HP Color LaserJet 4600 Printer series instrukcja

instrukcja obsługi

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600dtn, 4600hdn

4600n,

Kolorowa drukarka hp LaserJet

serie 4600

Instrukcja obsługi

ii

PLWW

iii

Prawa autorskie i licencje

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem

czynności dozwolonych przez prawa autorskie.

Numer publikacji: C9660-90924

Pierwsze wydanie: kwiecień 2002

iv

PLWW

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez

powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji

w odniesieniu do zawartych tu informacji.

FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZWŁASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE ORAZ

GWARANCJE PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO OKREŚLONYCH

ZASTOSOWAŃ.

Firma Hewlett-Packard nie będzie odpowiedzialna za żadne szkody

bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe lub inne, związane

rzekomo z dostarczeniem lub używaniem tych informacji.

PLWW

v

Znaki handlowe

Adobe jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems

Incorporated.

NimbusSanDEE jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy

Monotype Corporation.

Energy Star i logo Energy Star są zarejestrowanymi w USA znakami

usługowymi organizacji United States Environmental Protection Agency.

Microsoft

®

jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation.

Netscape Navigator jest amerykańskim znakiem towarowym firmy

Netscape Communications.

PANTONE

®

* PANTONE

®

Generowane kolory mogą nie odpowiadać

standardom firmy PANTONE. Dokładne kolory można znaleźć w aktualnych

publikacjach firmy PANTONE. PANTONE

®

i inne znaki towarowe firmy

Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems.

TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA.

UNIX jest zarejestrowanym znakiem towarowym Open Group.

Windows

®

, MS Windows

®

i Windows NT

®

są zarejestrowanymi w USA

znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

vi

PLWW

vii

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Łącza internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Łącza do instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gdzie szukać informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Korzystanie z drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600n (tylko w Europie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zapoznanie z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przegląd panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dostęp do panelu sterowania z komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Przyciski panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Przewodnik czynności wstępnych – podstawy . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hierarchia menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu pobierania zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu konfiguracji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu pobierania zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Menu konfiguracji urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu ustawień systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu resetowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

viii

PLWW

Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki . . . . . . . . . . .30

Limit przechowywania zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Czas zatrzymania zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Opcje działania podajnika: użyj żądanego

podajnika oraz podawanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Przejście w tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Usuwalne ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Automatyczna kontynuacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mała ilość materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Usuwanie zacięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Używanie panelu sterowania drukarki w udostępnianych środowiskach .39

Sterowniki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Wbudowany serwer internetowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Inne elementy i programy narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Konfiguracja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Konfiguracja parametrów rodzajów ramek Novell NetWare . . . . . . .46

Konfiguracja parametrów TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . 50

Wyłączenie IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Konfiguracja równoległa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Konfiguracja ulepszonego I/O (EIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Serwery druku HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dostępne ulepszone interfejsy I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sieci NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sieci Windows i Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sieci AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Konfiguracja LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Konfiguracja sieci LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sieci UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Akcesoria i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy

(dla drukarek z połączeniem sieciowym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania drukarki

(w przypadku drukarek bezpośrednio podłączonych do komputera) 56

PLWW

ix

2 Prace drukarskie

Kontrolowanie zadań drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kolejność wyboru ustawień drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Wybór materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Materiały, których należy unikać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Materiał, który może uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Konfiguracja podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Konfigurowanie typu materiału dla podajnika 1. . . . . . . . . . . . . . . .67

Konfigurowanie formatu materiału dla podajnika 1 . . . . . . . . . . . . .67

Typ materiału dla podajnika 2 i 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Format materiału dla podajnika 2 i 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nietypowy materiał w podajniku 2 lub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) . . . . . . . . . . . .70

Drukowanie na kopertach z podajnika 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Drukowanie z podajnika 2 lub 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ładowanie materiału o formacie standardowym do podajnika 2 i 3 .73

Ładowanie materiału o formacie nietypowym do podajnika 2 i 3 . . . 74

Drukowanie na materiałach specjalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Papier błyszczący. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Papier kolorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Papier o dużej gramaturze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Formularze z nadrukiem i papier firmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Papier z makulatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Drukowanie dwustronne (dupleks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Ustawienia panelu sterowania do druku dwustronnego . . . . . . . . . .79

Opcje łączenia dwustronnie drukowanych zadań drukowania . . . . .80

Ręczne drukowanie obustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nietypowe sytuacje przy drukowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych . . . . . . . . . . . . . . . .82

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów . . . . . . . . . . . . .82

Zatrzymywanie żądania druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Funkcje wstrzymania zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Przechowywanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Szybkie kopiowanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Poprawienie i wstrzymanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Poufne zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Drukowanie przy pomocy opcjonalnego odbiornika

na podczerwień HP (Fast InfraRed Receiver). . . . . . . . . . . . . . . . .88

Konfiguracja drukarki w systemach

Windows 95, 98, 2000, NT, ME i XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Konfiguracja drukarki na komputerach Macintosh. . . . . . . . . . . . . .89

Drukowanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Przerywanie i wznawianie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Zarządzanie pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

x

PLWW

3 Obsługa drukarki

Strony informacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Strona stanu zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Strona pokazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Katalog plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Dziennik zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Strony diagnostyki jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego. . . . . . . . . . . . . .100

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . .101

Karta Information (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Używanie funkcji Stan i alarmy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

4 Kolor

Używanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Technologia HP ImageREt 2400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Wybór papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Opcje kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

sRGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Obsługa kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Druk w skali szarości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . .111

Dopasowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Dopasowywanie kolorów PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek . . . . . . . . . .115

5 Konserwacja

Obsługa kasety drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Kasety drukujące firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Kasety drukujące innych producentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . .119

Przechowywanie kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Spodziewana żywotność kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Sprawdzanie żywotności kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Wymiana kaset drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . .124

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych . . . .124

Zrobienie miejsca dookoła drukarki w celu

wymiany zużywalnych części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Szacunkowe okresy czasu, po których należy

wymienić materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Konfiguracja alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

PLWW

xi

6 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista diagnostyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Komunikaty panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Komunikaty o błędach krytycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Wznowienie druku po zacięciu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Typowe powody zacinania się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Usuwanie zacięć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Zacięcie się materiału w podajniku 1, 2 lub 3. . . . . . . . . . . . . . . .165

Zacięcia papieru w górnej pokrywie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Zacięty papier w ścieżce podawania papieru lub w ścieżce papieru170

Zacięty papier w ścieżce urządzenia do druku dwustronnego . . . .171

Problemy z obsługą materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Problemy z reakcją drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Problemy z panelem sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Problemy z drukowaniem kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Nieprawidłowy wydruk drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek. .185

Problemy programowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Diagnostyka jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Problemy z jakością druku związane z materiałem . . . . . . . . . . . .187

Defekty na foliach do prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem . . . . . . . . .189

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru . . . . . . .189

Strony diagnostyki jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Załącznik A Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard . . . . . . . . . .191

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Gwarancja na zespół transferu i utrwalacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Umowy serwisowe HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Umowy serwisowe na miejscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Załącznik B Specyfikacje oraz informacje dotyczące przepisów

Charakterystyka techniczna drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Parametry elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Specyfikacje środowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Emisja akustyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

xii

PLWW

Program ochrony środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Ochrona środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . .205

Bezpieczeństwo lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Oświadczenie EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Oświadczenie dotyczące używania lasera dla Finlandii . . . . . . . . .206

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Załącznik C Specyfikacje materiałów do drukowania

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Załącznik D Używanie pamięci i kart serwera druku

Instalowanie modułów DIMM z pamięcią lub czcionkami . . . . . . . . . . .215

Instalacja modułu DIMM pamięci RAM i modułu z czcionkami . . . .215

Uruchamianie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Uruchamianie modułu DIMM z czcionkami językowymi . . . . . . . . .218

Sprawdzanie instalacji modułów DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

W celu zainstalowania karty serwera druku HP Jetdirect: . . . . . . .220

Załącznik E Słownik

Indeks

PLWW

1

Podstawowe informacje

odrukarce

Rozdział ten zawiera informacje o konfigurowaniu drukarki i jej funkcjach.

Opisane są następujące tematy:

z Szybki dostęp do informacji o drukarce

z Gdzie szukać informacji

z Konfiguracje drukarki

z Funkcje drukarki

z Zapoznanie z drukarką

z Przegląd panelu sterowania

z Przyciski panelu sterowania

z Interpretowanie kontrolek panelu sterowania

z Menu panelu sterowania

z Hierarchia menu

z Menu pobierania zadań

z Menu informacyjne

z Menu obsługi papieru

z Menu konfiguracji urządzenia

z Menu diagnostyczne

z Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki

z Używanie panelu sterowania drukarki w udostępnianych środowiskach

z Sterowniki drukarki

z Oprogramowanie drukarki

z Oprogramowanie sieciowe

z Wbudowany serwer internetowy

z Inne elementy i programy narzędziowe

z Konfiguracja sieciowa

z Konfiguracja równoległa

2

PLWW

z Konfiguracja ulepszonego I/O (EIO)

z Akcesoria i materiały eksploatacyjne

PLWW

3

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza internetowe

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarki HP oraz

informacje o produktach i obsłudze klientów można uzyskać na poniższych

stronach internetowych:

http://www.hp.com/support/lj4600

Sterowniki drukarek można pobrać z następujących stron internetowych:

W Chinach: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600

W Japonii: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600

W Korei: http://www.hp.co.kr/support/lj4600

Na Tajwanie: http://www.hp.com.tw/support/lj4600

lub z lokalnej strony internetowej ze sterownikami:

http://www.dds.com.tw

Aby zamówić materiały eksploatacyjne:

USA http://www.hp.com/go/ljsupplies

Na całym świecie: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Aby zamówić akcesoria:

http://www.hp.com/go/accessories

Łącza do instrukcji obsługi

z Zapoznanie z drukarką

z Wymiana materiałów eksploatacyjnych

z Indeks

4

PLWW

Gdzie szukać informacji

WWW Dostępnych jest kilka źródeł pomocy do pracy z drukarką. Patrz strona pod

adresem http://www.hp.com/support/lj4600.

Instalacja drukarki

Wprowadzenie

Szczegółowa instrukcja instalacji

i konfiguracji drukarki.

Podręcznik administratora serwera

druku HP Jetdirect

Instrukcje dotyczące konfiguracji

i diagnozowania serwera druku HP

Jetdirect.

Podręczniki dotyczące instalacji

akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych

Szczegółowe instrukcje, dołączane do

opcjonalnych akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych drukarki, opisujące

sposób ich instalacji.

PLWW

5

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi na dysku CD

Dokładne informacje dotyczące używania

i diagnozowania drukarki. Dostępna na

dysku CD ROM dostarczonym wraz

z drukarką.

Pomoc ekranowa

Informacje o opcjach drukarki dostępnych

ze sterowników drukarki. Aby zobaczyć plik

pomocy, należy wejść do pomocy

ekranowej poprzez sterownik drukarki.

Ekranowa instrukcja obsługi

wformacie HTML

Dokładne informacje dotyczące używania

i diagnozowania drukarki. Dostępna pod

adresem

http://www.hp.com/support/lj4600

.

Po połączeniu się należy wybrać Manuals

(Podręczniki).

6

PLWW

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki HP Color LaserJet serii 4600. Drukarka jest

dostępna w konfiguracjach opisanych poniżej.

HP Color LaserJet 4600

Drukarka HP Color LaserJet 4600 jest czterokolorową drukarką laserową,

drukującą z prędkością 17 stron na minutę na papierze formatu Letter

i 16 stron na minutę na papierze formatu A4.

z Podajniki. Drukarka wyposażona jest w podajnik wielofunkcyjny

(Podajnik 1), który pomieścić może do 100 stron rozmaitych mate-

riałów drukarskich lub 20 kopert; podajnik papieru na 500 arkuszy

(Podajnik 2), obsługujący materiały o formacie letter, legal, executive,

JIS B5, A4 i A5, a także materiały nietypowe. Obsługuje opcjonalny

podajnik papieru na 500 arkuszy (podajnik 3) obsługujący materiały

o formacie letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 oraz nietypowym.

z Łączność. Drukarka posiada port równoległy i sieciowy służący do

łączności. Drukarka zawiera także trzy ulepszone gniazda wejścia/

wyjścia (EIO), złącze na podczerwień i standardowy dwukierunkowy

kabel interfejsu równoległego (zgodnego z IEEE-1284).

z Pamięć. Drukarka posiada 96 megabajtów (MB) pamięci SDRAM

(Synchronous Dynamic Random Access Memory). W celu

umożliwienia rozszerzenia pamięci, drukarka wyposażona jest w trzy

168-stykowe gniazda DIMM, w których można zainstalować moduły

o pojemności 64, 128 lub 256 MB pamięci RAM. Niniejsza drukarka

obsługuje do 512 MB pamięci. Dla dodatkowej pamięci SDRAM

dostępnych jest 416 MB. Dostępny jest opcjonalny dysk twardy.

HP Color LaserJet 4600n (tylko w Europie)

Drukarka HP Color LaserJet 4600n posiada funkcje drukarki 4600 oraz

funkcję automatycznego drukowania obustronnego.

HP Color LaserJet 4600dn

Drukarka HP Color LaserJet 4600dn posiada funkcje drukarki 4600n,

a ponadto zawiera kartę sieciową EIO serwera druku HP Jetdirect 610N.

HP Color LaserJet 4600dtn

Drukarka HP Color LaserJet 4600dtn posiada funkcje drukarki 4600dn,

dodatkowy podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3), oraz 160 MB

pamięci SDRAM.

Strona jest ładowana ...

HP Color LaserJet 4600 Printer series instrukcja

HP Color LaserJet 4600 Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty