Philips Universal 3 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Notes

XP SBC RU 530/00 31-05-2001 16:03 Pagina 70

Notes

XP SBC RU 530/00 31-05-2001 16:03 Pagina 71

Strona się ładuje...

Nabywajåc uniwersalny pilot zdalnego sterowania marki Philips

dokonaeœ doskonaego wyboru. Mo¿esz go u¿ywaæ w miejsce nawet

czterech oddzielnych pilotów, do sterowania najczêœciej

wykorzystywanych funkcji telewizorów (TV), magnetowidów (VCR),

tunerów satelitarnych i (SAT) / dekoderów telewizji kablowej niemal

wszystkich marek.

Instalowanie baterii

Pilot SBC RU530 wymaga dwóch baterii 1,5 V typu R03, UM4 lub AAA.

Zainstaluj je w sposób nastêpujåcy:

Klawisze i funkcje

Wyåcznik: wåczanie i wyåczanie TV/VCR/SAT.

Wybór trybu pracy: wybieranie trybu obsugi telewizora, magnetowidu,

lub tunera satelitarnego.

Wyciszenie: wåczanie i wyåczanie dŸwiêku telewizora.

Zwiêksz / zmniejsz kana: wybieranie nastêpnego / poprzedniego kanau.

Zwiêksz / zmniejsz siê gosu: sterowanie goœnoœciå telewizora.

Klawisze numeryczne: bezpoœrednie wybieranie kanau i innych funkcji.

Przeåczanie pomiêdzy wybieraniem i wyœwietlaniem kanaów o

numerach jedno- i dwucyfrowych.

SHIFT: udostêpnia funkcje dodatkowe (naciskany jednoczeœnie z

innymi klawiszami funkcyjnymi). Zale¿nie od wieku urzådzeñ,

rezultat mo¿e byæ na przykad:

SHIFT + PROG+: zwiêkszanie jasnoœci lub funkcja zmiany pozycji

menu na wy¿szå,

SHIFT + PROG-: zmniejszanie jasnoœci lub funkcja zmiany pozycji

menu na ni¿szå,

SHIFT + VOL+: zwiêkszanie nasycenia koloru lub funkcja zmiany

pozycji menu na prawå,

SHIFT + VOL-: zmniejszanie nasycenia koloru lub funkcja zmiany

pozycji menu na lewå.

Instrukcja u¿ytkowania

50

Polski

W SKAZÓWKA

• Pamiêtaj o wymianie baterii przynajmniej raz w roku.

• Nie wyjmuj baterii na du¿ej ni¿ godzinê. W przeciwnym razie

bêdziesz musia ponownie skonfigurowaæ SBC RU530.

+

PROG

+

VOL

9-0

SHIFT

TV VCR SAT

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 50

Obs¬uga menu.

Zatwierdzenie wyboru.

SprawdŸ, jakie funkcje så dostêpne w Twoim sprzêcie, wypróbowujåc

ró¿ne kombinacje klawisza SHIFT z klawiszami funkcyjnymi.

Pamiêtaj, ¿e mo¿esz uzyskaæ dostêp do dodatkowych funkcji nawet

wtedy, gdy nie byy one dostêpne na oryginalnych pilotach

dostarczanych ze sprzêtem!

Wåczanie teletekstu.

Powiêkszanie na ekranie wyœwietlanego teletekstu.

Zatrzymanie zmiany stron teletekstu.

Wyåczenie teletekstu.

W przypadku korzystania z klawisza wyåczania pamiêci (ﬁ) do

wywoania nastêpnej strony teletekstu w telewizorze marki Philips,

patrz rozdzia „Diagnoza usterek".

Fasttext Magnetowid (VCR)

Czerwony Przewijanie wstecz

Nagrywanie

Zielony Stop

¯óty Odtwarzanie

Niebieski Przewijanie w przód

Pauza

Konfigurowanie przed u¿yciem

Rada

Przed rozpoczêciem konfigurowania dokadnie przeczytaj opis caej

procedury!

Jeœli posiadasz sprzêt marki Philips:

1 Klawiszem wyboru trybu pracy wybierz sterowane urzådzenie.

2 SprawdŸ dziaanie, naciskajåc klawisz wyåcznika.

– Przy ka¿dym urzådzeniu (TV, VCR, lub SAT) zapala siê zielona

dioda œwiecåca, potwierdzajåc wybranie okreœlonego trybu pracy.

Sprawdzenie

Naciœnij kilka klawiszy i sprawdŸ reakcjê urzådzeñ. PrzejdŸ do

nastêpnego akapitu, jeœli reakcja nie jest waœciwa.

Jeœli posiadasz sprzêt innej marki lub marki

Philips, ale nie wszystkie klawisze reagujå

prawidowo:

1 Klawiszem wybierania trybu pracy wybierz urzådzenie (TV, VCR,

lub SAT) którym chcesz sterowaæ.

2 ZnajdŸ nazwê marki obsugiwanego urzådzenia na liœcie kodów

(wewnåtrz niniejszego podrêcznika) Upewnij siê, ¿e wybraeœ kody

odpowiednie dla Twojego urzådzenia!

Instrukcja u¿ytkowania

51

Polski

TV VCR SAT

M

E

N

U

O

K

TV VCR SAT

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 51

3 Upewnij siê, ¿e urzådzenie jest wåczone.

4 Wciœnij równoczeœnie i przytrzymaj przez okoo trzy sekundy

klawisze 1 i 3, a¿ zapali siê zielona dioda. (Zwolnij klawisze -

dioda powinna pozostaæ zapalona.)

5 W ciågu trzydziestu sekund wprowadŸ czterocyfrowy kod swojego

urzådzenia, wykorzystujåc klawisze numeryczne.

– Zielona dioda rozbyœnie dwukrotnie.

Sprawdzenie

To wszystko! Naciœnij kilka klawiszy i sprawdŸ reakcjê urzådzeñ. Jeœli

reakcja nie jest waœciwa, powtórz caå procedurê od czynnoœci 1,

wprowadzajåc nastêpny czterocyfrowy kod z listy.

Uwaga

- Jedno dugie mrugniêcie diody oznacza, ¿e kod nie zosta rozpoznany.

Wróæ do czynnoœci 1 i powtórz procedurê, wykorzystujåc nastêpny

czterocyfrowy kod z listy.

- Jeœli w ciågu trzydziestu sekund nie zostanie naciœniêty ¿aden

klawisz, konieczne bêdzie rozpoczêcie caej procedury od czynnoœci 1.

- Jeœli poprawnego kodu nie ma na liœcie, przejdŸ do nastêpnego

akapitu.

Nie znasz marki swojego sprzêtu/nie mo¿esz

znaleŸæ na liœcie poprawnego kodu » szukanie

automatyczne:

1

Klawiszem wybierania trybu pracy wybierz urzådzenie (TV, VCR,

lub SAT) którym chcesz sterowaæ.

2 Upewnij siê, ¿e urzådzenie jest wåczone (jeœli wybraeœ

magnetowid, wó¿ taœmê i uruchom odtwarzanie).

3 Jednoczeœnie wciœnij i przytrzymaj przez okoo trzy sekundy

klawisze 1 i 3, a¿ zapali siê zielona dioda.

(Zwolnij klawisze: dioda powinna pozostaæ zapalona.)

4 Rozpocznij szukanie naciskajåc klawisz wyåcznika. Pilot zdalnego

sterowania trzymaj skierowany w stronê urzådzenia.

– Z ka¿dym migniêciem zielonej diody wysyany jest inny kod.

Po odnalezieniu waœciwego kodu urzådzenie zostanie wyåczone

(magnetowid przestanie odtwarzaæ taœmê). Niezwocznie zatrzymaj

wyszukiwanie kodu naciœniêciem klawisza wyåcznika.

Migniêcie zielonej diody po wyåczeniu siê urzådzenia oznacza, ¿e

przeoczyeœwaœciwy kod!

Jeœli tak siê waœnie stao, postêpuj wedug nastêpnej procedury,

poczynajåc od czynnoœci 5. Jeœli po wyåczeniu siê urzådzenia

dioda nie mignêa, przejdŸ do czynnoœci 7.

5 Jeszcze raz rêcznie wåcz sprzêt.

6 Wielokrotnie naciskajåc 'PROG-' (tylko dolny klawisz!) wysyaj

poprzednie kody, a¿ do chwili, kiedy sprzêt ponownie siê wyåczy.

7 Naciœnij przycisk wyåcznika, zapisujåc w pamiêci SBC RU530

waœciwy kod.

– Zielona dioda mignie dwukrotnie.

Sprawdzenie

Wåcz sprzêt rêcznie. Naciœnij kilka klawiszy i sprawdŸ reakcjê sprzêtu.

Jeœli reakcja nie jest waœciwa, powtórz caå procedurê od czynnoœci 1.

Instrukcja u¿ytkowania

52

Polski

9-0

1 3

PROG

TV VCR SAT

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 52

Uwaga

- Czas wyszukiwania kodu trwa œrednio okoo 90 sekund. (Maksymalny

czas wynosi 5 minut dla trybu TV, 2 minuty dla VCR i 4 minuty dla SAT).

- Po przetestowaniu wszystkich kodów, przeszukiwanie automatyczne

zatrzymuje siê samoczynnie.

Zanotuj swój kod!

Rada

Przed przyståpieniem do dalszych czynnoœci dokadnie przeczytaj caå

procedurê!

Zapisz kod swojego sprzêtu wewnåtrz pojemnika baterii i na liœcie

kodów w niniejszej broszurze. Mo¿e to byæ przydatne, jeœli kiedyœ

zdarzy Ci siê ponownie konfigurowaæ SBC RU530. Korzystaeœ z

procedury automatycznego wyszukiwania kodu lub zapomniaeœ go

zapisaæ po skonfigurowaniu? Nie ma problemu! Wciå¿ mo¿esz

'odczytaæ' kod z pilota:

1 Upewnij siê, ¿e klawiszem wybierania trybu pracy wybraeœ

waœciwy tryb.

2 Naciœnij równoczeœnie i zwolnij klawisze 1 i 6..

Wa¿ne: po wciœniêciu klawiszy nale¿y je niezwocznie zwolniæ!

– Zapala siê zielona dioda.

3 Naciœnij klawisz wartoœci dwucyfrowych.

– Zielona dioda gaœnie.

4 Naciœnij klawisz 1 i policz iloœæ byœniêæ zielonej diody. Jest ona

równa pierwszej cyfrze czterocyfrowego kodu. (Brak byœniêæ

oznacza zero.)

5 Naciœnij klawisz 2 i policz iloœæ byœniêæ dla drugiej cyfry.

6 Naciœnij klawisz 3 i policz iloœæ byœniêæ dla trzeciej cyfry.

7 Naciœnij klawisz 4 i policz iloœæ byœniêæ dla czwartej cyfry.

8 Zanotuj kod.

Zaawansowane sztuczki i triki

Rada

Przed przyståpieniem do dalszych czynnoœci dokadnie przeczytaj caå

procedurê!

Zmiana klawiszy urzådzeñ

Przy pomocy klawisza wybierania trybu pracy mo¿na wybieraæ cztery

kategorie obsugiwanych urzådzeñ. Ka¿da kategoria (TV, VCR, i SAT)

jest przewidziana do obsugi specyficznej grupy urzådzeñ:

TV VCR SAT

telewizor magnetowid tuner satelitarny

TV kablowa

Po zaprogramowaniu funkcji urzådzenia w jednej z kategorii,

w kategorii tej nie mo¿na zaprogramowaæ innego urzådzenia. Istnieje

jednak rozwiåzanie przydatne w razie potrzeby zaprogramowania

dwóch urzådzeñ jednej kategorii (dwa odbiorniki TV, magnetowidy

itd.). Wyjaœnia to poni¿szy przykad.

Instrukcja u¿ytkowania

53

Polski

1 6

1

2

3

4

TV VCR SAT

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 53

1 6

9 9 3

1 6

9 8 1

TV VCR SAT

PRZYK£AD:

Tryb SAT opisywanego pilota zdalnego sterowania jest fabrycznie

nastawiony na obsugê urzådzeñ audio. Mo¿liwa jest zmiana trybu SAT

(lub dowolnego innego) na obsugê innego rodzaju urzådzeñ. Poni¿szy

przykad opisuje, jak tryb SAT wykorzystywaæ do obsugi drugiego

odbiornika TV:

1 Klawiszem wybierania trybu pracy wybierz SAT i upewnij siê, ¿e

drugi odbiornik TV jest wåczony.

2 Jednoczeœnie naciœnij i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy

klawisze 1 i 6, a¿ zapali siê zielona dioda.

3 Naciœnij klawisze 9, 9 i 2.

4 Klawiszem wybierania trybu pracy wybierz TV.

5 Naciœnij klawisz 1.

– Dioda byœnie dwa razy, sygnalizujåc udane skonfigurowanie.

I to wszystko!

Nie zapomnij skonfigurowaæ pilot SBC RU530 do obsugi drugiego

odbiornika TV. Patrz rozdzia „Konfigurowanie przed u¿yciem".

Regulacja siy gosu przebiciem

Funkcja ta umo¿liwia sterowanie siy gosu pierwszego lub drugiego

odbiornika telewizyjnego niezale¿nie od bie¿åcego trybu pracy pilota.

PRZYK£AD:

Pod trybem SAT zainstalowaeœ drugi odbiornik TV. Mo¿esz sterowaæ

goœnoœciå tego odbiornika, gdy pilot przeåczony jest w tryb VCR.

Mo¿liwoœæ taka jest standardowo instalowana dla pierwszego

odbiornika TV.

Aby zainstalowaæ jå dla drugiego odbiornika:

1 Naciœnij klawisz wyboru trybu pracy i wybierz VCR.

2 Jednoczeœnie naciœnij i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy klawisze

1 i 6, a¿ zapali siê zielona dioda.

3 Naciœnij klawisze 9, 9 i 3.

4 Klawiszem wybierania trybu pracy wybierz SAT (drugi odbiornik TV).

5 Naciœnij klawisz wyåczania.

– I to wszystko! Dioda byœnie dwa razy, sygnalizujåc udane

skonfigurowanie.Od teraz, przy ustawieniu pilota w tryb VCR,

klawisze zwiêkszania/zmniejszania siy gosu bêdå sterowaæ

dŸwiêkiem drugiego (SAT) odbiornika TV.

Przywracanie oryginalnych ustawieñ pilota

zdalnego sterowania

Prosta procedura, wystarczajåca do przywrócenia fabrycznych funkcji

wszystkich klawiszy i usuniêcia wszystkich dodanych funkcji i

zaprogramowanych klawiszy, jest nastêpujåca:

1 Jednoczeœnie naciœnij i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy klawisze

1 i 6, a¿ zapali siê zielona dioda.

2 Naciœnij na klawiaturze numerycznej klawisze 9, 8 i 1.

-

Dioda byœnie dwa razy, sygnalizujåc udane skonfigurowanie.

Klawisze pilota bêdå od teraz uruchamiaæ funkcje przypisane im

fabrycznie.

Instrukcja u¿ytkowania

54

Polski

1 6

1

TV VCR SAT

9 9 2

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 54

Diagnoza usterek

• Problem:

– Rozwiåzanie:

• Urzådzenie nie dziaa, a przy naciskaniu przycisku nie byska zielona

dioda.

– Wymieñ dwie baterie 1.5 V na nowe, typu RO3, UM4 lub AAA.

• Urzådzenie nie reaguje, ale przy naciskaniu przycisku byska zielona

dioda.

– Skieruj pilot SBC RU530 na urzådzenie i upewnij siê, pomiêdzy

pilotem i urzådzeniem nie ma ¿adnych przeszkód.

• SBC RU530 nie wykonuje poprawnie poleceñ.

– Byæ mo¿e korzystasz z nieodpowiedniego kodu. Spróbuj powtórnie

skonfigurowaæ pilota wykorzystujåc inny kod dla marki Twojego

sprzêtu, albo ponownie uruchom konfiguracjê z automatycznym

wyszukiwaniem kodu.

Jeœli urzådzenie wciå¿ nie dziaa, skontaktuj siê z naszym

telefonicznym serwisem, a my pomo¿emy Ci wybrnåæ z kopotów.

• Nie mo¿esz wywoaæ stron teletekstu przy pomocy dawniej u¿ywanego

klawisza. (ﬁ)

– PrzeprowadŸ procedurê konfiguracji i czynnoœci 5 w czêœci

zatytuowanej" Posiadasz sprzêt innej marki lub marki Philips,

ale nie wszystkie klawisze dajå prawidowå reakcjê" naciœnij

klawisze 0, 0, 6 i 4.

Celem wprowadzenia strony teletekstu, naciœnij przycisk anulowania

teletekstu.

• Nie dziaa przycisk teletekstu.

– SprawdŸ, czy Twój telewizor jest wyposa¿ony w teletekst.

Pilot SBC RU530 nie zwiêksza mo¿liwoœci telewizora!

• Problemy z obsugå wszystkich funkcji Twojego urzådzenia.

– Mo¿e byæ potrzebne dostosowanie SBC RU530 do konkretnego

modelu sprzêtu. Po prostu zatelefonuj do serwisu, a pomo¿emy

Ci rozwiåzaæ problem.

• Marka Twojego sprzêtu nie widnieje na liœcie kodów.

– Wypróbuj metodê automatycznego wyszukania odpowiedniego kodu.

• Chcesz przywróciæ fabryczne ustawienia pilota.

– 1 Naciœnij równoczeœnie i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy

klawisze 1 i 6, a¿ zapali siê zielona dioda.

– 2 Naciœnij na klawiaturze numerycznej klawisze 9, 8 i 1.

Dioda byœnie dwa razy, sygnalizujåc udane skonfigurowanie.

Numer modelu uniwersalnego pilota zdalnego sterowania: SBC RU530

Data zakupu: _____/_____/______

dzieñ/miesiåc/rok

Instrukcja u¿ytkowania

55

Polski

0

6

4

1 6

9 8 1

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 55

Strona się ładuje...

Guarantee

certificate

Certificado

de garantía

Certificato

di garanzia

Certificado

de garantia

Εγγύηση

Zaœwjadczenie

gwarancyjne

Záruèní potvrzení

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È

ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

year

año

„Ó‰

Rok

warranty

garantía

„‡‡ÌÚËﬂ

Gwarancja

anno

ano

ρνς

Rok

garanzia

garantia

εγγύηση

Záruka

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra -

Ηµερµηνία αγράς

- Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË - Data zakupu - Datum nákupu

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡‰ÂÒ ÔÓ‰ÔËÒ˙ ‰ËÎÂ‡

Nazwisko, adres i podpis sprzedawcy

Jméno prodejny, adresa a podpis

CMM/JS/0109

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 68

Philips Universal 3 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips Universal 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty