Clatronic FS 3261 weis Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAISESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANONORSKENGLISH

JĘZYK POLSKI

ČESKY

MAGYARUL

РУССКИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 5

Garantiebedingungen ................................................. Seite 5

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 7

Technische gegevens .............................................. Pagina 8

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 9

Données techniques ................................................... Page 10

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 11

Datos técnicos .......................................................... Página 12

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 13

Características técnicas ........................................... Página 14

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 15

Dati tecnici ................................................................ Pagina 16

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 17

Tekniske data ............................................................... Side 17

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 18

Technical Data............................................................. Page 19

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 20

Dane techniczne ....................................................... Strona 21

Gwarancja .................................................................Strona 21

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 22

Technické údaje ........................................................Strana 23

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 24

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 25

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 26

Технические данные ................................................... стр. 27

05-FS 3261_rewe.indd 2 15.09.2009 9:16:03 Uhr

Strona jest ładowana ...

20

JĘZYK POLSKI

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to

nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na

zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w

żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)

oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mo-

kre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć

za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze-

nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem

uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego

urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu

lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie usz-

kodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta

lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,

styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych, moto-

rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego

doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez

takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna

lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą-

dzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Przegląd elementów obłsugi

1 Pokrywa

2 Obudowa

3 VACUUM Lampka kontrolna „Ssanie“

4 SEAL Lampka kontrolna „Zgrzewanie“

5 Ssawka

6 Drut zgrzewający

7 Folia do zgrzewania



Bez rysunku

Nawijarka przewodu

Uruchamianie

• Usunąć z wnętrza wszelkie materiały opakowaniowe.

• Zdjąć z rolki folii taśmę samoprzylepną.

1. Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego AC

230 V, 50 Hz (rys. A).

2. W celu zrobienia torebki z folii zwojowej, należ odwinąć z

rolki wymagany odcinek (max 29 cm) (rys. B) i oddzielić

poprzez zgrzewanie (rys. C+F).

3. Napełnić torebkę.

4. Odessać pozostałe powietrze z torebki a następnie

zamknąć ją poprzez zgrzanie.

Odsysanie powietrza

• Otworzyć pokrywę i wprowadzić ssawkę do torebki. Górna i

dolna część torebki muszą przylegać płasko obok ssawki na

krawędzi tworzywa piankowego (rys. D).

• Zamknąć pokrywę i docisnąć tylko lewą krawędź pokrywy.

Powietrze jest teraz odsysane z torebki (rys. E).

UWAGA:

Należy zwrócić uwagę, aby nie została zassana jakakolwiek

ciecz.

Zgrzewanie

• Wciśnij pokrywkę po obu stronach. Świeci czerwona lampka

kontrolna „VACUUM” i zielona „SEAL”.

• Jak tylko zgaśnie zielona lampka, można otworzyć pokrywę.

Proces zgrzewania jest wówczas zakończony (rys. G).

• Ostrożnie zdjąć obie części folii z drutu zgrzewającego

(rys. G).

UWAGA:

Praca krótkotrwała: Pozostaw urządzenie włączone tylko na

13 sekund. Następnie zrób przerwę przez co najmniej

90 sekundy.

Czyszczenie urządzenia

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmi-

otów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków

czyszczących.

05-FS 3261_rewe.indd 20 15.09.2009 9:16:06 Uhr

21

JĘZYK POLSKI

OSTRZEŻENIE:

Urządzenia nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

Obudowa

• Od zewnątrz obudowę przecieraj tylko wilgotną szmatką a

następnie wysusz ścierką.

Dane techniczne

Model: ...............................................................................FS 3261

Napięcie zasilające: ..........................................230–240 V, 50 Hz

Pobór mocy: ........................................................................100 W

Stopień ochrony: ......................................................................... ΙΙ

Krótki czas pracy - praca/przerwa: ....................................13/90 s

Masa netto: ........................................................................1,49 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty-

wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy-

mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie

niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny

zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne,

termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np.

przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferycz-

ne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z

instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży

urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27

lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumen-

ckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141,

poz. 1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie

należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do

zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt

elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

05-FS 3261_rewe.indd 21 15.09.2009 9:16:06 Uhr

Strona jest ładowana ...

Clatronic FS 3261 weis Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Clatronic FS 3261 weis Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty