AEG F78420VI1P Instrukcja obsługi

NO Bruksanvisning 2

Oppvaskmaskin

PL Instrukcja obsługi 22

Zmywarka

SK Návod na používanie 44

Umývačka

F78420VI1P

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3

2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5

4. BETJENINGSPANEL.................................................................................................6

5. PROGRAMMER......................................................................................................... 7

6. INNSTILLINGER.........................................................................................................9

7. TILVALG................................................................................................................... 11

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK..................................................................................12

9. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 13

10. RÅD OG TIPS........................................................................................................ 14

11. STELL OG RENGJØRING.................................................................................... 16

12. FEILSØKING..........................................................................................................17

13. TEKNISKE DATA...................................................................................................21

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg

perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet

enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi ber deg

bruke noen minutter på å lese denne bruksanvisningen, slik at du kan få mest

mulig ut av produktet.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com/webselfservice

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende

data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.aeg.com2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig montering og bruk.

Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren

er åpen.

•

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de har tilsyn.

1.2

Generelt om sikkerhet

•

Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

– gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer;

– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være

mellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Overhold maksimalt antall 9 kuverter.

• Om strømledningen er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller likt

kvalifiserte personer for å unngå skader.

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i

bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal

posisjon.

NORSK

3

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å

forhindre at noen faller over den.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før rengjøring og vedlikehold.

• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.

• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke

blokkeres av et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye

medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke

brukes på nytt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet

produkt.

• Ikke monter eller bruk produktet på

steder der temperaturen er lavere enn

0 °C.

• Følg monteringsanvisningene som

følger med produktet.

• Sørg for at produktet er montert

under og ved siden av stabile

seksjoner.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk

støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på

typeskiltet og strømforsyningen i

huset. Hvis det ikke er det, må du

kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller

skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen

ikke blir påført skade. Hvis

strømkabelen må erstattes, må dette

utføres av vårt Autoriserte

servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Kontroller at

det er tilgang til stikkontakten etter

monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve

støpselet.

• Dette produktet er i

overensstemmelse med EØS-

direktivene.

• Bare for Storbritannia og Irland.

Produktet har en 13 A-stikkontakt.

Skulle det bli nødvendig å skifte

sikringen i stikkontakten, bruk en

sikring: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres

skade.

• La vannet renne til det er rent, før du

kopler produktet til nye rør, eller rør

som ikke er brukt på lengre tid.

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje

første gang du bruker produktet.

• Vanninntaksslangen har en

sikkerhetsventil og en dobbel mantel

med en indre strømledning.

www.aeg.com4

ADVARSEL!

Farlig spenning.

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må

du trekke støpselet ut øyeblikkelig.

Kontakt servicesenteret for å bytte ut

vanninntaksslangen.

2.4 Bruk

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

• Oppvaskmidler er farlig. Følg

sikkerhetsinstruksjonene på

oppvaskmiddelpakken.

• Ikke drikk eller lek med vann i

produktet.

• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før

oppvaskprogrammet er ferdig. Det

kan være oppvaskmiddel på

oppvasken.

• Produktet kan slippe ut varm damp,

hvis du åpner døren mens et

oppvaskprogram er i gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med

brennbare produkter, inn i eller i

nærheten av produktet.

2.5 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for

å reparere produktet. Vi anbefaler at

du bare bruker originale reservedeler.

• Når du kontakter servicesenteret, må

du sørge for at du har følgende

informasjon, som du finner på

typeskiltet, tilgjengelig.

Modell:

PNC (produktnummer) :

Serienummer:

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn

og dyr stenger seg inne i produktet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

4

3

7

9

8

10

56

11

1

2

1

Øvre spylearm

2

Nedre spylearm

3

Filtre

4

Typeskilt

5

Saltbeholder

6

Ventilasjonsåpningen

NORSK

5

7

Skyllemiddelbeholder

8

Oppvaskmiddelbeholder

9

Bestikkurv

10

Nedre kurv

11

Øvre kurv

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor er et lys som vises på

kjøkkengulvet under produktets dør.

• Når programmet begynner, tennes et

rødt lys og blir på så lenge

programmet varer.

• Når programmet er ferdig, tennes et

grønt lys.

• Når produktet har en feil, vil det røde

lyset blinke.

Beam-on-Floor slukkes når

produktet slås av.

4. BETJENINGSPANEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

På/av-knapp

2

Display

3

Delay-knapp

4

Program-knapp

5

ExtraHygiene-knapp

6

Multitab-knapp

7

TimeSaver-knapp

8

Reset-knapp

9

Indikatorer

4.1 Indikatorer

Indikator Beskrivelse

Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk.

Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.

www.aeg.com6

5. PROGRAMMER

Program Grad av smuss

Type vask

Programfaser Tilvalg

P1

ECO

1)

• Normalt skittent

• Servise og be-

stikk

• Forvask

• Vask 50 °C

• Skyllinger

• Tørk

• ExtraHygiene

• TimeSaver

• Multitab

P2

AUTOSENSE

2)

• Alt

• Servise, bestikk,

gryter og panner

• Forvask

• Vask på 45 °C til 70 °C

• Skyllinger

• Tørk

• ExtraHygiene

• Multitab

P3

PROZONE

3)

• Blandet smuss-

grad

• Servise, bestikk,

gryter og panner

• Forvask

• Vask på 50 °C og 65 °C

• Skyllinger

• Tørk

• TimeSaver

• Multitab

P4

PRO

4)

• Meget skittent

• Servise, bestikk,

gryter og panner

• Forvask

• Vask 70 °C

• Skyllinger

• Tørk

• TimeSaver

• Multitab

P7

GLASS

• Normalt eller litt

skittent

• Skjørt servise og

glass

• Vask 45 °C

• Skyllinger

• Tørk

• Multitab

P5

30MIN

5)

• Nytt smuss

• Servise og be-

stikk

• Vask 60 °C

• Skyllinger

• ExtraHygiene

• Multitab

P8

PREWASH

6)

• Alt • Forvask

NORSK

7

Program Grad av smuss

Type vask

Programfaser Tilvalg

P6

EXTRA SILENT

7)

• Normalt skittent

• Servise og be-

stikk

• Forvask

• Vask 50 °C

• Skyllinger

• Tørk

• Multitab

1)

Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk

og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).

2)

Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer vanntem-

peraturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.

3)

Dette programmet kan brukes til å vaske servise med blandet smussgrad. Meget skitten oppvask i den

nederste kurven og normalt skitten oppvask i den øverste kurven. Trykket og temperaturen på vannet i

den nedre kurven er høyere enn i den øvre kurven.

4)

For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under skyllefasen. Under

skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst 10 minutter.

5)

Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode oppvaskresultater på

kort tid.

6)

Med dette programmet kan du raskt skylle av oppvasken for å forhindre at matrester fester seg og at

det dannes lukt i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.

7)

Dette er det mest stillegående programmet. Pumpen går med meget lav hastighet for å redusere

støynivået. Programvarigheten er lang som følge av den lave hastigheten.

5.1 Forbruksverdier

Program

1)

Vann

(l)

Energi

(kWh)

Varighet

(min)

P1

ECO

9.9 0.7 195

P2

AUTOSENSE

6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140

P3

PROZONE

11 - 13 0.9 - 1.1 120 - 140

P4

PRO

11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 160

P7

GLASS

11 - 12 0.7 - 0.8 70 - 80

P5

30MIN

8 0.8 30

P8

PREWASH

4 0.1 14

P6

EXTRA SILENT

10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 220

1)

Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene.

www.aeg.com8

5.2 Informasjon for

testinstitutter

For all nødvendig informasjon om

testytelse, send en e-post til:

[email protected]

Skriv ned PNC (produktnummer), som du

finner på typeskiltet.

6. INNSTILLINGER

6.1 Programvalgmodus og

brukermodus

Når produktet er i programvalgmodus er

det mulig å stille inn et program og å gå

inn i brukermodus.

I brukermodus kan følgende

innstillinger endres:

• Nivået på vannmykner i henhold til

vannhardheten.

• Aktivering eller deaktivering av

lydsignal for at programmet er ferdig.

• Aktivering eller deaktivering av

skyllemiddelbeholderen når du

ønsker å bruke tilvalget Multitab uten

skyllemiddel.

Disse innstillingene vil bli lagret til du

endrer dem igjen.

Hvordan stille inn

programvalgmodus

Produktet er i programvalgmodus når

displayet viser programnummer P1.

Når du aktiverer produktet er det

vanligvis i programvalgmodus. Men om

dette ikke skjer kan du stille inn

programvalgmodus på følgende måte:

Trykk og hold Reset til produktet er i

programvalgmodus.

6.2 Vannhardheten

Vannmykneren fjerner mineraler fra

vannforsyningen, som ellers ville ha

skadelig effekt på vaskeresultatene og

produktet.

Jo mer vannet inneholder av disse

mineralene, dess hardere er vannet.

Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer.

Vannmykneren må justeres i henhold til

vannhardheten der du bor. Det lokale

vannverket kan gi opplysninger om

hardheten til vannet der du bor. Det er

viktig å stille vannhardheten inn på riktig

nivå for å sikre gode vaskeresultater.

Hardhet vann

Tyske grader

(dH°)

Franske grader

(°fH)

mmol/l Clarke-gra-

der

Nivå på vannavher-

der

47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 10

43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9

37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7

23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6

19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27

5

1)

15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4

11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3

4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2

NORSK

9

Tyske grader

(dH°)

Franske grader

(°fH)

mmol/l Clarke-gra-

der

Nivå på vannavher-

der

<4 <7 <0,7 < 5

1

2)

1)

Fabrikkinnstilling.

2)

Ikke bruk salt på dette nivået.

Hvis du bruker multi-tabletter som

inneholder salt, og hvis vannhardheten er

lavere enn 21 °dH, kan du stille inn det

laveste nivået på vannavherder. Det

deaktiverer indikatoren for påfylling av

salt.

Hvis du bruker standard

oppvaskmiddel eller multi-tabletter

uten salt, angir du egnet nivå på

vannhardhet for å holde indikatoren

for påfylling av salt aktivert.

Hvordan stille inn vannhardhet

Produktet må være i

programvalgsmodus.

1. For å gå i brukermodus, trykk og

hold

og samtidig til

indikatorene , og

begynner å blinke og displayet er

tomt.

2. Trykk

.

• Indikatorene og slukker.

• Indikatoren

fortsetter å blinke.

• Displayet viser den gjeldende

vannhardhetsinnstillingen f.eks.

= nivå 5.

3. Trykk på

gjentatte ganger for å

endre innstillingen.

4. Trykk på på-/av-knappen for å

bekrefte innstillingen.

6.3 Skyllemiddelbeholderen

Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken

uten striper og flekker.

Skyllemiddelet porsjoneres automatisk ut

under den varme skyllefasen.

Bruke skyllemiddel og

multitabletter

Når du aktiverer tilvalget Multitab

fortsetter skyllemiddelbeholderen å skille

ut skyllemiddel. Du kan aktivere

skyllemiddelbeholderen. I dette tilfellet

kan det hende tørkingen ikke er så god.

Når skyllemiddelbeholderen er

deaktivert, vil skyllemiddelindikatoren

alltid være av når alternativet er aktivert.

Slik deaktiverer man

skyllemiddelbeholderen

Produktet må være i

programvalgsmodus.

1. For å gå i brukermodus, trykk og

hold

og samtidig til

indikatorene , og

begynner å blinke og displayet er

tomt.

2. Trykk

.

• Indikatorene og slukker.

• Indikatoren

fortsetter å blinke.

• Displayet viser gjeldende

innstilling.

–

= skyllemiddelbeholderen

aktivert.

–

=

skyllemiddelbeholderen

deaktivert.

3. Trykk på

for å endre innstillingen.

4. Trykk på på-/av-knappen for å

bekrefte innstillingen.

6.4 Lydsignaler

Lydsignal høres når det oppstår en

feilfunksjon i produktet. Det er ikke mulig

å deaktivere disse lydsignalene.

www.aeg.com10

Det vil også lyde et lydsignal når

programmet er ferdig. Dette lydsignalet

er av ved standard, men det er mulig å

aktivere det.

Slik aktiverer du lydsignaler

ved programslutt

Produktet må være i

programvalgsmodus.

1. For å aktivere brukermodus, trykk inn

og hold og samtidig til ,

, og begynner å blinke og

displayet er tomt.

2. Trykk på

• Indikatorene og slukker.

• Indikatoren fortsetter å blinke.

• Displayet viser gjeldende

innstilling:

– = Lydsignal av.

– = Lydsignal på.

3. Trykk på

for å endre innstillingen.

4. Trykk på på-/av-knappen for å

bekrefte innstillingen.

7. TILVALG

Ønsket tilvalg må aktiveres

hver gang før du starter et

program.

Det er ikke mulig å aktivere

eller deaktivere alternativer

mens et program er i bruk.

Ikke alle alternativer er

kompatible med hverandre.

Om du har valgt alternativer

som ikke er kompatible vil

produktet automatisk

deaktivere ett eller flere av

dem. Kun indikatorene for

alternativene som fortsatt er

aktive forblir tent.

7.1 Multitab

Aktiver dette alternativet når du bruker

multitabletter som integrerer salt-,

skyllemiddel- og

rengjøringsmiddelfunksjonene. De kan

også inneholde andre rengjørings- eller

skyllemidler.

Dette alternativet deaktiverer utslipp av

salt. Saltindikatoren lyser ikke.

Ved bruk av dette tilvalget forlenges

programvarigheten for å øke vaske- og

tørkeresultatene ved bruk av

multitabletter.

Multitab er ikke et permanent tilvalg og

må velges på hver syklus.

Hvordan slå på Multitab

Trykk .

Den tilhørende indikatoren tennes.

Displayet viser den oppdaterte

programvarigheten.

7.2 TimeSaver

Dette tilvalget øker trykket og

temperaturen på vannet. Vaske- og

tørkefasene er kortere.

Den totale programvarigheten reduseres

med ca. 50 %.

Vaskeresultatene er det samme som med

normal programvarighet.

Tørkeresultatene kan reduseres.

Hvordan slå på TimeSaver

Trykk på TimeSaver, og den tilhørende

indikatoren tennes.

Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig for

programmet vil tilhørende indikator ikke

tenne eller den vil blinke hurtig i noen

sekunder og deretter slukke.

Displayet viser den oppdaterte

programvarigheten.

NORSK

11

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Sikre at nivået på vannmykneren

passer til hardheten for

vannforsyningen. Om ikke, juster

nivået på vannmykneren.

2. Fyll saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.

4. Åpne vannkranen.

5. Start et program for å fjerne

eventuelle vaskemiddelrester som

fortsatt kan befinne seg i produktet.

Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett

noe i kurvene.

Når du starter et program, kan produktet

bruke opptil fem minutter på å lade

harpiksen i vannhardheten på nytt. Det

ser ut som produktet ikke fungerer.

Vaskefasen starer bare etter at denne

prosedyren er fullført. Prosedyren blir

gjentatt periodisk.

8.1 Saltbeholderen

OBS!

Bruk kun salt som er

beregnet for

oppvaskmaskiner.

Saltet brukes til å lade opp harpiksen i

vannmykneren og til å sikre gode

vaskeresultater i daglig bruk.

Hvordan fyller du

saltbeholderen

1. Drei lokket på saltbeholderen mot

klokken og fjern det.

2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun

første gang).

3. Fyll saltbeholderen med

oppvaskmaskinsalt.

4. Fjern saltsøl rundt åpningen på

saltbeholderen.

5.

Lukk saltbeholderen ved å dreie

lokket mot klokken.

Det kan komme vann og salt

ut av saltbeholderen når du

fyller den. Fare for korrosjon.

For å forhindre det, må du

starte et program etter at du

har fylt saltbeholderen.

8.2 Hvordan fylle

skyllemiddelbeholderen

A

B

D

C

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

www.aeg.com12

OBS!

Bruk kun skyllemiddel som

er beregnet for

oppvaskmaskiner.

1. Trykk på utløserknappen (D) for å

åpne lokket (C).

2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A)

til væsken når nivået "max".

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en

absorberende klut for å unngå for

mye skumdannelse.

4. Lukk lokket. Sørg for at

utløserknappen låses i posisjon.

Du kan vri bryteren på

mengden som utløses(B)

mellom posisjon 1 (lavest

mengde) og posisjon 4 eller

6 (høyest mengde).

9. DAGLIG BRUK

1. Åpne vanntilførselen.

2. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet.

Sikre at produktet er i

programvalgmodus.

• Fyll saltbeholderen hvis

saltindikatoren er på.

• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis

skyllemiddel-indikatoren er på.

3. Fyll kurvene.

4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. Hvis

du bruker multitabletter må du

aktivere Multitab.

5. Velg og start riktig program for den

aktuelle oppvasktypen og

smussgrad.

9.1 Bruke oppvaskmiddel

30

20

A BD

C

20

30

B

A D

C

1. Trykk på utløserknappen (B) for å

åpne lokket (C).

2. Ha i vaskemiddel, i pulver eller

tabletter, i beholderen (A).

3. Dersom programmet har en

forvaskfase, ha i en liten dose

vaskemiddel i beholderen (D).

4. Lukk lokket. Sørg for at

utløserknappen låses i posisjon.

9.2 Stille inn og starte et

program

Auto Off-funksjonen

Denne funksjonen minker

energiforbruket ved å automatisk

deaktivere produktet når det ikke er i

bruk.

Funksjonen tas i bruk:

• 5 minutter etter at programmet er

fullført.

• Etter 5 minutter om programmet ikke

har startet.

NORSK

13

Starte et program

1. Hold døren til produktet åpen.

2. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet. Sikre at produktet er i

programvalgmodus.

3. Trykk flere ganger på til displayet

viser nummeret på det programmet

du vil skal starte. Displayet viser

programnummeret i ca. 3 sekunder

og så viser det programmets

varighet.

4. Still inn de relevante tilvalgene.

5. Lukk produktets dør for å starte

programmet.

Starte et program med

starttidsforvalg

1. Still inn et program.

2. Trykk på

gjentatte ganger til

displayet viser starttidsforvalget som

du ønsker å starte fra (fra 1 til 24

timer).

Indikatoren for starttidsforvalg tennes.

3. Lukk produktets dør for å starte

nedtellingen.

Mens en nedtelling kjører er det mulig å

øke starttidsforvalg men ikke endre valg

av programmet og andre tilvalg.

Når nedtellingen er ferdig, starter

programmet.

Åpne døren mens produktet er

i bruk

Hvis du åpner døren mens et program

går vil produktet stoppe. Den kan

påvirke energiforbruket og

programtiden. Når du lukker døren, vil

produktet fortsette fra der det ble

avbrutt.

Hvis døren er åpen i mer enn

30 sekunder i løpet av

tørkefasen blir det aktuelle

programmet avsluttet.

Avbryte starttidsforvalget

mens nedtellingen er i gang

Når du avbryter starttidsforvalget, må du

angi programmet og tilvalgene igjen.

Trykk og hold Reset til produktet er i

programvalgmodus.

Avbryte programmet

Trykk og hold Reset til produktet er i

programvalgmodus.

Kontroller at det er oppvaskmiddel i

oppvaskmiddelbeholderen før du starter

et nytt program.

Programslutt

Når programmet er ferdig viser displayet

0:00 .

1. Trykk på av/på-knappen eller vent til

Auto Off-funksjonen deaktiveres

produktet automatisk.

2. Steng vannkranen.

10.

RÅD OG TIPS

10.1 Generelt

De følgende hintene sørger for optimal

vaske- og tørkeresultat ved daglig bruk

og også hjelpe til med å beskytte

miljøet.

• Fjern større matrester fra oppvasken

og ha i søppelet.

• Ikke forhåndsvask oppvask for hånd.

Ved behov, bruk forvaskprogrammet

(dersom det er tilgjengelig) eller velg

et program med en forvaskfase.

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.

• Når du setter inn oppvask, påse at

gjenstandene kan nås skikkelig og

vaskes av vannet som kommer ut av

spylearmdysene. Påse at ingen

gjenstander berører eller dekker

hverandre.

• Du kan bruke oppvaskmiddel,

skyllemiddel og salt separat eller

muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'',

''All in 1''). Følg instruksene som står

skrevet på pakken.

• Velg program i hensyn til type

oppvask og hvor skitten den er. Med

ECO-programmet får du mest effektiv

www.aeg.com14

bruk av vann og energiforbruk for

servise og bestikk som er normalt

skittent.

10.2 Bruk salt, skyllemiddel og

såpe

• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe

som er beregnet på oppvaskmaskiner.

Andre produkter kan skade

produktet.

• Multi-tabletter er vanligvis egnet for

områder med en vannhardhet på

opptil 21 °dH. I områder som overgår

denne grensen må skyllemiddel og

salt også brukes i tillegg til multi-

tabletter. Men i områder med hardt

og veldig hardt vann anbefaler vi å

bruke solo-oppvaskmiddel (pudder,

gele, tabletter uten

tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og

salt separat for optimale rengjørings-

og tørkeresultater.

• Hvis du bruker multi-tabletter kan du

velge tilvalget Multitab (hvis mulig).

Dette tilvalget øker rengjørings- og

tørkeresultatene med bruk av multi-

tabletter.

• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke

løses helt opp ved bruk av korte

programmer. For å forhindre rester på

serviset, anbefaler vi at du bruker

tabletter sammen med lange

programmer.

• Ikke bruk mer enn riktig mengde

oppvaskmiddel. Les anvisningene fra

produsenten på oppvaskmiddelet.

10.3 Slik gjør du om du ikke

lenger ønsker å bruke

multitabletter

Utfør følgende prosedyre før du

begynner å bruke separat

rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel.

1. Still inn det høyeste nivået på

vannmykneren.

2. Sikre at beholderne for salt og

skyllemiddel er fulle.

3. Start det korteste programmet med

en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel

og ikke sett noe i kurvene.

4. Når programmet er ferdig, juster

vannmykneren i henhold til

vannhardheten der du bor.

5.

Juster mengden skyllemiddel som

slippes ut.

6. Aktiverer skyllemiddelbeholderen.

10.4 Fylle kurvene

• Produktet skal kun brukes til å vaske

gjenstander som er

oppvaskmaskinsikre.

• Ikke bruk produktet til å vaske

gjenstander som er laget av tre, horn,

aluminium, tinn eller kobber.

• Du må ikke plassere

vannabsorberende gjenstander i

produktet (svamper,

kjøkkenhåndklær).

• Fjern matrester fra gjenstandene.

• Bløtgjør brent mat som sitter fast på

gjenstandene.

• Sett dype gjenstander (kopper, glass

og kjeler) med åpningen ned.

• Kontroller at bestikk og servise ikke

legger seg i hverandre. Bland skjeer

sammen med annet bestikk.

• Forsikre deg om at ikke glassene ikke

står helt inntil hverandre.

• Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Plasser lette redskaper i den øvre

kurven. Forsikre deg om at

gjenstandene ikke kan bevege seg.

• Påse at spylearmene kan bevege seg

fritt før du starter et program.

10.5 Før start av et program

Påse at:

• Filtrene er rene og korrekt installert.

• Lokket på saltbeholderen sitter stramt

på.

• Spylearmene er ikke tette.

• Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er

fylt på (med mindre du bruker kombi-

oppvaskmiddeltabletter).

• Plasseringen av gjenstandene i

kurvene er korrekt.

• Programmet passer til typen vask og

smussgraden.

• Korrekt mengde vaskemiddel er

brukt.

NORSK

15

10.6 Tømme kurvene

1. La serviset avkjøle seg før du tar det

ut av produktet. Varme elementer

kan lett bli skadet.

2. Tøm den nedre kurven først, og

deretter den øvre.

Når programmet er slutt kan

det fortsatt være vann på

sidene og på produktets

dør.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Slå av produktet og trekk

støpselet ut av stikkontakten

før det utføres noe

vedlikehold.

Møkkete filtre og tette

spylearmer vil redusere

vaskeresultatet. Kontroller

jevnlig, og rengjør dem etter

behov.

11.1 Rengjøre filtrene

Filtersystemet består av 3 deler.

C

B

A

1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern

det.

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).

3. Fjern det flatfilteret (A).

4. Vask filtrene.

5. Påse at det ikke er rester av mat eller

skitt på eller rundt kanten av

bunnpannen.

6. Sett det flate filteret tilbake på plass

(A). Sikre at det er korrekt plassert

under de 2 lederne.

www.aeg.com16

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.

8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret

(A). Drei det med klokken til det

låses.

OBS!

Feil plassering av filtrene kan

føre til dårlig vaskeresultat

og skade produktet.

11.2 Rengjøre spylearmene

Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester

blokkerer hullene i spylearmene, kan du

fjerne dem med en tynn og spiss

gjenstand.

11.3 Utvendig rengjøring

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut.

• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.

• Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper eller

løsemidler.

11.4 Innvendig rengjøring

• Rengjør produktet forsiktig med en

myk, fuktig klut, inkludert

gummipakningen på døren.

• Hvis du vanligvis bruker kortvarige

programmer, kan disse etterlate

rester av fett og kalk inne i produktet.

For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre

langvarige programmer minst 2

ganger per måned.

• For å opprettholde optimal ytelsen for

produktet, anbefaler vi å bruke et

spesifikt rengjøringsprodukt for

oppvaskmaskiner hver måned. Følg

instruksjonene på produktpakningen

nøye.

12.

FEILSØKING

Om produktet ikke starter eller stopper

under bruk. Før du kontakter et

autorisert servicesenter bør du sjekke om

du kan løse problemet selv ved hjelp av

informasjonen i tabellen.

ADVARSEL!

Reparasjoner som ikke er

gjort ordentlig kan føre til en

alvorlig sikkerhetsrisiko for

brukeren. Alle reparasjoner

må kun utføres av kvalifisert

personell.

Ved enkelte problemer viser displayet

en alarmkode.

De aller fleste problemene som

oppstår under daglig bruk kan løses

uten å måtte ta kontakt med et

autorisert servicesenter.

NORSK

17

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Du kan ikke slå på produk-

tet.

• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.

• Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsska-

pet.

Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.

• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller

vent til slutten av nedtellingen.

• Produktet har startet oppladingsprosedyren for harpik-

sen i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5

minutter.

Produktet tar ikke inn vann.

Displayet viser .

• Kontroller om vannkranen er åpen.

• Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.

For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommu-

nen eller vannverket.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.

• Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.

• Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i

klem.

Produktet tømmes ikke for

vann.

Displayet viser .

• Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.

• Kontroller at filteret i uttaksslangen ikke er tett.

• Kontroller at kupéfilter system ikke er tett.

• Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem.

Lekkasjestoppsystemet er

på.

Displayet viser .

• Steng vannkranen og kontakt servicesenteret.

Produktet stopper og starter

flere ganger under bruk.

• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparer

energi.

Programmet varer for lenge. • Velg tilvalget TimeSaver for å gjøre programtiden korte-

re.

• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller

vent til slutten av nedtellingen.

Tid som gjenstår i displayet

øker og hopper til nesten

slutten av programtiden.

• Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det

skal.

Liten lekkasje fra døren til

produktet.

• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stram de reguler-

bare bena (hvis nødvendig).

• Døren til apparatet befinner seg ikke i midten av pro-

duktet. Juster den bakre foten (hvis nødvendig).

Døren til produktet er van-

skelig å lukke.

• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stram de reguler-

bare bena (hvis nødvendig).

• Deler av serviset stikker ut av kurvene.

www.aeg.com18

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Risting/dunkelyder fra innsi-

den av produktet.

• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyren

om innlasting i kurvene.

• Pass på at spylearmene kan rotere fritt.

Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene

strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og

kapasiteten til måleren, eller slå av et annet produkt som

er i bruk.

• Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autorisert

servicesenter.

Se «Før første gangs bruk»,

«Daglig bruk» eller «Råd og

tips» for andre mulige

årsaker.

Slå produktet av og på etter at du har

kontrollert det. Ta kontakt med

servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.

Kontakt servicesenteret for alarmkoder

som ikke er beskrevet i tabellen.

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Problem Mulig årsak og løsning

Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om

innlasting i kurvene.

• Bruk mer intensive vaskeprogrammer.

• Hvis du bruker multitabletter må du alltid aktivere Mul-

titab.

Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.

• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av

skyllemiddelet er utilstrekkelig. Still inn skyllemiddel-

beholderen til et høyere nivå.

• Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et

håndkle.

• Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kombi-

nasjon med multi-tabletter.

Det er hvitaktige striper eller

blålig belegg på glass og ser-

vise.

• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddelni-

vået til et lavere nivå.

• Mengden oppvaskmiddel er for stor.

Det er flekker og tørre vann-

flekker på glass og servise.

• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Juster skyllemid-

delnivået til et høyere nivå.

• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.

NORSK

19

Problem Mulig årsak og løsning

Serviset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase

med en lav temperatur.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.

• Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv

et annet merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen

og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen.

• La døren til oppvaskmaskinen stå på gløtt i et par mi-

nutter før du tar ut serviset.

Innsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Det forårsa-

kes av fuktighet i luften, som lager kondens på vegge-

ne.

Uvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-

maskiner.

• Det er en lekkasje i skyllemiddelbeholderen. Kontakt

et autorisert servicesenter.

Spor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se

«Vannmykneren».

• Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen.

Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nærheten av

hverandre.

Det er rester av oppvaskmid-

del igjen i beholderen når pro-

grammet er slutt.

• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde-

ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet.

• Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra behol-

deren. Pass på at spylearmen ikke er blokkert eller

tett.

• Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på

oppvaskmiddelbeholderen åpnes.

Det er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».

Kalkrester på servise, i produk-

tet og på innsiden av døren.

• Se «Vannmykneren».

Matt, misfarget eller skår i ser-

vise.

• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin

vaskes i produktet.

• Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om innla-

sting i kurvene.

• Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.

Se «Før første gangs bruk»,

«Daglig bruk» eller «Råd og

tips» for andre mulige

årsaker.

www.aeg.com20

Strona jest ładowana ...

AEG F78420VI1P Instrukcja obsługi

AEG F78420VI1P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty