Samsung HT-TX250 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
AH68-01660E
REV: 01
NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO
WYPRODUKOWANE PRZEZ:
CYFROWY SYSTEM
KINA DOMOWEGO
HT-X250
HT-TX250
PL
Instrukcja obsugi
COMPACT
DIGITAL AUDIO
EJECT
AH68-01943F
2
PL
PRZYGOTOWANIE
3
Ten symbol oznacza, e wewntrz urzdzenia wystpuje
wysokie napicie elektryczne, które moe spowodowa
poraenie elektryczne lub obraenia osobiste.
Ten symbol oznacza obecno wanych instrukcji
towarzyszcych produktowi.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
Niniejszy odtwarzacz pyt kompaktowych zosta zakwalifi kowany jako
produkt LASEROWY KLASY 1.
Stosowanie elementów sterowania, regulacji czy wykonywanie procedur innych
ni wymienione poniej, moe spowodowa naraenie na niebezpieczne pro-
mieniowanie na dziaanie promieniowania.
OSTRZEENIE : NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.
PO OTWARCIU I USUNICIU ZABEZPIECZE NALEZY
UNIKA EKSPOZYCJI NA PROMIE LASERA.
PRZESTROGA : Aby zmniejszy ryzyko wystpienia poaru lub poraenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urzdzenia na
dziaanie deszczu i wilgoci.
UWAGA : ABY UNIKN PORAENIA ELEKTRYCZNEGO, DOPASUJE SZEROKIE OSTRZE WTYCZKI DO SZEROKIEGO OTWORU
I WSU WTYCZK CAKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.
Niniejsze urzdzenie powinno zawsze by podczone do gniazda prdu zmiennego z uziemieniem.
Aby odczy urzdzenie od róda zasilania, naley chwyta za wtyczk.
•
•
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
OSTRZEŻENIE:
ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY.
WEWNTRZ NIE ZNAJDUJ SI ADNE CZCI
PODLEGAJCE SERWISOWANIU PRZEZ
UYTKOWNIKA. CZYNNOCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.
NIE OTWIERAĆ
OSTRZEŻENIE
Obecno tego symbolu na produkcie lub w jego dokumentacji oznacza, e po zuyciu, nie powinien by
wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.
Aby unikn moliwego szkodliwego wpywu na rodowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego
pozbywania si mieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi w celu
promocji ponownego wykorzystywania materiaów.
Uytkownicy prywatni powinni skontaktowa si ze sprzedawc niniejszego sprztu lub lokalnymi wadzami,
aby zapozna si ze szczegóami na temat miejsca i sposobu pozbywania si produktu w sposób bezpieczny
dla rodowiska.
Uytkownicy profesjonalni powinni skontaktowa si z dostawc niniejszego sprztu i sprawdzi terminy i
warunki umowy zakupu.
Produkt niniejszy nie powinien by wyrzucany razem z innymi odpadkami fi rmy.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Środki ostrożności
7cm
10cm
10cm
10cm
Sprawd, czy parametry zasilania prdem zmiennym w instalacji domowej zgadzaj si z parametrami podanymi na naklejce identyfi kacyjnej z tyu odtwarzacza.
Zainstaluj odtwarzacz poziomo, na odpowiedniej podstawie (meble), przy zachowaniu wystarczajcej iloci miejsca na wentylacj (7,5~10cm). Sprawd, czy nie s
zasonite szczeliny wentylacyjne. Na odtwarzaczu nie naley ka adnych przedmiotów. Nie naley ustawia odtwarzacza na wzmacniaczach lub innym sprzcie
poniewa mog one by gorce.
Przed przeniesieniem odtwarzacza naley sprawdzi, czy jest pusty otwór wkadania dysku. Ten odtwarzacz jest przeznaczony do cigego uywania. Przeczanie
odtwarzacza DVD do trybu oczekiwania nie powoduje odczenia zasilania prdem elektrycznym. Aby cakowicie odczy odtwarzacz od zasilania szczególnie wtedy,
gdy dugo nie bdzie uywany, naley wyj gówn wtyk z gniazdka ciennego.
W czasie burz z wyadowaniami naley wyj wtyczk zasilania
z gniazda. Skoki napicia wywoane byskawicami mog
uszkodzi urzdzenie.
Wtyka zasilajca suy do odczania i powinna przez cay
czas by sprawna
Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie bezporedniego
wiata sonecznego lub innych róde ciepa.
Moe to spowodowa przegrzanie i nieprawidowe
dziaanie urzdzenia.
Phones
Chro urzdzenie przed wilgoci (np. wazony z wod) i
nadmiern temperatur (np. w kominku) lub sprztem
wytwarzajcym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np.
goniki...).
Kabel zasilajcy naley odczy, jeeli tylko wystpi nieprawidowe
dziaanie odtwarzacza. Pastwa odtwarzacz nie jest
przeznaczony do zastosowa przemysowych.
Produkt ten naley uywa wycznie do prywatnego uytku.
Jeeli odtwarzacz lub pyty bd przechowywane w miejscu o
niskiej temperaturze moe wystpi kondensacja wilgoci. Podczas
przewoenia odtwarzacza zim odczekaj okoo 2 godzin a ogrzeje
si do temperatury pokojowej zanim rozpoczniesz jego uywanie.
Baterie uywane w niniejszym produkcie zawieraj
chemikalia szkodliwe dla rodowiska.
Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na mieci.
PRZYGOTOWANIE
4
PL
PRZYGOTOWANIE
5
Funkcje
Odtwarzanie wielu rodzajów płyt & Tuner radiowy FM
HT-X250/HT-TX250 czy wygod odczytywania wielu typów pyt wczajc DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD,
DivX, CD-R/RW i DVD
R/RW, z nowoczesnym tunerem radiowym FM, wszystko to w jednym urzdzeniu.
Kompatybilność DVD-Audio
Dowiadczaj najwyszej jakoci odtwarzanego dwiku DVD-Audio. Wbudowany ukad DAC 24-bit/192kHz pozwala niniejszemu odtwar-
zaczowi na emisj wyjtkowej jakoci dwiku w dziedzinie zakresu dynamiki, rozdzielczoci niskich tonów i szczegóowoci tonów wysokiej
czstotliwoci.
Obsługa funkcji USB HOST
Za pomoc funkcji USB HOST kina domowego, mona podczy i odtwarza pliki z zewntrznych urzdze USB, takich jak odtwarzacze MP3,
pamici fl ash USB itp.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic to forma dekodowania wielokanaowego sygnau audio, unowoczeniajca dotychczasow technologi Dolby Pro Logic.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS jest formatem kompresji dwiku stworzonym przez Digital Theater Systems Inc.
Daje 5.1-kanaowy dwik w penym zakresie czstotliwoci.
Funkcja wygaszacza ekranu TV
Jeli modu gówny pozostanie w trybie zatrzymania przez 3 minuty, na ekranie telewizora wywietli si logo Samsung.
HT-X250/HT-TX250 automatycznie przecza si w tryb oszczdzania energii po 20 minutach pracy w trybie
wygaszacza ekranu.
Funkcja oszczędzania energii
HT-X250/HT-TX250 automatycznie wyczy si po 20 minutach trybu zatrzymania.
Dostosowywanie ekranu telewizora
HT-X250/HT-TX250 pozwala na wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania JPEG, DVD i ustawienia go jako tapety ta.
HDMI
HDMI przesya jednoczenie sygna DVD video i audio, oferuje jednoczenie czystszy obraz.
Funkcja Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ to funkcja, które moe zosta wykorzystana do sterowania moduem gównym za porednictwem pilota zdalnego sterowania
telewizora Samsung, poprzez podczenie kina domowego do telewizora SAMSUNG kablem HDMI. (Funkcja ta jest dostpna wycznie
w telewizorach SAMSUNG z obsug Anynet+.)
Spis treści
PRZYGOTOWANIE
Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa ............................... 2
rodki ostronoci ................................................................ 3
Funkcje ................................................................................. 4
Uwagi dotyczce pyt ............................................................ 6
Opis ...................................................................................... 8
PODŁĄCZENIA
Podczanie goników ....................................................... 12
Instalacja gonika .............................................................. 14
Podczanie opcjonalnego wzmacniacza
bezprzewodowego .............................................................. 15
Instalacja moduu gównego
.................................................. 18
Podczanie urzdzenia do telewizora ............................... 20
Funkcja HDMI ..................................................................... 21
Podczenie audio z komponentów zewntrznych ............. 22
Podczanie anteny FM ...................................................... 24
STEROWANIE
Przed przeczytaniem podrcznika uytkownika ................. 25
Przed rozpoczciem uywania kina domowego ................. 26
Odtwarzanie pyt ................................................................. 27
Odtwarzanie pyt MP3/WMA-CD ........................................ 28
Odtwarzanie plików JPEG .................................................. 29
Odtwarzanie pyt DivX ........................................................ 30
Uywanie funkcji Playback (Odtwarzanie) .......................... 32
Wywietlanie informacji o pytach .................................. 32
Sprawdzenie pozostaego czasu ................................... 33
Szybkie odtwarzanie ...................................................... 33
Wolne odtwarzanie ........................................................ 33
Pomijanie Scen/ Utworów .............................................. 34
Powtarzanie odtwarzania ............................................... 35
Wybór trybu powtarzania odtwarzania na ekranie
informacji o pycie .......................................................... 35
Odtwarzanie zaznaczonego fragmentu A-B ................... 36
Odtwarzanie klatka po klatce ......................................... 36
Funkcja zmiany kta widzenia kamery .......................... 37
Funkcja powikszania obrazu Zoom
................................. 37
Funkcja EZ VIEW ...........................................................38
Grupa Dodatki ................................................................ 38
Nawigacja na stronach ...................................................38
Funkcja wyboru jzyka audio ......................................... 39
Funkcja wyboru jzyka napisów .................................... 39
Bezporednie przechodzenie do Sceny/ Utworu ........... 40
Uywanie menu pyty ..................................................... 41
Uywanie menu tytuu .................................................... 41
Odtwarzanie plików za pomoc funkcji USB Host
...................... 42
USTAWIENIA
Ustawienia .......................................................................... 44
Ustawienie jzyka .......................................................... 44
Ustawienia typu ekranu TV ............................................ 45
Ustawienia kontroli rodzicielskiej (Poziomy dostpu) .... 46
Ustawianie hasa ............................................................ 46
Ustawianie tapety ........................................................... 47
Wybór jednego z 3 ustawie tapety ............................... 47
Tryb odtwarzania DVD ................................................... 48
Rejestracja DivX (R) ...................................................... 48
Ustawienia trybu dziaania goników ............................ 48
Ustawienia czasu opónienia ......................................... 49
Ustawienia sygnau testowego .......................................50
Ustawienia dwiku ....................................................... 51
Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) ........... 52
Ustawienia synchronizacji AV SYNC ............................. 52
Ustawienie HDMI Audio ................................................. 53
Funkcja Przestrze dwiku (DSP)/EQ .............................. 54
Tryb Dolby Pro Logic II ....................................................... 55
Efekt Dolby Pro Logic II ...................................................... 56
RÓŻNE
Suchanie audycji radiowych .............................................. 57
Wygodne funkcje ................................................................ 59
Sterowanie telewizorem za pomoc pilota zdalnego sterowania
.. 60
Rozwizywanie problemów ................................................ 62
Ostrzeenia dotyczce uywania i przechowywania pyt
........ 64
Lista kodów jzykowych ..................................................... 65
Produkty obsugujce funkcj USB Host ............................ 66
Dane techniczne ................................................................. 67
6
PL
PRZYGOTOWANIE
7
Formaty nagrywania płyt
Niniejszy produkt nie obsługuje plików Secure (DRM) Media.
Płyty CD-R
W zalenoci od urzdzenia nagrywajcego pyt (nagrywarka CD lub komputer PC) i stanu pyty, niektóre pyty nie mog by odtwarzane.
Uywaj pyt CD-R 650MB/74 minutowych.
Nie uywaj pyt CD-R o pojemnoci powyej 700MB/80 minut, poniewa mog nie by odtwarzane.
Niektóre pyty CD-RW (do ponownego zapisywania), mog nie by odtwarzane.
W caoci, mona odtwarza tylko prawidowo <zamknite> pyty CD-R.
Jeeli sesja zostaa zamknita, ale pyta pozostaa otwarta moliwe, e nie da si jej odtworzy w caoci.
Płyty MP3 CD-R
Mog by odtwarzane wycznie pyty CD-R z plikami MP3 nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.
Nazwy plików MP3 powinny si skada z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawiera pustych miejsc znaków specjalnych (./=+).
Naley uywa pyt nagranych z szykoci kompresji/dekompresji danych wiksz od 128 Kb/s.
Odtwarzane mog by tylko pliki z rozszerzeniem <mp3>.
Mog by odtwarzane tylko pyty wielosesyjne nagrane w sposób cigy.
Jeeli na pycie znajduj si puste miejsca, odtwarzanie zakoczy si na takim miejscu.
Jeeli pyta nie zostaa zamknita, na rozpoczcie odtwarzania trzeba bdzie zaczeka duej i nie wszystkie nagrane pliki bd odtwarzane.
Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybko odczytu), np. plików zakodowanych jednoczenie z ma i du
szybkoci odczytu (np. 32Kb/s ~320 Kb/s), podczas odtwarzania d
wik moe by pomijany.
Z pyty CD mona odtworzy maksymalnie 500 cieek.
Z pyty CD mona odtworzy maksymalnie 300 folderów.
Płyty JPEG CD-R
Mog by odtwarzane tylko pliki z rozszerzeniem <jpg>.
Jeeli pyta nie zostaa zamknita, na rozpoczcie odtwarzania trzeba bdzie zaczeka duej i nie wszystkie nagrane pliki bd odtwarzane.
Mog by odtwarzane wycznie pyty CD-R zawierajce pliki JPEG nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.
Nazwy plików JPEG powinny si skada z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawiera pustych miejsc i znaków specjalnych (./=+).
Mog by odtwarzane tylko pyty wielosesyjne nagrane w sposób cigy.
Jeeli na pycie znajduj si puste miejsca, odtwarzanie zakoczy si na takim miejscu.
Na pojedynczej pycie CD moe by mona zapisa do 9999 zdj.
Podczas odtwarzania pyt Kodak/Fuji Picture CD mona oglda tylko pliki JPEG z folderu ze ze zdjciami.
Rozpoczcie odtwarzania pyt ze zdj
ciami innych ni Kodak/Fuji CD moe trwa nieco duej lub odtwarzanie moe nie nastpi w ogóle.
Płyty DVD
±
R/RW, CD-R/RW w formacie DivX
Poniewa niniejszy produkt oferuje oferuje wycznie formaty kodowania autoryzowane przez DivX Networks, Inc., pliki DivX tworzone przez
uytkownika mog nie by odtwarzane.
Nie s obsugiwane aktualizacje oprogramowania dla niekompatybilnych formatów.
(Przykad : QPEL, GMC, rozdzielczo wysza ni 800 x 600 pikseli,
Fragmenty o wysokiej szybkoci odtwarzania (frame rate) mog nie by odtwarzane podczas odtwarzania plików DivX.
Bardziej szczegóowe informacje na temat formatów autoryzowanych przez DivX Networks, Inc. znajduj si na stronie <www.divxnetworks.net>.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dwik i obraz dziki brzmieniu dwiku Dolby
Digital i technologii kompresji MPEG-2. Mona teraz korzysta w domu z realistycznych efektów
dostpnych w salach kinowych i koncertowych.
1 6
~
Odtwarzacze DVD i pyty s zakodowane wedug podziau na regiony. Te regionalne kody
odtwarzacza i pyty musz do siebie pasowa by mona byo odtwarza pyt. Jeeli nie bd
pasowa, pyta nie bdzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje si z
tyu obudowy odtwarzacza. (Ten odtwarzacz DVD moe odtwarza wycznie pyty z takimi samymi
numerami regionu)
Odtwarzane płyty
Typ dysku
Znak (logo) Nagrywane sygnay Rozmiar pyty Maks. czas odtwarzania
DVD-AUDIO
DVD-VIDEO
Audio + Video
12cm
Okoo 240 min. (jednostronna)
Okoo 480 min. (dwustronna)
8cm
Okoo 80 min. (jednostronna)
Okoo 160 min. (dwustronna)
AUDIO-CD
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Audio
12cm
74 min.
8cm
20 min.
Divx
Audio + Video
12cm
74 min.
8cm
20 min.
Nie nalezy używać następujących typów płyt!
W tym odtwarzaczu nie mona odtwarza pyt LD, CDG, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM.
Próba odtworzenia takich pyt, spowoduje wywietlenie na ekranie telewizora informacji <WRONG DISC FORMAT>
<bdny format pyty>.
Pyty zakupione poza granicami kraju mog nie by odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu.
Próba odtworzenia takich pyt, spowoduje wywietlenie na ekranie telewizora informacji <CAN'T PLAY THIS DISC
PLEASE,CHECK REGION CODE>.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla zabezpieczenia przed skopiowaniem. Z tego właśnie powodu powinno się
podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu powoduje zakłócenia
obrazu w czasie odtwarzania zabezpieczanych płyt.
Produkt ten zawiera technologi ochrony praw autorskich, wykorzystujc pewne rozwizania opatentowane w USA oraz
podlegajce innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które s wasnoci firmy Macrovision Corporation i innych
prawnych wacicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi by autoryzowane przez firm Macro-
vision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do uytku domowego i innych ograniczonych zastosowa chyba,
e autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja s zabronione
•
•
•
•
Uwagi dotyczące płyt
8
PL
PRZYGOTOWANIE
9
Opis
Panel przedni
Panel tylny
1 . Terminale wyjciowe goników 5.1 kanaowych
2. Zcza wyjcia Component Video
Podcz do tych gniazd telewizor wyposaony w wejcia component video.
3. Gniazdo wyjcia Video
Podcz wtyczki wejcia video telewizora
(VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.
4. Cyfrowe wejcie optyczne dla urzdzenia zewntrznego
Uyj tego zcza do podczenia sprztu wyposaonego w wyjcie
cyfrowe.
5. Port wyjcia HDMI
6. Podczenie karty TX (BEZPRZEWODOWA)
7. Zcza AUX IN 2
8. Gniazdo FM 75 COAXIAL (KONCENTRYCZNE)
9.
Podstawa
10. Zacisk do kabli
11. Otwór mocowania podstawy
12. Wentylator chodzcy
1 2 3 4 5
7 6891011
12
Panel boczny
1. Gniazdo słuchawek
2. Zcze AUX IN 1
3. Port USB
1
2
3
Akcesoria
Pilot zdalnego
sterowania
Antena FM
Kabel Video
Instrukcja obsugi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Przycisk Power ( )
Przycisk wyjmowania płyty (Eject)
Otwór wkładania dysku
Panel wyświetlacza
Przycisk Function (Funkcja)
Przycisk Tuning Down & Skip (
#
)
[Dostrajanie w dół i Pomiń) (
#
)]
Przycisk Stop (
) [Zatrzymaj (
)]
Przycisk Play/Pause (
&
)
[Odtwarzaj/Pauza (
&
)]
Przycisk Tuning Up & Skip (
$
)
[Dostrajanie w górę i Pomiń) (
$
)]
Kontrola głośności
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kabel HDMI
10
PL
PRZYGOTOWANIE
11
Opis (Ciąg dalszy)
Pilot zdalnego sterowania
1
6
7
8
3
4
14
15
16
17
18
9
10
13
12
2
11
5
19
25
26
27
28
30
29
31
33
34
35
36
37
32
21
20
22
23
24
Przycisk ODBIORNIK DVD
Przycisk TV
Przycisk TV/VIDEO
Przycisk POWER
Przyciski numeryczne (0~9)
Przycisk REMAIN
Przycisk STEP
Przeczanie zaprogramowanych stacji
radiowych/ pomijania dla CD
Przyciski regulacji gonoci VOLUME
Przycisk MENU
Przycisk AUDIO
Przycisk
PL II EFFECT
Przycisk
PL II MODE
Przycisk TUNER MEMORY, SD
(Standard Defi nition)/HD(High Defi nition)
Przycisk funkcji ZOOM
Przycisk SLEEP
Przycisk SLOW, MO/ST
Przycisk EZ VIEW, NT/PAL
Przycisk DVD
Przycisk TUNER
Przycisk USB, AUX
Przycisk EJECT
Przycisk DIMMER
(przyciemniania wywietlacza)
Przycisk anulowania (CANCEL)
Przycisk REPEAT
Odtwarzanie / Pauza
Przycisk Stop
Przyciski wyszukiwania
Przycisk strojenia TUNING/CH
Przycisk MUTE
Przycisk RETURN
Przyciski kursora/ zatwierdzania(Cursor/ENTER)
Przycisk SUB TITLE
Przycisk EXIT (ZAKOCZ)
Przycisk DSP/EQ
Przycisk INFO
Przycisk SOUND EDIT
Przycisk DIGEST
Przycisk TEST TONE
Przycisk SLIDE MODE
Przycisk LOGO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1 Zdejmij pokryw baterii w kierunku strzaki.
2 W ó dwie baterie 1.5V typu AAA zwracajc uwag na waciw biegunowo (+ i – ).
3 Zamknij pokryw przedziau baterii.
Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania
baterii:
Baterie naley wkada pilota dopasowujc ich biegunowo (+) do (+) i (–) do (–).
U ywaj waciwego typu baterii. Baterie wygldajce podobnie mog si róni
napiciem.
Naley zawsze wymienia obydwie baterie.
Nie wystawiaj baterii na dziaanie wysokiej temperatury lub pomieni.
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania moe by uywany z odlegoci do okoo 7 metrów w linii prostej.
Moe by równie uywany do sterowania pod poziomym ktem do 300 stopni wzgldem czujnika podczerwieni.
•
•
•
•
12
PL
PODŁĄCZENIA
13
Podłączanie głośników
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.
Gonik przedni (P)
Gonik tylny (P)
Subwoofer
Gonik centralny
Gonik przedni (L)
Gonik tylny (L)
Ustawienie odtwarzacza DVD
Odtwarzacz naley umieci na podstawie lub na póce albo pod
podstaw telewizora.
Głośniki przednie ei
G oniki te naley ustawi przed suchajcym, skierowane do siebie
(okoo 45°) w kierunku suchajcego.
Goniki naley ustawi w taki sposób, aby ich cz wysokotonowa
znajdowaa si na wysokoci uszu.
Przedni cz goników frontowych naley wyrówna z przedni
czci gonika centralnego lub troch j wysun przed gonik
centralny.
Głośnik centralny f
Najlepiej zainstalowa go na tej samej wysokoci co goniki
przednie.
Mona take zainstalowa go bezporednio nad lub pod telewizorem.
•
•
•
•
•
•
Wybieranie pozycji do słuchania
Pozycja suchania w stosunku do telewizora powinna znajdowa
si w odlegoci okoo 2,5 do 3 razy przewyszajcej rozmiar
ekranu telewizora.
Przykad : Dla telewizorów 32" 2~2,4m (6~8 stóp)
Dla telewizorów 55" 3,5~4m (11~13 stóp)
Głośniki tylne hj
Goniki te naley ustawi z tyu suchajcego.
Przy braku miejsca, goniki te naley skierowa do siebie.
G oniki naley ustawi na wysokoci okoo 60 do 90cm (2 do 3 stóp)
nad poziomem uszu suchajcego, lekko skierowane w dó.
*
W przeciwiestwie do goników przednich i do gonika cen-
tralnego, goniki tylne s wykorzystywane gównie do obsugi
efektów dwikowych i dwik nie jest przez nie emitowany
cay czas.
Subwoofer g
Pozycja subwoofera nie jest tak wana.
Mona go umieci w dowolnym miejscu.
•
•
•
•
Gonik przedni (P)
Gonik tylny (P)
Subwoofer
Gonik centralny
Gonik przedni (L)
Gonik tylny (L)
Podłączanie głośników
1
1 Przesu w dó pokryw zczy z tyu gonika.
2 Wsu czarny kabel do czarnego (–) terminala i czerwony kabel do
czerwonego terminala (+), nastpnie zwolnij nacisk na klapk.
3 Podcz wtyki podczenia z tyu kina domowego.
Upewnij si, e kolory zczy poczenia pasuj do kolorów wtyczek.
2
Czarny
Czerwony
Nie pozwalaj dzieciom na zabawy gonikami i w ich pobliu. Mog si zrani w przypadku upadnicia gonika.
Podczas podczania kabli gonikowych zwracaj uwag na biegunowo (+/-).
W y j cie subwoofera naley utrzyma poza zasigiem dzieci, aby zapobiec wkadaniu przez dzieci rk lub obcych obiektów do kanau
(tunela) subwoofera.
Nie naley zawiesza na cianie za kana (tunel).
Po umieszczeniu gonika w pobliu telewizora, kolory ekranu mog by znieksztacone z powodu pola magnetycznego wytwarzanego
przez gonik. W takim przypadku, gonik naley ustawi z dala od telewizora.
•
•
•
•
•
PODŁ
Ą
CZENIA
HT-X250
HT-TX250
14
PL
PODŁĄCZENIA
15
Podłączanie opcjonalnego wzmacniacza bezprzewodowego
Aby podłączyć głośniki tylne bezprzewodowo należy dodatkowo zakupić bezprzewodowy moduł wzmacniacza i kartę
TX u dystrybutora fi rmy Samsung.
Podłączanie opcjonalnego wzmacniacza bezprzewodowego (SWA-3000)
Gonik przedni (P)
Gonik tylny (L)
Subwoofer
Gonik centralny
Gonik przedni (L)
Gonik tylny (P)
MODU ODBIORNIKA BEZPRZEWODOWEGO
Gonik przedni (P)
Gonik tylny (L)
Subwoofer
Gonik centralny
Gonik przedni (L)
Gonik tylny (P)
MODU ODBIORNIKA BEZPRZEWODOWEGO
HT-X250
HT-TX250
Instalacja głośnika
Jak zainstalować głośnik i podstawę
1 Obró PODSTAW doem do góry i pocz z BAZ PODSTAWY.
2 Obracajc rub (A) w kierunku wskazówek zegara, wkr j
rubokrtem w dwa otwory oznaczone strzak, zgodnie z ilustracj.
3 Obracajc dostarczon rub (B) w kierunku wskazówek zegara, wkr
j w otwór z tyu gonika.
4 Podcz zmontowan podstaw do GONIKA.
5 Obracajc rub (B) w kierunku wskazówek zegara, wkr j
rubokrtem w otwór z tyu gonika, zgodnie z ilustracj.
6 Monta gonika zosta pomylnie zakoczony.
Upewnij si, e gonik zosta zainstalowany na paskiej, stabilnej
powierzchni. W przeciwnym razie moe zosta atwo przewrócony.
•
1
2
3
4
5
6
Komponent
GONIK PODSTAWA
BAZA PODSTAWY
ruba (B)ruba (A)
16
PL
PODŁĄCZENIA
17
Podłączanie opcjonalnego wzmacniacza bezprzewodowego (Ciąg dalszy)
Zerowanie połączenia bezprzewodowego
Wyzeruj ustawienia połączenia w przypadku wadliwego działania, lub gdy wskaźnik Link (niebieska dioda LED) na
bezprzewodowym module wzmacniacza nie jest włączona i na wyświetlaczu jednostki głównej pojawi się wskazanie
<REAR CHECK>.
Wyzeruj system, gdy jednostka główna i moduł bezprzewodowy wzmacniacza (SWA-3000) znajdują się w trybie
czuwania.
1
Przy wyczonym zasilaniu jednostki gównej wcinij i przytrzymaj przez 5
sekund przycisk REMAIN na pilocie zdalnego sterowania.
Miga dioda LED STANDBY (OCZEKIWANIE) na panelu przednim moduu
odbiornika bezprzewodowego.
2
Przy wczonym module bezprzewodowym, uyj pióra kulkowego lub
wykaaczek do nacinicia przycisku RESET z tyu urzdzenia.
2 razy miga dioda LED STANDBY (OCZEKIWANIE) na panelu przednim moduu
odbiornika bezprzewodowego.
3
Wcz jednostk gówn
Dioda LED Link bezprzewodowego moduu wzmacniacza jest wczona i
ustawienia poczenia s zakoczone.
Jeeli tryb czuwania nadal trwa, powtórz kroki od 1 do 3 opisane powyej.
W chwili zakoczenia ustawie bezprzewodowego moduu wzmacniacza z wyjciowych portów gonikowych z tylnego panelu jednostki
gównej nie jest przesyany sygna audio.
Antena odbiorcza jest wbudowana w bezprzewodowym module wzmacniacza. Modu utrzymuj z dala od wilgoci.
Dla najlepszej jakoci odsuchu upewnij si, e w miejscu lokalizacji bezprzewodowego moduu wzmacniacza nie ma jakichkolwiek
przeszkód zakócajcych poczenie.
Dwik z bezprzewodowo podczonych goników tylnych wydobywa si wycznie podczas suchania w trybach DVD 5.1-kanaowym i
Dolby Pro Logic II.
W trybie 2-kanaowym nie sycha dwiku z bezprzewodowo podczonych goników tylnych.
Umie bezprzewodowy modu wzmacniacza poza pozycj suchania. Jeeli bezprzewodowy modu wzmacniacza bdzie znajdowa si
zbyt blisko moduu gównego, mog pojawi si znieksztacenia dwiku spowodowane zakóceniami transmisji sygnau.
Jeeli uywasz urzdze w rodzaju kuchni mikrofalowych, bezprzewodowej karty sieciowej LAN, sprztu Bluetooth lub jakichkolwiek
innych urzdze, korzystajcych z tej samej czstotliwoci (2,4GHz) w pobliu systemu kina domowego, z powodu zakóce transmisji
sygnau mog wystpi przerwy emisji dwiku.
Zasig transmisji sygnau z jednostki gównej do bezprzewodowego moduu wzmacniacza wynosi okoo 10 metrów, ale moe si róni w
zale
noci od otoczenia pracy. Jeeli pomidzy jednostk zewntrzn, a bezprzewodowym moduem wzmacniacza znajduje si ciana z
elbetonu lub metalu, system moe zupenie nie dziaa z powodu nie przechodzenia fal radiowych przez metal.
•
•
•
•
•
•
•
•
Podłączanie opcjonalnego wzmacniacza bezprzewodowego (Ciąg dalszy)
Karta TX
Ukona krawd w dó
1 Podcz goniki przednie, centralny i subwoofer wedug instrukcji na stronie 13.
2 Przy wyczonym module gównym, wstaw kart TX do gniazda poczenia karty TX
(BEZPRZEWODOWE) z tyu moduu gównego.
Przytrzymaj kart TX tak, aby skona strona bya skierowana w dó i wstaw kart do
portu.
Karta TX pozwala komunikowa si jednostce zewntrznej z bezprzewodowym
moduem wzmacniacza.
3 Podcz lewy i prawy gonik tylny do bezprzewodowego moduu wzmacniacza.
4 Podcz przewód zasilania bezprzewodowego moduu wzmacniacza do gniazda
ciennego i wcz go przecznikiem zasilania <ON>.
Nie naley wsuwa do portu karty TX innej karty ni przeznaczona dla produktu. Moe
doj do uszkodzenia produktu lub pojawi si trudnoci z wyjciem tej karty z portu.
Nie wkadaj karty TX doem do góry lub odwrotn stron.
Instaluj kart TX gdy kino domowe jest wyczone. Instalowanie karty przy
wczonym zasilaniu moe spowodowa problemy.
Po woeniu karty TX, dwik nie wychodzi ze zczy gonika tylnego w module
gównym.
•
•
•
•
•
•
18
PL
PODŁĄCZENIA
19
Instalacja modułu głównego
Metoda 1: Instalacja podstawy zapewniającej płaską pozycję odtwarzacza DVD.
Przygotowanie :
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.
Przed instalacją podłącz kable.
1
2
3
4
1 Obró podstaw przeciwnie do wskazówek zegara i pocignij j.
Nastpi oddzielenie odtwarzacza DVD i podstawy.
2 Przytrzymaj odtwarzacz DVD i podstaw zgodnie z ilustracj i unie praw cz
podstawy, lekko j nachylajc.
3 Wstaw do otworów z tyu odtwarzacza DVD 2 elementy mocowania podstawy.
4 Obró praw stron podstawy w kierunku wskazówek zegara w celu jej zamocow-
ania z tyu odtwarzacza DVD.
Uwaaj, aby podczas instalacji podstawy nie zarysowa powierzchni odtwarzacza
DVD.
Nie przekrcaj odtwarzacza DVD w lewo lub w prawo, poniewa moe to
spowodowa jego oddzielenie od podstawy.
•
•
•
Metoda 2: Instalacja podstawy zapewniająca stojącą pozycję odtwarzacza DVD.
Przygotowanie :
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.
Przed instalacją podłącz kable.
1 2 3
4
1 Obró podstaw w kierunku strzaki i oddziel od odtwarzacza.
Nastpi oddzielenie odtwarzacza DVD i podstawy.
2 Unie praw cz podstawy, lekko j nachylajc.
3 Wstaw do otworów w dolnej czci odtwarzacza DVD 2 elementy mocowania
podstawy.
4 Obró praw stron podstawy w kierunku wskazówek zegara w celu jej zamocow-
ania w dolnej czci odtwarzacza DVD.
Dopasowanie przebiegu kabli
Uyj zacisku kablowego, aby utrzyma kable razem.
•
20
PL
PODŁĄCZENIA
21
Funkcja HDMI
Wybór rozdzielczości
Funkcja niniejsza pozwala użytkownikowi na wybór rozdzielczości ekranu dla wyjścia HDMI.
W trybie zatrzymania wcinij i przytrzymaj przycisk SD/HD (Standardowa/ Wysoka jako)
na pilocie zdalnego sterowania.
Rozdzielczoci dostpne z wyjcia HDMI to 480p, 720p i 1080i.
Rozdzielczo SD (Standardowa jako) wynosi 480p,a rozdzielczo HD (Wysoka jako)
wynosi 720p/1080i.
Jeeli telewizor nie obsuguje skonfi gurowanej rozdzielczoci, nie bdzie moliwe
prawidowe ogldanie obrazu.
Gdy podczony jest telewizor HDMI, nie jest nadawany sygna video composite i component.
Wicej informacji na temat wybierania róda wejcia video w telewizorze naley szuka w
instrukcji obsugi telewizora.
Używanie Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ to funkcja, które może zostać wykorzystana do sterowania modułem głównym za pośrednictwem pilota zdalnego
sterowania telewizora Samsung, poprzez podłączenie kina domowego do telewizora SAMSUNG kablem HDMI.
(Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w telewizorach SAMSUNG z obsługą Anynet+.)
1
Podcz gówny modu kina domowego do telewizora Samsung kablem HDMI. (Patrz, strona 20)
2 Ustaw funkcj Anynet+ w telewizorze.
(Dalsze informacje znajduj si w podrczniku telewizora.)
Kinem domowym mona sterowa za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora.
(Dostpne przyciski TV: Przyciski
, , , , ▲, ▼ oraz ►,◄ przycisk ~
przycisk)
Po wybraniu TV
Ustaw funkcj Anynet+(HDMI-CEC) telewizora na <On (Wczona)>.
<Receiver : On (Odbiornik: Włączony)>:
Suchanie audio poprzez kino domowe.
<Receiver : Off (Odbiornik: Wyłączony)>:
Suchanie audio poprzez telewizor.
Po wybraniu THEATER (KINO DOMOWE)
Wybierz <THEATER to connector (KINO DOMOWE do złącza)> i ustaw opcje kadego z
wymienionych niej elementów.
<View TV> : Podcz dostarczony kabel HDMI do gniazda HDMI OUT (WYJCIE HDMI) z
tyu moduu gównego i do gniazda HDMI IN (WEJCIE HDMI) telewizora.
<THEATER Menu (Menu KINO DOMOWE)> : Dostp do menu Home Theater (Kino domowe).
<THEATER Operation (KINO DOMOWE - Dzialanie)> : Wywietlona zostanie informacja o
odtwarzaniu dysku poprzez kino domowe.
<Receiver : On (Odbiornik: Włączony)> : Suchanie audio poprzez kino domowe.
<Receiver : Off (Odbiornik: Wyłączony)> : Suchanie audio poprzez telewizor.
Ta funkcja jest dostpna wycznie po podczeniu optycznego kabla cyfrowego.
Przy wczeniu Anynet+ (HDMI-CEC) i wyczeniu moduu gównego, telewizor zostanie take
wyczony.
Anynet+ (HDMI-CEC) dziaa wycznie w trybie DVD.
•
•
•
•
•
•
Co to jest HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface)?
Urzdzenie to przesya cyfrowy
sygna video DVD, bez konwersji
sygnau na analogowy. Mona
uzyska ostrzejsze obrazy
cyfrowe podczajc video do
telewizora za pomoc kabla
podczeniowego HDMI.
MOVE
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
EXIT
Co to jest Anynet+?
Po naciniciu przycisku Play
(Odtwarzaj) na pilocie zdalnego
sterowania Samsung, mona
operowa tym moduem,
wcza telewizor lub oglda
fi lm.
Podłączanie urządzenia do telewizora
Wybierz jedną z trzech metod podłączania do telewizora TV.
METODA
2
METODA
3
(dostarczona)
METODA
1
METODA 1 : HDMI ....... (Najlepsza jakość)
Podcz dostarczony kabel HDMI do gniazda HDMI OUT (WYJCIE HDMI) z tyu moduu gównego i do gniazda HDMI
IN (WEJCIE HDMI) telewizora.
METODA 2 : Component Video .... (Lepsza jakość)
Jeli telewizor jest wyposaony w wejcia Component Video, podcz kabel component video (niedostarczony) od gniazd Pr, Pb oraz
Y na panelu tylnym moduu gównego do odpowiednich gniazd telewizora.
METODA 3 : Scart ....... (Lepsza jakość)
Jeli posiadany telewizor jest wyposaony w wejcie SCART, podcz gniazdo Scart (niedostarczone) z gniazda AV OUT
(WYJCEI AV) na panelu tylnym gównego moduu do gniazda SCART IN (WEJCIE SCART) telewizora.
Dla wyjcia component, ten produkt dziaa w trybie skanowania z przeplotem (576i, 480i).
Po wykonaniu pocze video, ustaw ródo wejcia video telewizora tak, aby pasowao do odpowiedniego wyjcia video (HDMI, Compo-
nent lub Composite) kina domowego.
Sprawd podrcznik uytkownika telewizora w celu uzyskania dalszych informacji o wyborze róda wejcia video telewizora.
Jeli do poczenia z telewizora Samsung z moduem gównym wykorzystywany jest kabel HDMI, kinem domowym mona sterowa przez
pilota zdalnego sterowania telewizora. Funkcja ta jest dostpna wycznie w telewizorach SAMSUNG z obsug Anynet+ (HDMI-CEC).
Naley sprawdzi logo
. Jesli na telewizorze znajduje si logo , to obsuguje on funkcj Anynet+.
•
•
•
•
METODA
3
(dostarczona)
22
PL
PODŁĄCZENIA
23
OPTICAL (OPTYCZNY) : Panel tylny
Kabel optyczny
(nie dostarczony)
OPTICAL (OPTYCZNY) : Podłączanie zewnętrznego komponentu cyfrowego
Komponenty sygnału cyfrowego takie jak przystawka telewizyjna.
1
Pocz wejcie Digital Input (OPTICAL) z wyjciem Digital Output cyfrowego zewntrznego róda sygnau.
2
Wcinij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra wejcie <D.IN>.
Mona równie do tego celu uy przycisku FUNCTION na jednostce gównej.
Tryb zmienia si w nastpujcy sposób : DVD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM
•
Podłączenie audio z komponentów zewnętrznych
Kabel Audio
(nie dostarczony)
Jeeli zewntrzne analogowe
ródo sygnau posiada
tylko jedno wyjcie Audio Out,
podcz jeden: lewy lub prawy.
AUX1 : Panel boczny
AUX2 : Panel tylny
Kabel Audio
(nie dostarczony)
AUX1 : Podłączenie zewnętrznego komponentu analogowego
Analogowe komponenty sygnału, takie jak odtwarzacz MP3
1
Podcz wejcie AUX IN 1 (Audio) kina domowego do wyjcia audio zewntrzego komponentu analogowego.
2
Wcinij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra wejcie <AUX1>.
Mona równie do tego celu uy przycisku FUNCTION na jednostce gównej.
Tryb zmienia si w nastpujcy sposób : DVD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM
AUX2 : Podłączenie zewnętrznego komponentu analogowego
Analogowe komponenty sygnału, takie jak magnetowid (VCR).
1
Podcz wejcie AUX IN 2 (Audio) kina domowego do wyjcia audio zewntrzego komponentu analogowego.
Upewnij si, e dopasowane s do siebie kolory zczy.
2
Wcinij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra wejcie <AUX2>.
Mona równie do tego celu uy przycisku FUNCTION na jednostce gównej.
Tryb zmienia si w nastpujcy sposób : DVD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM
Gniazdo wyjcia video magnetowidu (VCR) mona poczy z telewizorem i podczy do tego produktu gniazda wyjcia audio
magnetowidu (VCR).
•
•
•
•
24 25
PL
STEROWANIE
24 25
Przed przeczytaniem podręcznika użytkownika
Przed przeczytaniem podręcznika użytkownika należy sprawdzić następujące elementy.
Ikony wykorzystywane w podręczniku
Ikona Termin Defi nicja
DVD
DVD
Dotyczy funkcji dysków DVD lub DVD-R/DVD-RW, które mona nagrywa i fi nalizowa w trybie Video.
CD
CD
Dotyczy funkcji dysków CD z danymi (CD-R lub CD-RW).
MP3
MP3 Dotyczy to funkcji dostpnych na dyskach CD-R/-RW.
JPEG
JPEG Dotyczy to funkcji dostpnych na dyskach CD-R/-RW.
DivX
DivX
Dotyczy to funkcji dostpnych na dyskach MPEG4. (DVD R/RW, CD-R lub CD-RW)
OSTRZEENIE Dotyczy przypadku, gdy funkcja nie dziaa lub usunite zostay ustawienia.
UWAGA Obejmuje wskazówki lub instrukcje na stronie, pomocne w dziaaniu kadej z funkcji.
W tym podręczniku, instrukcje oznaczone symbolem <DVD (
DVD
)> dotyczą dysków DVD-VIDEO, DVD-AUDIO oraz
DVD-R/-RW, nagranych w trybie Video, a następnie zakończonych.
Miejsca, w których wspomniano o określonym typie DVD, są oznaczone osobno.
Jeli dyski DVD-R/-RW nie zostay nagrane prawidowo w formacie DVD Video, nie mona ich odtworzy.
•
•
STEROWANIE
Podłączanie anteny FM
Antena FM (dostarczona)
1 Podcz dostarczon anten FM do gniazda FM 75 COAXIAL (KONCENTRYCZNE).
2 Powoli przesuwaj przewód antenowy a do znalezienia miejsca o dobrej jakoci odbioru sygnau i umocuj go do ciany lub innej
stabilnej powierzchni.
Urzdzenie nie odbiera fal radiowych zakresu AM.
Wentylator chłodzący
Wentylator chłodzący dostarcza chłodne powietrze do wnętrza urządzenia, aby chronić je przed przegrzaniem.
Dla bezpieczestwa dokadnie przestrzegaj poniszych uwag.
Upewnij si, e urzdzenie znajduje si w dobrze przewietrzanym miejscu.
Saba wentylacja moe spowodowa przegrzanie i uszkodzenie urzdzenia.
Nie blokuj wentylatora chodzcego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Jeeli bd zablokowane
przez gazet lub ubranie, etc. gorce powietrze nie bdzie miao drogi ujcia, co grozi poarem.)
•
26
PL
STEROWANIE
27
Odtwarzanie płyt
DVD CD
Zaaduj dysk pionowo do otworu wkadania dysku.
Wstaw dysk stron z etykiet skierowan do przodu.
Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie.
Aby wysun dysk, nacinij przycisk EJECT.
1
2
d Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk STOP
()
podczas odtwarzania.
Po pojedynczym naciniciu, wywietlony zostanie komunikat <PRESS PLAY (NACINIJ ODTWARZAJ)>, a w pamici zapisana
zostanie pozycja zatrzymania.
Po naciniciu przycisku PLAY/PAUSE (
&
) lub przycisku ENTER, odtwarzanie zostanie wznowione od pozycji zatrzymania.
(Ta funkcja dziaa wycznie z dyskami DVD.)
Po dwukrotnym naciniciu, wywietlany jest komunikat <STOP (ZATRZYMAJ)>, a po naciniciu przycisku
PLAY/PAUSE (&) [ODTWARZAJ/PAUZA (&)], odtwarzanie rozpoczyna si od pocztku.
d Aby tymczasowo wstrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk PLAY/PAUSE (&) podczas odtwarzania.
Aby wznowi odtwarzanie, ponownie nacinij przycisk PLAY/PAUSE (
&
).
Unikaj pozostawiania odcisków palców na powierzchni pyty przeznaczonej do zapisu.
Moe to spowodowa nieprawidowy odczyt danych na pycie.
Nie naley uruchamia w odtwarzaczu nagra pirackich. W przeciwnym razie, naruszy to zalecenia CSS (Content Scrambling System
[System szyfrowania treci]: system zabezpieczania kopii).
•
•
Przed rozpoczęciem używania kina domowego
Do operowania telewizorem Samsung i kinem domowym przez pilota zdalnego sterowania HT-X250/HT-TX250
Pilotem zdalnego sterowania kina domowego DVD, można sterować telewizory Samsung.
1 Podcz przewód zasilania do gniazda zasilania prdem zmiennym.
Przed podczeniem systemu do gniazda zasilania naley sprawdzi ustawienie napicia
(OPCJONALNE). Jeli napicie w gniedzie nie odpowiada ustawieniu napicia z tyu
urzdzenia, moe to spowodowa powane uszkodzenie systemu.
2 Wcinij przycisk TV, abywybra tryb TV w pilociezdalnego sterowania.
3 Wcinij przycisk ZASILANIE aby wczy swój telewizor Samsung tym pilotem.
4 Wcinij przycisk TV/VIDEO, by wybra tryb VIDEO telewizora.
VIDEO
5 Nacinij przycisk DVD RECEIVER (ODBIORNIK DVD), aby przeczy na tryb
DVD RECEIVER (ODBIORNIK DVD) w celu operowania napdem DVD kina domowego.
6 Wcinij FUNCTION na jednostce gównej lub przycisk DVD na pilocie zdalnego sterowania,
aby wczy odtwarzanie pyt DVD/CD.
•
Wybór formatu video
Wcinij i przytrzymaj wcinity przycisk NT/PAL na pilocie zdalnego sterowania przez ponad 5
sekund przy wyczonym zasilaniu urzdzenia.
Domylnie ustawionym formatem sygnau video jest <PAL>.
Na wywietlaczu pojawi si wskazania <NTSC> lub <PAL> W tym momencie krótko wcinij przycisk
NT/PAL by wybra sporód <NTSC> i <PAL>.
W kadym kraju jest inny system formatu video.
Do normalnego odtwarzania format video pyty musi by taki sam jak format video posiadanego telewizora.
ALL
28
PL
STEROWANIE
29
Odtwarzanie plików JPEG
Zdjęcia wykonane za pomocą aparatu cyfrowego lub kamery, lub pliki JPEG z komputera PC mogą być
zapisywane na płytach CD i następnie odtwarzane w tym odtwarzaczu DVD.
Tryb Slajdy
1 Zaaduj dysk JPEG.
Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Kady obraz jest wywietlany przez 5
sekund, a nastpnie wywietlany jest nastpny obraz.
2 Wcinij przycisk trybu pokazu slajdów SLIDE MODE.
Za kadym wciniciem przycisku zdjcie bdzie si zmieniao w nastpujcy sposób:
d Wcinij przycisk #,$ aby przej do nastpnego zdjcia.
Za kadym wciniciem przycisku pokaz slajdów przechodzi do tyu lub do przodu.
Funkcja przeglądu
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na ekranie telewizora jednocześnie 9 zdjęć JPEG.
1 Podczas odtwarzania wcinij przycisk DIGEST.
Zdjcia JPEG wywietla si na ekranie w 9 oknach.
2
Aby wybra dane zdjcie uyj przycisków kursora
▲
,
▼
,
◄
,
►
aby wybra dane
zdjcie i nastpnie wcinij przycisk ENTER.
Wybrane zdjcie jest odtwarzane przez 5 sekund przed przejciem do nastpnego zdjcia.
d
Aby obejrze poprzednie lub nastpne 9 zdj wcinij przycisk
#,$
.
Funkcja obracania/ odbijania zdjęć
,
▲
,
▼
,
◄
,
►
.
▲ :
▼ :
◄ :
90°
► :
: 90°
Maksymalna rozdzielczo obsugiwana przez niniejsze urzdzenie wynosi 5120 x 3480 (lub 19,0 Mpikseli) dla standardowych plików JPEG i 2048 x
1536 (lub 3,0 Mpikseli) dla obrazów progresywnych.
Jeli plik JPEG jest odtwarzany, gdy rozdzielczo wyjciowa HDMI to 720p/1080i, nastpuje automatyczne przeczenie na tryb 576p (480p).
•
•
JPEG
TRYB POKAZ SLAJDÓW : 1~11 ➞ TRYB POKAZ SLAJDÓW : LOSOWE
➞ TRYB POKAZ SLAJDÓW : BRAK
Odtwarzanie płyt MP3/WMA-CD
Odtwarzać można płyty z danymi (CD-R, CD-RW) nagrane w formacie MP3/WMA.
1 Zaaduj dysk MP3/WMA.
Pojawi si ekran menu MP3/WMA i rozpocznie si odtwarzanie pyty.
W zalenoci od pyty MP3/WMA, wygld menu moe si róni.
Pliki MP3-DRM nie s odtwarzane.
2 W trybie zatrzymania uyj przycisków
◄
,
►
,
▲
,
▼
aby wybra album i wcinij ENTER.
Uyj przycisków ▲
,
▼ aby wybra utwór.
3 Aby zmieni album w trybie zatrzymania wcinij przycisk
◄
,
►
,
▲
,
▼
i nastpnie wcinij
przycisk ENTER.
Aby wybra inny album i utwór powtórz kroki 2 lub 3 powyej.
4 Wcinij przycisk STOP (), aby zakoczy odtwarzanie.
W zalenoci od trybu nagrywania, niektóre pyt MP3/WMA-CD nie mog by odtwarzane.
Zawarto pyty MP3/WMA-CD róni si w zalenoci od formatu utworów MP3/WMA-CD
nagranych na pycie.
•
•
d Wywietlanie ikony pliku na ekranie
Wcinij przycisk
▲
,
▼
,
◄
,
► w trybie zatrzymania i wybierz dan ikon z górnej czci menu.
Ikona pliku muzycznego
:
Aby odtwarza wycznie pliki muzyczne, wybierz ikon .
Ikona pliku zdjciowego
:
Aby odtwarza wycznie pliki zdjciowe, wybierz ikon .
Ikona
pliku fi lmowego :
Aby odtwarza wycznie pliki fi lmowe, wybierz ikon .
Ikona wszystkich plików
:
Aby odtwarza wszystkie pliki, wybierz ikon .
MP3
30
PL
STEROWANIE
31
Wyświetlanie napisów
Wcinij przycisk SUBTITLE.
Za kadym wciniciem wybór przecza si pomidzy
<SUBTITLE (1/N, 2/N ...)> i <SUBTITLE OFF>.
Jeeli na pycie znajduje si tylko jeden plik, zostanie automatycznie.
Bardziej szczegóowe informacje dotyczce uywania napisów na pytach DivX zawiera punkt
drugi poniej (Funkcja Napisy)
Jeśli dysk zawiera więcej niż jeden plik z napisami
Jeli dysk zawiera wicej ni jeden plik z napisami, domylne napisy mog nie pasowa do fi lmu
i trzeba bdzie wybra jzyk napisów, w nastpujcy sposób:
1 W trybie Stop (Zatrzymaj), nacinij przycisk
▲
,
▼
, wybierz na ekranie TV wymagane napisy
( ), a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
2 Po wybraniu z ekranu TV wymaganego pliku DivX, fi lm bdzie odtworzony normalnie.
DivX (Digital internet video eXpress)
DivX jest formatem video opracowanym przez Microsoft i opartym na technologii kompresji MPEG-4, który
oferujemożliwość odtwarzania danych dźwięku i obrazu przez Internet, w czasie rzeczywistym.
MPEG-4 jest używany do nagrywania obrazu, a MP3 do nagrywania dźwięku, więc użytkownicy mogą oglądać fi lmy
o jakości obrazu i dźwięku zbliżonej do DVD.
1. Obsługiwane formaty Video
Ten produkt obsuguje wycznie poniej wymienione formaty plików multimedialnych.
Jeeli ani obraz ani dwik nie s obsugiwane, mog pojawi si problemy zwizane z uszkodzonym obrazem i brakiem dwiku.
Format AVI WMV
Obsugiwane wersje
DivX3.11~DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
Obsługiwane formaty Video
Format MP3 WMA AC3 DTS
Szybko przesyania bitów
80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
Czstotliwo próbkowania
44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
Obsługiwane formaty Audio
Pliki DivX utworzone w formacie DTS, wcznie z plikami audio i video, mog by odtwarzane z szybkoci do 6Mbps.
Format ekranu : Pomimo tego, e domylna rozdzielczo DivX to 600x480 pikseli (4:3), niniejszy produkt wspópracuje z rozdzielczoci do
800x600 pikseli (16:9). Ekran telewizora o rozdzielczoci powyej 800 pikseli nie bdzie obsugiwany.
Podczas odtwarzania pyty, której czstotliwo próbkowania wynosi wicej ni 48 KHz lub przy szybkoci odczytu powyej 320 Kb/s, podczas
odtwarzania moe pojawi si drenie obrazu na ekranie.
2.
Funkcja Napisy
Do prawidowego uywania tej funkcji konieczne jest dowiadczenie w ekstrakcji i edycji materiau video.
W celu uycia funkcji napisów, zapisz plik napisów (*.smi) z t sam nazw pliku i w tym samym folderze co plik DivX (*.avi).
Przykad: Gówny Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
Do nadawania nazw plikom mona uy do 60 znaków alfanumerycznych lub do 30 wschodnioazjatyckich (2 bajty na znak w jzyku
koreaskim i chiskim).
•
•
•
•
•
•
Odtwarzanie płyt DivX
Funkcje na niniejszej stronie dotyczą odtwarzania płyt DIVX.
Przenoszenie odtwarzania do przodu / do tyłu
Podczas odtwarzania wcinij przycisk
#,$
.
Wcinicie przycisku $ podczas odtwarzania spowoduje przejcie do nastpnego utworu, jeeli na
pycie znajduj si wicej ni 2 pliki.
Wcinicie przycisku # podczas odtwarzania spowoduje przejcie do poprzedniego utworu, jeeli na
pycie znajduj si wicej ni 2 pliki.
Odtwarzanie ze zwiększoną szybkością
Aby odtwarza pyt ze zwikszon szybkoci wcinij i przytrzymaj przycisk
lub .
Za kadym wciniciem przycisku podczas odtwarzania szybko odtwarzania zmienia si w
nastpujcej kolejnoci:
2x
➞
4x
➞
8x
➞
32x
➞
Normal.
Funkcja przesuwania odtwarzania o 5 minut
Podczas odtwarzania wcinij przycisk
◄
,
►
.
Po kadym wciniciu ► odtwarzanie przechodzi o 5 minut do przodu.
Po kadym wciniciu ◄ odtwarzanie przechodzi 5 minut do tyu.
Funkcja Zoom
1 Wcinij przycisk ZOOM.
Za kadym wciniciem przycisku wybór przecza si pomidzy <ZOOM X2> i <ZOOM OFF>.
2 Wcinij
▲
,
▼
,
◄
,
►
aby przej do wybranego fragmentu obrazu, który chcesz powikszy.
Pliki DivX mog by odtwarzane tylko w trybie Zoom X2.
Pliki DivX maj rozszerzenie .avi, niemniej nie wszystkie pliki z rozszerzeniem .avi bd
odtwarzane w niniejszym systemie kina domowego.
Wybór ścieżki dźwiękowej Audio
Wcinij przycisk AUDIO.
Jeeli na pycie znajduje si wiele wersji jzykowych cieki dwikowej, mona przecza
wybór jednej z nich.
Za kadym wciniciem przycisku wybór przecza si pomidzy <AUDIO(1/N, 2/N ...)> i
.
Wskazanie
<
>
wywietla si jeeli na pycie nie znajduj si wersje cieki dwikowej audio.
•
•
•
DivX
32
PL
STEROWANIE
33
Sprawdzenie pozostałego czasu
DVD CD MP3
Wcinij przycisk REMAIN.
Do sprawdzania cakowitego i pozostaego czasu odtwarzanego tytuu, tytuu lub rozdziau.
Każde naciśnięcie przycisku Remain
DVD-VIDEO
CD
MP3
DVD-AUDIO
ODTWORZONE GRUPY ➞ POZOSTAE GRUPY ➞ ODTWORZONE UTWORY ➞ POZOSTAE UTWORY
POZOSTAE UTWORY ➞ ODTWORZONE UTWORT
ODTWORZONE UTWORY ➞ POZOSTAE UTWORY ➞ WSZYSTKIE ODTWORZONE ➞ WSZYSTKIE POZOSTAE
ODTWORZONE TYTUY ➞ POZOSTAE TYTUY ➞ ODTWORZONE ROZDZIAY ➞ POZOSTAE ROZDZIAY
Szybkie odtwarzanie
DVD CD MP3 DivX
Wcinij przycisk.
Po kadym naciniciu przycisku podczas odtwarzania, szybko odtwarzania zmienia si w
nastpujcy sposób:
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ ► PLAY
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ ► PLAY
Podczas odtwarzania ze zwiększoną prędkością płyty CD lub MP3-CD, dźwięk słychać
tylko przy prędkości 2x i nie słychać przy prędkościach 4x, 8x, i 32x.
Wolne odtwarzanie
DVD DivX
DVD
DivX
Wcinij przycisk SLOW.
Po kadym naciniciu przycisku podczas odtwarzania, szybko odtwarzania zmienia si w nastpujcy
sposób:
1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ ► PLAY
1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ 1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ ► PLAY
Podczas odtwarzania ze zmniejszon prdkoci nie sycha dwiku.
Funkcja wolnego odtwarzania wstecz nie dziaa dla pyt DivX.
•
•
•
Używanie funkcji Playback (Odtwarzanie)
Wyświetlanie informacji o płytach
DVD CD MP3 JPEG DivX
Na ekranie telewizora, można wyświetlać informacje dotyczące odtwarzanej płyty.
Wcinij przycisk INFO.
Za kadym wciniciem przycisku, wywietlany obraz zmienia si w nastpujcy sposób:
Informacja znika z ekranu
Informacja znika z ekranu
Informacja znika z ekranu
DVD
CD
MP3 JPEG DivX
W zalenoci od pyty, wywietlane mog by róne informacje o dysku.
W zalenoci od pyty mona równie wybra DTS, DOLBY DIGITAL lub PRO LOGIC.
Na ekranie telewizora pojawia się !
Jeeli na ekranie telewizora pojawia si ten symbol po wciniciu przycisku,
oznacza to, e wybrana funkcja nie jest dostpna podczas odtwarzania tej pyty.
Wyświetlacz ekranowy
Wywietla DVD Wywietla TYTU
Wywietla CZASU
ODTWARZANIA
Wywietla sygnau
STEREO L/R
DVD
AUDIO
Wywietla DVD-AUDIO
Wywietla ROZDZIA
Wywietla POWTARZANIA
ODTWARZANIA
Wywietla DOLBY DIGITAL
Wywietla CD
Wywietla UTWÓR (PLIK)
Wywietla JZYKA
CIEKI DWIKOWEJ
Wywietla moliwoci wyboru
KTA WIDZENIA KAMERY
Wywietla GRUPA
Wywietla JZYKA
NAPISÓW
•
•
34
PL
STEROWANIE
35
Powtarzanie odtwarzania
DVD CD MP3 JPEG DivX
Powtarzanie odtwarzania pozwala na powtarzalne odtwarzanie rozdziału, tytułu, ścieżki (piosenki) lub folderu (pliki MP3).
Wcinij przycisk REPEAT.
Po kadym naciniciu przycisku podczas odtwarzania, tryb powtarzania
odtwarzania zmienia si w nastpujcy sposób:
POWTARZANIE : ROZDZIA ➞ POWTARZANIE : TYTU ➞ POWTARZANIE : WY.
POWTARZANIE : ROZDZIA ➞ POWTARZANIE : PYTA ➞ POWTARZANIE : WY.
POWTARZANIE : LOSOWE ➞ POWTARZANIE : UTWÓR ➞ POWTARZANIE : FOLDER ➞
POWTARZANIE : PYTA ➞ POWTARZANIE : WY.
POWTARZANIE : UTWÓR ➞ POWTARZANIE : GRUPA ➞ POWTARZANIE : WY.
DVD-VIDEO
DVD-AUDIO
CD
MP3 JPEG DivX
Opcje powtarzania odtwarzania
ROZDZIAŁ : Powtarzalne odtwarzanie wybranego rozdziau.
TYTUŁ : Powtarzalne odtwarzanie wybranego tytuu.
GRUPA : Powtarzanie odtwarzania wybranej grupy.
RANDOM : Odtwarzanie utworów w kolejnoci wybieranej losowo.
cieka ju odtworzona, moe zosta odtworzona
ponownie
UTWÓR : Powtarzalne odtwarzanie wybranego utworu.
FOLDER : Powtarzalne odtwarzanie wszystkich utworów w wybranym
folderze.
PŁYTA : Powtarzalne odtwarzanie caej zawartoci pyty.
WYŁ. : Wyczenie funkcji powtarzania odtwarzania.
Wybór trybu powtarzania odtwarzania na ekranie informacji o płycie
DVD CD
1 Dwukrotnie wcinij przycisk INFO.
2 Wcinij przycisk ► aby przej do ekranu ( ) POWTARZANIE ODTWARZANIA.
3 Wcinij przycisk ▼ aby wybra dany tryb powtarzania odtwarzania.
Aby wybra inny album i ciek, powtórz opisane powyej czynnoci 2 i 3.
4 Wcinij przycisk ENTER.
DVD CD
Dla dysków DivX, MP3 oraz JPEG, na ekranie wywietlania informacji nie mona wybra Repeat Play (Powtarzaj odtwarzanie).
•
Używanie funkcji Playback (Odtwarzanie) (Ciąg dalszy)
Pomijanie Scen/ Utworów
DVD MP3 CD
Wcinij przycisk # $.
Po kadym wciniciu przycisku podczas odtwarzania, odtwarzany bdzie poprzedni lub
nastpny rozdzia, utwór lub folder (plik).
Nie mona pomija rozdziaów w sposób cigy.
TITLE 01/05 CHAPTER 002/045 TITLE 01/05 CHAPTER 004/045
DVD
MP3
36
PL
STEROWANIE
37
Funkcja zmiany kąta widzenia kamery
DVD
Funkcja ta pozwala na oglądanie tej samej sceny pod różnymi kątami widzenia kamery.
1 Wcinij przycisk INFO.
2 Wcinij przycisk
►
aby przej do ekranu KĄT WIDZENIA ( ).
3 Wcinij przycisk
▲
,
▼
lub przyciski numeryczne aby wybra dany kt widzenia kamery.
Za kadym wciniciem przycisku kt widzenia zmienia si w nastpujcy sposób:
Funkcja zmiany kta widzenia kamery dziaa tylko podczas odtwarzania pyt z nagraniami
rónych któw widzenia.
Funkcja powiększania obrazu Zoom
DVD DivX
Funkcja ta pozwala powiększyć określoną część wyświetlanego obrazu.
1 Wcinij przycisk ZOOM.
2 Wcinij
▲
,
▼
,
◄
,
►
aby przej do wybranego do powikszenia obszaru ekranu.
3 Wcinij przycisk ENTER.
Za kadym wciniciem przycisku, poziom zoom zmienia si w
nastpujcej kolejnoci.
W czasie odtwarzania dysku DivX, ekran jest powikszany dwukrotnie w stosunku do
normalnego rozmiaru.
•
ZOOM X 1.5 ➞ ZOOM X 2 ➞ ZOOM X 3 ➞ ZOOM OFF
SELECT ZOOM POSITION
•
Używanie funkcji Playback (Odtwarzanie) (Ciąg dalszy)
Odtwarzanie zaznaczonego fragmentu A-B
DVD
Można powtarzalnie odtwarzać oznaczony fragment płyty DVD.
1 Dwukrotnie wcinij przycisk INFO.
2 Wcinij przycisk
►
aby przej do wskazania POWTARZANIE ODTWARZANIA ( ).
3 Wcinij przycisk
▲
,
▼
baby wybra <A->, a nastpnie wcinij przycisk ENTER na pocztku
zaznaczanego fragmentu.
Po wciniciu przycisku ENTER wybrane miejsce bdzie zapisane w pamici urzdzenia.
4 Wcinij przycisk ENTER na kocu zaznaczanego fragmentu.
Zaznaczony fragment bdzie odtwarzany powtarzajco.
d Aby powróci do normalnego odtwarzania, wcinij przyciski kursora ▲,▼ aby wybra WY.
A - B
REPEAT A-B
Funkcja A-B Repeat (Powtarzaj A-B) nie dziaa z dyskami DivX, MP3 lub JPEG.
Odtwarzanie klatka po klatce
DVD DivX
Wcinij przycisk STEP.
Obraz jest odtwarzany klatka po klatce po kadym wciniciu przycisku Step podczas odtwarzania.
Podczas odtwarzania klatka po klatce, dwik nie jest odtwarzany.
•
•
38
PL
STEROWANIE
39
Funkcja wyboru języka audio
1 Dwukrotnie wcinij przycisk INFO.
2
Wcinij przyciski ▲,▼ lub przyciski numeryczne,aby wybra dany jzyk audio.
W zalenoci od liczby dostpnych na pycie DVD wersji jzykowych, kade nacinicie przycisku
powoduje wybranie rónych jzyków audio (ANGIELSKI, HISZPASKI, FRANCUSKI itp.).
SP 2/3
FR 3/3
Funkcja wyboru języka napisów
1 Dwukrotnie wcinij przycisk INFO.
2 Wcinij przycisk
►
aby przej do ekranu NAPISY ( ).
3 Wcinij przycisk
◄
lub przyciski numeryczne,aby wybra wymagany jzyk napisów.
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
Do wyboru jzyka wywietlanych napisów mona take uywa przycisku AUDIO lub
SUBTITLE na pilocie zdalnego sterowania.
W zalenoci od pyty funkcja wyboru jzyka audio i funkcja wyboru jzyka napisów, moe
nie by dostpna.
•
•
Używanie funkcji Playback (Odtwarzanie) (Ciąg dalszy)
Funkcja EZ VIEW
DVD
Wcinij przycisk EZ VIEW.
Kade wcinicie przycisku, powoduje wczenie i wyczenie funkcji zoom.
Podczas odtwarzania fi lmu w formacie panoramicznym, wciskajc przycisk EZ VIEW, mona
zlikwidowa czarne pasy u góry i u dou obrazu na ekranie telewizora.
EZ VIEW
EZ VIEW OFF
Funkcja ta nie dziaa podczas odtwarzania pyt z nagranymi rónymi ktami widzenia kamery.
Czarne pasy mog nie znika, poniewa niektóre pyty DVD maj ustalony stosunek rozmiaru
poziomego do pionowego.
Funkcja nie jest dostpna dla pyt DivX.
Podczas dziaania programu EZ View, lewa i prawa strona mog by lekko obcite.
Grupa Dodatki
DVD-AUDIO
Niektóre płyty DVD-Audio mają dodatkowe nagrania, które wymagają 4-cyfrowego klucza numerycznego
zabezpieczającego dostęp. Sprawdź opakowanie płyty i cyfry klucza.
Podczas odtwarzania pyty DVD-Audio, która ma nagran dodatkow grup z dodatkami,
na ekranie automatycznie pojawia si ekran wprowadzania klucza numerycznego.
Po wyjciu pyty, wyczeniu zasilania odtwarzacza lub odczeniu przewodu zasilajcego, naley
ponownie wprowadzi klucz numeryczny.
Nawigacja na stronach
DVD-AUDIO
Podczas odtwarzania wcinij przycisk
,,.
na pilocie zdalnego sterowania.
Mona wybra dany obraz z pyty DVD-Audio z zapisanymi zdjciami.
Podczas odtwarzania niektórych pyt moe nie by moliwe wybieranie zdj.
•
•
•
•
•
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Samsung HT-TX250 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Samsung HT-THX22 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Samsung HT-XA100 Instrukcja obsługi
-
-
Samsung HT-X625 Instrukcja obsługi
-
Samsung HT-TX715 Instrukcja obsługi
-
Samsung HT-TZ425 Instrukcja obsługi
-
Samsung HT-TZ212 Skrócona instrukcja obsługi