

the garbage collection address to the local authority.

 Valid utilization will help to save valuable resources

and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using

garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ

ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Неправильное обращение с прибором может

привести к его поломке и причинить вред

пользователю.

 Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики ,

указанные на изделии, параметрам

электросети.

ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод

и контакт заземления. Подключайте прибор

только к соответствующим заземлённым

розеткам

 Прибор предназначен для использования

только в бытовых целях согласно данному

Руководству по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного и

коммерческого применения, а также для

использования:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах,

офисах и прочих производственных

помещениях;

- в фермерских домах;

- клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах

и других похожих мест проживания.

 Не использовать вне помещений.

 Всегда отключайте устройство от электросети

перед очисткой, или если Вы его не

используете.

 Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них

жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под присмотром или не

проинструктированы об использовании прибора

лицом, ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без

надзора разрешается только в том случае, если

им объяснены правила безопасного

использования печи и те опасности, которые

могут возникнуть при ее неправильном

пользовании.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

 Не используйте принадлежности, не входящие в

комплект поставки.

 При повреждении шнура питания его замену, во

избежание опасности, должен производить

изготовитель или уполномоченный им сервисный

центр, или аналогичный квалифицированный

персонал.

ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или дверных

уплотнений с печью работать нельзя до тех пор,

пока квалифицированный специалист не устранит

неисправность.

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повышенной

утечки микроволнового излучения все ремонтные

работы, связанные со снятием любых крышек,

должны выполняться только специалистами.

 Следите, чтобы шнур питания не касался острых

кромок и горячих поверхностей.

 Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не

обматывайте его вокруг устройства.

 Используйте микроволновую печь только для

приготовления продуктов. Ни в коем случае не

сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы.

ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты нельзя

разогревать в закрытых емкостях во избежание

взрыва этих емкостей.

 При нагреве напитков с помощью микроволн может

иметь место последующее бурное кипение,

поэтому необходимо проявлять внимание и

осторожность при обращении с емкостями.

 Чтобы продукты не лопались во время

приготовления, перед закладкой в печь протыкайте

ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку,

например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы и

т.п.

 При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из

пластика или бумаги необходимо наблюдать за

печью, чтобы не допустить возгорания.

 Во избежание возгорания в печи необходимо:

– избегать пригара продуктов в результате

слишком продолжительного приготовления;

– загружать продукты в микроволновую печь без

упаковки, в т.ч. без фольги;

– при появлении дыма необходимо отключить печь и

держать дверцу закрытой, чтобы избежать выхода

пламени.

 Не включайте печь с пустой камерой. Не

используйте камеру для хранения чего-либо.

 Микроволновая печь не предназначена для

консервирования продуктов.

 Не выкладывайте продукты непосредственно на

дно камеры, используйте стеклянное блюдо.

 Во избежание ожогов необходимо перемешивать

или взбалтывать содержимое бутылочек и баночек

с детским питанием и проверять температуру пищи

перед употреблением.

 Руководствуйтесь рецептами приготовления, но

помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги,

начинки для пирога из миндаля, сахара или

цукатов) нагреваются очень быстро.

 Во избежание короткого замыкания и поломки печи,

не допускайте попадания воды в вентиляционные

отверстия.

 Микроволновая печь предназначена для нагрева

пищевых продуктов и напитков. Сушка пищевых

продуктов или одежды и нагрев ковриков, тапочек,

губок, мокрой одежды и подобных вещей может

привести к травме, воспламенению и пожару.

ВНИМАНИЕ:

 Продукты следует готовить в специальной

посуде, а не выкладывать непосредственно на

стеклянное блюдо, за исключением случаев,

специально оговоренных в рецепте

приготовления блюда.

 Следует использовать только посуду,

предназначенную для использования в

микроволновых печах.

 Пригодной для приготовления в микроволновых

печах посудой следует пользоваться в строгом

соответствии с инструкциями изготовителя

посуды.

 Помните, что в микроволновой печи

содержимое нагревается намного быстрее, чем

посуда, поэтому будьте предельно внимательны

при извлечении посуды из печи, осторожно

открывайте крышку во избежание ожога паром.

 Предварительно удаляйте с продуктов или их

упаковки металлические ленты и фольгу.

 В микроволновых печах нельзя готовить

яйца в скорлупе и разогревать сваренные

вкрутую яйца, т.к. они могут взорваться даже

после окончания микроволнового нагрева.

 Ненадлежащее поддержание печи в чистом

состоянии может привести к износу

поверхности, что может неблагоприятно

повлиять на работу прибора и создать

возможную опасность для пользователя.

 Если изделие некоторое время находилось при

температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не

менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без

дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию

изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и

функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на

упаковке, а также в сопроводительной

документации, в формате XX.XXXX, где первые

две цифры «XX» – это месяц производства,

следующие четыре цифры «XXXX» – это год

производства.

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ВНИМАНИЕ! Руководствуйтесь маркировкой на

посуде и указаниями производителя.

ПРИГОДНАЯ

 Жаропрочное стекло – наилучший материал

посуды для приготовления в микроволновой

печи.

 Термостойкий пластик – в такой посуде не

следует готовить пищу с высоким содержанием

жира или сахара. Нельзя использовать плотно

закрывающиеся контейнеры.

 Фаянс и фарфор – подходят для готовки в

микроволновой печи, за исключением

позолоченной, посеребренной или посуды с

декоративными металлическими элементами.

 Специальная упаковка (бумажная,

пластиковая и др.), предназначенная для

микроволновых печей – строго

придерживайтесь указаний изготовителя.

НЕПРИГОДНАЯ

 Пленка для хранения продуктов, а также

термостойкие полиэтиленовые пакеты –

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

непригодны для жарки мяса и любых других

продуктов.

 Металлическая посуда (алюминиевая, из

нержавеющей стали и др.) и пищевая фольга* –

экранируют микроволны; при контакте со стенками

жарового шкафа могут вызвать искрение и

короткое замыкание в процессе приготовления.

* Можно применять для оборачивания одним слоем

отдельных частей продукта во избежание

перегрева и пригорания. Не допускайте контакта со

стенками, расстояние до них должно быть не

меньше 2 см.

 Плавкие пластики – не подходят для

приготовления в микроволновой печи.

 Лакированная посуда – под воздействием

микроволн лак может расплавиться.

 Обычное стекло (в т.ч. фигурное и толстое) –

под воздействием высоких температур может

деформироваться.

 Бумага, соломка, дерево – под воздействием

высокой температуры могут воспламениться.

 Меламиновая посуда – может поглощать

микроволновое излучение, что вызывает ее

растрескивание или термодеструкцию и

существенно увеличивает время приготовления.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?

 Включите печь и установите переключатель

режимов работы на максимальную мощность

(максимальная температура), поместите в печь на

1 минуту тестируемую посуду и поставьте рядом

стакан воды (~ 250 мл).

 Посуда, пригодная для приготовления пищи в

микроволновой печи останется той же

температуры, что и перед установкой в печь, в то

время как вода нагреется.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

 Не используйте посуду с узким горлышком,

бутылки, так как они могут взорваться.

 Не используйте термометры для измерения

температуры продуктов. Используйте только

специальные термометры, предназначенные для

микроволновых печей.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИС

 Если печь не включается, проверьте:

– исправность розетки и наличие напряжения в

электросети;

– правильность установки таймера;

– плотно ли закрыта дверца.

РАДИОПОМЕХИ

 Микроволны могут вызвать помехи при приеме

теле- или радиосигналов.

 Чтобы минимизировать помехи:

– регулярно очищайте дверцы и уплотнители;

– устанавливайте телевизор и радиоприемник как

можно дальше от микроволновой печи;

– сориентируйте приемную антенну для

достижения наилучшего результата.

– подключите микроволновую печь и приемник к

различным линиям электросети.

УСТАНОВКА

 Убедитесь, что внутри печи нет упаковочных

материалов и посторонних предметов.

 Проверьте, не повреждены ли при

транспортировке:

– дверца и уплотнители;

– корпус и смотровое окно;

– стенки камеры.

 При обнаружении любых дефектов не

включайте печь; обратитесь к продавцу или в

сервисный центр.

 Установите микроволновую печь на ровную

горизонтальную поверхность, достаточно

прочную, чтобы выдержать вес печи с

продуктами и посудой.

 Не размещайте печь вблизи источников тепла.

 Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте

вентиляционные отверстия.

 Микроволновую печь не следует располагать в

шкафу. Для нормальной работы печи

необходимо обеспечить свободное

пространство для вентиляции: не менее: 20 см

сверху, 10 см со стороны задней панели и не

менее 5 см с боковых сторон.

 Данный прибор используется как

отдельностоящая микроволновая печь.

ПРИЕМЫ ГОТОВКИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

 Размещайте продукты только в один слой,

более толстые куски кладите ближе к краям.

 Следите за временем приготовления, задавайте

его по минимуму, постепенно увеличивая по

мере необходимости. При слишком

продолжительной готовке продукты могут

задымить и загореться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления также

может изменяться в зависимости от формы,

размеров и размещения продуктов. Большие

или толстые куски готовятся дольше, а мелкие –

быстрее.

 Накрывайте продукты специальными крышками

или пластиком, отгибая один из углов для

выпуска избыточного пара. Крышки очень

сильно нагреваются – обращайтесь с ними

осторожно!

 Для более равномерного прогрева и ускорения

приготовления переворачивайте и

перемешивайте продукты.

 Круглые/овальные блюда, в отличие от

квадратных/прямоугольных, также

обеспечивают более равномерный прогрев.

 Размораживайте продукты без упаковки в

неглубоком поддоне, обязательно используя

вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая

продукты, придавайте им по возможности

компактную форму.

 Расстояние между продуктами, например,

овощами, кексами и т.п. должно быть не меньше

2,5 см, чтобы обеспечить равномерную

обработку.

 Протыкайте плотную кожуру или оболочку,

чтобы избежать разрыва продукта.

 Разогревайте только готовые и охлаждённые

продукты, перемешивая их.

 Попкорн – строго придерживайтесь инструкций

производителя и не оставляйте микроволновую

печь без присмотра. Если продукт не готов в

положенное время, прервите готовку. Слишком

продолжительная обработка может привести к

возгоранию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте пакеты из

коричневой бумаги для приготовления попкорна

и не пытайтесь использовать остатки зерен. Не

помещайте упаковку с попкорном

непосредственно на стеклянное блюдо, кладите

его на тарелку.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

РАБОТА

 Подключите печь к электросети.

 Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать

не будет.

 Руководствуясь таблицей, переключателем

установите режим обработки.

Мощность

Режим работы

Уровень

мощности

Низкая

Подогрев.

17%

Размораживание

Размораживайте

продукты без упаковки в

неглубоком поддоне или

на решетке для

микроволновой

обработки, обязательно с

вращающимся

стеклянным блюдом.

Замораживая продукты,

придавайте им по

возможности компактную

форму.

37%

Ниже среднего

Мясо и птица

40%

Средняя

Омлеты, выпечка, кремы

66%

Выше средней

Бутерброды, пицца

85%

Высокая

Выпечка, мясо и рыба,

печеный картофель и

другие овощи, попкорн

100%

 Установите таймер на необходимое время.

ТАЙМЕР

 Служит для установки времени обработки в

пределах 30 минут.

 Чтобы включить печь, поверните ручку таймера по

часовой стрелке.

 Задайте желаемое время, поворачивая ручку.

 С момента установки таймера печь включается, и

начинают работать внутреннее освещение и

вентиляция.

 Если приготовление необходимо прервать,

установите таймер в положение «0» или откройте

дверцу.

ВНИМАНИЕ: Всегда возвращайте таймер в

положение «0», если продукты были извлечены до

окончания времени приготовления, и Вы не будете

продолжать готовку.

ВНИМАНИЕ: Если для обработки требуется менее 2

минут, сначала поверните таймер за отметку,

соответствующую 3 минутам, а затем верните его в

необходимое положение.

 По истечении установленного времени печь

автоматически отключится и раздастся звуковой

сигнал.

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

 Данная функция полезна для проверки степени

готовности продукта.

 Обработку можно прервать, открыв дверцу. Если

ее закрыть, процесс будет продолжен.

ОЧИСТКА И УХОД

 Печь следует регулярно чистить и удалять с ее

поверхности любые остатки пищи.

 Перед очисткой выключите и отключите печь от

электросети.

 Дайте печи полностью остыть.

 Протрите панель управления, внешние и

внутренние поверхности, уплотнители, стеклянное

блюдо влажной тканью с моющим средством.

 Не применяйте агрессивные вещества или

абразивные материалы.

 Чтобы удалить неприятный запах, налейте в

глубокую посуду, пригодную для микроволновой

печи, стакан воды с соком из одного лимона, и

поставьте в печь. Установите таймер на 5

минут, переключатель режимов работы в

максимальное положение. Когда раздастся

звуковой сигнал и печь отключится, извлеките

посуду и протрите стенки камеры сухой тканью.

ХРАНЕНИЕ

 Убедитесь, что печь отключена от электросети и

полностью остыла.

 Выполните все требования раздела “ОЧИСТКА

И УХОД”.

 Храните печь с приоткрытой дверцей в сухом

чистом месте.

 Данный символ на изделии, упаковке и/или

сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные

изделия и батарейки не должны выбрасываться

вместе с обычными бытовыми отходами. Их

следует сдавать в специализированные пункты

приема.

 Для получения дополнительной информации о

существующих системах сбора отходов

обратитесь к местным органам власти.

 Правильная утилизация поможет сберечь

ценные ресурсы и предотвратить возможное

негативное влияние на здоровье людей и

состояние окружающей среды, которое может

возникнуть в результате неправильного

обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за

придбання продукції торговельної марки

SCARLETT та довіру до нашої компанії.

SCARLETT гарантує високу якість та надійну

роботу своєї продукції за умови дотримання

технічних вимог, вказаних в посібнику з

експлуатації.

 Термін служби виробу торгової марки

SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах

побутових потреб та дотримання правил

користування, наведених в посібнику з

експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу

користувачів, що у разі дотримання цих умов,

термін служби виробу може значно перевищити

вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ.

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЗАДЛЯ

МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Невірне використання

приладу може привести до його поломки та

завдати шкоду користувачеві.

 Перед першим вмиканням перевірте, чи

відповідають технічні характеристики виробу, що

зазначені на наклейці, параметрам

електромережі.

УВАГА! Вилка шнура живлення має провід та

контакт заземлення. Підключайте прилад тільки

до відповідних заземлених розеток.

 Прилад призначений для використання тільки в

побутових цілях. Прилад не призначений для

промислового та комерційного застосування, а

також для використання:

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 у кухонних зонах для персоналу в магазинах,

офісах та інших виробничих приміщеннях;

 у фермерських будинках;

 клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та

інших схожих місцях проживання.

 Використовувати тільки у приміщеннях.

 Завжди відключайте пристрій з електромережі

перед очищенням, або якщо Ви його не

використовуєте.

 Прилад не призначений для використання особами

(у тому числі дітей) зі зниженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями або за

відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо

вони не знаходяться під наглядом чи не

проінструктовані про використання приладу

особою, що відповідає за їхню безпеку.

 Діти повинні знаходитись під наглядом задля

недопущення ігор з приладом.Не залишайте

увімкнений прилад без нагляду.

 Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад.

При виникненні неполадок звертайтеся до

найближчого Сервісного центру.

УВАГА! Використання печі без нагляду дозволяється

дітям тільки тоді, якщо їм були надані відповідні й

зрозумілі інструкції про безпечне користування

піччю та про ту небезпеку, яка може виникнути у

разі невідповідного використання печі.

 Не залишайте увімкнений прилад без догляду.

 Не використовуйте приладдя, що не входить до

комплекту поставки.

 У разі пошкодження кабелю живлення його заміну,

задля запобігання небезпеці, повинен здійснювати

виробник, сервісна служба чи подібний

кваліфікований персонал.

УВАГА! У разі ушкодження дверцят або ущільнювача

дверцят працювати з піччю заборонено доти, поки

кваліфікований спеціаліст не усуне несправність.

УВАГА! В цілях запобігання небезпеці підвищеного

витоку мікрохвильового випромінювання усі

ремонтні роботи, пов’язані зі зняттям будь-яких

кришок, повинні виконуватись тільки спеціалістами.

 Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих

крайок та гарячих поверхонь.

 Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не

обмотуйте його навколо пристрою.

 Використовуйте мікрохвильову піч тільки для

готування їжі. Ні в якому разі не сушіть в ній одяг чи

папір, або інші предмети.

УВАГА! Рідину або інші продукти не можна

розігрівати у закритих ємностях, щоб запобігти

вибуху цих ємностей.

 При нагріванні напоїв за допомогою мікрохвиль

може мати місце наступне інтенсивне кипіння, тому

необхідно приділяти увагу та обережність при

роботі з ємностями.

 Щоби продукти не лопалися під час готування,

перед закладкою до печі протикайте ножем, або

вилкою їх шкірку, чи оболонку, наприклад, картоплі,

яблук, каштанів, ковбаси та ін.

 У разі нагрівання у печі продуктів харчування у

посуді з легкозаймистих матеріалів, таких як

пластик або папір, необхідно слідкувати за піччю,

щоб не допустити займання.

 Щоб уникнути займання у духовій шафі печі

необхідно:

– уникати пригоряння продуктів у результаті

занадто тривалого готування;

– закладати продукти у мікрохвильову піч без

упаковки, у т.ч. без фольги;

– у випадку займання в камері, не відкриваючи

дверцят, вимкніть піч та відключіть її з

електромережі.

 Не вмикайте печі з порожньою камерою. Не

використовуйте камеру для збереження будь-

чого.

 Мікрохвильова піч не призначена для

консервування продуктів.

 Не викладайте продукти безпосередньо на дно

камери, використовуйте скляний посуд.

 Завжди перевіряйте температуру готової їжі,

особливо, якщо вона призначена для дітей. Не

подавайте блюдо до столу відразу ж після

приготування, дайте йому трохи охолонути.

 Керуйтеся рецептами приготування, але

пам’ятайте, що деякі продукти (джеми, пудинги,

начинки для пирога з мигдалю, цукру чи цукатів)

нагріваються дуже швидко.

 Щоб уникнути короткого замикання та

пошкодження печі, не допускайте потраплення

води у вентиляційні отвори.

 Мікрохвильова піч призначена для нагрівання

харчових продуктів та напоїв. Висушування

харчових продуктів або одягу чи нагрівання

килимків, тапочок, губок, мокрого одягу чи

подібних речей може призвести до травми,

загоряння або пожежі.

УВАГА:

 Продукти варто готувати у спеціальному посуді,

а не викладати безпосередньо на скляне блюдо,

за винятком випадків, особливо обговорених у

рецепті приготування.

 Використовуйте тільки посуд, призначений для

мікрохвильової печі.

 Придатним для готування у мікрохвильових

пічах посудом слід користуватися у строгій

відповідності з інструкціями виробника посуду.

 Пам’ятайте, що у мікрохвильовій печі вміст

нагрівається набагато швидше, ніж посуд, тому

будьте дуже уважні, коли виймаєте посуд з печі,

обережно відкривайте кришку щоб не

обваритися парою.

 Попередньо видаляйте з продуктів, або з їх

упаковки металеві стрічки та фольгу.

 У мікрохвильових печах не можна готувати

яйця в шкарлупі та розігрівати зварені вкруту

яйця, так як вони можуть вибухнути навіть

після закінчення мікрохвильового розігріву.

 Неналежне утримання печі в чистоті може

призвести до зносу поверхні, що може негативно

позначитися на роботі приладу і створити

потенційну небезпеку для користувача.

 Обладнання відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні.

 Якщо виріб деякий час знаходився при

температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його

слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.

 Виробник залишає за собою право без

додаткового повідомлення вносити незначні

зміни до конструкції виробу, що кардинально не

впливають на його безпеку, працездатність та

функціональність.

 Дата виробництва вказана на виробі та/або на

пакування, а також у супроводжуючій

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

документації у форматі XX.XXXX, де перші дві

цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні

чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва.

ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

УВАГА! Керуйтеся маркіруванням на посуді та

вказівками виробника.

ПРИДАТНА

 Жаростійке скло – найкращий матеріал посуду для

готування у мікрохвильовій печі.

 Термостійкий пластик – у такому посуді не слід

готувати їжу з високим вмістом жиру, або цукру. Не

можна використовувати контейнери, що щільно

закриваються.

 Фаянс і порцеляна – придатні для приготування у

мікрохвильовій печі, за винятком посуду

позолоченого, посрібленого, чи з декоративними

металевими елементами.

 Спеціальна упаковка (паперова, пластикова, та

ін.), призначена для мікрохвильових печей – строго

дотримуйтесь вказівок виробника.

НЕПРИДАТНА

 Плівка для збереження продуктів, а також

термостійкі поліетиленові пакети – непридатні

для смаження м'яса та будь-яких інших продуктів.

 Металевий посуд (алюмінієвий, з нержавіючої

сталі та ін.) і продовольча фольга* – екранують

мікрохвилі; при контакті зі стінками жарової шафи

можуть викликати іскріння та коротке замикання у

процесі готування.

* Можна застосовувати для огортання одним шаром

окремих частин продукту щоб уникнути перегріву та

пригоряння. Не допускайте контакту зі стінками,

відстань до них повинна бути не меншою, нiж 2 см.

 Плавкі пластики – непридатні для готування у

мікрохвильовій печі.

 Лакований посуд – під впливом мікрохвиль лак

може розплавитися.

 Звичайне скло (у т.ч. фігурне і товсте) – під

впливом високих температур може деформуватися.

 Папір, соломка, дерево – під впливом високої

температури можуть зайнятися.

 Меламіновий посуд – може поглинати

мікрохвильове випромінювання, що викликає його

розтріскування, або термодеструкцію, а також

істотно збільшує час приготування.

 При нагріванні в печі харчових продуктів у посуді з

пластику або паперу необхідно стежити за піччю,

щоб не допустити загоряння.

ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ПРИДАТНИЙ ПОСУД ДЛЯ

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ?

 Увімкніть піч, та установіть перемикач режимів

роботи на максимальну потужність (максимальна

температура), помістіть у піч на 1 хвилину посуд,

що підлягає тестуванню, та поставте поруч склянку

води (~ 250 мл).

 Посуд, придатний для готування їжі у

мікрохвильовій печі залишиться приблизно тієї ж

температури, що і перед установкою у піч, у той

час, як вода у склянці нагріється.

КОРИСНІ ПОРАДИ

 Щоби продукти рівномірно прогрівалися

перевертайте їх під час готування.

 Не використовуйте посуд з вузьким отвором,

пляшки, тому що вони можуть вибухнути.

 Для виміру температури продуктів використовуйте

тільки спеціальні термометри, призначені для

мікрохвильових печей.

ПЕРШ, НІЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСУ

 Якщо піч не вмикається, перевірте:

– справність розетки та наявність напруги у

електромережі;

– правильність установки таймера;

– чи щільно зачинені дверцята.

РАДІОПЕРЕШКОДИ

 Мікрохвилі можуть викликати перешкоди під час

прийому теле-, чи радіосигналів.

 Щоб мінімізувати перешкоди:

– регулярно очищайте дверцята та ущільнювачі;

– розміщайте телевізор чи радіоприймач

якнайдалі від мікрохвильової печі;

– прямуйте прийомну антену для досягнення

найкращого результату;

– підключіть мікрохвильову піч та приймач до

різних ліній електромережі.

УСТАНОВКА

 Переконайтеся, що усередині печі немає

матеріалів від упаковки та сторонніх предметів.

 Перевірте, чи не ушкодилися при

транспортуванні:

– дверцята та ущільнювачі;

– корпус та оглядове вікно;

– стінки камери.

 При виявленні будь-яких дефектів не вмикайте

піч; зверніться до продавця, або у сервісний

центр.

 Установіть мікрохвильову піч на рівну

горизонтальну поверхню, досить міцну, щоб

витримати вагу печі з продуктами і посудом.

 Не розміщуйте піч поблизу теплових джерел.

 Нічого не кладіть на піч. Не перекривайте

вентиляційні отвори.

 Для нормальної роботи печі необхідно

забезпечити простір для вільної вентиляції: не

менш: 20 см зверху, 10 см від задньої панелі та

й не менш ніж 5 см з бокових сторін.

СПОСОБИ ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ

ПЕЧІ

 Розміщуйте продукти тільки одним шаром,

товстіші шматки кладіть ближче до країв.

 Стежте за часом готування, задавайте його по

мінімуму, поступово збільшуючи при

необхідності. При занадто тривалому готуванні

продукти можуть задиміти та й зайнятися.

ПРИМІТКА: Час готування також може

змінюватися в залежності від форми, розмірів та

розміщення продуктів. Великі або товсті шматки

готуються довше, а дрібні – швидше.

 Накривайте продукти спеціальними кришками

або пластиком, відгинаючи один з кутів для

випуску надлишкової пари. Кришки дуже сильно

нагріваються – поводьтеся з ними обережно!

 Для більш рівномірного прогріву та прискорення

готування перевертайте та перемішуйте

продукти.

 Круглі/овальні блюда, на відміну від

квадратних/прямокутних, також забезпечують

більш рівномірний прогрів.

 Розморожуйте продукти без обгортки у

неглибокому піддоні або на решітці для

мікрохвильової обробки, обов'язково

використовуючи скляне обертове блюдо.

Заморожуючи продукти, додавайте їм по

можливості компактну форму.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Відстань між продуктами, наприклад, овочами,

кексами і т.п. повинна бути не меншою за 2,5 см.,

щоб забезпечити рівномірну обробку.

 Протикайте щільну шкірку або оболонку, щоб

уникнути розриву продукту.

 Розігрівайте тільки готові та охолоджені продукти,

перемішуючи їх.

 Попкорн – строго дотримуйтеся інструкції

виробника та не залишайте мікрохвильову піч без

нагляду. Якщо продукт у заданий час не готовий,

перервіть готування. Занадто тривала обробка

може привести до загоряння.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не використовуйте пакети з

коричневого папера для готування попкорну та не

намагайтеся використовувати залишки зерен. Не

розміщуйте огортку з попкорном безпосередньо на

скляному блюді, кладіть його на тарілку.

РОБОТА

 Підключіть піч до електромережі.

 Помістіть продукти у піч та закрийте дверцята.

ПРИМІТКА: При відкритих дверцятах піч працювати

не буде

 Керуючись таблицею, перемикачем установіть

режим обробки.

Power

Режим роботи

Рівень

потужності

Low

ПІДІГРІВ

17%

Defrost

РОЗМОРОЖУВАННЯ.

Розморожуйте продукти

без обгортки в

неглибокому піддоні чи на

решітці для

мікрохвильової обробки,

обов'язково з обертовим

скляним блюдом.

Заморожуючи продукти,

надавайте їм по

можливості компактну

форму.

37%

M-Low

М’ясо та птиця

40%

Med

Омлети, випічка, креми

66%

M.High

Бутерброди, піцца

85%

High

Випічка, м’ясо та риба,

печена картопля та інші

овочі, попкорн

100%

 Установіть таймер на необхідний час.

ТАЙМЕР

 Служить для установки часу обробки в межах 30

хвилин.

 Щоб увімкнути піч, поверніть ручку таймера у

напряму годинникової стрілки.

 Задайте потрiбний час, повертаючи ручку далі.

 З моменту установки таймеру піч вмикається і

починає працювати внутрішнє освітлення та

вентиляція.

 Якщо готування необхідно перервати, установіть

таймер на "0" чи відкрийте дверцята.

УВАГА: Завжди повертайте таймер до "0", якщо

продукти були витягнуті до закінчення заданого

часу, і Ви не будете продовжувати готування.

УВАГА: Якщо для обробки потрібно менш ніж 2

хвилини, спочатку поверніть таймер за відмітку, що

відповідає 3 хвилинам, а потім верніть його до

необхідної відмітки.

 Після закінчення встановленого часу, піч

автоматично вимкнеться та пролунає звуковий

сигнал.

ПРИЗУПИНЕННЯ ГОТУВАННЯ

 Дана функція корисна для перевірки ступеня

готовності продукту.

 Обробку можна перервати, просто відкривши

дверцята. Якщо її закрити, процес буде

продовжений.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 Піч слід регулярно чистити й усувати з її

поверхні будь-які залишки їжі.

 Перед очищенням вимкніть та відключіть піч з

електромережі.

 Дайте печі цілком охолонути.

 Протріть панель керування, зовнішні та

внутрішні поверхні, скляне блюдо вологою

тканиною з миючим засобом.

 Не застосовуйте агресивні речовини, або

абразивні матеріали.

 Щоб видалити неприємний запах, налийте у

який-небудь глибокий посуд, придатний для

мікрохвильової печі, склянку води із соком

одного лимона, та поставте у піч. Установіть

таймер на 5 хвилин, а перемикач режимів

роботи – на максимум. Коли пролунає звуковий

сигнал і піч вимкнеться, витягніть посуд та

протріть стінки камери сухою тканиною.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 Переконайтеся, що піч відключена з

електромережі і цілком охолонула.

 Виконайте усі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА

ДОГЛЯД".

 Зберігайте піч з напіввідчиненими дверцятами у

сухому чистому місці.

 Цей символ на виробі, упаковці та/або в

супровідній документації означає, що

електричні та електронні вироби, а також

батарейки, що були використані, не повинні

викидатися разом із звичайними побутовими

відходами. Їх потрібно здавати до

спеціалізованих пунктів прийому.

 Для отримання додаткової інформації щодо

існуючих систем збору відходів зверніться до

місцевих органів влади.

 Належна утилізація допоможе зберегти цінні

ресурси та запобігти можливому негативному

впливу на здоров’я людей і стан навколишнього

середовища, який може виникнути в результаті

неправильного поводження з відходами.

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

 Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда

таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және

біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге

алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында

суреттелген техникалық талаптар орындалған

жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің

өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді

жұмысына кепілдік береді.

 SCARLETT сауда таңбасының бұйымын

тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған

және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген

пайдалану ережелерін ұстанған кезде,

бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға

табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды

құрайды. Аталған шарттар орындалған

жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші

көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын

аударады.

ҚАУІПСІЗДІК ӨЛШЕМДЕРІ

 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ МӘЛІМЕТТЕР.

МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ДА, БОЛАШАҚТА

ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ. Бұйымды дұрыс

қолданбау оның бұзылыуна әкелуі және сізге зиян

келтіруі мүмкін.

 Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық

сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде

көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.

НАЗАР! Қоректену бауының шаңышқысының сымы

және жерлендіру контактісі бар. Құралды тек қана

лайықты – жерлендірілген розеткаларға іске

қосыңыз.

 Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға

арналған. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық

мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде

пайдалануға арналмаған:

 дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да

өнеркәсіптік үй-жайлардағы қызметкерлерге

арналған асүй аймақтарында;

 фермерлердің үйлерінде;

 қонақүйлерде, мотельдерде, пансионаттарда және

соларға ұқсас тұрғын жайларда клиенттердің

пайдалануына арналмаған.

 Жайдан тыс қолданылмайды.

 Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны

қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп

тастаңыз.

 Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар,

немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың

(соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап

беретін адам қадағаламаса немесе аспапты

пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл

аспапты қолдануына болмайды.

 Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі

қадағалап отыру керек.Тоққа қосылған аспапты

бақылаусыз қалдырмаңыз.

 Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз.

Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис

орталығына апарыңыз.

ЕСКЕРТУ! Дұрыс қолданбаған кезде пайда болуы

мүмкін қауіптер және пешті қауіпсіз қолдану туралы

тисті түрде нұсқаулық түсіндірілген жағдайда ғана

балаларға пешті қадағалаусыз қолдануға рұқсат

етіледі.

 Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыз.

 Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды

қолданбаңыз.

 Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу

үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол

уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған

ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.

ЕСКЕРТУ! Есікшеде немесе есікше нығыздауышында

ақау болған жағдайда, білікті маман ақауды

жоюғанға дейін пешпен жұмыс жасауға болсайды.

ЕСКЕРТУ! Қысқа толқынды сәулелену өтімінің

жоғарылау қауіпінен қашу үшін, кезкелген қақпағын

түсірумен байланысты барлық жөндеу жұмыстары

тек қана маманмен атқарылуға тиісті.

 Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық

үстілерге тимеуін қадағалаңыз.

 Қоректену бауынан тартпаңыз, оны ширатпаңыз

және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз.

 Микротолқынды пешті тек қана азықтарды

даярлауға қолданыңыз. Еш жағдайда оған

киімді, қағазды немесе басқа заттарды

кептірмеңіз.

ЕСКЕРТУ! Ыдыстардың жарылуын болдырмау

үшін сұйық немесе басқада тамақтарды жабық

ыдыстарда қыздыруға болмайды.

 Сусындардлы қысқа толқындар көмегімен

қыздырған жағдайда бүлкілдеп қайнауға ұласуы

мүмкін, сондықтан, ыдыстарды қолданған кезде

байқап және сақ болу керек.

 Өнімдерді даярлау кезінде жарылмауы үшін,

пешке салар алдында тығыз қабығын не терісін

пышақпен немесе шаңышқымен тесіңіз, мысалы,

картоптың, алманың, каштанның, шұжықтың

және т.б.

 Пластик немесе қағаз сияқты тез жанатын

материалдардан жасалған ыдыста азықтық

тамақтарды пеште қыздырған кезде, жануын

болдыртпау үшін пешті бақылап отыру керек.

 Пештің үрленетін шкафы жанбауы үшін қажет:

– өнімдердің өте ұзаққа созылған даярлық

нәтижесінде күйуінен қашқақтау;

– өнімдерді микротолқынды пешке орамасыз

салып, сондай-ақ фольгасыз пісіру;

– камера тұтанған кезде, есігін ашпай пешті

өшіріңіз және оны электр жүйесінен сөндіріп

тастаңыз.

 Пешті бос камерамен қоспаңыз. Камераны

бірдеңе сақтауға қолданбаңыз.

 Микротолқынды пеш азықтарды консервілеуге

арналмаған.

 Азықтарды тікелей камера түбіне қоймаңыз,

шыны табақты пайдаланыңыз.

 Дайын азықтың температурасын әрқашан

тексеріңіз, әсіресе, егер ол балалар үшін

арналса. Даярлықтан кейін табақты лезде

үстелге әкелмеңіз, оған аздап суынуға мұрша

беріңіз.

 Даярлық рецепттерін басшылыққа алыңыз, бірақ

есте сақтаңыз, кейбір өнімдер (джемдер,

пудингілер, ішіне бадам қант немесе цукаттар

салынған пирог) өте жылдам қыздырылады.

 Қысқа тұйықталу және пештің бұзылмауы үшін,

желдету тесіктеріне су тигізбеңіз.

 Шағын толқынды пеш тағам өнімдері мен

сусындарды жылытуға арналған. Тағам

өнімдерін немесе киімді кептіру және кілемше,

шәрке, жөке, дымқыл киім және сол сияқты

басқа заттарды қыздыру жарақатқа, олардың

тұтануына және өрт шығуына әкелуі мүмкін.

НАЗАР:

 Азықарды тікелей шыны табаққа емес, арнайы

ыдыста даярлау керек, тек арнайы рецеппен

даярлайтын кезден ғана.

 Тек қана микротолқынды пештерге

микротолқынды ыдысты қолданыңыз.

 Микротолқынды пеште даярлауға жарамды

ыдысты оны әзірлеушінің нұсқауларымен қатал

сәйкестікте пайдалану керек.

 Есте сақтаңыздар, микротолқынды пештегі

ыдыстан бұрын ішіндегісі едәуір жылдам

қыздырылады, сондықтан пештен ыдысты

шығарар алдында бумен күйіп қалмау үшін

ықыласты болыңыз, қақпақты сақ ашыңыз.

 Өнімдерден алдын ала олардың орама бауын

немесе металл және фольганы алып тастыңыз.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Микротолқынды пештерде жұмыртқаны

қабығымен дайындауға және қатты піскен

жұмыртқаны жылытуға болмайды, себебі олар

микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін

де жарылып кетуі мүмкін.

 Пешті таза күйінде ұстамау бетінің тозуына алып

келеді, бұл аспаптың жұмысына кері әсерін тигізуі

және пайдаланушы үшін ықтимал қауіп тудыруы

мүмкін.

 Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен

температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем

дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау

керек.

 Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі

мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін

болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша

ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

 Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе)

қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада,

XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы

екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт

сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛҒАН ЫДЫС

НАЗАР! Ыдыстағы таңбалармен және өндірушінің

нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

ЖАРАМДЫ

 Қызуға төзімді шыны – микротолқынды пеште

даярлауға арналған ыдыстың ең жақсы материалы.

 Термокүшті пластик – сондай ыдыста майы

немесе қанты көп азықты даярлауға болмайды.

Тығыз жабылатын контейнерлерді қолдануға

болмайды.

 Фаянс және фарфор – микротолқынды пеште

дайарау үшін жарамды, тек алтынданған,

күмістелінген немесе сәндік металл элементтері

бар ыдыс болмайды.

 Арнайы орама (қағаз, пластикалық және т.б),

микротолқынды пешке арналған – әзірлеушінің

нұсқауларын бұлжытпай ұстаныңыз.

ЖАРАМСЫЗ

 Өнімдердің сақтауына арналған қабыршақ,

сонымен қатар термокүшті полиэтилендік

пакеттер – етті және басқа азықтарды қуыруға

жарамсыз.

 Металл ыдыс (алюминийлік, тоттанбайтын

болаттан т.б.) және тамақтық фольга* –

микротолқындарды экрандайды; даярлау

барысында қабырғаларға тисе – қуыру шкафта

шоқтау және қысқа тұйықталу жасайды.

Қызып және күйіп кетпеу үшін* азықтың бөлек

бөлімдерінің бір қабат қана орауға болады.

Қабырғаларға тиуге жол бермеңіз, оларға дейінгі

ара қашықтық 2 см. кем емес болуы тиісті.

 Балқығыш пластиктар – микротолқынды пеште

даярау үшін жаарамайды.

 Лактанған ыдыс – микротолқындардың әсерінен

лак балқуы мүмкін.

 Әдеттегі шыны (сонымен бірге фигуралық және

жуан) – жоғары қызулардың әсерінен формасы

өзгеруі мүмкін.

 Қағаз, сабан, ағаш – жоғары қызу әсерінен тұтануы

мүмкін.

 Меламинды ыдыс – микротолқынды сәулелерді

жұта алады, бұл оның шытынауына немесе

термодеструкция соқтырады және даярлау уақытын

едауір ұлғйтады.

 Пеште тағам өнімдерін пластмассадан немесе

қағаздан жасалған ыдыста қыздырған кезде,

жанып кетпеуі үшін пешті қадағалау керек.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛҒАН ЫДЫСТЫ

ҚАЛАЙ АНЫҚТАУҒА БОЛАДЫ?

 Барынша көп қуаттылыққа жұмыс тәртіптерінің

ауыстырып қосқышын пісіру және орнатуға

қосыңыздар (барынша көп температура),

сыйғызыңыздар тестіленетін ыдысты 1 минутқа

пісіру және су стаканы қасында қойыңыздар (~

250 мл).

 Ыдыс, жарамды ана микротолқынды ошақтар

азық даярлығына арналған қалады ғой

температураның, не және құрудың алдында

пісіру, сол уақытта су жылынады.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

 Даярлық уақытына олардың өнімдердің біркелкі

жылытуына арналған төңкеріңіздер.

 Тар кеңірдекпен ыдысты қолдану, шөлмектің,

дәл осылай қалай олар жарыла алады.

 Өнімдердің температура өлшеуіне арналған

термометрлерді қолдану. Арнайы термометрлер

тек қана қолданыңыздар, арналғандар

микротолқынды ошақтардың артынан.

СЕРВИСКЕ БҰРЫЛМАС БҰРЫН

 Егер пісіруге қосылмаса, тексеріңіздер:

– Розетка түзулік және электр жүйесінде

күштену барысы;

– Таймер құру дұрыстығы;

– Тығыз есік жабық.

РАДИОТОСҚАУЫЛДАР

 Қабылдау жанында микротолқындар бөгеттерді

шақыра алады денеде – немесе

радиосигналдардың.

 Бөгеттер минимизация жасау үшін:

– Есіктер және есіктер мен тығыздағыштар;

– Микротолқынды ошақтан алысырақ болады

қалай теледидар және радиоқабылдағышты

қондырыңыздар;

– Ең жақсы нәтиже жетуіне арналған қабылдау

антеннаны ыңғайын табыңыздар.

– Пісіру микротолқынды қосыңыздар және

электр жүйесі әртүрлі сызықтарына

қабылдағыш.

ҚҰРУ

 Көзі жетесіздер, не ошақ ішінде буып-түйетін

материалдардың және бөтен заттарды жоқ.

 Тексеріңіздер, зақымдалған емес тасу жанында:

– Есіктер мен тығыздағыштар;

– Дене және байқау терезе;

– Камера қабырғалары.

 Табылуда – ақауларды пісіруге қоспаңыздар;

сатушыға немесе сервисті орталыққа

бұрылаcыздар.

 Тегіс горизонтальдық бетке пісіру

микротолқынды орнатыңыздар, жеткілікті берікті,

өнімдермен және ыдыспен ошақ салмағы шыдау

үшін.

 Қайнарлар жақын маңда пісіруге

орналастырмаңыздар тепла.

 Ештеңе қойып қоймаңыздар пісіру. Желдету

тесіктерді қайта жаппаңыздар.

 Үшін ошақ нормалы жұмыстары желдетуге

арналған азат кеңістік қажетті қамсыздандыру:

кемірек емес: 20 см сверху, 10 см артқы панель

жағынан және кемірек емес 5 см жақ жақтардан.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ОШАҚТАР ДАЙЫНДЫҚ

ҚАБЫЛДАУЛАРЫ

 Азықтарды тек қана бір қабат орналастырыңыз,

жуан кесектер шетіне жақынырақ қойыңыз.

 Даярлық уақытының ар жағында қадағалаңыздар,

минимуммен оның сұрау қойыңыздар, қажеттілік

өлшемімен бірте-бірте үлкейти. Өте ұзаққа

созылғанның дайындыққа өнімдер түтей алады

және тұтану.

ЕСКЕРТУ: Даярлау уақыты сонымен қатар

азықтардың түрі, мөлшері және орналастырылуына

тәуелді өзгере алады. Үлкен немесе жуан кесектер

ұзағырақ әзірленеді, ал майдалары – тезірек.

 Азықтарды арнайы қақпақшалармен немесе

пластикпен бір ұшын артық будың шығуы үшін

қайырып жабыңыз, шығаруға арналған

бұрыштардың екі. Қақпақшалар өте қатты қызады –

олармен сақ болыңыз!

 Үшін біркелкі жылыту көбірек және даярлық

тездетулері өнімдерді төңкеріңіздер және

араластырыңыздар.

 Дөңгелектер | сопақ табақтың, айырмашылыққа

квадраттардың тік бұрыштылардың, біркелкі

жылыту көбірек сонымен қатар қамсыздандырады.

 Азықтарды орамасыз терең емес тұғырықта немесе

микротолқынды өңдеуге арналған торда

айналмалы шыны табақты міндетті қолданып

жібітіңіз. Өнімдерді тоңазытқанда, оларға

мүмкіндігінше ықшам түрді беріңіз.

 Азықтардың ара қашықтығы біркелкі өңдеуді

қамсыздандыру үшін, мысалы, көкөністермен,

кекстермен және т.б., 2,5 см аз емес болуға тиіс.

 Азықтың жарылмауы үшін тығыз қабығын немесе

тысын тесіңіз.

 Тек қана дайын және мұздалған азықтарды оларды

араластыра қыздырыңыз.

 Попкорн – өндірушінің нұсқауларын қатал

ұстаныңыз және микротолқынды пешті қарусыз

қалдырмаңыз. Егер азық тиісті уақытта дайын

болмаса, пісіріуді тоқтатыңыз. Өте ұзаққа созылған

өңдеу өртенуге әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ: Попкорнды даярлау үшін қызыл қоңыр

қағаздан жасалған пакеттерді қолданбаңыз және

дәндердің қалдықтарын қолдануға тырыспаңыз.

Попкорнның орамасын тікелей шыны табаққа

орналастырмаңыз, оны тәрелкеге қойыңыз.

ЖҰМЫС

 Пешті электр жүйесіне қосыңыз.

 Өнімдерді пешке салыңыз және есікті жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Есік ашық кезінде пеш жұмыс істемейді.

 Кестені басшылыққа ала ауыстырып қосқышпен

өңдеу тәртібін орнатыңыз.

Power

Жұмыс тәртібі

Қуаттылық

деңгейі

Low

ЖЫЛЫТУ

17%

Defrost

ЖІБІТУ. Азықтарды

орамасыз терең емес

тұғырықта немесе

микротолқынды өңдеуге

арналған торда жібітіңіз,

әлбетте айналмалы шыны

табақпен. Өнімдер

тоңазытқанда, оларға

мүмкіндігінше ықшам түр

беріңіз.

37%

M-Low

Ет және құс

40%

Med

Омлеттер, пісіру, кремдер

66%

M.High

Бутербродтар, пицца

85%

High

Пісіру, ет және балық,

100%

пісірілген картоп және басқа

көкөністер, попкорн.

 Таймерді қажетті уақытқа орнатыңыз.

ТАЙМЕР

 30 минут аралығында өңдеу уақытын қою үшін

қызмет етеді.

 Пешті қосу үшін таймерді тұтқасын сағат тілімен

айналдырыңыз.

 Тұтқаны әрі қарай бұрап, тілеген уақытты

қойыңыз.

 Таймерді қою кезінен бастап пеш қосылады да

ішкі жарық және желдету жұмыс істей бастайды.

 Егер даярлауды доғару қажет болса, таймерді

«0» күйге орнатыңыз немесе есікті ашыңыз.

НАЗАР: Егер өнімдер даярлау уақытынан бұрын

алынған болса және сіз дайындауды

жалғастырмасаңыз таймерді әрқашан «0» күйге

қайтарып қойыңыз.

НАЗАР: егер өңдеуге арналған уақыт 2 минуттан

кем болса, алдымен таймерді 3 минутты белгінің

артына айналдырыңыз да қажетті күйге содан

соң қайтарыңыз.

 Қойылған уақыт өткен соң пеш автоматты сөніп

қалады және дыбысты сигнал естіледі.

ДАЯРЛЫҚ ТОҚТАТА ТҰРУ

 Бұл қызмет өнімнің даярлық дәрежесін тексеру

үшін пайдалы.

 Өңдеуді есікті жай ашумен ғана тоқтатуға

болады. Егер оны жапса, процес жалғасады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 Пешті тұрақты түрде тазарту және оның бетінен

кез келген тағам қалдығын жою керек.

 Тазалаудың алдында электр жүйесінен пісіруге

өшіріңіздер және сөндіріп тастаңыздар.

 Ошақтар толық суынуға беріңіз.

 Жуатын құралмен дымқыл матамен басқару

панель, сыртқы және ішкі беттер, шыны табақты

сүртіңіздер.

 Агрессиялық заттар немесе қайрақ

материалдарды қолданбаңыздар.

 Жағымсыз иіс қашықтату үшін, қандай болмасын

терең ыдысқа құйыңыздар, жарамдыны

микротолқынды ошақтардың артынан, су

стаканы бір лимоннан шырынмен, және

қойыңыздар пісіру 5 минутқа таймер, барынша

көп жайға жұмыс тәртіптерінің ауыстырып

қосқышын орнатыңыздар. Қашан дыбысты

сигнал естіледі және сөніп қалуға пісіру,

извлеките ыдысты және матамен құрғақ камера

қабырғалары сүртіңіздер.

САҚТАУ

 Көзі жетесіздер, не электр жүйесінен

сөндірілгенге пісіру және толық суынды.

 Бөлім талаптары барлық орындаңыздар

“ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ”.

 Құрғақ таза орында есікпен аздап ашықпен

пісіруге сақтаңыздар.

 Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша

құжаттағы осындай белгі қолданылған

электрлік және электрондық бұйымдар мен

батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен

бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді.

Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу

қажет.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша

мәліметтер алу үшін жергілікті басқару

органдарына хабарласыңыз.

 Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы

ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс

шығармау салдарынан адамның денсаулығына

және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің

алдын алуға көмектеседі.

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

 TÄHTSAD OHUTUSJUHENDID. LUGEGE NEED

TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA SÄILITAGE

TULEVASEKS KASUTAMISEKS.

 Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme

kasutaja tervist kahjustada.

 Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige,

et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku

vooluvõrgu andmetele.

TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas

maandusjuhe ja –kontakt. Ühendage seade ainult

vastava maandusega pistikuga.

 Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade

ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks

kasutamiseks, samuti kasutamiseks:

 kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali

kööginurkades;

 talumajades;

 klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning

muudes sellistes majutuskohtades.

 Ärge kasutage seadet väljas.

 Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle

puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed),

kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on

alanenud, või kellel puuduvad sellekohased

kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või

kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende

ohutuse eest.

 Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel

seadmega mängida.

 Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea

kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse

poole.

 Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.

TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju kasutamine

täiskasvanute järelvalveta on lubatud ainult sel juhul,

kui on antud vastavad ja lastele arusaadavad juhendid

ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest, mis

võivad tekkida selle valel kasutamisel.

 Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

 Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu

vältimiseks asendama tootja, tema volitatud

teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud

personal.

TÄHELEPANU! Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi

kasutada ahju seni, kuni kvalifitseeritud spetsialist

eemaldab vea.

TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema väljavoolu

vältimiseks peavad kõik remonditööd, mis on seotud

mistahes ukse eemaldamisega, olema teostatud ainult

spetsialistide poolt.

 Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja

kuumi pindu.

 Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi,

ega ümber korpuse.

 Kasutage mikrolaineahju ainult toidu

valmistamiseks. Ärge kuivatage selles riideid,

pabereid või muid esemeid.

TÄHELEPANU! Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi

soojendada kinnistes anumates nende anumate

lõhkemise vältimiseks.

 Jookide soojendamine mikrolainete abil võib

tekitada ägedat keemist, sellepärast on vaja olla

tähelepanelik ja ettevaatlik anumate kasutamisel.

 Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki,

enne mikrolaineahjusse panemist, tehke kartulite,

õunte, kastanite kõvas koores jms auke noaga või

kahvliga.

 Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on

kergesti süttivatest materialidest, nt. plastmass või

paber, on vajalik jälgida ahju, et vältida süttimist.

 Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik:

– vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise

valmistamise tulemusena;

– panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma

pakendita, sh ilma fooliumpakendita;

– süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja

ja eemaldage see vooluvõrgust.

 Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge

kasutage kambrit millegi hoidmiseks.

 Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete

konserveerimiseks.

 Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale,

kasutage resti või alust.

 Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui

see on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale

kohe pärast valmissaamist, laske sellel enne

serveerimist natuke jahtuda.

 Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et

mõned toiduained (moosid, pudingud, mandli-,

suhkru, sukaaditäidised) lähevad kuumaks väga

kiiresti.

 Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge

laske veel sattuda ventilatsiooniavadesse.

 Mikrolaineahi on ette nähtud toiduainete ja jookide

soojendamiseks. Toiduainete või rõivaste

kuivatamine ning vaibakeste, susside, käsnade,

märgade rõivaste jne soojendamine võib

põhjustada trauma, süttimise ja tulekahju.

TÄHELEPANU:

 Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid

nõusid, ärge asetage toitu vahetult klaasalusele, v.a

juhtumitel, kui see on retseptis soovitatud.

 Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud

mikrolaineahjus kasutamiseks.

 Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid

kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele.

 Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus

kiiremini kui nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust

nõude väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik kaane

avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi.

 Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende

pakenditelt metallribad ja foolium.

 Mikrolaineahjudes ei tohi küpsetada koorega

mune ega soojendada keedetud mune, sest

need võivad plahvatada isegi pärast

mikrolainekuumutuse lõppemist.

 Ahi tohib puhtada regulaarselt

 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,

mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega

funktsioneerimist.

 Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti

saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus

esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud,

järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.

KÜPSETUSNÕUD

TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja

järgige tootja instruktsioone.

KÕLBLIK

 Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal.

 Soojakindel plastmass – ärge kasutage rasva- ja

suhkrurikka toidu valmistamiseks. Ärge sulgege

tihedalt kaant.

 Fajanss ja portselan – sobivad mikrolaineahjus

kasutamiseks, v.a kullatud, hõbetatud või

dekoratiivsete metallelementidega.

 Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on

mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks – järgige

rangelt tootja instruktsioone.

KÕLBMATU

 Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka

soojakindlad kilekotid – ei kõlba liha ja teiste

toiduainete küpsetamiseks.

 Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.)

ning foolium* – ekraneerivad mikrolaineid;

kambriseintega kokkupuutumisel võivad tekitada

sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.

* Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda,

võib ühe fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega

kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm.

 Sulav plastmass – ei sobi mikrolaineahjus

kasutamiseks.

 Lakitud nõud – mikrolainete mõju all lakk võib lahti

sulada.

 Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) – kõrge

temperatuuri mõju all võib deformeerida.

 Paberist ja puust nõud, vitspunutised – kõrge

temperatuuri mõju all võib süttida.

 Melamiininõud – võib mikrolainekiirgust neelata, mis

viib nõu lõhenemisele või termodestruktsioonile ja

pikendab valmistamisaega.

KUIDAS TEADA SAADA, KAS NÕUD SOBIB

MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS?

 Lülitage mikrolaineahi sisse ja keerake töötamise

režiimide ümberlüliti täisvõimsusele (maksimaalne

temperatuur), asetage nõud koos veega täidetud

klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks.

 Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv nõud säilitab oma

temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb.

KASULIKUD NÕUANDED

 Toiduainete ühtlaseks küpsemiseks keerake need

valmistamise ajal ümber.

 Ärge kasutage kitsa kaelaga nõusid, pudeleid, sest

nad võivad lõhki minna.

 Ärge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri

mõõtmiseks. Kasutage ainult mikrolaineahjus

kasutamiseks mõeldud termomeetreid.

ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST

 Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige:

– pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus;

– taimeri paigalduse õigsust;

– kas uks on tihedalt suletud.

RAADIOHÄIRED

 Mikrolained võivad tekitada raadio- ja

telesignaalihäireid.

 Häirete minimiseerimiseks:

– puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid;

– paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust

võimalikult kaugemale;

– orienteerige vastuvõtuantenn parima tulemuse

saavutamiseks;

– ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse

vooluvõrku.

PAIGALDUS

 Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.

 Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel

vigastatud:

– uks ja tihendid;

– korpus ja vaateaken;

– kambri seinad.

 Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga või

pöörduge teeninduskeskuse poole.

 Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele

pinnale, mis peaks toiduainete ja nõudega ahju

kaalule vastu.

 Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse.

 Ärge midagi pange ahju peale, ärge katke

ventilatsiooniavasid.

 Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks

tagada vaba ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm

tagant ja 5 cm külgedest.

TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS

 Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad

pange aluse serva poole.

 Jälgige valmistamisaega, paigaldage see

minimaalseks, vajaduse korral järk-järgult

pikendage aega. Väga pikka valmistamise korral

võivad toiduained hakata suitsu ajama ning süttida.

MÄRKUS: Valmistamisaega võib muutuda ka

sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja

paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide

valmistamisaeg on pikem.

 Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega,

keerates selle äär üles liigse auru väljalaskmiseks.

Olge ettevaatlik – kaaned lähevad väga kuumaks!

 Ühtlaseks küpsetamiseks ja valmistamise

kiirendamiseks keerake toiduained ümber ning

segage need.

 Ümar/ovaalne vaagen tagab ühtlasema

küpsetamise kui ruudukujuline/ristkülikuline vaagen.

 Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas

anumas või restil koos pöörleva klaasalusega.

Külmutades toiduained andke neile kompaktset

vormi.

 Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa

toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema

vähemalt 2.5 cm.

 Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained

ei läheks lõhki.

 Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades

läbi.

 Popkorn – järgige rangelt tootja instruktsioone ning

ärge jätke mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole

määratud ajaks valmis, katkestage valmistamist.

Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni.

ETTEVAATUS: Ärge kasutage popkorni

valmistamiseks pruune paberkotte ning ärge

kasutage terade jääke. Ärge asetage pakendis

popkorn vahetult klaasalusele, pange see taldrikule.

KASUTAMINE

 Ühendage ahi vooluvõrku.

 Pange toiduained ahju ja sulgege uks.

MÄRKUS: Avatud uksega ahi ei hakka tööle.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

 Järgides tabelit, valige ümberlülitiga vajalik

töötlemisrežiim.

Power

Töö režiim

Võimsuse

tase

Low

JÄRELSOOJENDUS

17%

Defrost

LAHTISULATAMINE.

Sulatage pakendita

toiduained üles mitte sügavas

anumas või restil koos

pöörleva klaasalusega.

Külmutades toiduained andke

neile kompaktset vormi.

37%

M-Low

Liha ja linnuliha

40%

Med

Omletid, küpsetis, kreemid

66%

M.High

Võileivad, pitsa

85%

High

Küpsetised, liha ja kala,

küpsetatud kartulid ja teised

köögiviljad, popkorn

100%

 Paigaldage taimeriga vajalik aeg.

TAIMER

 On mõeldud valmistamisaja paigaldamiseks 30 minuti

piires.

 Ahju sisselülitamiseks keerake taimeripide päripäeva.

 Paigaldage soovitud aeg, keerates pidet edasi.

 Taimeri paigaldamise momendil lülitub ahi sisse ja

hakkab tööle sisemine valgustus ja ventilatsioon.

 Valmistamise katkestamiseks keerake taimer

asendisse 0 või avage uks.

TÄHELEPANU: Alati keerake taimer asendisse 0, kui

toiduained olid enne valmistamisaja lõppu

väljatõstetud, ning Te ei kavatse valmistamist jätkata.

TÄHELEPANU: Kui töötlemiseks on vaja vähem kui 2

minutit, algul keerake taimer 3 minutile vastava

märgise üle, ja siis keerake vajalikku asendisse.

 Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja

ja kostab helisignaal.

VALMISTAMISE PEATAMINE

 Antud funktsioon võimaldab toiduaine valmidusastet

kontrollida.

 Valmistamise katkestamiseks võib ka avada ust.

Protsessi jätkamiseks, tuleb ust sulgeda.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju

pinnalt toidujätted.

 Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage

seade vooluvõrgust.

 Laske ahjul maha jahtuda.

 Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad,

klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga.

 Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale.

 Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage

anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus

kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange

ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise režiimide

lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub

helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige

kambriseinad kuiva riidega.

HOIDMINE

 Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja

täielikult maha jahtunud.

 Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

 Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.

 Antud sümbol tootel, pakendil ja/või

saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi

ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need

tuleb anda ära spetsialiseeritud

vastuvõtupunktidesse.

 Täiendava informatsiooni saamiseks

olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest

pöörduge kohalike võimuorganite poole.

 Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi

ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset

mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna

olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige

käitlemise tulemusel.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

 SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS. IZLASIET

UZMANĪGI UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI

UZZIŅAI.

 Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus

un lietotāja veselības kaitējumus.

 Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai

ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz

uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem.

UZMANĪBU! Barošanas vada kontaktdakšai ir vads

un zemējuma kontakts. Ierīci pieslēdziet tikai pie

atbilstoši sazemētām rozetēm.

 Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves

vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai

komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai:

 veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās

ražošanas telpās;

 lauksaimnieku mājās;

 klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos un

līdzīgās apmešanās vietās.

 Neizmantot ārpus telpām.

 Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās

tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.

 Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām

(ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām,

sensoriskām vai intelektuālām spējām, kā arī

personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja

viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces

lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību

 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar

ierīci

 Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt

jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā

dodieties uz tuvāko Servisa centru.

 Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc,

tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam

servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam

personālam.

UZMANĪBU! Bērni bez uzraudzības drīkst izmantot

krāsni tikai gadījumā, ja viņiem ir dotas attiecīgas

un saprotamas instrukcijas par drošu krāsns

izmantošanu un par bīstamībām, kuras var rasties

ar to nepareizi rīkojoties.

 Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes

komplektā.

 Neaizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu.

 Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc,

tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai

analoģiskam kvalificētam personālam

UZMANĪBU! Gadījumā, ja tiek bojātas durtiņas vai

durtiņu blīvējumi, ar krāsni strādāt nedrīkst, kamēr

kvalificēts speciālists nenovērsīs bojājumu.

UZMANĪBU! Lai novērstu mikroviļņu starojuma

paaugstinātu noplūdi, visi remontdarbi, kas ir saistīti

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

ar jebkuru vāku noņemšanu, ir jāveic tikai

speciālistiem.

 Sekojiet līdzi, lai barošanas vads nepieskartos klāt

asām malām un karstām virsmām.

 Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet

to ap ierīci.

 Mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai produktu

pagatavošanai. Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā

drēbes, papīru vai citus priekšmetus.

UZMANĪBU! Šķidrumus vai citus produktus nedrīkst

uzsildīt slēgtos traukos, lai šie trauki neuzsprāgtu.

 Uzsildot dzērienus ar mikroviļņu palīdzību, var notikt

turpmāka stipra vārīšanās, tāpēc jābūt uzmanīgam ar

traukiem.

 Lai produkti gatavošanas laikā neplaisātu, pirms

ievietošanas krāsnī iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar

dakšu biezo mizu vai apvalku, piemēram, kartupeļiem,

āboliem, kastaņiem, desai utml.

 Uzsildot krāsnī pārtikas produktus traukos no viegli

uzliesmojošiem materiāliem, tādiem kā plastmasa vai

papīrs, jāpieskata krāsns, lai nepieļautu aizdegšanos.

 Lai izvairītos no uzliesmošanas krāsns kamerā

nepieciešams:

– izvairīties no produktu piededzināšanas pārāk ilgas

gatavošanas rezultātā;

– ievietot produktus mikroviļņu krāsnī bez iepakojuma,

t.sk. bez folijas;

– uzliesmošanas gadījumā kamerā, neveriet vaļā

durvis, izslēdziet krāsni un atvienojiet to no

elektrotīkla.

 Neieslēdziet krāsni ar tukšu kameru. Neizmantojiet

kameru kaut kā glabāšanai.

 Mikroviļņu krāsns nav paredzēt produktu

konservēšanai.

 Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes,

izmantojiet noņemamo režģi vai paliktni.

 Vienmēr pārbaudiet gatavā ēdiena temperatūru, īpaši,

ja tas ir paredzēts bērniem. Nepasniedziet ēdienu

uzreiz pēc tā pagatavošanas, ļaujiet tam nedaudz

atdzist.

 Sekojiet līdzi gatavošanas receptēm, bet atcerieties, ka

daži produkti (džemi, pudiņi, pīrāga pildījums no

mandelēm, cukura vai sukādēm) uzkarst ļoti ātri.

 Lai izvairītos no īssavienojuma un krāsns bojājumiem,

nepieļaujiet ūdens iekļūšanas ventilācijas atvērumos.

 Mikroviļņu krāsns paredzēta pārtikas produktu un

dzērienu uzsildīšanai. Pārtikas produktu vai drēbju

žāvēšana, kā arī paklāju, čību, sūkļu, slapju drēbju un

līdzīgu priekšmetu sildīšana var izraisīt traumu,

aizdegšanos un ugunsgrēku.

UZMANĪBU:

 Produktus ieteicams gatavot speciālos traukos, nevis

likt tieši uz stikla traukiem, izņemot gadījumus, kas

speciāli atrunāti ēdiena pagatavošanas receptē.

 Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredzēti mikroviļņu

krāsnīm.

 Trauki, kas derīgi lietošanai mikroviļņu krāsnīs, jālieto

atbilstoši trauku ražotāja instrukcijai.

 Atcerieties, ka mikroviļņu krāsnī saturs uzkarst daudz

ātrāk par trauku, tāpēc esiet īpaši uzmanīgi izņemot

trauku no krāsns, uzmanīgi atveriet vāciņu, lai

izvairītos no tvaika radītiem apdegumiem.

 Iepriekš no produktiem vai to iepakojumiem noņemiet

metāliskās lentas un folliju.

 Mikroviļņu krāsnī nedrīkst gatavot veselas olas un

uzsildīt cieti vārītas olas, jo tās var uzsprāgt arī

pēc mikroviļņu sildīšanas beigām.

 Krāsns tīrības nepienācīga uzturēšana var izraisīt

virsmas nodilumu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt

ierīces darbību un radīt iespējamus draudus

lietotāja veselībai.

 Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā

zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.

 Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas,

kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un

funkcionalitāti.

 Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma

un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos,

formātā XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir

izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX –

izgatavošanas gads.

TRAUKU MIKROVIĻŅU KRĀSNĪM

UZMANĪBU! Vadieties pēc esošā marķējuma un

ražotāja norādījumiem uz traukiem.

DERĪGI

 Karstumizturīgs stikls – vislabākais trauka

materiāls gatavošanai mikroviļņu krāsnī.

 Termoizturīga plastmasa – šādā traukā nav

ieteicams gatavot ēdienu ar augstu tauku vai

cukura daudzumu. Nedrīkst izmantot blīvi

aizveramus konteinerus.

 Fajanss un porcelāns – derīgs gatavošanai

mikroviļņu krāsnī, izņemot traukus ar

apzeltījumiem, apsudrabojumiem un dekoratīviem

metāliskiem elementiem.

 Speciāls iepakojums (papīra, plastmasas u.c.),

paredzēts mikroviļņu krāsnīm – stingri sekojiet līdzi

ražotāja norādījumiem.

NEDERĪGI

 Plēve produktu glabāšanai, kā arī termoizturīgi

polietilēna maisiņi – nav derīgi gaļas un jebkuru

citu produktu cepšanai.

 Metāliski trauki (alumīnija, nerūsējošā tērauda

u.c.) un pārtikas follija* – ekranē mikroviļņus;

saskarsmē ar karstumskapja sienām var izraisīt

dzirksteļošanu un īssavienojumu gatavošanas

laikā.

* Var izmantot produkta atsevišķu daļu vienkārtīgai

ietīšanai, lai izvairītos no pārkarsēšanas vai

piedegšanas. Nepieļaujiet saskari ar sienām,

attālums no tām nedrīkst būt mazāks par 2 cm.

 Kūstoša plastmasa – nav piemērota gatavošanai

mikroviļņu krāsnī.

 Lakoti trauki – mikroviļņu iedarbības rezultātā laka

var izkust.

 Parastais stikls (t.sk. figūrstikls un biezais) –

augstas temperatūras iedarbībā var deformēties.

 Papīrs, salmi, koks – augstas temperatūras

iedarbībā var uzliesmot.

 Melamīna trauki – var absorbēt mikroviļņu

starojumu, kas izsauc to plaisāšanu vai

termodestrukciju un būtiski palielina gatavošanas

laiku.

KĀ NOTEIKT VAI TRAUKS IR DERĪGS

MIKROVIĻŅU KRĀSNĪM?

 Ieslēdziet krāsni un uzstādiet darba režīmu slēdzi

uz maksimālo jaudu (maksimālā temperatūra),

ievietojiet krāsnī uz 1 minūti testējamo trauku un

novietojiet blakus glāzi ar ūdeni ( ~ 250ml).

 Trauks, kas ir derīgs ēdiena pagatavošanai

mikroviļņu krāsnī paliks tādā pašā temperatūrā, kā

pirms ievietošanas krāsnī, tajā laikā, kad uzsils

ūdens.

IM020

www.scarlett.ru SC-MW9020S07M

DERĪGI PADOMI:

 Vienmērīgai produktu uzsildīšanai apmaisiet tos

gatavošanas laikā.

 Neizmantojiet traukus ar šauru kakliņu, pudeles, tās

var uzsprāgt.

 Neizmantojiet termometrus produktu temperatūras

mērīšanai. Izmantojiet tikai speciālos termometrus,

paredzētus mikroviļņu krāsnīm.

PIRMS DOTIES UZ SERVISU

 Ja krāsns neieslēdzas pārbaudiet:

– vai rozete nav bojāta un strāvas esamību

elektrotīklā;

– taimera uzstādīšanas pareizību;

– vai durvis ir cieši aiztaisītas.

RADIOTRAUCĒJUMI

 Mikroviļņi var izraisīt radio un televīzijas signāla

traucējumus.

 Lai samazinātu traucējumus:

– regulāri tīriet durvis un metāliskos blīvētājus;

– televizoru un radio uzstādiet pēc iespējas tālāk no

mikroviļņu krāsns;

– noregulējiet antenu, lai sasniegtu vislabāko rezultātu.

– pieslēdziet mikroviļņi krāsni un uztvērēju pie

atsevišķām elektrotīkla līnijām.

UZSTĀDĪŠANA

 Pārliecinieties, ka mikroviļņu krāsnī nav iepakojamā

materiāla un blakus priekšmetu.

 Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā, nav bojāts:

– durvis vai metāliskie blīvētāji;

– korpuss un durvju lodziņš;

– kameras sienas.

 Jebkuru defektu konstatēšanas gadījumā neieslēdziet

krāsni; dodieties pie pārdevēja uz servisa centru.

 Novietojiet mikroviļņu krāsni uz līdzenas, horizontālas

virsmas, pietiekami izturīgas, lai tā izturētu krāsns

svaru ar traukiem un produktiem.

 Nenovietojiet krāsni blakus siltuma avotiem.

 Neko nenovietojiet uz krāsns. Neaizsedziet ventilācijas

atvērumus.

 Normālai krāsns darbībai nepieciešams nodrošināt

brīvu starpu ventilācijai: ne mazāku par 20 cm no

augšas, 10 cm no aizmugurējā paneļa puses un ne

mazāk par 5 cm no sāniem.

GATAVOŠANAS PAŅĒMIENI MIKROVIĻŅU KRĀSNĪ

 Produktus lieciet tikai vienā kārtā, īpaši biezus gabalus

novietojiet tuvāk malām.

 Sekojiet līdzi gatavošanas laikam, uzstādiet

minimālāko, nepieciešamības gadījumā pakāpeniski

palielinot. Pārāk ilgas gatavošanas laikā produkti var

sākt dūmot un aizdegties.

PIEZĪME: Gatavošanas laiks var mainīties atkarībā no

produktu formas, izmēriem un novietojamības. Lieli vai

biezi gabali gatavojas ilgāk, mazāki – ātrāk.

 Apsedziet produktus ar speciāliem vāciņiem vai

plastiku, atliecot vienu no stūriem tvaika izvadei. Vāciņi

stipri uzkarst – apejieties ar tiem ļoti uzmanīgi!

 Pēc iespējas vienmērīgākai uzsildīšanai un

gatavošanas paātrināšanai apgrieziet un apmaisiet

produktus.

 Apaļie/ovālie trauki, atšķirībā no

kvadrātveida/taisnstūrveida, nodrošina vienmērīgāku

uzsildīšanu.

 Produktus atkausējiet bez iepakojuma ne dziļā paliktnī

vai uz režģa mikroviļņu apstrādei, obligāti izmantojiet

rotējošu stikla bļodu. Produktus saldējot, piedodiet tiem

pēc iespējas kompaktāku formu.

 Attālumam starp produktiem, piemēram,

dārzeņiem, kēksiem utml. Jābūt ne mazākam par

2,5 cm, lai nodrošinātu vienmērīgu apstrādi.

 Caurduriet biezo mizu vai apvalku, lai izvairītos no

produkta pārsprāgšanas.

 Sildiet tikai gatavus un atdzesētus produktus,

apmaisiet tos.

 Popkorns – stingri ievērojiet ražotāja instrukciju un

neatstājiet mikroviļņu krāsni bez uzraudzības. Ja

produkts nav gatavs pēc paredzētā laika, apturiet

gatavošanu. Pārāk ilga apstrāde var izraisīt

aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS: popkorna pagatavošanai

neizmantojiet iepakojumu no brūna papīra un

necentieties izmanot graudu atlikumus.

Nenovietojiet iepakojumu ar popkornu tieši uz stikla

bļodas, lieciet to uz šķīvja.

EKSPLUATĀCIJA

 Pievienojiet krāsni pie elektrotīkla.

 Ievietojiet produktus krāsnī un aizveriet durvis.

PIEZĪME: Krāsns nestrādās, ja tās durvis būs

atvērtas.

 Vadoties pēc tabulas, ar slēdzi uzstādiet apstrādes

režīmu.

Power

Darbības režīms

Jaudas

līmenis

Low

UZSILDĪŠANA

17%

Defrost

ATKAUSĒŠANA. Produktus

atkausējiet bez iepakojuma

ne dziļā paliktnī vai uz

režģa mikroviļņu apstrādei,

obligāti ar rotējošu stikla

bļodu. Produktus saldējot,

piedodiet tiem pēc iespējas

kompaktāku formu.

37%

M-Low

Gaļa un putna gaļa

40%

Med

Omlete, sacepums, krēmi

66%

M.High

Sviestmaizes, pica

85%

High

Sacepums, gaļa un zivis,

cepti kartupeļi un citi

dārzeņi, popkorns

100%

 Uz taimera uzstādiet nepieciešamo laiku.

TAIMERIS

 Iespējams uzstādīt apstrādes laiku 30 minūšu

robežās.

 Lai krāsni ieslēgtu, pagrieziet taimera rokturi

pulksteņrādītāja virzienā.

 Uzstādiet vēlamo laiku, griežot rokturi tālāk.

 No taimera uzstādīšanas brīža krāsns ieslēdzas un

sāk strādāt iekšējais apgaismojums un ventilācija.

 Ja gatavošanu nepieciešams apturēt, uzstādiet

taimeru pozīcijā «0» vai attaisiet durvis.

UZMANĪBU: Vienmēr atgrieziet taimeru pozīcijā «0»,

ja produkti tika izņemti līdz gatavošanas laika

beigām, un Jūs vairs neturpināsiet to gatavošanu.

UZMANĪBU: Ja apstrādei nepieciešams mazāk kā 2

minūtes, sākumā pagrieziet taimeru aiz 3 minūšu

atzīmes, pēc tam atgrieziet to nepieciešamajā

pozīcijā.

 Pēc uzstādītā laika iztecēšanas krāsns automātiski

atslēgsies un atskanēs skaņas signāls.

GATAVOŠANAS APTURĒŠANA UZ LAIKU

 Dotā funkcija derīga produkta gatavības pakāpes

pārbaudei.

 Apstrādi var pārtraukt, vienkārši atverot durvis. Ja

to aizver, process turpināsies.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 Krāsni regulāri jātīra un jāatbrīvo tās virsma no

jebkurām ēdienu atliekām.

Strona się ładuje...

Scarlett sc-mw9020s07m Instrukcja obsługi

Marka: Scarlett

Model: sc-mw9020s07m

Kategoria: Mikrofale

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

eesti: Scarlett sc-mw9020s07m Kasutusjuhend
română: Scarlett sc-mw9020s07m Instrucțiuni de utilizare

Scarlett sc-mw9020s07m Instrukcja obsługi

Scarlett sc-mw9020s07m Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty