LERVIA KH 2424 STEAM CLEANER Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 9 -

Spis treści Strona

Przeznaczenie 10

Dane techniczne 10

Opis urządzenia i akcesoria 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11

Praca 12

Zakładanie i zdejmowanie akcesoriów 12

Napełnianie wody 13

Nagrzewanie 13

Czyszczenie parą 13

Czyszczenie urządzenia 14

Przechowywanie 14

Usuwanie/wyrzucanie 14

Gwarancja i serwis 15

Importer 15

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać,

w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 9

- 10 -

Ręczne urządzenie

do czyszczenia parą

KH 2424

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do

usuwania zabrudzeń z pomocą pary wodnej w

gospodarstwie domowym np.z...

• gładkich powierzchni: blatów robo-czych, fliz,

kafli, okien, luster

• trudno dostępnych miejsc: naroży, fug, żaluzji,

WC, armatur itd.

• tekstyliów: zasłon, wyściółek meblarskich, ubrań,

foteli samochodowych.

Urządzenie niniejsze nie nadaje się:

• do używania go na zewnątrz pomiesz-czeń

zamkniętych,

• do używania z zastosowaniem innych cieczy niż

woda

• do używania w zakresie przemysłowym.

Dane techniczne

Napięcie: 220–240V / 50Hz

Pobór mocy: 900W

Maks. napełnienie

zbiornika: 320ml

Klasa ochrony: IP X4

Opis urządzenia i akcesoria

q

Pokrywa

w

Przełącznik pary

e

Kabel sieciowy

r

Lampka kontrolna

t

Zbiornik

y

Króciec przyłączeniowy

u

Przycisk blokujący

i

Nasadka do czyszczenia szyb: Do czyszczenia

i ściągania wody z szyb i luster.

o

Dysza powierzchniowa: Do czyszczenia

gładkich powierzchni, obić mebli, tekstyliów.

a

Powłoka tekstylna: Do dyszy powierzchniowej

przy wycieraniu np. obić mebli i tekstyliów.

s

Kubek pomiarowy (160 ml): Do odmierzania

maksymalnego napełnienia.

d

Lejek: Ułatwia napełnianie zbiornika wodą.

f

Dysza kątowa: Do kierowania strumienia pary

np. do góry lub na zasłonięte miejsca. Dyszę ką-

tową można nasadzić bezpośrednio z przodu

na zbiornik lub na przedłużacz.

g

Szczotka okrągła: Do szorowania mocno

przywartych zabrudzeń. Szczotkę można

nasadzić bezpośrednio na dyszę do strumienia

skupionego.

h

Dysza do strumienia skupionego:

Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc.

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 10

- 11 -

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Aby uniknąć zagrożenia życia

przez porażenie prądem

elektrycznym:

• należy zwracać uwagę na to, aby podczas

pracy urządzenia kabel sieciowy nie był mokry

ani wilgotny. Kabel należy tak przeprowadzić,

aby nie został ani zakleszczony ani uszkodzony.

• Jeżeli urządzenie, kabel sieciowy lub wtyczka

ulegną uszkodzeniu, przed ponownym użyciem

urządzenia należy zlecić serwisowi wymianę

uszko-dzonej części.

• Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika

wodą, czyszczenia lub wymiany akcesoriów

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie wolno stosować wyłącznie w

suchych pomieszczeniach, nie wolno stosować

go poza pomieszczeniami zamkniętymi.

• Urządzenie należy napełniać wodą tylko z

pomocą dostarczonego wraz z nim kubka!

Urządzenia nie wolno trzymać pod strumieniem

wody. Urządzenia nie wolno zanurzać w

wodzie.

• Urządzenia, które wytwarza wysokie

temperatury nie wolno pozostawiać bez

nadzoru! Po zakończeniu pracy z urządzeniem

oraz podczas przerw w pracy należy zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazdka. Urządzenie

nagrzewa się i powoduje tak długo prężność

pary, jak długo wtyczka znajduje się gniazdku!

• Urządzenia należy używać mając suche ręce

oraz będąc w butach (nie wolno być boso).

Pozwoli to zmniejszyć w przypadku błędu nie-

bezpieczeństwo porażenia prądem.

• Nigdy nie kierować urządzenia w stronę

innych urządzeń elektrycznych, ani urządzeń

nieodpornych na wysoką temperaturę i wilgoć.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru i obrażeń:

• nie wolno kierować strumienia pary na ludzi ani

zwierzęta. Gorąca para pod ciśnieniem może

spowodować poważne obrażenia!

• Przełącznik pary podczas pracy powinien być

przyblokowany.

Uwaga – wysoka temperatura!

W miejscu wylotu pary oraz przy gwincie

pokrywy wysoka temperatura utrzymuje się do

30 min. po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

Miejsc tych nie wolno dotykać do momentu,

aż całkowicie ostygną.

• Urządzenie wolno napełniać tylko czystą

wodą – nie wolno wlewać innych cieczy ani

jakichkolwiek dodatków! Mogą one pod

ciśnieniem reagować w nieprzewidziany

sposób!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie wolno otwierać pokrywy, dopóki w pojem-

niku jest woda pod ciśnieniem (np. jeżeli przy

przyciśnięciu przełącznika pary słychać jeszcze

syczenie). W przeciwnym przypadku podczas

otwierania pokrywy gorąca para może

gwałtownie wydostać się z urządzenia!

• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli zbiornik

jest pusty. Jeżeli zapas wody się skończy, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, aby uniknąć

przegrzania.

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 11

- 12 -

• Akcesoria podczas pracy nagrzewają się!

Zagrożenie poparzeniem!

• Przed zdjęciem akcesoriów należy odczekać,

aż ostygną.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne

akcesoria. Inne akcesoria mogą być

niewystarczająco bezpieczne.

• Dzieci oraz osoby upośledzone umysłowo nie

mogą mieć dostępu do urządzenia, ponieważ

nie zawsze są one w stanie należycie ocenić

ewentualnego niebezpieczeństwa. Nie można

pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Podczas usuwania niebezpiecznych dla zdrowia

związków, należy nosić rękawice, okulary

ochronne oraz ochraniacz dróg oddechowych.

• Sprawdzić, czy informacja o napięciu podana

na tabliczce znamionowej zgadza się z

rzeczywistym napięciem w sieci.

Praca

Należy skontrolować w nierzucającym się w oczy

miejscu, czy czyszczony materiał nadaje się do

czyszczenia parą pod ciśnieniem np.:

• lakierowane drewno lub skóra mogą wyblaknąć

pod wpływem pary.

• niechronione drewno może pęcznieć.

• ochronne powłoki woskowe mogą się oddzielić

na skutek działania pary.

• tworzywa sztuczne w wyniku działania pary

wodnej mogą się stopić.

• miękkie tworzywa sztuczne pod wpływem pary

mogą stracić kształt.

• zimne powierzchnie szklane lub lustrzane mogą

pęknąć, pod wpływem gorącej pary.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia okien,

należy je najpierw rozgrzać, np. przybliżając

stopniowo urządzenie z dużej odległości i

wypuszczając w miarę przybliżania się do

powierzchni szyby coraz większy strumień pary.

• Przesuwać urządzenie po szklanej powierzchni

po torze od góry do dołu przy użyciu nasadki

do czyszczenia szyb

i

. Po każdym przetarciu

powierzchni od góry do dołu wytrzeć szmatką

krawędź gumową i dolny brzeg okna.

• Akryl, aksamit i len są wrażliwe na działanie

gorącej pary, podobnie włókna z tworzywa

sztucznego.

Zakładanie i zdejmowanie akcesoriów

• Odpowiednie do danego celu akcesoria należy

wybrać zgodnie z opisem w rozdziale „Opis ur-

ządzenia i akcesoria” (

i

-

a

,

f

-

h

).

• Akcesoria należy nasadzić z przodu na króciec

przyłączeniowy

y

w ten sposób, by przycisk

blokujący

u

zablokowała się w wycięciu

założonego elementu akcesoriów.

• By ponownie zwolnić, nacisnąć przycisk blokują-

cy

u

w dół i wyciągnąć element akcesoriów.

• By móc skorzystać z dyszy kątowej

f

lub

szczotki okrągłej

g

, należy najpierw założyć

dyszę do strumienia skupionego

h

.

•

Nałożyć dyszę końcową

f lub

szczotkę

okrągłą

g

, aż do zaznaczenia, na dyszę do

strumienia skupionego

h

.

• Przy korzystaniu z dyszy powierzchniowej

o

,

naciągnąć powłokę tekstylną

a

na dyszę

powierzchniową

o

.

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 12

- 13 -

Napełnianie wody

Ostrzeżenie:

Przed wlaniem wody:

• odczekać, aby urządzenie ostygło, w

przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo poparzenia.

• wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, w

przeciwnym wypadku grozi porażenie

prądem.

WSKAZÓWKA:

urządzenie wyposażone jest mechanizm

zabezpieczający, który uniemożliwia otwarcie

pokrywy q, jeżeli w zbiorniku znajduje t się

para.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• trzymać wciśnięty przełącznik pary

w

, aż para

zostanie całkowicie

t

usunięta ze zbiornika.

• Odkręcić pokrywę

q

u góry na zbiorniku

t

i

zdjąć ją.

• Za pomocą kubka z miarką

s

i lejka

d

wlać

maks. 320 ml wody wodociągowej.

Ostrożnie:

Nie wolno przepełnić urzą-dzenia. Jeżeli jest

zbyt dużo wody, może powstać zbyt wysokie

ciśnienie. Może dojść do uszkodzenia

urządzenia!

• Przykręcić ręcznie pokrywę

q

.

Nagrzewanie

jeżeli wlana jest woda i pokrywa

q

jest mocno

przykręcona:

• postawić urządzenie w bezpiecznym miejscu,

z którego nie spadnie i włożyć wtyczkę do

gniazdka.

• Włącza się lampka kontrolna

r

. Lampka

kontrolna

r

gaśnie po upływie około 5 min.,

co stanowi informację, że urządzenie jest

gotowe do pracy.

Czyszczenie parą

Ostrzeżenie:

Podczas pracy należy zawsze trzymać

urządzenie w pionie – nie wolno przechylać

go więcej niż o 45 stopni (w żadnym kierunku).

Kapiąca z urządzenia gorąca woda mogłaby

spowodować poparzenia.

• Wybraną z akcesoriów nasadkę skierować na

czyszczoną powierzchnię...

• Najpierw z odległości ok. 20 cm.

• Nacisnąć przełącznik pary

w

. Z dyszy

wydobywa się para.

• Można teraz zbliżyć się do czyszczonej

powierzchni, na tyle, na ile wymaga tego

czyszczony materiał.

• Resztki wody wytrzeć ewentualnie suchą

szmatką.

WSKAZÓWKA:

Jeśli podczas pracy spadnie wydajność pary

wodnej, kończy się jej zapas w zbiorniku t.

Włącza się lampka kontrolna r. Odczekać,

aż lampka kontrolna r ponownie się zaświeci.

Jeśli po jakimś czasie w dalszym ciągu z dyszy

nie wydobywa się para, zapas wody został

wyczerpany. Wlać świeżą wodę.

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 13

- 14 -

Czyszczenie urządzenia

Zagrożenie:

nie otwierać żadnych elementów obudowy.

We wnętrzu nie ma żadnych elementów

sterujących. Przy otwartej obudowie istnieje

niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia

prądem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia,

• wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• trzymać wciśnięty przełącznik pary

w

, aż para

zostanie całkowicie usunięta ze zbiornika

t

.

• zostawić urządzenie do ostygnięcia. Może to

potrwać do 30 minut.

Ostrożnie:

gwint pokrywy jest jeszcze długo gorący,

nawet jeżeli pozostałe elementy urządzenia

już ostygły.

• Nie trzeba usuwać z urządzenia osadu z

kamienia.

• Wszelkie osady gromadzące się w zbiorniku

t

usuwać po każdym użyciu, płucząc dokładnie

zbiornik. W tym celu napełnić zbiornik

t

wodą

z kranu, jak opisano w rozdziale „Napełnianie

wody“. Zamknąć pokrywę

q

i mocno

potrząsnąć urządzeniem.

• Po zakończeniu pracy należy opróżnić zbiornik.

• Wszystkie powierzchnie zewnętrzne czyścić

lekko zwilżoną szmatką. Przed ponownym

zastosowaniem urządzenia należy je dobrze

osuszyć.

• Nie wolno stosować żadnych środków

czyszczących, szorujących ani roz-

puszczalników. Mogłyby one uszkodzić

urządzenie.

Przechowywanie

• Trzymać wciśnięty przełącznik pary

w

, aż para

zostanie całkowicie usunięta ze zbiornika

t

.

• Przed odłożeniem urządzenia w miejsce, gdzie

będzie ono przechowywane, należy odczekać,

aż całkowicie ostygnie.

• Po zakończeniu pracy należy opróżnić zbiornik.

W pozostawionej w zbiorniku

t

wodzie może

dojść do rozwoju bakterii – przy następnym

użyciu byłyby one przeniknąć do wdychanego

powietrza.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

miejscu.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci i osób ułomnych. Nie

zawsze są one w stanie właściwie ocenić

ewentualnych niebezpieczeństw związanych

z urządzeniami wytwarzającymi wysokie

temperatury.

Usuwanie/wyrzucanie

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

normalnymi odpadami domowymi.

Urządzenie usuwać poprzez odpowiednie zakłady

utylizacji odpadów lub komunalne oczyszczalnie

ścieków.

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie

zasad utylizacji skontaktować z najbliższy

zakładem utylizacji.

Materiał opakowania oddawaj do

utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska.

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 14

- 15 -

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie

wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. Paragon należy zachować jako

dowód dokonania zakupu. W przypadku

roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować

się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób

można zagwarantować bezpłatną wysyłkę

zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części

ulegających zużyciu ani uszkodzeń części

łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytkowania w gospodarstwie domowym, a

nie do celów przemysłowych.

Gwarancja traci ważność w przypadku

niewłaściwego używania urządzenia, używania

niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub

ingerencji w urządzenie dokonywanej poza

naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy urządzenia.

Kompernass Service Polska

ul, Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

Fax: 048 384 65 38

e-mail: support.pl

@

kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH2424_PL_LB4 20.09.2007 20:02 Uhr Seite 15

Strona jest ładowana ...

LERVIA KH 2424 STEAM CLEANER Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LERVIA KH 2424 STEAM CLEANER Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty