Siemens TW86104 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

de Deutsch 2

en English 7

fr Français 12

it Italiano 17

nl Nederlands 22

da Dansk 27

no Norsk 32

sv Svenska 37

 Suomi 41

es Español 45

pt Português 50

el  

tr Türkçe 61

pl Polski 68

hu Magyar 73

bg  

ru  

ar



92

Strona się ładuje...

68

pl

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy

dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych

otoczeniach.

WNiebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy

temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad

poziomem morza.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu

zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo

z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych

domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak

np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać

wyłącznie nasz serwis.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego

doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za

bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym

pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń

wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu

zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych

z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia, chyba że dziecko ma

powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadającej

za bezpieczeństwo dziecka.

Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. Nigdy nie zanurzać

urządzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Używać

dzbanka tylko z dostarczoną podstawą.

170925

• Änderung durch Hr. Nowak

• Text mit Format:

170922_INPUT_NOWAK laut Excelgeändert.

W:\01_BSH\04_GA_PCP\320_NOWAK\03_NOWAK_GENERAL_

TRANSLATIONS\170922_PL_SAFETIES_from_Nowak

• Dierenzen unserer Saftey Tabelle zu dem was die BSH hat

69

pl

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy

dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych

otoczeniach.

WNiebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy

temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad

poziomem morza.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu

zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo

z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych

domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak

np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać

wyłącznie nasz serwis.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego

doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za

bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym

pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń

wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu

zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych

z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia, chyba że dziecko ma

powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadającej

za bezpieczeństwo dziecka.

Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. Nigdy nie zanurzać

urządzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Używać

dzbanka tylko z dostarczoną podstawą.

170925

• Änderung durch Hr. Nowak

• Text mit Format:

170922_INPUT_NOWAK laut Excelgeändert.

W:\01_BSH\04_GA_PCP\320_NOWAK\03_NOWAK_GENERAL_

TRANSLATIONS\170922_PL_SAFETIES_from_Nowak

• Dierenzen unserer Saftey Tabelle zu dem was die BSH hat

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód

zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. W przypadku awarii

natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego albo wyłączyć

prąd.

WNiebezpieczeństwo pożaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach,

np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Unikać

rozpryskiwania tłuszczu, może on uszkodzić tworzywo sztuczne.

WNiebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie ulega rozgrzewaniu. Chwytać

urządzenie tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy

urządzenie jest zimne.

Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce.

W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia

„max” występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody.

WNiebezpieczeństwo poparzenia!

Niektóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorące

jeszcze przez jakiś czas po użyciu.

K

OSTRZEŻENIE: urządzenia tego nie używać w pobliżu

wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników

zawierających wodę.

WRyzyko uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

WNiebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania

obrażeń.

WUwaga!

Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością! Należy

przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia,

podanych w instrukcji.

70

pl

 

min i

max).

 



 O ON/OFF. Czajnik







 



70 °C, 80 °C, 90 °C lub 100 °C.

 









Uwaga: 









temperatury mruga do momentu jej













O

ON/OFF.













Uwaga: 







naturalny sposób. Jest to normalne i nie

oznacza przeciekania czajnika.

W przypadku ustawienia temperatury







powietrza.









stronie internetowej.



1 

2 Pokrywa

3 Przycisk otwierania pokrywy

4 O Przycisk ON/OFF

5 

6 Przyciski + – (regulacja temperatury)

7 Przycisk U

(utrzymywanie temperatury)

8 Filtr kamienia (wyjmowalny)

9 Podstawa

10 Zaczep na kabel





 

 Mleko i napoje rozpuszczalne









min i max





 

 



gniazda zasilania.

 









 Podczas pierwszego gotowania do wody



Gotowanie wody

 

-

ciu przycisku otwierania pokrywy ).

71

pl





ponownym wlaniem wody.



-





Ustawienia funkcji U

(utrzymywanie temperatury)







U

(utrzymywanie temperatury).





U (utrzymywanie



Uwaga: Funkcja U (utrzymywanie



30 minutach. Wówczas czajnik wyemituje



Czyszczenie i konserwacja

W 







 



 





 





 



Wskazówka:





Odkamienianie

Regularne odkamienianie

 

 

 

Czajnik 



odkamieniania.

 

symbolu 1.5 









zgodnie z instrukcjami producenta.

 Po odkamienieniu czajnik i filtr kamienia



 Do usuwania osadu z









Wskazówka: W przypadku codziennego











– 

zabezpieczenie przed przegrzaniem.

 







– 

kamienia.

 



72

pl

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~

50/60 Hz

Moc 2000-2400 W

 245 mm

 235 mm

 155 mm

 1,50 l

Ekologiczna utylizacja

J

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawą z dnia

11

wrzesnia

2015 r. „O zużytym sprzęcie elek-

trycznym i elektronicznym”

(Dz.U. z

dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem

przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że

sprzęt ten, po okresie jego użytko-

wania nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami pocho-

dzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do

oddania go prowadzącym zbieranie

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego. Prowadzący zbie-

ranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

sklepy oraz gminne jednostka, tworzą

odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu. Właściwe

postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przy-

czynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska natu-

ralnego konsekwencji, wynikających

z obecności składników niebezpiecz-

nych oraz niewłaściwego składowania

i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki

gwarancji wydanej przez nasze przed

-

stawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymacie Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w

którym dokonano zakupu urządzenia.

W

celu skorzystania z usług gwarancyinych

konieczne jest przedłożenie dowodu

kupna urządzenia. Warunki gwarancji

regulowane są odpowiednimi przepisami

Kodeksu

cywilnego oraz Rozporządze-

niem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995

roku „W

sprawie szczególnych warunków

zawierania i

wykonywania umów rzeczy

ruchomych z

udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Siemens TW86104 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Siemens TW86104 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty