PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.
Głośnik bezprzewodowy
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
www.lg.com
POLSKI
2
OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy
w trójkącie
informuje
użytkownika o
obecności
nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz produktu,
które powoduje znaczące zagrożenie
porażeniem elektrycznym.
Symbol
wykrzyknika w
trójkącie informuje
użytkownika o
obecności
ważnych instrukcji
dot. obsługi i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
y
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru
lub porażenia prądem nie wystawiać
tego produktu na działanie deszczu
lub wilgoci.
y
Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z
książkami itd.
OSTROŻNIE:
y
To urządzenie nie może być
wystawione na działanie wody
(kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie
należy kłaść na nim przedmiotów
wypełnionych cieczą, takich jak
wazony.
y
Nie stawiać na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.
y
Wewnętrzna bateria litowa
znajdująca się w urządzeniu nie może
być wymieniana przez użytkownika z
powodu ryzyka eksplozji, musi zostać
wymieniona na baterię tego samego
typu przez specjalistę.
3
y
Aby uniknąć pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie otwierać
urządzenia. Skontaktować się z
wykwalifikowanym personelem.
y
Nie pozostawiać tego urządzenia w
pobliżu urządzeń grzewczych lub w
miejscach, gdzie byłoby narażone na
bezpośrednie promienie słoneczne,
wilgoć lub wstrząsy mechaniczne.
y
Urządzenie należy czyścić miękką
szmatką. Jeżeli powierzchnie są
mocno zabrudzone, użyj miękkiej
szmatki lekko zwilżonej w roztworze
delikatnego detergentu. Nie stosuj
rozpuszczalników, takich jak alkohol,
benzyna, rozcieńczalniki, ponieważ
mogą uszkodzić powierzchnię
urządzenia.
y
Nie używać w pobliżu urządzenia
cieczy agresywnych, takich jak środki
owadobójcze. Czyszczenie z dużą
siłą może zniszczyć powierzchnię.
Nie pozostawiać przez dłuższy
czas produktów gumowych
lub plastikowych w kontakcie z
urządzeniem.
y
Nie wolno umieszczać urządzenia
nad poduszką powietrzną pojazdu.
W przypadku, gdy uruchomi się
poduszka powietrza, może dojść
do obrażeń. Przed użyciem w
samochodzie należy zamocować
urządzenie.
y
Nie umieszczać urządzenia na
niestabilnej powierzchni, jak na
przykład wysokie półki. Urządzenie
może spaść z powodu wibracji
dźwięku.
ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ podczas
używania tego produktu w
środowiskach o niskiej wilgotności.
y
W środowiskach o niskiej wilgotności
może ono wytworzyć elektryczność
statyczną.
y
Zaleca się używanie tego produktu
po wcześniejszym dotknięciu
jakiegokolwiek metalowego
elementu, który przewodzi
elektryczność.
4
UWAGA: Oznaczenia odnośnie
bezpieczeństwa, identyfikacja produktu
oraz napięcie zasilania patrz główna
etykieta znajdująca się na spodzie
urządzenia.
Likwidacja starego urządzenia
1. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne
urządzenia powinny być
oddawane do
specjalnych punktów
zbiórki wyznaczonych
przez miejscowe lub
regionalne władze.
2. Właściwa likwidacja urządzenia
pomoże chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.
3. Więcej szczegółowych informacji
o likwidacji nieużywanego
urządzenia można uzyskać w
urzędzie miasta, punktach zbiórki
odpadów lub w sklepie, gdzie
produkt został kupiony.
Pozbywanie się zużytych baterii/
akumulatorów
Pb
1. Symbol ten może być połączony
z symbolami rtęci (Hg), kadmu
(Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci,
0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.
2. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być oddawane do
specjalnych punktów zbiórki
wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.
3. Właściwa likwidacja zużytych
baterii/akumulatorów pomoże
chronić środowisko naturalne oraz
zdrowie ludzi i zwierząt.
5
4. Więcej szczegółowych informacji
o likwidacji baterii/akumulatorów
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów
lub w sklepie, gdzie produkt został
kupiony.
To urządzenie jest wyposażone w
przenośną baterię lub akumulator.
Bezpieczny sposób wyjęcia baterii
ze sprzętu: Wyjąć starą baterię lub
paczkę baterii, wykonując kroki
montażu w odwrotnej kolejności. Aby
uniknąć zanieczyszczenia środowiska i
szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i
zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki
należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie
zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii
i akumulatorków wraz z odpadami
gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystać z lokalnych, darmowych
systemów baterii i akumulatorów
zwrotnych. Bateria nie może być
wystawiana na nadmierne ciepło, jak np.
promienie słoneczne, pożar itp.
Usuwanie zużytych baterii i
akumulatorów
(Dotyczy TYLKO produktów z
wbudowaną baterią)
Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię,
której konsument nie powinien usuwać
samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie
baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu
po zakończeniu cyklu życia produktu)
zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby
uniknąć uszkodzenia produktu i
ewentualnego niebezpieczeństwa,
użytkownik nie powinien próbować
usuwać baterii. Zamiast tego, powinien
skontaktować się z LG Service Helpline
lub innym niezależnym dostawcą usług
w celu uzyskania porady.
6
Proces usuwania baterii z urządzenia
obejmuje zdjęcie obudowy z
urządzenia, odłączenie przewodów i
styków elektrycznych oraz ostrożne
usunięcie ogniw baterii za pomocą
specjalistycznych narzędzi. Jeśli
potrzebujesz instrukcji bezpiecznego
usuwania baterii przeznaczonej dla
wykwalifikowanych pracowników,
odwiedź stronę http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-
back-recycling.
Dyrektywa Unii Europejskiej w
sprawie urządzeń bezprzewodowych
Firma LG Electronics deklaruje
niniejszym, że niniejszy(e) produkt(y) jest/
są zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
oraz 2011/65/EU.
Prosimy o kontakt na poniższy adres,
aby uzyskać kopię Deklaracji Zgodności
(DoC).
Biuro kontaktowe dla zgodności tego
produktu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Proszę pamiętać, że NIE jest to
punkt kontaktowy obsługi klienta.
Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjna
lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u
którego produkt został zakupiony.
7
Informacje ogólne
-
T
1
+
LED parowania podwójnego
& PORT. IN LED
Głośność -
Głośność +
Odtwarzanie/Pauza
LED włączania / wyłączania i
ładowania
LED Bluetooth
[Panel przedni]
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
Przełącznik trybu głośnika
(Lewy / Mono / Prawy)
Wejście urządzenia
przenośnego
Port micro USB
do ładowania
[Panel tylny]
8
Wskaźnik LED
Status LED
Niski poziom naładowania baterii
1
/ Czerwony / Miga
Ładowanie
1
/ Czerwony / Świeci
Naładowany
1
/ Wył.
Włącz
lub
/ Czerwony / Świeci
Wyłącz
/ Wył.
Gotowy do parowania
pojedynczego
/ Czerwony / Miga
Sparowany pojedynczo oraz
Gotowy do odtwarzania
/ Czerwony / Świeci
Gotowy do wzajemnego
wykrycia
/ Czerwony / Miga
/ Czerwony / Miga
Sparowane ze sobą oraz Gotowy
do parowania podwójnego
/ Czerwony / Miga (tylko głośnik L)
/ Czerwony / Świeci
Sparowany podwójnie oraz
Gotowy do odtwarzania
/ Czerwony / Świeci
/ Czerwony / Świeci
9
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
CHARGE
Dioda LED ładowania
dla statusu baterii
y
Ładowanie:
Czerwony
y
Naładowany:
Wył.
Czas ładowania
y
Około 3 godziny
y
Czas pracy na baterii wynosi do 5 godzin. (W przypadku 30%
głośności, sygnału 1 kHz, wejścia przenośnego 600 mV oraz pełnego
naładowania)
y
Gdy poziom baterii jest niski, zostanie wyemitowany alarm
dźwiękowy w trybie Bluetooth.
y
Ładowanie urządzenia z komputera trwa dłużej.
y
Zachować ostrożność w czasie ładowania, aby uniknąć porażenia.
y
Unikać wysokich lub niskich temperatur i wilgotności.
y
Zasilacz sieciowy AC nie jest dostarczany.
y
Urządzenie może pracować tylko z certyfikowanym/zatwierdzonym
zasilaczem DC 5 V zgodnym z LPS.
y
Nie stosować zasilaczy przekraczających DC 5 V.
[Uwaga]
Ładowanie
10
b
-
T
1
+
T
1
Nacisnąć i przytrzymać w celu
włączenia. Urządzenie przejdzie w
tryb parowania.
a
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
Przed włączeniem urządzenia
ustawić przełącznik trybu na
MONO.
Połączenie Bluetooth
11
c
Wybierz „LG BT Box (XX:XX)” na
swoim urządzeniu Bluetooth. (XX:XX
to ostatnie cztery znaki adresu BT.)
d
-
T
1
+
Po sparowaniu zostanie wyemitowany
komunikat głosowy, a dioda Bluetooth
LED pozostanie włączona. Jeżeli
urządzenie nie sparuje się, przejdź do
kroku 1 i spróbuj ponownie.
Połączenie Bluetooth
12
e
z
Odtwórz żądaną muzykę z urządzenia Bluetooth.
Po sparowaniu możesz sterować odtwarzaniem za
pomocą przycisków na przodzie urządzenia.
y
Po wykonaniu parowania nie trzeba więcej powtarzać tego procesu
nawet po wyłączeniu tego urządzenia.
y
Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk
T
z przodu urządzenia. Urządzenie jest
odłączone.
[Uwaga]
Połączenie Bluetooth
13
a
Przed włączeniem urządzenia,
ustawić przełącznik trybu każdego
głośnika na L i R.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
b
Nacisnąć i przytrzymać w celu włączenia.
Oba głośniki rozpoczną automatyczne
wzajemne wykrywanie. Zajmuje to
około 45 sekund lub dłużej zależnie od
środowiska użytkowania.
-
T
1
+
T
1
-
T
1
+
T
1
Do 5 m
Połączenie z dwoma głośnikami
* Dla trybu stereo konieczne są dwa głośniki.
14
c
-
T
1
+
Po wykryciu zostaje wyemitowany
sygnał brzęczyka i włącza się dioda LED
podwójnego parowania. Urządzenie
przejdzie w tryb parowania. Jeżeli
urządzenie nie wykryje, przejdź do kroku
1 i spróbuj ponownie.
d
Wybierz „LG BT Box 2 (XX:XX)” na
swoim urządzeniu Bluetooth.
Połączenie z dwoma głośnikami
15
e
Po sparowaniu zostanie
wyemitowany komunikat
głosowy, a dioda Bluetooth LED
pozostanie włączona. Jeżeli
urządzenie nie sparuje się, przejdź
do kroku 1 i spróbuj ponownie.
-
T
1
+
f
z
Odtwórz żądaną muzykę z urządzenia
Bluetooth. Po sparowaniu możesz sterować
odtwarzaniem za pomocą przycisków na
przodzie urządzenia.
Połączenie z dwoma głośnikami
16
Połączenie wejściowe urządzenia przenośnego
b
-
T
1
+
T
1
Nacisnąć i przytrzymać w
celu włączenia. Kontrolka
LED PORT. IN pozostaje
włączona.
a
Podłącz do urządzenia
zewnętrznego za pomocą kabla
PORT. IN.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
PORT. IN
<
17
c
Odtwórz żądaną muzykę z urządzenia
podłączonego do tego głośnika. Gdy
urządzenie jest podłączone za pomocą
kabla PORT. IN, nie działa
T
z przodu
głośnika.
z
Połączenie wejściowe urządzenia przenośnego
18
Informacje dodatkowe
y
Czas pracy na zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu baterii,
stopnia eksploatacji i warunków zewnętrznych.
y
Połączenie Bluetooth może zostać rozłączone, kiedy odległość pomiędzy tą
jednostką a urządzeniem Bluetooth będzie większe niż dopuszczalny zakres.
y
Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli w trybie Bluetooth przez 20
minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk lub nie zostanie podłączone
żadne źródło wejściowe.
y
Kabel PORT. IN (ø 3,5 mm mini stereo) nie jest częścią zestawu.
y
W czasie korzystania z połączenia PORT. IN nie jest dostępne połączenie
Bluetooth.
y
W czasie korzystania z połączenia PORT. IN nie jest dostępny tryb stereo z
użyciem dodatkowego głośnika.
y
Po rozłączeniu połączenia PORT. IN nastąpi automatyczne ponowne
sparowanie poprzedniego połączenia Bluetooth.
y
Sposoby parowania mogą się różnić pomiędzy niektórymi urządzeniami w
zależności od typu urządzenia Bluetooth.
y
Dźwięk może być przerwany na skutek zakłócenia połączenia przez inne fale
elektroniczne.
19
y
Jeżeli pomiędzy twoim urządzeniem Bluetooth a tym urządzeniem znajdują
się przeszkody, nie można podłączyć urządzenia Bluetooth, mimo że
odległość pomiędzy nimi jest mniejsza niż dopuszczalny zakres.
y
Podczas korzystania z połączenia podwójnego głośnika, należy zachować
odległość pomiędzy jednostkami mniejszą niż zasięg systemu Bluetooth.
Jeżeli odległość pomiędzy jednostkami będzie większa niż zasięg Bluetooth,
zostaną one automatycznie wyłączone.
y
Awaria elektryczna w wyniku wykorzystywania tej samej częstotliwości
przez urządzenia, takie jak sprzęt medyczny, mikrofalówki lub urządzenia
bezprzewodowe sieci LAN, doprowadzi do przerwania połączenia.
y
Powiadomienie dźwiękowe jest dostępne tylko w trybie Bluetooth.
y
Połączenie Bluetooth przy pomocy komputera PC lub dongla nie jest
obsługiwane.
Informacje dodatkowe
20
Specykacja
Zasilanie
y
5 V
0
2 A
y
Wbudowany akumulator
Pobór mocy
y
2,5 W
Wymiary (S x W x G)
y
Około 83 mm x 95 mm x 83 mm
Masa netto
y
Około 370 g
Temperatura robocza
y
0 °C do 35 °C
Wilgotność robocza
y
5 % do 60 %
Złącze zewnętrzne
y
Wtyczka ø 3,5 mm mini
y
Port micro USB do ładowania batertii
Komunikacja
y
Bluetooth 3.0
Głośnik
y
Typ: wbudowany
y
Impedancja: 4 Ω
y
Maks. moc wyjściowa: 2,8 W
y
THD: 10%
y
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
