Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Instrukcja instalacji

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

1

INSTRUCTIONS:

DK Timer modul FH-WN

Tilslutningsboks med timer FH-WC

GB Timer module FH-WN

Connection box with timer FH-WC

DE Schaltuhr FH-WN

Klemmleiste mit Schaltuhr FH-WC

FR Module temporisateur FH-WN

Boîtier de raccordement avec temporisateur FH-WC

SE Timer modul FH-WN

Anslutningsbox med timer FH-WC

NL Timermodule FH-WN

Aansluitdoos met timer FH-WC

FI Ajastinmoduuli FH-WN

Liitäntäkotelollinen ajastin FH-WC

PL Moduł zegara FH-WN

Skrzynka rozdzielcza z zegarem FH-WC

ES Cronotermostato FH-WN

Caja de conexiones con cronotermostato FH-WC

Strona jest ładowana ...

16

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

Zasada działania

Funkcja ”programowanie obniź-nia temperatury„ pozwala na

sterowanie obniżaniem nocnym za pomocą zegara. Zegar jest

zamontowany w zespole transformatora. Jest to wyłącznik cyfro-

wy, dwustrefowy i siedmiodniowy, z okrągłym wyświetlaczem z po-

działką. Umożliwia on zaprogramowanie do 4 okresów na dobę i na

strefę.

Okres obniżonej temperatury pokazany jest za pomocą zaciem-

nionych segmentów ¢na okrągłym wyświetlaczu. Jeśli w czasie

program-

owania przez 60 sekund nie nastąpi naciśnięcie przycisku, prze-

łącznik czasu wraca do pozycji wyjściowej. Funkcja kopiowania

umożliwia

skopiowanie ustawień na inne dni. Najkrótszy okres przełączania

wynosi jedną minutę. Najmniejszy segment wyświetlanego progra-

mu wynosi 30 minut. Godzina i dzień tygodnia są wyświetlane w

postaci

cyfrowej.

Zmiana między czasem letnim i zimowym może być zaprogramo-

wana jako operacja wprowadzana ręcznie albo automatyczna.

Wybieranie strefy obniżonej temperatury dla każdego pomieszcze-

nia odbywa się przez podłączenie termostatu do zacisku 1 albo

2 w skrzynce rozdzielczej.

Prezentacja

Resetuj

RESET time – zmień godzinę Program

przełączania pozostaje. Nacisnąć jednocześnie

MENU

RESET all – zmień wszystko Program przełą-

czania usunięty. Nacisnąć wszystkie 5 przyci-

sków jednocześnie.

Najpierw zwolnić przycisk

MENU

, a potem

pozostałe.

1. Ustawianie aktualnej godziny

Przycisk

MENU

uruchamia menu.

Wybrać SET TIME ... za pomocą

i zatwierdzić naciskając

OK

.

Potwierdzić jeszcze raz SET TIME ... naciskając

OK

.

Ustawić aktualną godzinę za pomocą

i potwierdzić za pomocą

OK

.

Ustawić aktualną minutę za pomocą

i potwierdzić za pomocą

OK

.

SET TIME CHECK... ON

PROG DATE NEW...OFF

SU/Wi

D/M/Y

1234567

6

24

18

12

1 2

OK

MENU

Obnizenie temperatury

.

ON (Obnizenie zalaczone)

OFF (Komfort)

Czas rzeczywisty, czas przelaczania

Clr = Usun czas przelaczanias

Copy = skopiuj czas przelaczania

Lato/zimai

Przycisk Menu zalacza menu

albo przerywa proces

Przycisk przesuwa blyskanie

Dzien/miesiac/rok

Symbol trybu automatycznego

Symbol sterowania wymuszonego

Symbol ON

_

ciagle sterowanie wymuszone zalaczone

Wyswietlenie aktualnie wybranej strefy

Przycisk OK potwierdza nastawy

Przycisk minus i plus zmienia wartosci

Menu

Aktualny dzien tygodnia albo

albo dzien programu

Wyswietlanie segmentu

istniejacego programu

1 segment = 30 minut

¸

Symbol OFF

_

ciagle sterowanie wymuszone wylaczone

¸

1234567

6

24

18

12

1 2

SET TIME

1234567

6

24

18

12

1 2

2. Ustawianie aktualnej daty i przejścina czas letni i zimowy

Nacisnąć

MENU

. Wybrać SET TIME ...

za pomocą

i zatwierdzić naciskając

OK

.

Wybrać DATE ... za pomocą

i zatwierdzić naciskając

OK

.

Ustawić rok za pomocą i potwierdzić za

pomocą

OK

.

Ustawić dzień i miesiąc za pomocą

i potwierdzić za pomocą

OK

.

3. Przejście na czas letni/zimowy

Istnieje możliwość ręcznego przejścia na czas

letni/zimowy albo zaprogramowania zmiany

automatycznej.

Wybrać region dla przejścia na czas letni/zimo-

wy (por. poniższą tabelę) za pomocą przycisków

.

Zatwierdzić naciskając

OK

.

MAn

Przy ręcznym wprowadzaniu nastaw czasu letniego/zimowego wy-

brać tryb MAn dla wprowadzania danych. Moment automatycznego

przejścia na czas letni/zimowy zależy od danego kraju/regionu.

Wybrać odpowiednie ustawienie dla danego kraju/regionu.

Data przejścia na czas zimowy da się dowolnie zaprogramować.

Północna półkula

Wprowadzić datę rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego w

danym miejscu/kraju. Dzień tygodnia zostanie automatycznie przy-

dzielony dacie.

Ustawić rok za pomocą i potwierdzić

OK

.

Ustawić dzień i miesiąc czasu letniego za pomocą

i potwierdzić

OK

.

Ustawić dzień i miesiąc czasu rzeczywistego za pomocą

i potwierdzić

OK

.

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

SU/Wi

Euro

Gb

US

poza

Europa

Bez przechodzenia

na czas letni/zimowy

Bez przechodzenia

na czas letni/zimowy

Wybór

Poczatek czasu

letniego

Koniec czasu

letniego

Kraj/region

Ostatnia niedziela

marca

Ostatnia niedziela

pazdziernika

Czwarta niedziela

pazdziernika

Ostatnia niedziela

pazdziernika

Pierwsza niedziela

kwietnia

Ostatnia niedziela

Gb

Tylko Ameryka

Polnocna

EU

marca

¸

POLSKI

Moduł zegara FH-WN

Skrzynka rozdzielcza z zegarem FH-WC

INSTRUCTIONS

17

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

4. Ustawianie czasu przestawiania

Przycisk

MENU

uruchamia menu.

Zatwierdzić PROG ... naciskając

OK

.

Zatwierdzić PROG NEW ... naciskając

OK

.

Wybrać odpowiednią strefę za pomocą

i potwierdzić

OK

.

Wybrać odpowiedni dzień za pomocą

i potwierdzić

OK

.

Jeśli wybrany dzień jest już zaprogramowany,

wyświetli się program i Clr.

Aby usunąć program należy nacisnąć przycisk

OK

.

Przycisk pozwala na skopiowanie nastaw na

następny dzień (por. kopiowanie czasu przestawia-

nia).

Załączenie nastawu ON (Obniżenie).

Nacisnąć przyciski

OK

aby uruchomić okres

obniżenia temperatury. Ustawić ON godzinę

obniżania za pomocą i potwierdzić

OK

.

Ustawić OFF godzinę (Komfort) za pomocą

i potwierdzić

OK

.

Dalsze nastawy można wprowadzać w ten sam

sposób.

Maksymalnie na dobę dla danej strefy można

wprowadzić 4 nastawy ON (Obniżenie) i OFF

(Komfort).

Do trzeciego nastawu OFF (Komfort) nastawy

dla jednego dnia muszą być zatwierdzane

przyciśnięciem

OK

.

Kopiowanie czasu przestawiania

Wywołać funkcję kopiowania naciskając na

przycisk .

Za pomocą wybrać dzień, na który będą

kopiowane nastawy.

Zatwierdzić naciskając

OK

.

Powtórzyć operację dla dalszych dni.

Zakończenie programowania

Naciskać klawisz

MENU

aż wyświetli się aktualna

godzina.

5. Usuwanie czasu przestawiania

Przycisk

MENU

uruchamia menu.

Zatwierdzić PROG ... naciskając

OK

.

Zatwierdzić PROG NEW ... naciskając

OK

.

Wybrać odpowiednią strefę za pomocą przy-

cisków i potwierdzić

OK

.

Wybrać odpowiedni dzień za pomocą

i potwierdzić

OK

.

W celu usunięcia programu nacisnąć

OK

.

Następnie można wprowadzić nowy program.

Jeśli dzień nie ma przypisanego żadnego pro-

gramu, nacisnąć dwukrotnie na

OK

. Naciskać

na przycisk aż do wyświetlenia aktualnej god-

ziny.

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

6. Kontrola czasu przełączania

Przycisk

MENU

uruchamia menu.

Zatwierdzić PROG ... naciskając

OK

.

Wybrać TIME CHECK ... za pomocą

i zatwierdzić naciskając

OK

.

Wybrać odpowiednią strefę za pomocą

MENU

i potwierdzić

OK

.

Wybrać odpowiedni dzień za pomocą

MENU

i potwierdzić

OK

.

Za pomocą

OK

kolejno sprawdzać czasy

przełączania.

Wolne miejsca wyświetlają się za pomocą FrEE.

Zakończenie kontroli czasów przełączania

Naciskać na

MENU

aż do wyświetlenia aktualnej

godziny.

7. Sterowanie ręczne (wymuszone − symbol dłoni)

Wybrać strefę 1 albo 2 za pomocą .

Wybrać przyciskiem symbol dłoni .

Zaprogramowany stan kontaktu zostanie

odwrócony.

= ON (Obniżenie)

= OFF (Komfort)

Przy następnym okresie program automatycznie

przestawia przełącznik na ON albo OFF.

8. Przełączanie w trybie ciągłym

Wybrać strefę 1 albo 2 za pomocą .

Wybrać przyciskiem symbol dla

załączenia trybu ciągłego ON (Obniżenie) al-

bo symbol wyłączenia trybu ciągłego OFF

(Komfort).

Zakończenie przełączania w trybie ciągłym

Przyciskiem wybrać symbol

dla trybu automatycznego.

9. Awaria zasilania

Awaria zasilania wyświetlana jest symbolem no

U.

Przyciski nie działają.

Działa wyłącznie funkcja reset (przywrócenie do

wartości pierwotnych).

Wskazówka:

Ustawianie w minutach.

Jedno naciśnięcie = 1 minuta.

Wciśnięcie i trzymanie przycisku = większa prędkość.

TIME CHECK ON

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

Strona jest ładowana ...

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Instrukcja instalacji

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty